﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="156"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[                                                                      PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMET
CLUB
B 30591 I 2-2019 JUNI I EURO 11,–
                     Deutschland
life
]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[  ... wie wär’s mit einem Package für Verliebte?
CANDLE
LIGHT DELUXE
Genießen Sie einen romantischen Aufenthalt
inklusive einer Nacht in unserem Deluxe Zimmer mit herrlichem Blick über den Wörthersee, Schlemmerfrühstück und einer Flasche Prosecco am Zimmer. Dazu gibt’s ein 4gängiges Abend-
 Seepark Hotel Congress & Spa
9020 Klagenfurt am Wörthersee Universitätsstraße 104
T +43 463 204499-0
E info@seeparkhotel.at
www.facebook.com/seeparkhotel www.instagram.com/seeparkhotel
                                          WWW.SEEPARKHOTEL.AT
                                                                                                                              911 GLÜCKSMOMENTE
INKLUSIVE
Wir lieben Balance. Eingebettet zwischen See und Stadt sind wir der ideale Platz für Business und Freizeit. Wenn das Notebook in die Tasche darf und das Telefon stumm geschalten wird, lässt es sich auf der Terrasse direkt an der Lagu- ne oder im hoteleigenen SPA-Bereich herrlich ausspannen. Solo, zu zweit oder mit Familie – und selbstverständlich mit Ihrem Porsche.
Übrigens ... wir bieten auch Platz für kurze Meetings, längere Kongresse und großartige Incentives.
 Business & Freizeit am
Wörthersee
  € 324,- pro Nacht
für 2 Pers.
  essen im Restaurant Laguna inklusive einer kleinen Flasche Champagner (0,375 l).
Zum Spezialpreis von EUR 324,– pro Nacht (gesamt für zwei Personen).
                                                                                                                     *Verlängerungsnacht möglich. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, bis Ende 2018.
]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                EDITORIAL
EDITORIAL
 Dass Recht und Gerechtigkeit zwei paar Stiefel sind, hat mir vor Jahren eine Richterin erklärt. Dass Gesetzestexte so kompliziert verfasst sein sollen, damit sie keiner versteht und damit leichter „durch- gewunken“ werden, hat uns unser Innenmini- ster vor ein paar Tagen erläutert. Wenn jetzt der EuGH die deutsche Maut verhindert, bestätigt das diese beiden Aussagen. Vorab frage ich mich aber, warum die verantwort- lichen Politiker, die das zur Koalitionsbedin- gung erkort haben, nicht schon im Vorfeld alle rechtlichen EU-Schritte haben prüfen lassen. Dementsprechend ist auch mein Verständnis für eine einheitliche gemein- same EU, in der jeder, aber auch jeder
z.B. unsere deutschen Autobahnen kosten- frei befahren darf, grad so wie es ihm gefällt, auf dem Tiefpunkt angelangt. Es empört mich schon, dass wir als Grenzland zu Öster- reich bereits ab dem ersten Meter (!) Benut- zung der österreichischen Autobahnen mit einer Mindestgebühr von 9,20 Euro abkassiert werden.
Das Argument, dass nur die Ausländer be- zahlen, mag ich nicht gelten lassen, denn jedes EU-Land hat (noch) seine eigene Gesetzgebung. Mich interessiert ja auch nicht, wie andere Mautbetreiber in ihrem Land behandelt werden. Ich sehe jetzt schon das Grinsen unserer Nachbarstaaten, weil
es ihnen wieder einmal gelungen ist, uns Deutsche auszubremsen. Und so nutzen weiterhin tagtäglich tausende Österreicher unsere Inntal-Autobahn, um schnell und kosten- und zeitgünstig von Innsbruck nach Salzburg zu fahren. Bewege ich meinen Por- sche dann noch (manchmal) pflichtbewusst mit 130 km/h, muss ich damit rechnen, von hinten angeblinkt zu werden, frei nach dem Motto: „Schleich di“. Ist das „mein“ freies Europa? Übrigens: Die geplanten ca. 500 Mio. Euro, die die Maut eigentlich einbringen sollte, sind im Haushalt 2020 der Bundesregierung bereits fest verplant. So ist es dann auch ein Leichtes, sich hinzustellen und zu sagen: Tja, hätten wir die Mautgebüh- ren, würden wir auch die Null-Schuldengrenze einhalten. So funktioniert eben Finanzpolitik.
Es ist sowieso verwunderlich, wie sich un- sere Regierungsvertreter „über Wasser“ halten. Mit viel Geschwätz, leeren Phrasen und großmundigen Ankündigungen wird ge- schickt von aktuellen Problemen abgelenkt, um ja nicht in den Verdacht zu kommen, überhaupt irgendein Konzept für die noch laufende Legislaturperiode zu haben. Wir haben alle noch die Untergangsstimmungen wegen Waldsterben, Rinder-BSE und Vogel- grippe im Gedächtnis. Jetzt aktuell das Thema Klima. Da lässt es sich ganz toll darüber reden, planen und Zukunftsvisionen für 2050 spinnen. Kontrollieren kann‘s und tut‘s sowie keiner. Und wenn — wird eben neu geplant fürs Jahr 2100.
Überrascht war ich über die Headline in der SZ vom 17.06.: „Deutschland lenkt beim
Frank@Gindler.de
Klimaschutz ein“. Ähm. Ich dachte, „wir“ hätten den Klimaschutz erfunden? Waren wir Deutsche nicht die Vorreiter für den Atom- ausstieg? Die Entwicklung der Solar- und Windradindustrie – alles unsere Errungen- schaften — ja waren wir nicht einmal Welt- meister in dieser Disziplin? Vor elf Jahren nach „Fukushima“ wurde flugs das Atom- und Energiepaket beschlossen. In neun Jahren, also nächstes Jahr, wollte man 40% weniger Treibhausgase als 1990 erreichen — Fakt ist, dass wir es nicht schaffen. Jetzt also das nächste Ziel: 2050 „Treibhausgas- neutral“. Wer lebt da von uns noch, um die heutige Politikerriege zu kontrollieren
bzw. wer von ihnen hält seine Backe hin,
um draufzuhau’n? Anerkennenswert, dass unsere Jungen und Mädels auf die Straße gehen und um ihre Zukunft streiten. Politiker, die die Bewegung „Fridays for Future“ abtun und Schulschwänzern drohen, haben nichts verstanden. Klar, sie leben seit Jahren in ihrer eigenen Welt. (Anmerkung: Die Lokführer/Piloten streiken ja auch nicht während ihres Urlaubs oder in ihrer Freizeit). Mit den Wahlen der letzten Wochen wurden die „Etablierten“ deshalb abgestraft. Und das ist gut so. Doch machen es „Die Grünen“ besser? Als „Volkspartei“ mit Regierungsver- antwortung werden auch sie sich anpassen und Gesetzen zustimmen (müssen), die
weit von dem weg sind, was „sie“ einst zu „Grünen“ gemacht hat.
Ja und dann wäre da noch die 5G-Verstei- gerung. Viel Geld kam in die Kassen des Bundes, mehr als in allen anderen EU-Län- dern. Dass sich Telekom & Co ihr Kapital mit höheren Gebühren wieder refinanzieren las- sen, ist ihr gutes Recht, verteuert aber den Standort Deutschland — wieder einmal. Nix für ungut. Sehnlich warten wir darauf. Wir? Die Industrie bräuchte JETZT dringend die 5-Gigahertz-Blöcke für autonomes Fahren, Industriefertigung, Logistik u.a. Pech gehabt, denn diese Technik ist erst 2021 oder ab 2026 nutzbar! Reichlich spät für unsere Industrie, die jetzt schon andere Länder an sich vorbeiziehen lassen muss! Lagen wir bei der LTE-Technik im Weltranking an 70. Stelle — zwischen Albanien und Kolumbien — droht uns hier, mit 5G, das nächste Fiasko.
Zwischenzeitlich sind es wieder einmal Südkorea, China und die USA, die die Welt unter sich aufteilen. Warten Sie’s ab, dann werden auch wir Huawei vom Ausbau des 5G-Netzes ausschließen müssen, nur um unsere eigene Industrie zu schützen (SZ 2.2.2019). Bekannt ist übrigens, dass man für die neue Übertragungstechnik zigtausend- fach mehr Funkmasten und mit noch mehr Leistung benötigt als heute. Stillschweigend wird das zur Kenntnis genommen, keiner regt sich auf. Auch über die gesundheitlichen Risiken herrscht noch Uneinigkeit. Als Otto Normalverbraucher werden wir mit bis zu 10.000 MBit/s durchs Internet flutschen,
bevor uns mikrowellenähnliche Wellen das Hirn aufweichen. Die Funklöcher auf dem Land und in Stoßzeiten in den Ballungsge- bieten werden uns aber trotzdem noch lange erhalten bleiben. Die Betreiber müssen ihr investiertes Geld erst bei Großfirmen (die damit ihre eigenen Netze installieren)
und in den Großstädten refinanzieren.
Welch’ Blamabel für uns, dass Estland (1,3 Mio. Einwohner) bereits jetzt, Mitte Juni 2019,
die ersten 5G-Handy-Vertäge anbietet.
Bis es also Realität ist, dass selbstfahrende Autos auf deutschen Straßen fahren, Roboter durch menschenleere Hallen flitzen, LKWs automatisch beladen werden und ich am Stachus in München flugs aktuelle Börsenda- ten aufs Handy laden kann, wird’s noch viele Gelegenheiten geben, das Leben zu er-leben.
Ganz ehrlich – wenn man all dies hört, sieht oder liest, fällt es schwer „loszulassen“. Getreu dem Motto: „Das Leben ist das, was passiert, während wir an was anderes den- ken“ drängt es einen geradezu nach einer Auszeit. Lehen Sie sich zurück, gönnen Sie sich eine Auszeit und lesen zeitverzögert in dieser Ausgabe was im PCD, in ihren Clubs so alles passiert ist. Über die ersten Porsche Motorsport-Veranstaltungen in Hocken- heim, Nürburgring, Oschersleben — bekannte Namen, bekannte Rennstrecken. Auffallend in dieser Saison sind die vielen Doppel- und Dreifachsiege der „alten“ Haudegen.
Mit ihren „Saison-Eröffnungs-Ausfahrten“ belegen die Porsche Clubmitglieder, wie
es um ihre neuen „Schätzchen“ bestellt ist. Etliche 992 waren zu bestaunen und in den PZ wurden die Cayenne Coupés geordert, ebenso die GT2 RS Modelle für den Club- sport. Von Sylt bis über die Alpen
bis nach Südtirol waren Clubmitglieder unterwegs. Spaß, Freundschaften und Erfahrungen austauschen standen im Vor- dergrund. Loslassen — ja das ist unser Porsche Clubleben. Höhepunkt war natürlich das große Porsche Club Deutschland- treffen in Berlin, das über 300 Teilnehmer anlockte. Berlin präsentierte sich so, wie es das Image verspricht: bunt, quirlig und weltmeisterlich im ...
 In diesem Sinne
Frank J. Gindler
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019
PCLIFE 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[                INHALT
 JUNI 2019
BERLIN – WIR WAREN DABEI.
GROSSER NACHBERICHT IN PCLIFE 03-2019
    12
  14
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
12 PCD – Porsche Club Deutschlandtreffen 2019 Berlin PORSCHE SPORTS CUP
14 1. PSC Hockenheimring I 20 2. PSC Nürburgring MICHELIN
18 MICHELIN Track Connect PORSCHE CLUB SPORT
22 1. PCHC Hockenheimring I 26 2. PCHC Oschersleben
PORSCHE CLUB SPORT 20
30 1. PCC Anneau du Rhin
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS (MdPu)
32 Fahrsicherheitstraining Circuit de Bresse (F) FRANKREICH 28 PC Kaiserslautern I ITALIEN 38 PC KURPFALZ
41 PC Berlin I 42 PC Möhnesee I 44 PC Rheinland I 44 PC Nordrhein 46 PC Oberfranken I 47 PC Ortenau I 48 PC Isartal I 50 PC Aachen 51 PC Niedersachsen I 54 PC Unterfranken I 56 PC Tegernsee
SERVICE
3 Vorwort I 4 Inhalt I 154 Impressum, Termine PCD
Bitte vormerken: PCLife Magazin 03-Herbst 2019 – Redaktionsschluß 15. August 2019 41
 PORSCHE CLUB EVENT
4 PCLIFE 02 I 2019
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                URLAUB IM SCHLOSS – EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS.
   Erleben Sie die perfekte Verbindung von reisen und mit allen Sinnen genießen. Zeitgemäßer Komfort und hervorragende regionale Küche in unseren Gast im Schloss Hotels sorgen für perfekte Entspannung vom Alltag.
Lassen Sie sich inspirieren.
                         gast-im-schloss.de • ringhotels.de
]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                        076
 132
INHALT
JUNI 2019
FINEST – onTOUR SCHÖNES ERFAHREN 060 FINEST-Vorwort, Inhalt
         KOSMETIK | ACCESSOIRES
080
062 Hotel Castel, Dorf Tirol (I) I 099 Angerhof (D)
GOLF
080 GOLF News I 081 Hotel Marlena (I) I 082 Hofgut Georgenthal (D) 084GOLFNewsI085HotelÖschberghof(D)I086SporthotelEllmau 124 (A) I 087 Hotel Lärchenhof (A) I 088 Der Lärchenhof (D)
089 Schloss Ranzow I 090 Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe
091 Schlosshotel Wilhelmshöhe I 092 Romantik Hotel auf der Wartburg 093 Hotel Schloss Neuhardenberg I 094 Schloss Leitheim
095 Schloss Fuschl (A)
096 Hotel NEWS I 097 Schweiz I 098 Deutschland I 103 Österreich I 110 Italien
114 Vietnam-Mekong-Delta I 124 Vietnam - Ninh van Bay
130 USA – Fort Myers I 132 Australien –„PCLife- Travel-Selection“
148 Sommer Cocktails I 150 Gourmet Schenna (I) I 152 Lana - Südtirol SERVICE
064 Sommerschön I 066 Düfte
 LIFESTYLE
068 Uhren I 070 Schön naschen I 072 Jeans I 074 Tutti Frutti 076 Bademoden
KUNST
078 Art-Ausstellungen
NEU: Hotels von Porsche Clubs und Mitglieder empfohlen
039 Hotel Plunhof (I) I 043 Hotel Deimann (D) I 053 Hotel Sylter Zollhaus (D)
  GAST IM SCHLOSS
HOTELTIPPS
REISEN
 GOURMET | GENIESSEN
006 Inhalt-FINEST I 060 Vorwort I 154 Impressum 148 6 PCLIFE 02 I 2019
  FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
SOMMERSPECIAL HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
059_Titel Finest.indd 59
18.06.19
12:48
HOTELS
LIFESTYLE
REISEN
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                                         ]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                  „ Bei der Ausarbeitung unserer Road-Books durch die atemberaubende Kulisse unserer Landschaft, über Pässe und in Nachbar“regionen zu fahren – was gibt es Herrlicheres? 
Seien Sie dabei und teilen Sie Ihre Oldtimer-Leidenschaft mit uns!
Ihr Johannes Gufler
                                                                                             Fam. Gufler | Dantestraße 56 | 39012 Meran | Italien
T: +39 0473 230 577 | WhatsApp: +39 334 9059208 info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.com
                                ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                 OLDTIMER
ABENTEUER
am Ansitz Plantitscherhof / Meran-Südtirol
UNSER OLDTIMER-SERVICE
Kostenlose, videoüberwachte Tiefgarage | Wöchentliches Oldtimer-Programm | Oldtimer-Aperitif in der Garage | Zigarren-Lounge und Oldtimer-Wohnzimmer | Organisation von Ausfahrten für Club- und Individualreisende
IN UNSEREM HOTEL ERWARTEN SIE ...
Exklusive Suiten und Zimmer | Gartenparadies mit beheiztem Außenpool | Mediterrane Genusskultur in unserem Gartenrestaurant mit Cabriodach | Entspannung im Golden SPA
DIE NÄCHSTEN CLASSIC-TOUREN
 07.09.19 | 7. MERAN CLASSIC
19.10.19 | 3. VINUM CLASSIC SÜDTIROL Anmeldung: www.oldtimerland-suedtirol.com
    ]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
 8 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
 WOWSTRALIEN
]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[   » Seite 132
Australiens Inselwelt am Great Barrier Reef
                                FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION 02 I 2019 PCLIFE 9
FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[                 BERLIN, BERLIN
WIR
Berlin – die Weltstadt der Superlative wurde ihrem Namen wieder einmal gerecht — und wir waren mittendrin.
Zum 13. Porsche Club Deutschlandtreffen trafen sich mehr als 300 Teilnehmer
WAREN
in der deutschen Hauptstadt, um schönes zu er-fahren.
HIER
TEXT:FRANK GINDLER | BILDER: FRANK GINDLER , DIETMAR STROUHAL
  Ausführlicher Bericht im PCLife 03-2019
    12 PCLIFE
02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB SPORT I PCD BERLIN
        PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 13
                  ]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[                  START IN DIE
JUBILÄUMS- SAISON
Der Porsche Sports Cup Deutschland startete in Hockenheim mit packenden Rennen in das 15. Motorsport-Jahr. Beim Auftakt präsentierte sich die weltweit größte Kunden- und Clubsportserie mit vollen Starterfeldern.
PORSCHE SUPER SPORTS CUP
11.05. – 12.05.2019 HOCKENHEIM
1. RENNEN
Im Porsche Super Sports Cup jubelte Joachim Thyssen (991 GT3 Cup)
über einen Doppelerfolg. Er siegte sams- tags in einem turbulenten Regenrennen vor Hendrik Still (991 GT3 Cup).
Das Podium komplettierte Bertram Hornung (991 GT3 Cup). Im zweiten Rennen fuhr Still als Erster über die Ziel- linie. Da er jedoch eine Durchfahrtsstrafe nicht korrekt antrat, erhielt er nachträg- lich eine Zeitstrafe und fiel auf Position zehn zurück. Somit ging der Sieg an Thyssen, der vor Hornung (CarTech Motorsport by Nigrin) und dem 17-jäh- rigen Laurin Heinrich (991 GT3 Cup) gewann. Y oungster Heinrich feierte einen sensationellen Einstand: Im Zeit- training überraschte er mit Startplatz >>>
 14
PCLIFE
02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PSC
        PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PSC
  fünf, musste wegen eines taktischen Fehlers aber aus der Boxengasse starten. Mit einer spektakulären Aufholjagd fuhr er von ganz hinten (Position 34) bis auf Rang zwölf nach vorne. Am Sonntag schaffte er dann den Sprung auf das Podium. „Das war mein erstes Rennwo- chenende überhaupt in einem Auto mit Dach. Ich bin megahappy“, sagte Hein- rich, der zuletzt vor zwei Jahren in der Formel 4 aktiv war und 2018 pausierte.
PORSCHE SPORTS CUP
Auch im Porsche Sports Cup gab es einen strahlenden Doppelsieger. Rudolf Schulte (991 GT3 RS) gewann das Auftaktrennen mit einem Vorsprung von 25,876 Sekunden vor Marco Seebach (991 GT3), der sich über sei- ne erste Podestplatzierung freute. Als Dritter wurde Peter Stegherr (991 GT3 RS) abge- winkt, der auch zum ersten Mal den Sprung auf das Podium schaffte. In Rennen zwei setzte sich Schulte gegen Nobert Kraft (991 GT2 RS) durch. Das Podium komplettierte Charles Bruchmann (991 GT3 RS).
PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
Im Porsche Sports Cup Endurance mit zwei separaten Läufen über jeweils 50 Minuten holten sich Stanislav Minsky /
Martin Ragginger (991 GT3 R) den Sieg in Rennen eins. Auf Rang zwei überquerte Peter Mamerow (991 GT3 R) vor Peter Terting / Hendrik Still (991 GT3 Cup) die Ziellinie. Mit dem dritten Platz sicherten sich Terting / Still den Sieg bei den Cup-Fahrzeugen. Im zweiten Endurance- Rennen kam es nach 29 packenden Run- den zum Wimpernschlagfinale. Dabei trennten die Sieger Oliver Engelhardt /
Marvin Dienst (991 GT3 R) im Ziel lediglich 0,375 Sekunden von den zweit- platzierten Minsky / Ragginger. Dritter wurde Mamerow. Bertram Hornung / Michael Essmann junior fuhren im 991 GT3 Cup von CarTech Motorsport by Nigrin erneut auf den vierten Platz und setzten sich mit dem Sieg in der stark be- setzten Cup-Klasse 5f an die Tabellenspit- ze. Dahinter folgen in der Meisterschaft Minsky / Ragginger vor Terting / Still.
PZ-TROPHY
11.05. – 12.05.2019 HOCKENHEIM
1. RENNEN
 In der PZ-Trophy gewann Tomas Urban den ersten Wertungslauf vor Manuel Baumgarthuber und Titelverteidiger
Dr. Rocco Herz. Auch im zweiten Wer- tungslauf ging der Sieg an Urban.
Die Plätze zwei und drei belegten
Dr. Herz und Vizemeister Josef Smarda.
PZ-DRIVER’S CUP
Im PZ-Driver’s Cup holte sich Platin- Pilot Oliver Lieb den Siegerpokal ab. Dahinter platzierte sich Jan Jöcker, der zugleich in der Bronze-Klasse siegte. Rang drei im Gesamtklassement ging an Kai Lausberg (Bronze). Anne Elizabeth Gerdes hieß die Siegerin in der Klasse Gold. Herbert Raschke war der beste Fahrer in der Klasse Silber. n
 16 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[                 Ein Blick aufs Profil und jeder Vaterschaftstest ist überflüssig.
Form folgt Performance. Das neue Cayenne Coupé.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 11,7–11,6 · außerorts 8,0–7,9 · kombiniert 9,4–9,3; CO2-Emissionen kombiniert 215–212 g/km
 ]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[                     DAS PROBLEM
Warum genau der Reifen plötzlich weggegangen ist kann mir der Reifendienst auch nicht sagen. Es läge dem Abriebbild nach wohl am zu niedrigen Luftdruck. Die Empfehlung: „Mach mal 0,2 bar mehr.“ oder auch — weit aus schmerz- licher: „Du bist zu langsam, der Reifen wird nicht richtig warm. Mach mal 0,2 bar weniger.“ Da stehe ich also nun im Paddock,
die verbleibenden Turns des Trackdays werden weniger und trotz aller Empfehlungen
von anderen bleibt der für mich korrekte Luftdruck ein Geheimnis. Nicht toll.
Toll wäre es, einen Ingenieur an der Seite zu haben, der jederzeit mit Rat zur Seite steht. Nicht auszudenken wie sich Rennzeiten verbessern, wenn mit Profiwissen der Rei- fendruck an die Fahrverhältnisse angepasst wird. So einen Ingenieur gibt es. Und er passt sogar ins Handgepäck, denn er ist eine App: MICHELIN Track Connect.
18 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Michelin bietet mit Track Connect und dem Pilot Sport Cup 2 Connect den er- sten vernetzten Reifen auf dem Markt für Amateurrennfahrer und sorgt mit indivi- dueller Beratung für bessere Leistung und mehr Fahrspaß. Hochsensible, im Reifen integrierte Sensoren liefern präzise Daten zur Temperatur des Reifens und dem sich daraus ergebenden Reifenluftdruck.
Die patentierte Platzierung der Sensoren dient der Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Daten. Verarbeitet werden die Daten über einen Prozessor im Empfängermo- dul, welches einfach im Cockpit platziert wird und die Informationen dann direkt an das Smartphone des Fahrers über- mittelt. Auf der Michelin App werden diese Daten übersichtlich dargestellt und sind im modernen Kacheldesign mit nur einem Fingertipp abrufbar. Mit Hilfe dieser Technologie wird der Fahrer vor, während und nach jeder Fahrt auf der Rennstrecke unterstützt.
DIE LÖSUNG
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[                 PORSCHE CLUB SPORT I MICHELIN
DIE APP, DIE SCHNELLER MACHT
MICHELIN
TRACK
CONNECT
Wenn mehr PS einen nicht mehr schneller machen, hilft Track Connect mit dem optimalen Luftdruck Fahrspaß und Pace neu zu definieren – Ihr Reifenexperte als Beifahrer
   Neu für 2019 ist der Warm-Up-Mode, der nach einigen Testrunden einen reifenspe- zifischen Luftdruck für das Rennen emp- fiehlt. Während des Rennens werden dem Fahrer Echtzeitinformationen zu Druck und Temperatur bereitgestellt und alle Verän- derungen analysiert. Diese werden gespei- chert und können später abgerufen werden, damit der Fahrer seine, sowie die Leistung der Reifen analysieren kann. Dank weiterer Entwicklung auf Basis von Feedbacks
der Anwender, wurde MICHELIN Track Connect 2019 um weitere Funktionen er- weitert: Mit dem Manometer Modus wird kein externes Manometer mehr benötigt, da durch die Sensoren Empfehlungen zur Ein- stellung des Luftdrucks für die vier Reifen synchron auf dem Smartphone angezeigt werden. Der Team Modus ermöglicht die Gründung von Gruppen aus Track Connect Usern, in denen Ergebnisse und Einstel- lungen geteilt werden können, daran ange- schlossen ist der globale Sharing Modus für soziale Netzwerke. Er ermöglicht die Vernetzung mit eigenen sozialen Netz- werkkonten zum Teilen von den Einstel- lungen und der Ergebnisse. Track Connect ist derzeit nur für den speziell entwickelten MICHELIN Pilot Sport Cup2 Connect Reifen verfügbar und derzeit in elf Dimen- sionen über den Fachhandel erhältlich. n
 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019
PCLIFE 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[                DREI SOUVERÄNE DOPPELSIEGE
AUF DEM NÜRBURGRING
Der Porsche Sports Cup Deutschland absolvierte das zweite Rennwochenende der Saison auf dem Nürburgring.
   2. RENNEN
01.06. – 02.06.2019 NÜRBURGRING
20 PCLIFE 02 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PSC
   PORSCHE SUPER SPORTS CUP
Im Porsche Super Sports Cup feierte Lo- kalmatador Hendrik Still (991 GT3 Cup) einen souveränen Doppelerfolg – und fuhr samstags seinen ersten Gesamtsieg auf dem Nürburgring überhaupt ein. Er setzte sich gegen Joachim Thyssen (991 GT3 Cup) und Bertram Hornung (991 GT3 Cup) durch. Am Sonntag machte sich Thyssen mit dem zweiten Platz selbst ein schönes Geburtstagsgeschenk und steht nach dem Nürburgring-Wo- chenende weiter an der Tabellenspitze. Das Doppelpodium mit Platz zwei und drei für das Team Certina Racing po- wered by Herberth Motorsport machte Klaus Rader (991 GT3 Cup) perfekt.
PORSCHE SPORTS CUP
Im Porsche Sports Cup war Norbert Kraft (991 GT2 RS) nicht zu stoppen. Er fuhr zwei souveräne Start-Ziel-Siege ein.
In Rennen eins wurde Rudolf Schulte (991 GT3 RS) als Zweiter abgewinkt. Charles Bruchmann (991 GT3 RS) si- cherte sich nach einem tollen Rennen kurz vor Schluss den dritten Platz. So wurde Wilhelm Lathus (991 GT3 RS) Vierter vor Marco Seebach, der zugleich bester 991-GT3-Fahrer (Klasse 4g) war. In Rennen zwei tauschten Bruchmann und Schulte die Plätze. Auf die Plätze vier und fünf fuhren erneut Lathus und Seebach.
PORSCHE SPORTS CUP ENDURANCE
Rennen eins des Porsche Sports Cup Endurance gewannen Joachim Thyssen / Alfred Renauer (991 GT3 R) vor Oliver Engelhardt / Marvin Dienst (991 GT3
R). Im Kampf um Platz drei setzten sich Peter Terting / Hendrik Still (991 GT3 Cup) durch. Dabei kam es zum Wim- pernschlageinlauf. Denn der Vorsprung auf die viertplatzierten Daniel Keilwitz
/ Günther Kraus (991 GT3 Cup) betrug im Ziel lediglich 0,366 Sekunden. In der Cup-Wertung belegten Bertram Hornung / Michael Essmann jr. (991 GT3 Cup) hinter Terting / Still und Keilwitz / Kraus den dritten Platz (Gesamtplatz 5).
Auch das zweite Rennen gewannen Thyssen / Renauer. Damit feierte Thyssen an seinem Geburtstag einen glänzenden Doppelsieg in der Endurance. Hinter dem Sieger-Duo fuhren Terting / Still auf den zweiten Platz vor Keilwitz / Kraus.
PZ-TROPHY
Tomas Urban machte in der PZ-Trophy seinen vierten W ertungslaufsieg in Fol- ge perfekt. Er gewann am Samstag vor Vizemeister Josef Smarda und Titelver- teidiger Dr. Rocco Herz. Holger Golücke belegte den vierten Platz vor Jaroslav Mi- kolas. Beste Dame im Feld war Ann-Ka- thrin Rösch auf Position sechs. Sonntags siegte Urban vor Dr. Herz und Golücke. Die Top Fünf komplettierten Mikolas und Volker Leesberg.
PZ-DRIVER’S CUP
Im PZ-Driver’s Cup setzte sich Karl- Heinz Kröger (Klasse Gold) durch. „Der Nürburgring ist eine schöne Rennstrecke, mit einer einzigartigen Topographie“, sagte Kröger und freute sich über den Tagessieg. Platz zwei erreichte Alexander Heger (Silber) vor Oliver Lieb (Platin). Vierter wurde Ulrich Kramer (Gold) vor Jan Jöcker, der die Bronze-Klasse gewann.
    PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                 1 RENNEN, 3 SIEGE WER KANN DAS...
Doch was haften blieb, war eben
jene Situation, als das Team von Joos Sportwagentechnik dem Konkurrenten zu Hilfe kam. Bei Wolters war ein Defekt an der Spur- stange aufgetreten. „Ohne die Hilfe hätte ich nicht mehr fahren können. Das selbstlose Helfen finde ich einfach großartig“, zeigte sich Wolters von der Hilfsbereitschaft beeindruckt.
...HEINZ
Es war wohl die Szene des Wo- chenendes. Da lieferten sich Heinz-Bert Wolters und Kim
Berwanger respektive Michael Joos den Kampf um die Gesamtsiege. Packend und richtig eng ging es zwischen den beiden Porsche in allen drei Rennen stellenwei- se zu. Am deutlichsten war es noch im dritten Heat, als Wolters 2,34 Sekunden vor Berwanger den Zielstrich überquerte.
BERT
WOLTERS!
Kim Berwanger, der das erste und dritte Rennen im Cockpit des 991er saß, zeigte sich
mit dem Ergebnis dennoch zufrieden. Michael Joos, der mit einer hervorra- genden 1.42,937 die Pole eingefahren hatte, konnte Wol- ters ebenfalls nicht bezwingen. Auch für ihn hieß es im
TEXT/BILDER: PATRICK HOLZER
Spannender kann der PCHC-Saisonsauftakt in Hockenheim kaum sein: Heinz-Bert Wolters (997 GT3 R) ließ beim Saisonstart der Porsche Club Historic Challenge nichts anbrennen. Der Vizemeister siegte auf dem Hockenheimring gleich dreimal vor dem Porsche 991 GT3 Cup mit den Piloten Kim Berwanger und Michael Joos.
Hilfsbereitschaft, die beeindruckt! 1. PCHC Hockenheimring 30.03. – 31.03.2019
Zielstrich. Allerdings konnte auch Sczepansky den vierten Rang beim letz- ten Rennen des Tages nicht halten. Von der sechsten Startposition aus setzte sich Bleyer im zweiten Joos 991 GT3 Cup sofort an die vierte Stelle, wobei Scze- pansky zumindest gegen Rennende noch einmal gefährlich nahe kam. Sechster wurde Gerhard Kilian, der mit dem neuen Porsche 991 GT3 Cup zunehmend besser zurechtkam. Ein fast perfektes Wochen- ende erwischte Francesco Klein, der zwei Siege und einen zweiten Platz in der Klasse 7 feierte. Bereits im Qualifying erzielte Klein vor Teamchef Kurt Ecke die Bestzeit in der Klasse. Nach einem sechsten und fünften Gesamtrang sowie den zwei Klassensiegen reichte >>>
      22
PCLIFE
02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
zweiten Rennen Platz zwei. Klaus Horn belegte mit seinem Porsche 997 GT3 R dreimal Rang drei, wobei er zumindest in Rennen drei Kim Berwanger längere Zeit unter Druck setzen konnte.
Viele Wechsel gab es dagegen auf den weiteren Plätzen, meist alle sehr eng umkämpft. Im ersten Rennen holte sich das Team Crow/Alber (997 GT3 Cup) den vierten Platz und somit Rang drei in der Klasse 10. Knapp dahinter belegte Andreas Sczepansky (991 GT3 Cup) den fünften Rang vor dem Sieger der Klasse 8, Francesco Klein (997 GT3 Cup). Scze- pansky verdrängte im zweiten Heat den ZEBRA Racing Porsche von Platz vier und brachte diesen souverän über den
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
       PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 23
]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[                 es in Durchgang drei nur noch zu Platz neun. Ausgerechnet Kurt Ecke fand den Weg an Klein vorbei. Dritter wurde einmal Thomas Prager, während Vitus Harder in den Rennen zwei und drei auf die dritte Klassenposition fuhr.
Nach dem Wechsel von Vorjahres- meister Gerhard Kilian wurden in der Klasse 6 der älteren 997er Modelle die Karten neu gemischt. Die Klasse erlebte regen Zuspruch, doch am erfolgreichsten waren zwei alte Bekannte. Gleich zwei Klassensiege fuhr Bernhard Wagner ein, der im ersten Heat Christian Voigtländer knapp hinter sich ließ. Voigtländer drehte im zweiten Rennen am Sonntagmorgen den Spieß um und siegte vor Wagner.
 Er konnte einen Fehler von Wagner ausnutzen, als dieser nach einem Über- holvorgang in den Notausgang musste. Durchgang drei toppte jedoch noch ein- mal alles. War Rennen eins schon knapp, so war es diesmal extremst eng. Gerade einmal 0,181 Sekunden entschieden über den Klassensieg. Dreimal Dritter wurde Thomas Braun.
Mittlerweile gehören auch die 996er Modelle zu den historischen. Somit durfte Dr. Florian Keck (996 GT3 Cup) an diesem Wochenende gleich mehr- fach aufs Podium klettern. Wie man
den 996er Piloten kennt, mischte er sich mitten unter die modernen 991er und 997er Modelle. Das gelang auch Georg Vetter (964 Carrera 2), der in der Klasse 3 nicht zu schlagen war. In der Klasse 2 gingen zwei Siege an Dieter Graf im Por- sche 924, sowie ein Erfolg an das Team Jaeckel/Hessel (968 CS). Als Solist war Helmut Piehler im Porsche Cayman S in der Klasse 1 unterwegs. n
  24 PCLIFE 02 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
       PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 25
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[                     26 PCLIFE 02 I 2019 PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[                Nach der kurzfristigen Absage von Heinz Bert Wolters (Por- sche 997 GT3 R) hatte Horn
diesmal relativ leichtes Spiel. Das de- monstrierte er bereits mit der Pole, wobei Thorsten Rose zeiten-
mäßig nicht weit weg
war. Obwohl Rose
im ersten Rennen sogar die schnellste Rennrunde drehte, konnte er den Sieger nicht ernsthaft gefähr- den. Knapp über 14 Sekunden vor Rose fuhr Horn über den Zielstrich. Noch ein- mal deutlicher war die Geschichte in Rennen zwei, wo Horn den Abstand auf über
PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
 einholbar ausgebaut. In den Rennen zwei und drei setzte sich Kilian sofort an die dritte Position. Musste er sich im zweiten Heat den Attacken von Klein erwehren, war er es selbst, der zum Angriff blies.
EINE KLASSE
FÜR SICH
KLAUS HORN
TEXT/BILDER: PATRICK HOLZER
Historic Challenge in glänzender Verfassung. Der Landauer war in Oschers­ leben eine Klasse für sich, einzig Thorsten Rose im Porsche 991 GT3 Cup konnte das Tempo des dreimaligen Siegers mitgehen.
 26 Sekunden hoch-
schraubte. Der dritte
Heat blieb dagegen
bis zum Schluss offen.
Rose ging anfangs so-
gar in Führung, blieb
nach dem Führungs-
wechsel dran und
musste sich letztlich
mit 1,488 Sekunden
geschlagen geben.
„Das Auto läuft gut
und ist von der Firma
Joos Sportwagentech-
nik super abgestimmt.
Michael Joos hat auch
Testfahrten gemacht. Das Setup war per- fekt. Leider hat die Konkurrenz gefehlt, wodurch ich am Schluss der Rennen auch nicht mehr so gepusht habe“, erklärte Horn. Auch Torsten Rose zeigte sich mit der Premiere im neuen
   991 GT3 Cup zufrieden:
„Das Auto kann noch viel
mehr, aber ich noch nicht. Ichmusseserstmaller-
nen das umzusetzen.“ Tor-
sten Rose selbst musste
jedoch im dritten Durch-
gang ebenfalls nach hinten
aufpassen. Denn Gerhard
Kilian schoss sich immer
besser auf den noch neuen Porsche 991 GT3 Cup ein. Im ersten Rennen konnte sich Francesco Klein (Porsche 997 GT3 Cup) noch zunutze machen, dass Kilian hinter Christian Voigtländer (Porsche 997 GT3 Cup) festklemmte. Zwar kam Kilian drei Runden vor Schluss vorbei, doch da hatte Klein seinen Vorsprung schon un-
einen kleinen Vorteil. Den Platz wollte ich natürlich nichtmehr hergeben. Teilweise war er mal schnel- ler, dann wie- der ich. Es war ein anstren-
gender, aber immer fairer Kampf“, so Ki- lian. Dritter in der Klasse wurde hier wie schon im ersten Rennen Kai Erbersdobler (Porsche 991 GT3 Cup). Francesco Klein landete auf Platz fünf, was den dritten Er- folg in der Klasse 7 vor Jürgen Lauscher (Porsche 997 GT3 Cup) am Wochenende bedeutete. >>>
Mit drei Gesamtsiegen präsentierte sich Klaus Horn (Porsche 997 GT3 R) beim zweiten Saisonlauf der Porsche Club
Nur ging es jetzt eben um Gesamtrang zwei. Zum Schluss fehlten 0,8 Sekunden und dem damit verbundenen Sieg in der Klasse 8. „Beim Start zum zweiten Ren- nen hatte ich gegenüber Francesco heute
  EINIMMERFAIRES„GERANGEL“ 2. PCHC Hockenheimring 18.05. - 19.05.2019
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 27
3X
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[                    „Im ersten Rennen war es super mit
dem Dreikampf. Am Anfang war es noch eng, aber im Laufe des Rennens konnte ich mich doch etwas absetzen.
Im zweiten Rennen habe ich zu lange mit Gerhard Kilian gekämpft. Das Material, Reifen wie Bremsen, hatte definitiv ab- gebaut. Ich machte noch einen leichten Fehler, wodurch sich mein Wettbewerber sich an mir noch vorbeibremste. So wurde es heute Gesamtplatz fünf, aber den Klas- sensieg habe ich in der Tasche“, erzählte Klein. Auch Christian Voigtländer hätte das Triple perfekt machen können, doch der Berliner blieb beim letzten Rennen nach 14 Runden auf der Start- und Ziel- geraden stehen. Trotzdem hieß es noch Rang drei. „Im ersten Rennen hatte ich
mir meine Reifen überfahren. Am Sonntag im zweiten Rennen habe ich Francesco beobachtet und gemerkt, dass seine Reifen schlapp machen. Das war die Chance, um innen vorbeizugehen“, so Voigtländer. Den Sieg holte sich dadurch Wolfgang Bensch vor dem Team Sixtus/Alig-Thoma- sius (beide Porsche 997 GT3 Cup). Gerade auf diesen Rängen wurde durchaus eng ge- kämpft. Wie immer stark unterwegs war Dr. Florian Keck, der mit seinem Porsche 996 GT3 Cup erneut einige aktuellere Autos hinter sich ließ. Als bestes Ergebnis nahm Keck zwei sechste Plätze aus Oschers- leben mit. Jeweils drei Klassensiege feierten Arne Bast (Porsche 993 RS) und Helmut Piehler (Porsche Cayman S). n
      28 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCHC
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[                 Am Samstag traf man sich ab 08:00 Uhr morgens an der Rennpiste zum PCD Club-
Cup inclusive Histo-Wertung, der PCC-Langstrecke und zum Fahrtraining. Pünktlich wiesen Stefan, Didi und Bar- bara den Sportfahrern ihre Parkplätze zu.
ZUM START
TEXT/BILDER: MANFRED LEYRER
Kalt und urgemütlich – so kurz lässt sich der Saisonauftakt 2019 zusammenfassen. Stimmt – aber: Dennoch ließen sich die zahlreich erschienenen Akteure nicht entmutigen und trafen sich bereits am Vorabend im Hotel Domaine du Moulin im Elsass, um die teils von weit her angereisten Freunde zu begrüßen und einen gemeinsamen Abend zu genießen.
wurde unterstützt durch Fritz Letters und Michael Haas vom PC Deutschland. Beim PCD Club-Cup und der PCC-Langstrecke gab es wieder spannende, aber immer faire Wettkämpfe zwischen den Sportfahrern, die sich oft bereits jahrelang kennen und genau wissen, wie der ein oder andere
APRIL APRIL
Fahrer agiert. Die PCC-Langstrecke fordert die Konzen- tration der Fahrer besonders stark. Die Prüfung geht über 60 Minuten und umfasst einen Boxenstopp. Entsprechend ab- gekämpft, aber mit einem glücklichen Lächeln in den Ge- sichtern erschienen die Fahrer nach dem Rennen an den Bo- xen. Am Ende des spannenden Tages übernahm unser Sportleiter Oliver Lieb zusammen mit dem Sportleiter des PC Deutschland Mi- chael Haas die Sie- gerehrung. Ein be- sonderer Dank geht an unseren Sport- leiter Oliver Lieb, seine Crew und an die vielen Helfer, die
    In Box 1 übernahmen Andrea und Andrea in gewohnt professioneller Manier den Check-In und die Papierausgabe an die Teilnehmer. Fritz Schleith hat die Kaffee- maschine angeworfen und versorgte die Sportler mit heißen Getränken und einer kleinen Stärkung.In Box 2 hatte das Ser- vice-Team vom Porsche Zentrum Hilzin- gen bereits seine mobile Werkstatt aufge- baut und stand in gewohnt professioneller Manier für technische Hilfe bereit. Nach der Fahrerbesprechung wachten Manfred und Birgit mit scharfem Auge auf die korrekte Aufstellung im Vorstart und das gefahrlose Einfahren in die Strecke. Ein perfekt eingespieltes Team. Das geführte Fahrtraining übernahmen wieder unsere erfahrenen Instruktoren Rudi, Oliver und Thomas. Mit Funkgeräten an Bord und den entsprechenden Erläuterungen der Instrukteure konnten die Teilnehmer die Strecke schnell kennenlernen und ihre Fahrtechnik optimieren: Bremspunkt, Ein- lenken, Scheitelpunkt, Gas geben, Spaß haben. Das Team des PC Kirchen-Hausen
wieder alles bestens organisiert hatten. Ein weiterer, herzlicher Dank geht an die zahl- reichen Teilnehmer, ohne sie wäre eine sol- che Veranstaltung nicht denkbar. Oli Lieb wurde Gesamtsieger. Die individuellen Wertungen der Teilnehmer können über die
Abgekämpft, aber mit einem glücklichen Lächeln 1. PCC + PCC-Langstrecke Anneau du Rhin
Web-Page des PC Deutschland abgerufen werden. http://www.porsche-club-deutsch- land.de/PcLife/19-2/190413-PCC-Fahrtrai- ning-Anneau-du-Rhin-PC-Kirchen-Hau- sen/index.htm Es war wieder einmal ein sportlicher, sehr gut gelungener Saisonauf- takt und die erstmals eintägige Veranstal- tung ein voller Erfolg. n
    30 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB SPORT I PCC
       PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 31
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[                EXKLUSIVES FAHRSICHERHEITS-TRAINING AUF DEM CIRCUIT DE BRESSE
„ENCORE UNE FOIS,
S‘IL VOUS PLAÎT!“
TEXT: Ute Kröger und Fritz Letters BILDER: Anneke Volke, Jean-Marc Weckner, Ute Kröger und Fritz Letters
      WIE ALLES BEGANN: Diese Geschichte hatte Anfang Oktober 2018 in Frankreich in der Nähe des Mont Ventoux begonnen.
Zwei Mitglieder des PC Schwaben befanden sich auf der Vortour zur Ausfahrt „Monte 3“, bei der sie die geplante Streckenführung abgefahren sind. In der Nähe des Mont Ventoux befindet sich der Weinort Rasteau. Dort hatten sie eine Übernachtung in einem wunderschön gelegenen Hotel inmitten von Weinbergen, mit Blick aus dem Speisesaal und Garten auf den Mont Ventoux gebucht. Nachmittags fuhren sie in den geräumigen Hotelhof und waren weit und breit der einzige Porsche. Nach dem Abendessen muss- ten sie ihren Cayman zwischen 12 weiteren Porsche im Hotelhof „suchen“.
Beim Frühstück stellte sich heraus, dass Mitglieder des PC Alsace (Elsass) im gleichen Hotel für eine Nacht zum Stopp-Over logierten. Es entstand
ein nettes Gespräch, bei dem die Mitglieder des PC Schwaben auch den damaligen Sportleiter des PC Alsace, Francis Wantz, kennenlernten.
Durch ihre Frage, ob beim PC Alsace aktiv Motorsport gefahren wird, hatte man ein „schicksalhaftes Thema“ gefunden. Das führte dazu, dass eine kleine Delegation des PC Alsace den Porsche Sports Cup Ende Oktober 2018
in Hockenheim besuchte. Im Gegenzug besuchte eine kleine Delegation
des PC Schwaben den PC Alsace beim „freien Fahren“ in Anneau du Rhin
am 01.November 2018. Insgesamt erinnerte der Tagesablauf sehr an einen „PCD Club-Cup“, nur ohne Wertungsläufe und Siegerehrung. Die Organisati-
on war sehr professionell und hervorragend strukturiert, sodass ein diszipliniertes und harmo- nisches Fahren miteinander allen sehr viel Spaß gemacht hat. Des Weiteren wurde die kleine Delegation des PC Schwaben dort von so vielen Mitgliedern des PC Alsace herzlichst empfangen und unterhielten sich mit ihnen auf Deutsch, Fran- zösisch oder Englisch. Dabei entstand auch ein Kontakt zu der Rennstrecke „Circuit de Bresse“ in der Nähe von Bourg-en-Bresse. Diese im Grünen ge- legene Strecke ist ca. 3.000 Meter lang und 12 Meter breit. Die Strecke umfasst langsame Kurven, mittlere und schnelle Kurven mit kleinen Höhen-Differenzen. Sie liegt in der Region Auvergne-Rhône-Alpen. Bereits Ende letzten Jahres hat der PC Schwaben dann mit Unterstützung von Francis Wantz, mittler- weile Präsident des PC Alsace, die Rennstrecke und ein Gästehaus (Gîte) gebucht. Und so entstand am 25.03.19 das erste Fahrsicherheitstraining des
PC Schwaben am Circuit de Bresse, an dem auch die Mitglieder des PC Alsace teilnahmen. >>>
32 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC SCHWABEN
         PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[                 DAS ERGEBNIS: Das Gîte „Sapin Bleu“ in Sagy liegt in einer idyllischen, wunderschönen Landschaft in der Region Auvergne-Rhône-Al- pen. Mit seinen bezaubernden Zimmern und großem Speiseraum, war es unser Stützpunkt für die Übernachtungen und die gemeinsamen Abend- und Mittagessen. Am Sonntagnachmittag, kamen nach und nach die gemeldeten Teilnehmer an. In der schönen Frühlingssonne und bei Vogelgezwitscher ließ es ich gut am großen Terrassentisch vor dem Gästehaus verweilen.
startete das „Briefing“ mit Beamer und Leinwand. Er erklärte neben den Verhaltensregeln auf der Strecke auch den Zeitplan mit den unterschied- lichen Fahrgruppen. Dabei wies er auf die Option hin, dass bei einer disziplinierten Fahrweise und rücksichtsvollem Verhalten der Teilnehmer auf der Strecke im Laufe des Tages auf eine „Open Pitlane“ gewechselt werden könnte. Diesen Hin- weis interpretierte Francis W antz sehr charmant mit den W orten ...
... „Also Leute: einfach die erste halbe Stunde lieb sein!“
Das Wetter war absolut perfekt, sonnig mit ein paar Wölkchen und einem kühlen Wind. Dann wurde mit dem geführten Fahren in zwei Gruppen gestar-
Um 19:00 Uhr trafen die Teilnehmer des PC Alsace ein. Als alle ihre Zimmer bezogen hatten, ging es gleich zum gemeinsamen Abendessen in den großen Speiseraum. Dort verwöhnte uns Stella, die charmante Chefin des Gästehauses, mit ihrem Team. Sie las uns alle Wünsche von den Augen ab und servierte ein 4-Gänge-Menü mit leckersten Köstlichkeiten aus der Region und begleitenden Weinen. Jedoch durfte es heute nicht spät werden, denn früh morgens war das Frühstück bestellt.Am nächsten Morgen lockte schon ein wolkenloser, azur- blauer Himmel und die Sonne strahlte. Pünktlich um 07:00 Uhr durchströmte der Kaffeeduft den Speiseraum, in dem wir uns ein liebevoll angerichtetes Frühstück schmecken ließen. Auf der nahe gelegenen Rennstrecke begannen die Teilnehmer kurz danach mit den Vorbereitungen am Fahrzeug. Es muss- ten u.a. noch die Kleber für die Fahrgruppen angebracht, der Abschleppha- ken eingeschraubt, die Fahrzeugscheiben geputzt und das Funkgerät für das geführte Fahren geholt werden. Fritz Letters, Präsident des PC Schwaben,
34 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[                tet. Die beiden Instruktoren waren Fritz Letters und Gerry Haag, Sportleiter des PC Schwaben. Michael Haas, Sportleiter des Porsche Club Deutschland, ließ es sich nicht nehmen, diese neue Strecke kennen zu lernen und die Abläufe mit Organisation, Rennstrecke und Fahrern zu koordinieren.
gesehenen YouTube-Videos von Circuit de Bresse nachzufahren. Abends wussten die wenigen Einge- weihten anhand seines zufriedenen Grinsens, dass er sein Tagesziel erreicht und auf der Onboard-Kamera per Video festgehalten hatte. Wer das wohl war...
Im Anschluss wurden alle 30 Minuten die Fahrgruppen PC Schwaben und PC Alsace abgewechselt. Da alle „lieb“ waren, mischten sich die beiden Gruppen ab 10:30 Uhr durch und es wurde nur noch alle 30 Minuten zu „Ab- kühlzwecken“ abgewunken.
Insgesamt war es ein sehr genialer Trainingstag. Die Teilnehmer nutzten das Wissen der Instruktoren, ga- ben sich gegenseitig Tipps hinsichtlich Fahrtechnik, lauschten den Benzingesprächen und liefen gemein- sam um die Autos, um die individuellen Feinheiten an den Fahrzeugen zu betrachten.Abschließend lässt sich zusammenfassen, dass der Circuit de Bresse eine sehr empfehlenswerte Rennstrecke ist. Michael Haas konn-
Kurz vor der Mittagspause kam sogar der Streckenarzt vorbei und wollte ger- ne bei einer „Taxifahrt“ über den Ring mitgenommen werden. Das war dann selbstverständlich „Schwaben-Chefsache“. Die ganze Zeit beobachteten die Streckenchefs in der Race-Control unser „Treiben“ mit Argusaugen. Bis zum Mittag hatten wir uns ein wohlwollendes, zustimmendes Nicken erarbeitet.
MDPU I PC SCHWABEN
 Und abends bei der Verabschiedung wurde uns ein großes Lob hinsichtlich unserer Organisation und Disziplin ausgesprochen. Zum Mittagessen ging es die sechs Kilometer über die Landstraße zurück zum Gîte zu Stellas guter Küche. Wir gingen davon aus, dass sie für uns eine kalte Platte oder belegte Brote gerichtet hatte. Es stellte sich jedoch heraus, dass sie für uns ein geni- ales 3-Gänge-Menü zubereitete, das wir uns ordentlich munden ließen. Frisch gestärkt durch das Mittagessen und dem abschließenden Espresso ging das Training auf der Strecke weiter - ab jetzt mit „Open Pitlane“. Das gute Wetter blieb uns bis zum Abend treu.
Genussvolles er-fahren
Es muss auch noch erwähnt werden, dass unter den Teilnehmern des PC Alsace ein begnadeter Patisseur war. Beim „Freien Fahren in Anneau du Rhin“ versorgt er den PC Alsace immer mit seinem fantastischen „Elsässer Gugelhupf“. Für Circuit de Bresse hatte er eine grandios-gute Schokoladen-Tarte und kleine Kuchen nach einem Rezept aus Bordeaux gefertigt. Dieses köstliche Naschwerk präsentierte er am Nachmittag in unserer Kaffee- und Getränke-Lounge. Wer da gerade passend ein Päuschen machte, kam in den wundervollen Genuss dieser leckeren Patisserie. Bei einem Fahrsicherheitstraining hat jeder Teilnehmer seine individuellen Ziele, die er an diesem Tag trainieren und erreichen möch- te. Einer setzte sich zum Tages-Trainingsziel die gefahrene Rundenzeit des
te auch mit der Organisation und dem DMSB klären, dass die Rennstrecke für Rennen der Klasse A/NSAFC zugelassen ist. Damit sind dort auch Rennen der PCHC Serie (Porsche Club Historic Challenge) möglich... Zusammen mit dem PC Alsace hatten wir ei- nen grandiosen Saisonstart mit einem tollen und effektiven Training im Frühlingssonnenschein und viel Spaß. Auch das Gîte mit seinen bezau- bernden Räumlichkeiten und der köstlichen Kü- che hat einen wichtigen Beitrag dazu geleistet. Ein großes Dankeschön an alle Instruktoren, Teil- nehmer und das Team des Gîte. Das drängt nach einer Wiederholung, sprich „Encore une fois, s‘il vous plaît!“ (= „Noch einmal, bitte!“). n
Nebenbei: Insider wussten, dass früher Michael Schumacher den Circuit de Bresse als seine Motorrad-Trainingsstrecke nutzte und mehrere Maschinen dort deponiert hatte. Lausanne ist eben nicht weit entfernt.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[                EINE KURVENREICHE
VERSUCHUNG
Drei Tage Vogesen: Ein kurviges Versprechen für die 25 Mitglieder des Porscheclubs Pfalz Kaiserslautern e.V. Anlass für grandiose Höhenflüge und echte Luftsprünge im Nachbarland.
TEXT: KATJA EVEN BILDER: LARS KRAUSE/NICOLE STROHAUER
     36 PCLIFE
02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Und ewig lockt die kurvenreiche Versu- chung: Am Karfreitagmorgen war es endlich soweit. Zwölf mehr als fahrbe-
reite Porsche und 25 mindestens genauso ungedul- dige Mitfahrer trafen sich IM PZ Kaiserslautern, dem Startpunkt zur siebten Vogesentour. Nach einem Frühstück im pfälzischen Wallhalben ging es bei allerschönstem Sonnenschein flott und zügig in Richtung Vogesen. Eine Offenbarung für kur- venhungrige Porschefans. Im elsässischen Wingen war für die beiden Porscheclubmitglieder Steffi und Rico erst mal Schluss. Ihr Porsche ließ sich nicht mehr schalten. Doch dank der tatkräftigen Unterstützung der Mitreisenden und der Hilfe von Abschlepper Peter – übrigens auch Porscheclub- mitglied – konnten die beiden mit einem anderen Porsche am Abend wieder zur Gruppe hinzustoßen. Die anderen fuhren derweil weiter über La Petite Pierre und kamen gestärkt durch ein üppiges fran- zösisches Picknick unter freiem Himmel bei Ba- donviller mit Crémant und Baguette abends im Ho- tel in Labaroche an. Nach einem Abend mit feiner französischer Küche ging es am nächsten Morgen erneut auf Tour über kleine, kurvige und verwin- kelte Nebenstraßen, die Tourguide Günther Even mit jahrelanger Vogesenerfahrung ausgesucht und zusammengestellt hatte. So viel Spaß lud Porsche Clubmitglieder ((Porsche wird generell in einem Wort geschrieben)) zu Luftsprüngen bei La Bres- se und Höhenflügen am Drahtseil hoch über dem Lac Wildenstein bei Kruth. Nach zahlreichen Ab- kehrschwüngen kamen alle Porsche Clubmitglieder am Ostersonntagabend wieder im heimischen Kai- serslautern an. Kurvenbeschwingt, wohlbehalten und einfach nur glücklich. n
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC KAISERLAUTERN
     PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC KURPFALZ
Wir empfehlen „unser“ Hotel in Ratschings-Ridnaun
ZIEL: SÜDTIROL
Unter dem Motto „Hier lassen wir es uns gut gehen“ besuchten wir auch in diesem Jahr Südtirol. Dieses Motto galt nicht nur den Fahrern (m/w), sondern auch den Beifahrern (m/w) und vor allem unseren Porsche.
TEXT: DR. HARALD HUBER BILDER: PC KURPFALZ
  29 PORSCHE
AUF GROSSER TOUR
        Nach der langen Winterpause war es schließlich Zeit, die Schätzchen ausreichend mit Frischluft und Bewegung zu versorgen. 29 Porsche machten sich allein oder in Kleingruppen vor dem 02. Juni 2019
Führungsfahrzeugen der Gruppen, das Schwingen unserer Teamkollegen im Rückspiegel zu bewundern. Durch Mölten und Voran kurvten wir nach Hafling, wobei immer mehr die Texel-Gruppe oberhalb von Meran in unser Blickfeld geriet. Die Tour führte uns weiter hinab in den Meraner Talkessel und dort in den Ausgang des Passeier Tales, wo wir im „Hilber Kel- ler“ zur Mittagsrast und deftiger Brotzeit einkehrten. Nach der Rast folgten wir der SS44 in Richtung St. Martin in Passeier und St. Leonhard. Wir folgten weiter der SS44 hinauf zum Jaufenpass. Die Passstra- ße war in erstaunlich gutem Zustand und streckenwei- se ausgebaut und verbreitert. Der Schnee links und rechts der Straße ließ erahnen, dass der Winter noch nicht aufgegeben hatte. Wir waren nun schon geübt und eingefahren und die Route hinab nach Sterzing und ins Hotel nach Ridnaun war nur noch Formsache.
Tag 2
Der Dienstag war dem Plunhof und seinem Well- ness-Angebot gewidmet. Eine Wanderung mit Grillfest auf die Plunhof Alm bot ausreichend Gelegenheit, die ersten Fahrimpressionen mit den Clubfreunden auszutauschen. >>>
nach Ratschings-Ridnaun in Südtirol auf den Weg. Ziel und Meetingpoint für die nächsten Tage war das Hotel Plunhof (s. rechte Seite). Unser „Fuhrpark“: Porsche 964 bis zum 991 Turbo S und 718 GTS, GT4 und Spyder – eben alles, was einem Porsche-Fan das Herz höher schlagen lässt.
Tag 1
Am Montag starteten wir bei sonnigem Wetter in fünf Gruppen zu unserer ersten Tour, um uns mit Landschaft und Straßenverhältnissen vertraut zu machen. Die Tour war geplant für eine Distanz von 210 km und einer reinen Fahrtzeit von vier Stunden. Von Ridnaun aus in langen geschwungenen Kurven fuhren wir durch blühende Almwiesen hinab nach Sterzing. Auf die SS508 fuhren wir ab, bei wenig Straßenverkehr, in Richtung „Penser Joch“. So konnten wir die Kur- venfahreigenschaften unserer Fahrzeuge intensiv auskosten. Nach Überquerung des Penser Jochs führte unser Weg ins Sarntal mit einer wunderbaren Landschaft und faszinierenden Ausblicken auf die Südtiroler Bergwelt. Nach der Gemeinde Sarntal wechselten wir auf die SP135 und fuhren auf kleinen Straßen über Wangen und Oberinn hinauf auf den „Ritten“, wo wir eine erste Rast im Gasthof Amtmann in Lengmoos einlegten. Nach Kaffee und Kuchen ging es weiter hinab nach Bozen. Die quirlige Innenstadt umfuhren wir an der Nordseite und wendeten uns in Rich- tung Terlan. Der fast melodische Anstieg in langen Schwüngen auf den Tschöggl- berg fühlte sich fast wie ein Wiener Walzer an. Es erfreute uns Fahrer in den
38 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[                     Aus Möglichkeiten das Maxi- mum – holt nicht nur Porsche seit Jahrzehnten heraus, sondern auch das einzigartige Destination-Spa und Wellnesshotel Plunhof in Ridnaun nahe Sterzing. Mit der Spa-Neueröffnung des Jahres hat das 4-Sterne-Superior-Hotel, das von Paula Volgger und ihren acht Kindern geführt wird, erneut Maßstäbe gesetzt. Den Bergknappen auf der Spur im einzigartigen Spa & Acqua Minera.
des einzigartigen Spa-Konzeptes „Wellness über und unter Tage“. Das Spa Minera wur- de als Reminiszenz an die jahrhundertealte Bergbautradition rund um Ridnaun geschaf- fen und ist architektonisch einem Bergwerk nachempfunden – von Salzsee, Grotten- reich, Stollensauna bis Silber-Dampfkessel oder Bio-Ofenkammerl. Das Behandlungs- menü präsentiert sich als anspruchsvolle Symbiose aus den wertvollsten Schätzen der Natur und den innovativsten Formeln aus jahrzehntelanger Forschung.
SPA-PERFORMANCE
Tradition, Innovation, Design & Funktion ... at its best: Plunhof****S, Südtirol
reichen. Ergänzt von Panorama-Fitness- und Gymnastik-Yoga-Raum. Das Acqua Minera ist der nächste Evolutionsschritt
Hotel Plunhof
Familie Volgger Obere Gasse 7 I-39040 Ridnaun – Ratschings Tel. +39 0472 656247 Email: info@plunhof.it www.plunhof.it
THE BEST
FINEST onTOUR I HOTELS
  Die neue Wasserwelt Acqua Minera erweitert die W ellnessoase auf 4.000 m2 pures Natur-Spa-Erlebnis: 20-Meter-In- door-Becken, Indoor-Relaxpool, direkt verbunden mit dem ganzjährigen Außen- pool, Außen-Whirlpool, Naturteich mit Relaxliegen im Wasser. Umgarnt von neu- en Frischluft-Horizonten und Relax-Be-
Die Affinität zur Natur und Tradition spiegelt sich auch in der Küchenphiloso- phie wider. Peter und Egon Volgger ser- vieren vor allem saisonale und regionale Südtiroler Spezialitäten und mediterrane Gourmet-Cuisine, begleitet von edlen Tropfen aus dem Bacchuskeller.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 39
]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC KURPFALZ
         Tag 3
Am nächsten Tag war eine Tour durch die Dolomiten geplant. Wir wollten 300 km Fahrtstrecke in etwa fünf Stunden Fahrtzeit absolvieren. Der Morgen begrüßte uns mit azurblauem Himmel und trockenen Straßen. Die Route führte nach Sterzing auf die A22, die wir nach 22 km hinter dem Ort Franzensfeste verließen. Auf der SS49 fuhren wir bis St. Lorenzen und wendeten uns hinauf zum Skigebiet des Kronplatzes und überquerten den Furkelpass. Die kleine Passstraße hatte ihren besonderen Charme und forderte die Fahrer. Am Ler- chnhof in Olang / Pustertal war Einkehr geplant, wobei wir uns bei großem Frühstücksbuffet und regionalen Spezialitäten erfrischen konnten. Anschlie- ßend ging es weiter über die SS49 und SS51 vorbei an den „Drei Zinnen“ und dem traumhaft gelegenen Misurinasee. Die Strecke führte uns weiter auf der SS48 über den „Passo Tre Croci“, den Falzaregopass und den „Passo di Valparola“ nach Alta Badia/Pedraces. Der Anblick der Natur und das beein- druckende Panorama der Dolomiten hatte uns fest im Griff, besonders wenn man davor unsere Porsche kurvenziehend bergauf oder bergab dahingleiten sah. Die Mittagsrast im Ciasa Urban wurde zur Erfrischung genutzt, bevor es über die SS244 nach St. Martin in Thurn ging. Dort bogen wir auf eine kleine unscheinbare Straße (SP29) ab und folgten dieser zum Würzjoch und dem Kofeljoch. Diese Straße war das absolute Highlight des Tages und vielleicht auch der ganzen Tour. Wir fühlten uns in die Vergangenheit versetzt und auf einem alten Saumpfad fahrend. Mittlerweile zogen Gewitterwolken auf, was uns nicht ganz ungelegen kam. Das Wetter sorgte sicherlich dafür, dass uns auf dieser kleinen Straße nahezu niemand begegnete. Ein Passieren von Fahrzeugen wäre nur durch Zurücksetzen in eine kleine Straßenbucht möglich gewesen. Die Hände waren nach Überqueren der Pässe feucht geworden und erste Schweißtropfen rannen im Nacken nach unten. Hinunter nach Brixen war dann nur eine Kleinigkeit für die Fahrer. Zurück im Plunhof ließen wir an der Bar die Eindrücke des Tages nochmals auf uns wirken und tauschten uns mit den Freunden über das Gesehene und „Gefahrene“ aus. Bei einem kulinarischen Abendmenü ließen wir den Tag ausklingen und träumten in der Nacht von der nächsten Fahrt.
Tag 4
Am Donnerstag sollten nochmals unsere Fahrzeuge ihre ausgeprägte Kurvenaffinität unter Beweis stel- len. In aller Frühe gings, bei bewölktem Himmel, in umgekehrter Richtung über Sterzing hinauf zum Jau- fenpass und von dort hinunter ins Passeiertal nach St. Leonhard und dort die Timmelsjochstraße hinauf. Wir mussten aber wegen Lawinengefahr auf die Überque- rung verzichten und nach einem Kaffee ging es wie- der zurück nach Ridnaun. Der Nachmittag war zum Ausruhen vorgesehen und wir bereiteten uns auf den zünftigen Abschlussabend auf der Prantner Alm vor. Wir hatten wieder wunderbare und einzigartige Er- lebnisse in Südtirol „erfahren“ dürfen und waren froh, dass alle unbeschadet die Tage genießen konnten. Ich möchte in diesem Zusammenhang noch ausdrücklich den Organisatoren aus unserem Club Manuela und Michael Koch danken, die mit sehr großem Aufwand und Detailversessenheit die Ausfahrt vorbereitet ha- ben, die keine Wünsche offenließ. Außerdem möchte ich unbedingt meinen Südtiroler Präsidentenkollegen Werner Gramm dankend erwähnen, der uns jederzeit mit Rat und Tat bei der Vorbereitung zur Seite stand. Die Familie Volgger und das Team des Plunhofes haben uns herzlich aufgenommen und mit allem ver- wöhnt, was der Plunhof zu bieten hat. Ein empfeh- lenswertes Spa, die außergewöhnliche Küche und der beachtenswerte Weinkeller trugen zu unserem Wohl- befinden bei, wodurch neben dem Touren durch die Südtiroler Bergwelt bei uns nachhaltige Erinnerungen geschaffen wurden und der eine oder andere schon den nächsten Besuch in Südtirol plant. n
40 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[                SAISONERÖFFNUNG EUROSPEEDWAY
LAUSITZRING
Bereits zum zehnten Mal in Folge hat der PC Berlin die Sportfahrer der Region zur diesjährigen Saisoneröffnung im April auf den EuroSpeedway Lausitzring eingeladen, und die Sportfahrer haben sich begeistert angemeldet.
TEXT: FRANK BRIESENICK BILDER: DIETMAR STROUHAL
AUDI R8 GT3
GT, insgesamt 58 Fahrzeuge versammel- ten sich frühmorgens im Fahrerlager. Nach einem kurzen Briefing war die Strecke offen zum ersten Stint für die Gruppe B im Freien Fahren.
Während dieser Zeit bereitete Porsche- Instruktor Björn Leiss die 24 Fahrer der Gruppe A mit einem kurzen Theorieblock auf deren Einsatz vor. Es folgten 4 Stints à
und ein UL TIMA
PORSCHE CLUB I EVENT
     Von Boxster über GT3 Cup bis zum aktuellen GT2 RS, ein
je 35 Minuten geführtem Fahren.Der große Zuspruch an diesem „Schnupperkurs“ und dem Angebot des Freien Fahrens sowie die Begeisterung der Teilnehmer daran be- stätigt dem Veranstalter, hier alles richtig gemacht zu haben.
 Die nächsten Termine des PCB
24.08.19 ganztägig Bilster Berg
19.09.19, 16:00 – 20:00 Uhr Drivingcenter Groß Dölln
Infos unter:
www.porsche-club-berlin.de
Ein großartiges Fahrerlebnis ohne jeden Zwischenfall bei frühsommerlichem Wetter mit Sonne satt fand um 16:00 Uhr sein Ende. Viele der Fahrer fragten beim Abschied nach der nächsten Veranstaltung dieser Art und kündigten ihre Teilnahme an. n
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[                Wir empfehlen „unser“ Hotel in Schmallenberg
SAUERLAND
„Warum in die Ferne schweifen, wenn das
Gute liegt so nah?“ Das war das Motto unserer diesjährigen Auftaktfahrt in unser schönes Sauerland. Wir trafen uns bestens gelaunt in Soest.
TEXT: ANNEKE VOLKE BILDER: ULI BLÖCHER, MARTINA PUPPE, ANNEKE VOLKE
  UNSER SCHÖNES
      Pünktlich um 15:00 Uhr wurde zum Aufbruch „geblasen“. Nach einer kurzen Fahrerbesprechung wurde
  „aufgesessen“ und wir machten uns im bereits bekannten und bewährten rollie- renden System mit dreizehn Fahrzeugen auf den Weg.
Das Wetter wollte noch nicht so recht mitmachen, es war düster und bei anstei- genden Höhenmetern wurde es immer ne- beliger. Ab 18:00 Uhr versammelte sich die gesamte Truppe von inzwischen 20 Fahrzeugen auf dem sonst für Motorräder reservierten Parkplatz des Hotels Deimann (s. rechte Seite). Nun war Feingefühl beim Einparken gefragt und am Schluss ver- sammelte sich das „Who is who“ der Por- sche-Fahrzeuggeschichte im malerischen Innenhof des Hotels. Der Anblick war natürlich auch für anwesende Hotelgäste und deren Kinder recht spektakulär (Das zum Thema Nachwuchs-Anwerbung :-)).
Hier wurden wir herzlich zu unserer Mittagspause empfangen. Nach einem schmackhaften Mahl ging es wohlgestärkt über hohe Berge und durch reizvolle Täler mit vielen Kurven zu unserem Ausgangs- punkt zurück.
Am Sonntag erwartete uns dann noch ein Besuch bei den W asserspielen und Skulp- turen in der W aldemai Kunstschmiede Klute. Zur Stärkung vor dem Heimweg lud der Vorstand dann noch zu einem Süppchen im Restaurant des Golfclubs Schmallenberg.
 Kurz darauf wurden wir zur Einstim- mung des Abends in der Empfangshalle mit einem Glas Sekt begrüßt. Die Stim- mung war gut und man freute sich auf und über ein ausgezeichnetes Drei-Gänge-Me- nü. Der Abend klang für die meisten von uns in der Hotelbar bei angenehmen Ge- sprächen aus.
Im W ellnessbereich des Hotels gab es dann die Möglichkeit sich von der Tour etwas zu erholen, bevor der ca. 700 Meter lange Weg zur Grillhütte unter die Füße genommen wurde.
Die Nacht war wie immer zu kurz und nach einem ausgiebigen Frühstück trafen wir uns zu ersten Benzingesprächen auf dem Parkplatz. Bald rief der Fahrtleiter zum Aufbruch zur Tour durch das Hoch- sauerland bis nach Hessen. Nach harter Bein- und Armarbeit erreichten wir nach ganz vielen Kurven das Relais & Châteaux Hotel Jagdhof Glashütte in Bad Laasphe.
Mit deftigen Speisen vom Grillbuffet, kühlen Getränken und guter Laune ging der Abend im Wald über Schmallenberg zu Ende.
Dank an alle Verantwortlichen, die zum Gelingen dieses W ochenendes beigetragen haben. n
 42 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I HOTELS
  Romantik- & Wellnesshotel Deimann
Alte Handelsstraße 5 57392 Schmallenberg Telefon: 0 29 75 - 81 0 info@deimann.de www.deimann.de
 Panamera 4 E-Hybrid Probe er-fahren*
ROMANTIK WELLNESS
     NEU: E-LADESTATION
* Gegen Gebühr
HOTEL DEIMANN
 Haus. Sanfte Berge, Wälder, von Bächen durchzogene Täler mit grünen Wiesen und stillen Seen wirken mehr als entschleuni- gend. Direkt vom Hotel geht es auf opti- mal ausgeschilderte W anderwege. Familie Deimann bietet persönlich geführte W an- derungen an. Eine gepflegte 27-Loch Gol- fanlage befindet sich ebenfalls in unmittel- barer Nähe des Hotels. Gelegen auf einem sonnigen Bergplateau, bietet sich hier ein traumhafter Blick.
Deimanns Küche präsentiert sich edel, fein und unverfälscht. V erwendet werden hauptsächlich Angebote der regionalen Erzeuger und saisonale, frische Produkte.
Nach einem erlebnisreichen Tag genie- ßen Gäste die Gemütlichkeit der stilvoll und komfortabel eingerichteten Zimmer und Suiten – größtenteils mit Balkon bzw. Loggia. Die ruhige Parklage trägt zu einer erholsamen Nachtruhe bei.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 43
Aus einem Gutshaus entstand in vier Deimann-Generationen das einzige 5-Sterne-Hotel des Sauerlandes.
   E ingebettet in die malerische Ku- lisse des Mittelgebirges liegt das familiär und persönlich geführte
Tiefenentspannung und Erholung ver- spricht der großzügige W ellnessbereich mit Pools, Saunaanlage, Salzsaline und hauseigenem Schieferstollen. Die aus- gewählten W ellnessprogramme beruhen auf einer Lebensphilosophie, die Körper, Geist und Seele ganzheitlich betrachtet. Bestens geschulte Fachkräfte führen alle Anwendungen mit modernster Technik und hochwertigen Produkten durch.
Ein echtes Highlight ist das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Gourme- trestaurant Hofstube Deimann: Küchen- chef Felix Weber präsentiert hier eine mo- dern-französische Küche, puristisch und von höchster Qualität. Im W einkeller des Hauses lagern über 500 erlesene W eine aus aller W elt.
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[                ANLASSEN 2019
OH LALA: ODENWALD
Ende April war es wieder mal soweit. Bei frühlings- haften fünf Grad, die sich im Laufe des Tages noch auf unerträgliche elf Grad steigern sollten, trafen wir uns zu unserem traditionellen Anlassen in Groß-Bieberau auf dem Parkplatz direkt neben der dortigen Aral-Tankstelle, die an diesem Morgen das Geschäft ihres Lebens machte, kamen doch sage und schreibe
32 Porsche zum Tanken an die Zapfsäulen.
   ATEXT: STEFAN LINDENLAUF BILDER: PETER VOGEL, ANDREAS FRIEDRICH, HARALD EICHMANN, GÜZIN LANGNER UND JÖRG SIMON
  uf dem Parkplatz traf man sich verdursten. Mehr oder weniger pünktlich leichter Regen und Graupelschauer ein, dann erst mal zum gemütlichen ging es dann um 09.11 Uhr los auf die erste die die Teilnehmer aber mehr oder minder Plausch, wo dann auch die Aus- Etappe. Natürlich wurde jedes Fahrzeug mit unbeeindruckt ließen. Es ging dann weiter
gabe eines „Überlebenspaketes“ – be- stehend aus je einer Flasche Wasser und Apfelschorle, sowie Eßbares wie Brezeln, Croisants, Kreppel, Donats u.a. für den kleinen Hunger zwischendurch.
einem Roadbook ausgerüstet, was die Auf- gabe des Beifahrers war, selbige Angaben zu lesen und in verständlicher Form an den Fahrer weiterzugeben. Es ging dann über Michelstadt Richtung Fürth nach Güters- bach und Waldmichelbach, wo wir allesamt zu früh zum ersten Stopp gelangten.
über Amorbach, Miltenberg und Michelstadt zum Habermannskreuz, wo unser verdientes Mittagessen auf uns wartete. Pünktlich zum Dessert kam dann in der Tat auch die Son- ne zum Vorschein, welche sich dann auch bis zum späten Nachmittag hielt und uns noch eine sonnige Heimfahrt bescherte. Ein schöner Tag unter Freunden neigte sich dann dem unausweichlichen Ende zu. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Tour und sagen Danke an unseren Thomas Vogel, der die Tour ausgearbeitet hatte. n
Nicht fehlen durften HARIBO und M & M um der Unterzuckerung vorzubeugen. für den kleinen Hunger zwischendurch so- wie diversen Müsliriegeln als auch Haribo und M&M, um der Unterzuckerung vor- zubeugen. Es sollte ja keiner bis zum Ziel verhungern oder bei den Temperaturen gar
Hier wurde dann erst einmal der Flüssig- keitsverlust ausgeglichen und das ein oder andere aus dem Proviantbeutel verzehrt. Um 12:00 Uhr ging es dann weiter Rich- tung Zielort. Pünktlich um 12h setzten auch
      44 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[                EIN TAG DURCHS SCHÖNE
MÜNSTERLAND
PORSCHE CLUB I EVENT
       Unser Startpunkt der diesjährigen Frühjahrsausfahrt war ein Treffpunkt an der A 3 in der Nähe von Wesel. 30 Teilnehmer/Innen mit 15 Fahrzeugen nahmen das Roadbook in Empfang und lauschten den Einweisungen des Event- Teams. Im Abstand von je einer Minute starteten wir mit unseren Copiloten in Richtung Ahaus.
 A uch wenn das W etter zunächst nicht so schön war, ließen wir uns den Fahrspaß nicht nehmen. Wir fuhren durch einen landschaftlich schönen Niederrhein über Marienthal in das abwechslungsreiche Münsterland, an Borken und Vreden vorbei, bis wir beim ersten „Boxenstopp“ in Ahaus eine
TEXT: S.SCHOTT
zweites Frühstück bei Kaffee und lecke-
Anschließend ging es auf dem Rückweg durch kleine Dörfer und beschauliche Ortschaften über Billerbeck, Dülmen in Richtung Niederrhein nach V oerde zum Restaurant „Neuling“. Bei kurzweiligen Gesprächen und kulinarischem Genuss ließen wir den erlebnisreichen Tag mit einer Siegerehrung und kleinen Präsen- ten ausklingen. Die Tagesausfahrt durch das schöne Münsterland bereitete uns pure Fahrfreude und wir fragen uns schon heute, welche schönen Ziele unser Event- team für die nächste Tour plant. Mit einem strahlenden Lächeln traten wir individuell die Heimreise an. n
 Pause machten.
Dort schauten wir uns das Stadtschloss
ren wir weiter durch schöne Landschaf- ten und kurvenreiche Straßen in Rich- tung Gronau und Ochtrup zum nächsten Etappenziel nach Bad Bentheim, zur Burg Bentheim. Die frühmittelalterliche Höhen- burg aus dem 11. Jahrhundert beherbergt im Inneren ein kleines Café. Auch hier galt es, in und um die Burg knifflige Fragen zu beantworten, welche für die Tageswertung zählten. Nach einem leckeren Mittagessen in dem kleinen Burg-Café hatten wir die Möglichkeit die Burg zu besichtigen.
Ahaus an, wo wir die ersten Fragen wie zum Beispiel: „Was ist auf der Rückseite des Schlosses an einer Hütte verewigt?“ beantworten durften. Am Markt, in einem Café nahe dem Schloss, genossen wir ein
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 45
rem Kuchen.
Gut gelaunt und mit großer Freude fuh-
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[                IMMER WIEDER
1. MAI - ONTOUR
Es ist eine liebgewordene Tradition unseres Clubs am 1. Mai eine Ganztagesausfahrt durchzuführen. Heuer stand sie unter dem Motto „Steigerwald und Main laden zum Besuchen ein“.
TEXT: HEINZ-WOLFGANG MORBACH BILDER: LUISE MORBACH
    D ementsprechend versammelten sich am Morgen des 1. Mai ca. fünfzig Teilnehmer vor dem PZ Bamberg und starteten in fünf Gruppen zu je fünf Fahrzeugen ihre Ausfahrt. Die Strecke führte weitgehend auf Neben- straßen durch Eltmann am Main, auf der Steigerwald-Höhenstraße nach Ebrach und weiter über Geiselwind, Iphofen
in den W einort Bullenheim. Dort ging es quer durch die Weinberge zur idyl- lischen „Weinparadiesscheune“, wo ein deftiges Mittagessen auf der Terrasse eingenommen wurde. Alle genossen bei herrlichem W etter den schier endlosen Blick über die Weinberge.
auch ein Cayenne zur Nachmittagsetappe. V orbei an dem romantischen Mainbern- heim mit seinen vielen Türmen an der Stadtmauer, den Weinorten Dettelbach und Escherndorf ging es nach V olkach. Das dortige Kaffeetrinken im „Brothaus Kohler“ beendete die sonnige Ausfahrt und alle kehrten mit guter Laune nach Hause zurück. n
 Nach der Stärkung starteten die ver- schiedenen Boxster, Cayman, 911er und
   46 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[                AB IN DIE NEUE SAISON
1. AUSFAHRT
Im „Haus D“ waren die Tische bereits gerichtet, noch schnell die Clubfahne außen aufgehängt und die Frühstücksbrettchen mit Porsche-Motiv als Erinnerungsgeschenk bereit gelegt.
TEXT: DUSAN KOKOL BILDER: DUSAN + NICO KOKOL
bereit. Jeder Teilnehmer bekam noch ein Roadbook. Die Route, die kurzfristig we- gen Schneefalls geändert werden musste, führte uns auf mittlere Höhen durch den Schwarzwald. V on Gengenbach nach Stei- nach, weiter über den Streitberg nach Frei- amt, wo wir unsere erste Pause im Kur- haus einlegten. Nach einem Getränk und
PORSCHE CLUB I EVENT
         Gegen 09:30 Uhr trafen auch schon die ersten Mitglieder und Gäste ein. Schnell waren alle Plätze
jede Menge Benzingesprächen machten wir uns wieder auf den Weg. Die nächste Etappe führte uns Richtung Schweighau- sen, Geisberg und Elzach.
  eingenommen und das Frühstück bestellt. 35 Mitglieder sind der Einladung gefolgt und haben sich zum gemeinsamen Früh- stück im „Haus D“ in Gengenbach ein- gefunden. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Präsidenten gab es eine „Ein- standsrunde“ Sekt vom neuen Vorstand.
Auf einem großen Parkplatz legten wir eine weitere kurze Pause ein. Hier ver- abschiedete sich ein Teil der Mitglieder. 17 Personen hatten noch nicht genug vom Porschefahren und folgten dem Tourguide weiter. Oberprechtal, Hausach und Bad Peterstal lagen auf der Strecke. Über Al- lerheiligen und Ottenhöfen erreichten wir gegen 16:30 Uhr das Ziel der Ausfahrt in Furschenbach. In gemütlicher Atmosphäre genossen wir ein leckeres Abendessen im Landgasthof Rebstock. Vier Gästen hat dieser Tag so gut gefallen, dass sie beim Abendessen gleich den Mitgliedsantrag ausgefüllt haben. So startet der PC Orte- nau frisch gestärkt in die neue Saison. n
Erst mal lecker frühstücken und an- schließend eine gemeinsame Ausfahrt standen auf der Agenda. Nach dem zwei- ten Kaffee wurden die Mitglieder langsam ungeduldig und wollten auf die Straße.
Die letzte Porsche-Ausfahrt war schon eine Weile her und so juckte der rechte Fuß immer mehr. Gegen 11:15 Uhr ver- sammelten wir uns auf dem Parkplatz und stellten uns für die Ausfahrt in Formation
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[                WERKSBESUCHE ER-FAHREN
ZUFFENHAUSEN
Passend zu unserem diesjährigen Club-Jubiläum
hatten wir uns frühzeitig ein Dutzend Startplätze für den Frühjahrsbesuch in Zuffenhausen gesichert. So starteten wir Ende März mit einer starken Truppe nach Stuttgart. Vor Ort trafen wir den ebenfalls gut vertretenen PC Berchtesgaden und einige Freunde vom PC Trier.
     Ganz herzlich begrüßt wurden wir von Mathias Menner vom Porsche Club Community Ma-
TEXT: ERWIN PFEIFFER BILDER: SYLVIA KALUS ausreichend Gelegenheit für Benzinge-
tur“ wahrlich treffend ist. Nur am Schei- benrahmen helfen Roboter mit, ansonsten ist das Zusammenbauen der Fahrzeuge immer noch Handarbeit. Ganz besonders in der Sattlerei wird die große Handwerks- kunst deutlich. Da blickt man im eigenen Auto mit deutlich mehr Ehrfurcht auf das Armaturenbrett!
nagement. Die Führung durchs Museum war wieder recht sehenswert, stehen doch immer wieder andere Fahrzeuge in den Reihen. Auch die Gelegenheit zum ver- günstigten Einkauf wurde mittags genutzt, bevor uns im Christophorus ein exquisites Mittagessen erwartete. Die Steaks waren wahrlich W eltklasse. Natürlich gab es hier
spräche rund um die Saisonplanung der einzelnen Clubs.
Am Nachmittag stand dann die Tour durchs Werk auf dem Programm. Alle waren gespannt, ob wir denn schon was vom Taycan zu sehen bekommen würden. Da waren unsere Erwartungen wohl zu hoch gesteckt, aber auch die klassische Produktion ist immer wieder interessant. Zeigt sie doch, dass der Begriff „Manufak-
War ein toller Tag in Zuffenhausen, der aber einige Wochen später in Leipzig noch getoppt wurde.
     48 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
 VIA LEIPZIG
 Nahezu gleich stark war der
PC Unterfranken angereist.
  PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 49
Mit 19 Teilnehmern – plus den 15 Teil- nehmern vom PC Unterfranken, die separat angereist kamen – hatten wir uns für den Werksbesuch Anfang April mit On-Road- Fahrprogramm angemeldet.
Auch hier war Mathias Menner unser Gastgeber, der uns zunächst zu Tisch bat, denn mit dem leckeren Büfett im „Dia- manten“ startete das Programm.
Und zur Freude von uns allen standen für das Fahrprogramm reichlich neue 992er „auf dem Hof“. Das hatten wir zwar gehofft, aber nicht so konsequent erwartet.
Jede Gruppe hatte 90 Minuten Fahrzeit, was von den Fahrern ausgiebig goutiert wurde. Mit breitem Grinsen entstiegen die Clubfreunde den neuen Modellen und so mancher wird nun über eine Neuanschaf- fung nachdenken.
Die Werksführung geriet da schon fast zum Beiprogramm, war aber auch sehens- wert. Vor allem die Entwicklung des ge- samten Werkes über die letzten Jahre ist bemerkenswert. Gebaut werden dort die Modelle Panamera und Macan. Ein echt gelungener Tag bei Porsche Leipzig. n
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[                ON THE ROAD AGAIN
ASPHALT COWBOYS
       Saison-Eröffnung! Endlich geht unser Pulsschlag wieder im Gleichklang mit dem Pulsschlag unserer Sportwagen.
TEXT: HEINZ BERGHEIM BILDER: IRENE + JOHANNES TERBORG
  Endlich hören wir wieder, wie unsere Porsche-Aggregate den Eifelstraßen Frühlingserwachen einhauchen.
versation doch lieber mit den traumhaften Straßen und wir genießen einfach den fetten Sound unserer Porsche. Die erste Dopingstation naht – oder wird das Mit- tagessen eher unsere sportlichen Geister lähmen statt beflügeln? Aber nein, weiter geht´s mit dem wundervollen Glücksge- fühl der Beschleunigung, mal wieder ist der Weg das Ziel. Apropos Ziel, viel zu schnell ist es erreicht. Unsere Organi- satoren haben für uns mit dem Golf & Country Hotel Clervaux in Luxemburg eine super Tagesausklangs-Lokalität ge- bucht. Uns müden Fahrgeistern wird je- der Wunsch von den Augen abgelesen, in einer traumhaften Kulisse lassen wir den
Tag ausklingen.Der nächste Morgen er- innert uns daran, wie kurz die Nacht war. Nach einem ausgiebigen Frühstück und dem „Fotoposen“ unserer Porsche inmit- ten der hotelzugehörigen wunderschönen Golfanlage wird es Zeit zum Besuch des romantischen Örtchens Clervaux, in dem wir unsere Saisoneröffnungsfahrt aus- klingen lassen.
Endlich die erste gemeinsame Ausfahrt.
Angeblasen ist‘s – los geht’s.
Es ist, als ob die Wetter- und Straßengötter monatelang auf uns gewartet hätten, um sich von ihren besten Seiten zu zeigen. Die strahlende Sonne weist unseren Por- sches den Weg, mal säuseln die Motoren auf langen Landstraßenpassagen, mal brüllen die Motoren auf den Serpentinen und unterbinden jegliche Kommunikation mit den Beifahrern. Aber wie immer zur Saisoneröffnung verschmilzt unsere Kon-
Begeistert von allen Eindrücken der bei- den Tage und noch mehr begeistert von unseren Organisationsteams Carsten & Anke und Johannes & Irene geht es zu- rück Richtung Heimat. Vielen Dank an unsere Organisatoren und auf ein Neues beim nächsten Event unseres Clubs. n
50 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[                LANDS-END MEINE INSEL
SYLT
PORSCHE CLUB I EVENT
     Tag 1
TEXT: RÜDIGER WABBEL BILDER: UWE WENZEL
Tag 2
Am nächsten Morgen starteten wir um 10:00 Uhr die Dänemark-Ausfahrt durch eine herrliche Landschaft, großenteils ent- lang der Ostsee. Weiter ging es mit der Fähre nach Sonderborg. Dort angekom- men, wurden wir im CAFE BALLEBRO von einem leckeren Brotkuchen erwartet und unsere Wirtin erklärte uns den tradi- tionellen Hintergrund dieser Spezialität. Weiter ging es mit der Fähre nach Sylt, wo wir gegen 17:15 Uhr anlandeten, unsere Zimmer bezogen und uns auf den Abend in der Bootshalle des alten Seebären GOSCH vorbereiten konnten. Hervorragende V or- speisen und leckere Fischgerichte tru- gen zum Gelingen unseres gemütlichen
Die gemeinsam von Susanne und Oliver Suchy, Jola und Thomas Dabrowski sowie Bettina und Rüdiger Wabbel gründlich geplante Reise gen Norden war schon bei der Bekanntgabe sofort ausgebucht.
 So ging es Ende April mit 38 Teilneh- menden zum ersten Ziel nach Flensburg. Das Hotel „Hafen Flensburg“ war so- wohl schön als auch sehr reizvoll direkt an der Förde gelegen. Am Nachmittag nutzten wir die Zeit, die Flensburger Hafengegend und die Altstadt zu erkun- den, und auch die Kaufwilligen unter uns wurden fündig.
Abends bei. Zum Ausklang gab es noch die Gelegenheit, sich in der Bar des Hotels Hamburg zusammenzusetzen.
Tag 3
Der Donnerstag begann entspannt – mit ausgiebigem Frühstück und Zeit zur frei- en Verfügung. Erst um 13:00 Uhr waren wir bei PORSCHE SYL T angemeldet und wurden dort von der Leiterin Katja Bock durch die vielfältige Ausstellung geführt – sowie im Anschluss mit Krabbenbrötchen versorgt. Nach dem interessanten Besuch ging es zu Fuß durch Keitum, dem wohl schönsten Ort der Insel. Ein weiteres Highlight erwartete uns am Abend >>>
Zum abendlichen Buffet fanden wir uns im Hotel-Restaurant ein, wo die Auswahl ausgezeichnet war – in bester Erinnerung bleibt u.a. die Schwarzwurzelsuppe! Im Anschluss an das Essen wurde der Bar- raum noch zu einem Drink und abend- lichen Schnack genutzt.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[                 Wir empfehlen „unser“ Hotel auf Sylt
      im ALTEN ZOLLHAUS (s. rechte Seite) in Westerland: hervorragende Gerichte, ausgesuchte W eine und lebhafte Ge- spräche sorgten für einen weiteren tollen, langen Abend.
Tag 4
Auch am Freitag haben alle in Ruhe das Frühstück und die freie Zeit bis zum Mit- tag genossen. Ab 13:00 Uhr hatten die Organisatoren ein besonderes Picknick am Strand geplant – wetterbedingt wurde das Picknick jedoch in die Strandmuschel in Rantum verlegt. Die große Auswahl an Tapas haben alle sehr genossen. Im Anschluss an diese Köstlichkeiten sind wir dank Olivers Führung zu einer fast zwei-stündigen Inselrundfahrt gestartet, auf der wir viele bis dahin unbekannte Orte bestaunen konnten. Wo haben wir unseren letzten Sylt-Abend verbracht? Jawohl, in der SANSIBAR. Susanne und Oliver hatten ausreichend Plätze für uns gebucht und der Abschiedsabend mit Blick in die Dünen, gutem Essen und aus- gelassener Stimmung konnte beginnen... verlängert bis spät in die Nacht wurde er dann noch im CLASSIC CLUB in Wester- land bei toller Musik zum Tanzen.
Tag 5
Am Samstag gab es unser letztes gemein- sames Frühstück auf Sylt, danach stand die individuelle Heimfahrt an. Es waren schöne abwechslungsreiche Tage mit einer tollen Gruppe... Und hat das Wetter mit- gespielt? Es wehte kein laues Mai-Lüft- chen, sondern der Wind hat einiges an Ge- schwindigkeiten geboten – aber wir haben standgehalten und freuen uns schon auf den nächsten Ausfahrt-Spaß. n
     52 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[                      KLASSIK - MODERN
DSTETS ZEITGEMÄSS
er Name Höpershof steht für sich wie zu Hause fühlt. Die Symbiose aus exklusiven Einrichtungsstil mit Farben, Stoffen und Möbeln bestimmen hoher Lebensqualität sowohl im den Höpershof-Stil: stets zeitgemäß, von
entsprechend gestaltet. Der persönliche Service und ein liebevolles Frühstück für Genießer vollenden das einzigartige Sylter Urlaubserlebnis.
Urlaub als auch zu Hause. Öffnen sich die Türen zu den Feriendomizilen auf Sylt, ist man von einem Interieur mit Liebe zum Detail umgeben. Das Portfolio reicht von Appartements für zwei Personen, über großzügige Ferienwohnungen und -häu- ser unter Reet in Strandnähe bis zum High End-Objekt Lands End, das u.a. mit frei- em Blick auf die Nordsee über vier Etagen begeistert. Susanne und Oliver Suchy sind die Macher hinter den individuellen Inte- rieur-Konzepten. Die Inneneinrichter ver- leihen durch die exklusiv gewählten Ele- mente jedem Raum eine Seele, sodass man
klassisch bis modern, mit fein gewählten Akzenten. Zentral im Stadtkern gelegen und nur wenige Minuten Fußweg vom Strand entfernt, liegt das Hotel Sylter Zoll- haus mit sieben exklusiven Themen-Sui- ten. Diese sind nach Traumzielen wie Mia- mi, Malediven oder Mauritius benannt und
Höpershof GmbH
Hotel Sylter Zollhaus Boysenstraße 16 - 18 25980 Sylt/Westerland Telefon: 04651/6695 info@hoepershof-sylt.de www.hoepershof-sylt.de
Direkt nebenan lädt das Restaurant Altes Zollhaus mit gemütlichem Ambiente an stilvoll eingedeckten Holztischen oder auf der sehr dekorativen Terrasse zu exquisi- ter Küche ein. Wer dieses Lebensgefühl Höpershof nicht nur im Urlaub genießen möchte, kann sich im neu entstandenen Einrichtungsgeschäft in der Keitumer Landstraße 10c inspirieren lassen, um ein Stück Höpershof mit nach Hause zu neh- men. Es erwarten Sie individuelle und pro- fessionelle Beratung für den kleinen Raum oder exklusive W ohnkonzepte.
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 53
FINEST onTOUR I HOTELS
 ]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[                BAY. WALD ER-FAHREN MIT
WALTER RÖHRL
Die Mehrzahl der insgesamt 51 Teilnehmer traf sich Ende Mai im Cafè-B des Gewerbeparks in Höchstadt/Aisch-Gremsdorf an der A3, um gemeinsam in den Bayerischen Wald zu er-fahren.
TEXT: ULRICH KALUS BILDER: SYLVIA KALUS
      D ie Hinfahrt verlief stau-frei, so- dass wir gegen 14.00 Uhr im idyllisch gelegenen Hotel „Gut Schmelmerhof“ einchecken konnten. Das traditionelle, familiengeführte Haus gibt es mittlerweile in der 13. Generation. Der Nachmittag wurde genutzt, um auf der Terrasse einen Kaffee einzunehmen oder
führung teil. Glasbläser Martin zeigte uns in lustiger, unterhaltsamer Weise wie man Glaskugeln, Glasvasen oder auch Glasfi- guren herstellt.
den Baumgipfeln erwartete uns eine tolle Aussicht, wenn auch die Gänge ziemlich schwanken konnten.
im Schwimmbad eine Runde zu drehen. Bis 19.00 Uhr trafen auch die letzten Teilnehmer ein. Den Abend ließen wir im historischen Gewölberestaurant aus dem Jahre 1864 bei einem leckeren Menü aus- klingen. Am nächsten Morgen starteten wir nach dem Frühstück nach Arnbruck zum Glasdorf Weinfurtner. Dort angekom- men nahmen wir an einer Glasbläservor-
Anschließend fuhren wir weiter zum Großen Arber und parkten unsere 30 Por- sches auf den vorreservierten Parkplätzen. Per Seilbahn erreichten wir die Eisenstei- ner Hütte, in der wir ittagessen konnten.
Am nächsten Tag trafen wir uns um 09.00 Uhr in der Lobby, um Walter Röhrl zu empfangen. Viele konnten es gar nicht erwarten, bis er endlich eintraf. Nach einer kurzen Empfangsrede begaben wir uns zum „Porsche-Parkplatz“ und atta- ckierten Walter mit Fragen und Auto- grammwünschen. W alter hatte eine be-
54 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
Danach hatten die Teilnehmer Zeit sich im Glasdorf umzuschauen, ggf. etwas zu kaufen oder im Park zu relaxen.
Am Abend wurden wir im Hotel mit einem Haxn-Buffet belohnt. Wie an je- dem Abend blieben die Teilnehmer noch lange sitzen. Einige aßen noch eine „Mit- ternachts-Wurst-/Käseplatte“, um dem Absacker eine Grundlage zu geben.
Einige der Teilnehmer erklommen noch das Gipfelkreuz, bevor man wieder ins Tal zurückfuhr. Als letztes Ausflugsziel war der W aldwipfelweg in St. Englmar vorgesehen. Auf den Gängen, hoch über
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
      eindruckende Geduld und ließ alles über sich ergehen. Eine nicht enden wollende Fotosession begann. W alter mit verschie- densten Teilnehmern...Walter vor dem ei- genen Porsche...Walter vor dem von ihm mitgebrachten 991 Speedster-Prototyp – usw. usw.
weiteren zwei Stunden Ausfahrt erreich- ten wir wieder das Hotel und machten uns frisch für den Abend. Walter ließ durchbli- cken, dass er leider nicht zum Abendessen kommen könne. Am nächsten Tag wäre eine Ausfahrt mit 356er Porsches geplant und sein Mechaniker wartete schon bei ihm zu Hause, um den Wagen noch einmal durchzusehen. Das war aber nicht schlimm
W elt zu werden, unbedingt die Rallye Monte-Carlo gewinnen zu wollen, wie er über Umwege zu Porsche kam, wie er zu Elektroautos steht, dass der Porsche Carrera GT sein Lieblingsauto ist, dass er am liebsten Nudeln isst und vieles, vieles mehr. Aus den veranschlagten 45 Minuten wurden 90 Minuten. Wir hät- ten aber keine Minute missen wollen.
Manchen Teilnehmern genügte nicht nur ein Autogramm, sondern es mussten gleich mehrere sein - nicht nur
auf Autogrammkarten,
sondern auch auf Be-
kleidung, wie Jacken,
Kappen, aber auch
Tankdeckel, Handschuh-
fachdeckel, Modellau-
to, selbst auf einer Uhr...ein Wahnsinn, es nahm gar kein Ende...aber dann ging unsere Ausfahrt doch irgendwann los... Wir starteten in vier Gruppen mit bis zu acht Fahrzeugen. Walter wechselte jeweils nach ca. 60 km von Gruppe zu Gruppe. Ab und zu, auf kurzen verlassenen Strecken- abschnitten, drehte er mal kurz auf. Gegen Mittag erreichten wir das Museumsdorf in Tittling. In der Dorfwirtschaft „Mühlhiasl“ aßen wir zu Mittag – Walter, ohne Berüh- rungsängste – „volksnah“, mittendrin. Nach
Es war eine einmalige Ge- legenheit, einen solchen bodenständigen, netten, sympathischen Promi- nenten kennenzulernen. Keiner der Teilnehmer wird dieses Wochenende
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
02 I 2019 PCLIFE 55
... Walter Röhrl exklusiv – ausschließlich für unseren Club – keine Massenveranstaltung! ...
für uns, da er wenigstens zu unserem ge- planten „Interview“ im Tagungsraum kommen wollte.
vergessen...unglaublich? Nein, es war so. W er vorher noch kein Röhrl-Fan war, der ist es jetzt. Mit einem glück- lichen Lächeln im Gesicht begaben wir uns zum „Candlelight-Dinner“. Am Sonntagmorgen starteten wir nach dem Frühstück zu unserer individuellen Heimfahrt. Ein rundum gelungenes W o- chenende ging damit zu Ende. Toppen kann man das nicht mehr...dafür war diese V eranstaltung zu phantastisch und zu perfekt. n
Dieses Highlight zum Abschluss des Tages war wirklich toll, amüsant und überaus informativ. Zunächst über- gaben wir zum Dank unsere Clubge- schenke, bevor W alter uns „Rede und Antwort“ stand. Er erläuterte uns seinen W erdegang von Rennstall zu Rennstall mit vielen Anekdoten, erzählte uns von seinem Traum bester Rallyefahrer der
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[                  ALLE JAHRE WIEDER
„OABLOASN“
Unsere Anfahrt Anfang April begann um 08:00 Uhr bei eisigen Temperaturen. Einige Autos waren noch mit Frost belegt. Aber der Wettergott war uns wohl gesonnen, wir fuhren den ganzen Tag im strahlenden Sonnenschein.
    23
Porsche sind immer eine Schau und es war schon fast befreiend, nach einem
TEXT: MICHAEL HOLLE BILDER: DR. LUTZ THOMAS zur Stärkung ein tolles Frühstück mit
20 Grad und sehr viel Socializing runde- ten dann einen wunderschönen Tag trotz „Kaltstart“ am Morgen ab.
 langen und schneereichen Winter mit un- seren Boxermotoren durch unsere schöne Heimat zu cruisen.
Kaffee & Kuchen oder Weißwurst. Die Sonne kam und die Temperaturen wurden zweistellig.
Ab jetzt war Offenfahren angesagt. Es ging vom Ostufer des Ammersees entlang über Andechs nach Tutzing am Starnber- ger See. Am Westufer des Sees führte uns die Route über absolut verwunschene Ne- benstraßen über Penzberg und Wackers- berg nach Reichersbeuern.
Los ging es bei der Naturkäserei TegernseerLand in Kreuth bei Tempera- turen von +4 Grad im bayerischen Ober- land, vorbei am Staffelsee im Schongau zur Wieskirche in Steingaden mit Be- sichtigung. Dieses W eltkulturerbe ist eine wahre barocke Pracht. Sehr sehenswert. Im dortigen Gasthof Moser gab es dann
W eiter ging es über kurzweilige Straßen im Schongau am Ammersee entlang zu unserem Mittagsziel Restaurant Fischer in Eching am Ammersee. Dort war die „Winter Lounge“ für uns reserviert. Eine Hütte direkt am Ufer mit traumhaftem Blick über den gesamten See nach Sü- den und die Alpenkette im Hintergrund. Eine Traumkulisse. Tolle Lokation, gutes Essen, Cabriowetter mit Sonne und ca.
Dort endete unser diesjähriger Sai- sonstart mit Sonnenuntergang und der Freude über einen gelungenen Tag, dem dieses Jahr noch einige folgen werden. n
56 PCLIFE 02 I 2019
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
      PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 02 I 2019 PCLIFE 57
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[                                   GOOD FOOD, GOOD DRINKS, GOOD PEOPLE, GOOD TIMES.
 AB 97€
     Ganzjährig geöffnet · Am Wiesenhang 1 · 6100 Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com
     ]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[ FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
SOMMERSPECIAL
HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
                  FINEST
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
 SCHÖNES ERFAHREN
     HOTELS LIFESTYLE REISEN
]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I EDITORIAL
 Sinnen
MIT ALLEN
 Schönes er-fahren
BARGELD LACHT Was ist besser? Geld im Urlaubs- land tauschen oder zuhause? Vor Ort in Landeswährung be- zahlen oder in Euro? Viele drücken spontan die Euro-Taste, weil sie die Währungskurse nicht kennen. Doch das kann ins Geld gehen. Oftmals ist der Wechselkurs deutlich schlech-
GENIESSEN
 INHALT
064 SONNENSCHÖN-BEAUTY 066 KOSTEMETIK | DÜFTE
068 UHREN
074 TUTTI-FRUTTI
076 BADEMODEN
078 ART | KUNST
060 GOLF-SPECIAL
089 GAST IM SCHLOSS
096 HOTELS ZUM VERWÖHNEN 144 REISEN
VIETNAM | USA | AUSTRALIEN 148 GOURMET
COCKTAILS
SCHENNA – LANA: SÜDTIOL
ter als bei der Bank zuhause. Und dann kommen noch „irgendwelche“ Gebühren oben- drauf. Fakt ist und damit einfach zu merken: überall ver- suchen lokale Händ- ler und Banken, über die Kursumrechnung mitzuverdienen. Die Geschäftemache- rei mit happigen Aufschlägen lauert nicht nur beim Geld- abheben am Auto- maten. Sie ist auch beim Auschecken aus Hotels allgegen- wärtig, beim Essengehen, Tan-
FINEST-ONTour
HOTEL Was in anderen Ländern gang und gäbe ist, hält nun auch in Deutschland Einzug: Als erstes deutsches Bundesland erkennt Mecklenburg-Vorpommern die digital geleistete Unterschrift auf dem Meldeschein an. Da sage noch einer, „die da oben“ wären weltfremd.
FLIEGEN „Wer mit der Eurowings und Smart-Tarif- Tickets auf Kurz- und Mittelstreckenflügen unterwegs ist, muss ab sofort auf die kostenfreie Verpflegung verzichten. Im „Gegenzug“ dürfen sich die Passagiere am Priority- Schalter mit anstellen. Das gibt dann „ne Gaudi“,
wenn sie mit „LH-Senatoren“-Fluggäste zusammen anstehen, die für das Ticket ein Mehrfaches der „Holz- klasse“ ausgegeben haben. Ein Schlag ins Gesicht
für alle Statuskunden! Ebenfalls dem Kostendruck
beugen muss sich die SAS. Ab Herbst 2019 wird es keinen Tax-Free-Verkauf mehr an Bord geben. Damit will
man Gewicht einsparen und den Treibstoffverbrauch senken. Es ist also nur noch eine Frage der Zeit, wann Passagiere gewogen und nach ihrem Gewicht berechnet Tickets kaufen können. Das Thema Pünktlichkeit
scheint in keinem Managementplan der Fluggesell- schaften enthalten zu sein. Das Fluggastportal „Airhelp“ hat für die ersten fünf Monate dieses Jahres
ermittelt, dass die Turkish Airlines die unpünktlichste
aller 25 getesteten Airlines ist. Demnach hob fast
die Hälfte aller in Deutschland angesetzten Flüge des Carriers nicht planmäßig ab.
Die insgesamt pünktlichste Fluggesellschaft ist
Condor mit 7,3 Prozent verspäteten oder ausgefallenen Flügen. Auch Lufthansa schneidet in dem Ranking
schwach ab. 26,4 Prozent aller Flüge der größten deutschen Airline waren 2019 mindestens
15 Minuten verspätet oder fielen aus. Das reicht
nur für Platz 19 von 25.
ken, Shoppen oder beim Einkaufen in Supermärkten — im- mer dann, wenn Reisende bargeldlos zahlen wollen, ob mit ihrer Girocard, also der früheren EC-Karte, oder per Kreditkarte. Fakt: Auf Reisen ist der angezeigte Betrag in der Landeswährung immer die günstigere Variante
SMARTPHONEEin gutes Smartphone zu kaufen war noch nie so einfach wie heute, denn bis auf ganz
wenige Ausnahmen beherrschen sämtliche Hersteller den Bau von Mobiltelefonen inzwischen aus dem Effeff.
In diesem Sinne
Mit 911 freundlichen Grüßen
Frank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.de
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
Bitte vormerken: PCLife Magazin 03-Herbst 2019 – Redaktionsschluß 15. August 2019
Die eigentliche Kunst ist es inzwischen, möglichst gute und hochwertige Phones zu einem besonders attraktiven Preis anzubieten – denn die Handywelt besteht eben nicht nur aus den teils sündhaft teuren Topmodellen von Apple, Samsung und Co, die manchem Nutzer gleich den Gegen- wert der nächsten Wohnungsmiete aus der Tasche ziehen. Das iPhone XS Max von Apple kostet in der Version mit 512 GB Speicher gar 1649 Euro. Ein Blick in die Bestenliste lohnt sich z.B. bei www.connect.de
   facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
     60 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[                                                                        Begeisterung zwischen Berg & See
Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft. Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.
Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.
Wenn man vieles gesehen und das Große scheinbar bereits erlebt hat, sind es Erlebnisse, die das
Leben reich machen: ein Segelturn zwischen Bergmajestäten. Ein Stand-Up-Paddling-Abenteuer.
Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein
Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein
Eine Spritztour auf aufregenden Alpenpassstraßen. Waldbaden mit Biophilia-Effekt, das völlig
landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung. landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung. Einne eKureafEt,indbielicmkeaninnduiresWeltelnt dsperürNenatkuarnbnie.tFetü.rUdniedeeinednlicisht: esineiGn iBpeferglssieeg,. ein
Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und
Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und AlladnadssmchaacfhtlticdheensDJuAwSelK,fRüOrdNieTaHndAeLrEenRe-LinebKernasfltuoxrutsmaimteTinierorlberesAocnhdenreseneVseorbeinzdiuganrgt.ig. begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde
In bIemnemideernjsewdoerctherisAtlelerienilnagSecihmlüsNsealtpuurnpakrtk, aKnadrwemenwdeirl vMerebnisncdhetnsicnhtehniseirvedra,serIfnünlletnermuintdem Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst. Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst. Außebne:gebiesitewrtoehrlwvearhdrinenehtemneMn.oImneAnltleninilnagdeearmnaWtuarl[der]a.snpda,.BhOocXhXü.bIemr dIenrdNooart-uurpnadrkOgeumtdeoinord-ePool. Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia – Waldbaden für die Seele – kultiviert, der
Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia – Waldbaden für die Seele – kultiviert, der
Auf Adcehr eDnakcirhctherarmassTe idroerleBr ARchHenismeemlelbNt ADHAS99K9RuOnNd TinHdAeLnEZRimdmieseersnP, Sriuvitlegn guandz Cbehwaluestst,.die See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks
See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks wDierjaendgerpenerzseöndliecWheaBldegweugnrduenngadcihe Buinovpehrgilieaic–hWlicahledbHaodteenl-fPüersdöinelSiceheklei–t skpuültrievnielrats,sdener.
Karwendel als höchste Ziele gesteckt.
Karwendel als höchste Ziele gesteckt.
See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks
Karwendel als höchste Ziele gesteckt.
  Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com
     Am Waldweg 105AaD|U6L2T1S5-OANcLhYenHkOirTcEhL| Achensee | Tirol Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol daskronthaler.com
+43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com
daskronthaler.com
Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol
daskronthaler.com
+43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com
daskronthaler.com
HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR
HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR
HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[ AUF DER SONNENSEITE DER ALPEN
DAS CASTEL *****
STATT GROSS, EINFACH GROSSARTIG!
  Einen Porsche muss man erleben, um zu erkennen was ihn so beson- ders macht – genau wie das Castel!
Viele sagen, in keinem Hotel isst man besser! Spitzenkoch Gerhard Wieser sorgt mit seiner alpin-mediterranen Küche und kreativem Können für viele begeisterte Gäste. À la Carte im Castel Restaurant mit täglich wechselnder Speisekarte, nach frischem, regionalen Markt-Angebot (für Hotel-Gäste inklusive). Im vielfach aus- gezeichneten 2-Sterne-Restaurant Trenk- erstube erlebt man ganz besondere Gau- menerlebnisse.
 Leidenschaftlich von den Inhabern ge- führt, liegt das 5-Sterne-Hotel traumhaft oberhalb von Meran inmitten von W ein- bergen. Es ist ein mediterranes Urlaubs- domizil für Menschen, die beste Kulinarik, ungezwungenen Luxus, besonderen Stil und Charme schätzen und eine genuss- volle Auszeit vom Alltag suchen.
Weniger ist dabei mehr! Im privaten Ambiente von nur 25 Zimmern und 20 Suiten ist persönlicher Service durch die Gastgeber-Familie und ihre 45 kompe- tenten Mitarbeiter/innen garantiert. Ruhe und Privatsphäre sowie die wunderschöne Lage machen das Castel einzigartig.
Hotel Castel *****
Familie Dobitsch Keschtngasse 18 39019 Tirol über Meran T +39 0473 923 693 info@hotel-castel.com www.hotel-castel.com
Das „Carpe Diem SPA“, mit dem großen Panorama-Freibad, dem römischen Hallen- bad, zahlreichen Saunen und vielfältigem Behandlungsangebot sowie abwechslungs- reiche Freizeitaktivitäten wie Golf, W an- dern, E-Biken, automobile Ausfahrten,... runden das facettenreiche Castel ab. n
62 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
                 PFIONRESCTHoEnTFOAHUREIRHOEMTEPLFSEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER E
 ]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[FINEST onTOUR I HOTELS
Dobitsch ist mehr- facher Meister im Porsche Sports Cup Deutschland (PSC) und der Marke Porsche seither emotional
eng verbunden. Seine große automobile Leidenschaft kommt seinen Gästen zu Gute. Er kennt nahezu
jede Passstraße Süd- tirols und gibt seine persönlichen Routen- empfehlungen gerne an seine Gäste weiter. Als Gleichgesinnter geht er auf die be- sonderen Bedürfnisse auto-affiner Gäste
ein, u.a. mit einem persönlichen Gara- genstellplatz, Kontakt zu Werkstattpartnern, u.v.m. Bei abendlichen Benzingesprächen tauscht er sich gerne mit seinen Gästen aus und gibt Einblick in seine kleine Sammlung klassischer Autos.
300 EURO FÜR SIE ZUM KENNENLERNEN:
 Registrieren Sie sich einfach unter www.hotel-castel.com/porsche und
 erhalten bei Ihrem Erstaufenthalt bis zu € 300,- als Gutschein zur
 Verrechnung und lernen das Castel, die ausgezeichnete Kulinarik und
 die traumhafte Lage kennen. Daniel Dobitsch, seine Familie und das
 Castel-Team freuen sich auf Sie!
  FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 63
 Gastgeber Daniel
                 EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE FAHRER EMPFEHLEN... PORSCHE
 ]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[ FINEST onTOUR I BEAUTY
SOMMERSCHÖN
Hier unsere Beauty-Lieblinge, mit denen Sie mit wenig Aufwand perfekt für die Strand- und Poolsaison gewappnet sind.
Pflegt, beruhigt und kühlt die Haut
AFTER SUN Ampullenkur Börlind, 14ml 16,90 € www.boerlind.com
Könnten Sie auf 2 % Ihrer PS verzichten? Nein?
Versteht sich! Aber auf 2 % Ih- rer Schweißdrüsen sollten Sie definitiv verzichten, denn sind diese einmal per Thermo- wellen entfernt, müssen Sie sich nie mehr über Schwitz- flecken und lästige Achsel- haare ärgern. Thermowellen können nämlich Schweiß- drüsen deaktivieren: Bei der miraDry®-Methode wer- den sie gezielt auf die Haut der Achselhöhle abgege- ben. Die Wärme zerstört die Schweißdrüsen, die dann vom Körper abgebaut wer- den.
Medizinisch ist dies völlig un-
bedenklich: Es befinden sich nämlich nur etwa zwei Prozent unserer Schweißdrüsen in den Ach- selhöhlen, die Selbstkühlung des Körpers funktioniert auch ohne sie. Der Preis für die Behandlung liegt bei etwa 1.900 €. Frau Dr. Moers-Carpi aus München ist eine der führenden Ärztinnen, die die-
Der BODY GRADER von Klotz Labs strafft zum einen die Haut mit Hyaluron und N-Acetylglucosamin und zum anderen wird das Kör- perfett reduziert und Cellulite vor- gebeugt mit der fettabbauenden Wirkung des brasilianischen Pfeffers. 50 ml, 85 €
www.klotz-labs.com
Der Hyaluronic Lip Pencil hält nicht nur zuverlässig die Lippenfarbe in place, er glättet dank Hyaluron auch die Lip- penkontur und füllt kleine Fältchen auf. 28 €, www.greenglam.de
se miraDry®-Methode in Deutschland anbietet. www.hautok.de
64 PCLIFE
02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Der SAVOIR Protective Face Roll-On wurde speziell fürs Gesicht konzipiert und verhindert hier effektiv die Bildung von Schweißperlen.
15 ml, 24,90 € www.sa-voir.de
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                                  Clarins Eau à Lèvres 23 €
Die Formel mit Tattoo-Effekt verläuft nicht und haftet lange, genauer ge- sagt hält sie bis zu 300 Küssen stand! www.clarins.de
     FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019
PCLIFE 65
Mit der Slim Logic Crème stärkt Guinot die Wirkung von Diäten: Die Crème reduziert Gewebeeinlagerungen und unerwünschte Rundungen. 125 ml, 49 € www.guinot-marycohr.de
REVIDERM Beach Serum schützt die Haut vor Feuch- tigkeitsverlust durch thermische
Belastung, 69 € www.reviderm.com
Endlich schnell braun werden und trotzdem gut geschützt sein – Ultrasun bietet mit dem Face Anti-Age SPF30 Tan Activator und dem darin enthaltenen Bräun- ungsaktivator eine sicht- bar stärkere Bräunung. Face Tan Activator 50ml 26 € auch als Body Tan Activator 150ml 33 € www.amazon.de www.ultrasun.com
Wonderbrow, Augenbrauen- gel mit 3 D Fasern – wasser- fest – hält bis zu 3 Tage.
29,95 €, www.wunder2.de
Trulash
Wimpernserum verlän- gert die Wachstum- sphase der Wimpern und sorgt für einen um- werfenden Augenauf- schlag. 50 € www.tru-cosmetics.de
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[                  FINEST onTOUR I UHREN NEWS
 TUDOR
Die Modelllinie Black Bay wird um ein Bicolor- Modell erweitert. Für das zweifarbige Dress wer- den Krone, Drücker, Lünette und die mittleren Glieder des Armbands aus Gelbgold gefertigt.
Das 41 Millimeter große Gehäuse besteht anson- sten aus Edelstahl und hat das Automatikkaliber MT5813, das auf dem Breitling-Kaliber BOI basiert. Preis: 5240,00 Euro mit Textil· oder Lederband, 6.360,00 Euro mit Edelstahl-Gelbgold-Band
Capsule
Collection
Was in der Modewelt bereits gang und gäbe ist,
hat nun auch in der Uhrenbranche Einzug gehalten: Gemeint sind zeitlich begrenzt erhältliche Uhrenmodelle zu einem speziellem Thema – und das neben den regulären Kollektionen. Schön, wer es sich leisten kann eine 50.000 Euro Uhr zum Thema „Weltbummeltag“ heute am 19.06.2019, sein eigen nennen zu können.
ROLEX
Das prägnante Oyster-Gehäuse besteht bei der Oyster Perpetual Yacht-Master 42 aus Weißgold, ausgestattet mit einem Uhrwerk der neuesten Generation „Automatikkaliber 3235“. Das Arm- band ist patentiert und besteht aus beweglichen Nickel-Titan-Federblättern, die mit einem kaut- schukartigen Kunststoff überzogen sind.
Preis 25.250,00 Euro, Weißgold
PATEK PHILIPPE
Zum Referenz 5520P-001-Modell gesellt sich eine zweite Zeitzone und ein leicht bedienbarer Alarm. Über die Krone bei vier Uhr kann man die Alarmzeit in 15-Minuten-Schritten und im 24-StundenFormat einstellen. Beim Auslösen schlägt ein Hammer für maximal 40 Sekunden mit 2,5 Schlägen pro Sekunde auf die Tonfeder. Trotz der vielen Funktionen und seiner 574 Teile misst es lediglich 6,6 Millimeter in der Höhe. Preis 204.050,00 Euro in Platin
HUBLOT
Hublot hat es geschafft, das Material gelb ein- zufärben. Um Saphir in dieses transparente Sonnengelb zu tauchen, fusionierte man Kupfer mit Aluminiumoxid. Dabei entsteht ein gefärbter Saphir, der alle ursprünglichen Eigenschaften des kratzfesten, transparenten Materials behält, das eines der härtesten Materialien der Welt ist. Zum Einsatz kommt die seltene Farbe beim Modell Spirit of Big Bang Yellow Sapphire, einem 42 Milli- meter großen Chronographen mit zum HUB4700 modifizierten EI-Primero-Kaliber von der LVMH-Konzernschwester Zenith. Die Spirit of Big Bang Yellow Sapphire wird nur 100 Mal gebaut. Preis: 104.000,00 Euro mit Kunststoffband
MÜHLE-GLASHÜTTE
Mit der Teutonia IV Mondphase hält
erstmals die Darstellung des Mondes
Einzug in die Kollektion. der Der umgebende Nachthimmel zeigt sich in dunklem »Müh- le-Blau« und wird mit zahlreichen kleinen Sternen aufgehellt. Das Automatikkaliber SW 280-1 in der Version Mühle ist mit einem blau eloxierten Rotor, der auf das 15O-jährige Fir- menbestehen verweist, und der patentierten, besonders stoßsicheren Spechthalsregulierung ausgestattet.
Preis: 3.000,00 Euro, Edelstahl
   66 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                    MADE IN GERMANY www.pointtec.de
Edition Chronometer Glashütte
LIMITIERTES JUBILÄUMSMODELL
Ref. 5020-4, Chronograph Automatik, ETA Valjoux 7750
Bauhaus gilt als Mythos der Moderne, als Avantgardestätte auf allen Gebieten der freien und angewandten Kunst. Das reduzierte und klare Bauhaus-Design hat bis heute nichts von seiner Faszination verloren und findet in der zeitlos schönen IRON ANNIE Bauhaus-Uhr ein gelungenes Revival.
     Foto: iStock
]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[                                 Und...
wie duftet Ihr
Vielleicht wie Ihr Lieblingsdessert vom letzten Urlaub, wie die Palmen im Beach Resort, wie sonnengeküsste Haut oder
sogar wie ein wilder Kuss im Beachclub? Oder doch eher wie ein Städtetrip nach
finest ontour i LifestYLe
Urlaub?
   Rio de Janeiro, New York
oder Berlin?
   Warm, sinnlich, sonnengeküsst.
Light blue sun von Dolce&Gabbana
Eau de Toilette, Limited Edition, 50ml 75 € pour homme, 125ml 96 €
Das exotische und leuchtende Still Life in Rio von Olfactive Studio, 100ml 140 €
Der Duft Panama 2.0 vom italienischen Luxus- label Boellis 110 €
Palm Dream 219 von Krigler ist ein süßes und verlockendes Parfum, passend für Jeden, der nach Freiheit strebt, das Reisen liebt und voller Entdeckergeist ist. 50ml, 370 €
Inspiriert von dem sizilianischen Dessert 'Grani- at Siciliana', Helioflora von Pierre Guillaume 100 ml 149 €
Ich liebe NYC.
No. 68 New York, Frau Tonis Parfum, 100ml 60 €
Die Leichtigkeit des Berliner Sommers olfakto- risch eingefangen.
Berlin Summer, Frau Tonis Parfum, 100ml 60 €
Die legendären Vibes des Beso Beach Clubs als Eau de Parfum.
Beso Beach Bendito Beso, 100ml 165 €
  68 PCLife 02 i 2019 finest-ontour.de
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[                                    MEHR WIRKUNG. MEHR AUSSTRAHLUNG. MEHR ICH.
No1 Serum mit seiner anmutigen und exclusiven Textur, offenbart Ihnen Sinnlichkeit, Eleganz und Schwerelosigkeit. Es entfacht Wellen der Emotion mit einem umschwebenden kostbaren Schleier für ein ganz besonderes Hautgefühl. No1 Serum ist ein sofortiges Lifting, Ihr Teint wird jugendlich Frisch enthüllt.
   cell premium GmbH
CH-6340 Baar / Switzerland www.cellpremium.com
Vertrieb Schweiz
Med Beauty Swiss AG Weissenbrunnenstrasse 41 CH-8903 Birmensdorf / ZH Tel. +41 (0) 44 260 22 80 Fax +41 (0) 44 260 22 81 office@medbeauty.com
Vertrieb Deutschland/Österreich
Med Beauty Swiss GmbH Im Entenbad 23
D-79541 Lörrach
Tel. +49 (0) 7621 422 46 0 Fax +49 (0) 7621 422 46 20 info@medbeauty.gmbh
                  ]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[                                finest ontour i LifestYLe
 Schön naschen
Der weltweit erste Secco mit Kollagen – trink Dich schön. Ambrosium ca. 20 € www.douglas.de
Die Vinoble Praline ist auf die hochwertige österreichische Kos- metiklinie zugeschnitten – hergestellt auf Basis des Vinoble Trau- benkernöls und aus Traubensaft. Die Vinoble Praline lässt sich nicht käuflich erwerben, sondern ist ein liebevolles Ritual vor jeder Vinoble Behandlungs-Zeremonie. Wie zum Beispiel in der Praxis von Frau Dr. Moers-Carpi in München.
www.hautok.de www.vinoble-cosmetics.com
  Bears with benefits – Beauty Booster für Haare, Haut und Nägel
60 Stück, 24,99 €, www.douglas.de
Cool zu Fuß
Neun Generationen und mehr als 280 Jahre Familien-Schuhbu- siness: Das niederländische Traditionshaus ist unter der Führung der drei Brüder Reynier, Pepijn und Floris zur niederländischen Trendmanufaktur mit impuls- und imagestarken Kollektionen, Kampagnen und Kooperationen avanciert. „Coole Eleganz ist eine Version, bei der Du Dich selbst und Deinen Look nicht so ernst nimmst...”, fasst Floris van Bommel, Anchor-Mann der Mar- ke, zusammen. Scharfe Silhouetten und prägnante Designs ge- ben die modische Richtung vor. Für Authentizität und Individua- lität sorgen Botschaften und Zeichnungen auf den Schuhsohlen. Gefertigt wird mit über 280 Handarbeitsschritten pro Modell auch immer noch in der hauseigenen Fabrik in Holland. www.florisvanbommel.de
    70 PCLife 02 i 2019
finest-ontour.de
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[                                                       ]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[                                finest ontour i JeAns
   Das Jeanslabel Miracle of Denim und Schauspieler Hardy Krüger jr. haben die gemeinsame Charity-Aktion „Miracle of Love“ ins Leben gerufen. Hardy jr. Krüger und seine Frau designten je eine Damen- und Herrenjeans, deren Erlös der Organisation Herzenssache zugutekommt. Von jeder Jeans werden fünf Euro gespendet. www.miracleofdenim.com
Miracle of Denim Jeans
79,99 €
Gegenseitige Unterstützung, Ein- heit und Liebe - dafür steht die neue Pride Kollektion von Levi’s® - bestehend aus T-Shirts, Jeans, Trucker Jackets und Accessoires, die alle mit verschiedenen Inter- pretationen des Levi’s® Logos und des Pride-Regenbogens verziert sind. 100 % des Nettoge- winns der diesjährigen Pride Col- lection gehen an die Organisati- on OutRight Action International, die sich für Menschenrechte von LGBTQ+ einsetzt. www.levi.com
Levi‘s Pride Shorts 59,95 € und Trucker Jacket 129,95 €
Garcia und Radygo lancierten gerade gemein- sam eine innovative Smart Denim Collection. Dank integrierter Smart-Tasche wird der Körper vor Handystrahlung geschützt. Dennoch bleibt die volle Erreichbarkeit erhalten. Die Kollektion enthält verschiedene Artikel: Jeans, Shorts und Chinos für Männer, Jeans für Jungen und eine Jeans-Truckerjacke für Frauen. www.wearegarcia.com
Garcia x Radygo Kinderjeans 55,99 € und Herrenjeans ab 79,99 €
   72
PCLife 02 i 2019
finest-ontour.de
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[ LUISTRENKER.COM
       Unser Reisetipp
Porsche-Fahrer:
MIT LUIS TRENKER DIE SOMMERFRISCHE IN DEN DOLOMITEN GENIESSEN.
Innsbruck, Kitzbühel, Salzburg, Seefeld, Wien, Brenner, Meran, Wolkenstein, Sylt, Zürich.
 für
                 ]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[                                    Isabeli Dress banana cream 490 € www.lenahoschek.com
      Gisele Dress 690 €, www.lenahoschek.com
 Bunte Früchte sind diesen Sommer der Hit – An- anas schmücken unsere Kleider, Limetten und Me- lonen zieren unsere Ohrläppchen, Himbeeren lassen
74 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
 Lili Sidonio by
Molly Bracken
32,95 € www.mollybracken.com
Too faced
It’s Bananas Setting Powder: fixiert Make-Up 28 € www.toofaced.com
Codello CosmeticBag 29,95 € www.codello.de
     Erdbeertasche Krystall-Soamas 51 € www.krystall-soamas.com
]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                                    FINEST onTOUR I LIFESTYLE
   Mojito Blouse pineapple 260 € Juicy Skirt 540 € www.lenahoschek.com
Lampe Berger
Duftkerze, Litchi Paradis
25 € www.lampeberger.de
   Swarovski Optimum Ohrringe 199 € www.swarovski.com
Doppler, Sitzkissen 9,95 € Sonnenschirm 49,95 € www.doppler-sonnenschirme.com
L'Occitane en Provence erste fruchtige Make-up-Linie Lip Scrub, 11ml 16 €
Lip Stick, 2,8g 19 €
Delicious Tinted Balm, 8g 22 €
 de.loccitane.com
       Smeg Zitruspresse
im Dolce & Gabbana
Design
499 € www.smeg.de
 die Lippen rot leuchten, auf einer Kiwi gebettet, genie- ßen wir frischgepressten Orangensaft, eine nach Litchi duftenden Sommerbrise umweht unsere Nasen.
FINEST-onTOUR.DE 02 I 2019 PCLIFE 75
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                                Unsere
Strand Must-haves
      Strellson Badeshorts 59,99 € www.strellson.com
Gant Badeshorts 79,99 € de.gant.com
    76 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Hunter Slides Mens Original 70 € Womens 75 €
www.hunterboots.com
Chantelle Bikinitop 80 € Slip 40 €, de.chantelle.com
Versace Sonnenbrille unisex SQUARED BAROQUE 225 € www.versace.com
Karl Lagerfeld Tunika 195 € www.karl.com
Joop Badehosen 69,95 €, rot 59,95 € www.joop.com
Vilebrequin-Klassiker MOOREA in verschiedenen Designs ab 190 € www.VILEBREQUIN.com
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                                Unsere
Strand Highlights
Das Sonnenbrillenlabel Maui Jim – ursprünglich tatsäch- lich aus Hawaii - ist für seinen unverwechselbaren Aloha Spirit, exzellenten Kundenservice sowie seine patentier- te Brillenglastechnologie PolarizedPlus2® bekannt. Die- se blockt 100 Prozent der UV-Strahlen, beseitigt 99,9 Pro- zent der Blendung, gerade beim Autofahren ein echter Vorteil und garantiert eine herausragende Farbverstär- kung, Konturenschärfe und Tiefenwahrnehmung. Mit eigener Produktion in Deutschland und High-Tech-Lab in Braunschweig stellt Maui Jim nicht nur stylische Son- nenbrillengestelle, sondern auch die für Sie passenden Gläser mit Sehstärke her.
www.mauijim.de
FINEST onTOUR I FASHION
  Maui Jim Cathedrals 241 €
Tuniken aus feinsten Stoffen, Strandkleider mit entzückenden Details, Bikinis mit extra- vaganter Schnittführung, als ehemaliges Bademoden-Model weiß Melissa Odabash genau worauf es ankommt und begeistert seit nunmehr 20 Jahren mit ihrer eigenen Bademodenmarke. In London gibt es heu- te zwei eigene Beach-Boutiquen, weltweit hängen ihre Entwürfe in den besten und teu- ersten Shops und ständig eröffnet sie neue Popup-Stores in der Karibik, in St. Tropez oder auf den Malediven. Anlässlich ihres 20jähri- gen Firmenjubiläums gibt es dieses Jahr eine ultra-glamouröse, schillernde Anniversary Collection von Melissa Odabash: „Studio 54 inspirierte mich schon immer. Ich liebe diese ganze Nachtclub Szene und den Glamour der Musik, also wollte ich etwas kreieren, das diese Stimmung widerspiegelt.“ www.odabash.com/collections/anniversary-collection
Maui Jim Gold with White 321€
     FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 77
Maxi Dress Goldflower 820 €
Badeanzug Gold 300 €
Midi Dress Pearl
470 €
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[                20. bis 22. September 2019,
REMBRANDT, ihres gemeinsamen
Moderne in Weimar vorgestellt.
kritisch und ausführlich mit der künst-
lerischen Praxis, den Handlungsspiel-
räumen und dem Alltag der ehemaligen
Brücke-Künstler im Nationalsozialismus.
Die Situation von Erich Heckel, Karl
Schmidt-Rottluff, Max Pechstein und
Die Geschichte von SASKIA UND
wichtige Positionen der frühen
Glücks und Leids, ist zugleich eine
www.klassik-stiftung.de
Elektrische Prismen, Sonia Delaunay, 1914,
Öl auf Leinwand, 250 x 250 cm
Centre Pompidou, Musée national d‘art mo- derne, Paris, achat de l’État, 1958, attribution 1958 © Centre Pompidou, Mnam - CCI/Philip- pe Migeat/Dist. RMN-GP © Pracusa S.A.
Der Kubismus, der Anfang des
20. Jahrhunderts von Pablo Picasso und Georges Braque entwickelt wurde, revolu- tionierte die Kunst. Seine fragmentierten Formen drücken ein grundlegend neues Verhältnis der Malerei zur sichtbaren Welt aus; die Kunstrichtung gilt daher als eine der folgenreichsten der Kunstgeschichte und stellt noch heute ein Abenteuer für unsere Sehgewohnheiten dar.
Geschichte von Liebe und Ehe im
Goldenen Zeitalter der Niederlande.
anlässlich des Rembrandtjahrs 2019 statt.
www.museum-kassel.de
Amélie Poulain, einer jungen Franzö- sin, die im Pariser Stadtteil Montmarte als Kellnerin arbeitet. Tatsächlich lebt Amélie allerdings in ihrem ganz eigenen Kosmos. Der ist so skurril wie liebens- wert. Magisch zieht sie andere Menschen in ihre „fabelhafte Welt“ und verändert deren Leben auf wundersame Weise. Mu- sik und Lieder des neuen Musicals kom- men aus der Feder von Daniel Messé. Eingerahmt von den beliebten Melodien des Komponisten und Musikers Yann Tiersen, der den Soundtrack zum welt- weit erfolgreichen und Oscar®-nomi- nierten französischen Kinofilm schrieb. Schon über 100. Mal ging die Show im
www.stage-entertainment.de
TEXT: STEFAN BACHMANN
     Traditionell und gleichzeitig innovativ, so arbeiten viele Manufakturen, Hand- werker und Designer. Mit Liebe und Überzeugung fertigen sie jene Dinge, denen mit FEINWERK eine Plattform geboten wird. Dazu Live-Musik, Work- shop-Angebote und eine hochwertige Gastronomie. Prinz von Hessen ist nicht nur Veranstalter des Marktes auf Schloss Fasanerie in Eichenzell bei Fulda, son- dern auch Besitzer des gleichnamigen Weinguts, das dort seine überaus guten Weine präsentiert.
www.feinwerk-markt.de
Max Pechstein, Junge mit Schneebällen und drei Nelken, 1937, Öl auf Leinwand, Privatbesitz © Max Pechstein Urheberrechts-gemein- schaft, Hamburg/Tökendorf
Das NEUE MUSEUM WEIMAR zeigt die Ausstellung „Van de Velde, Nietzsche und die Moderne um 1900“ Es werden herausragende, internationale W erke des Realismus, Impressionis- mus und des Jugendstils gezeigt.
Werkstatt, Bildnis der Saskia, um 1651, Antwerpen, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten
Bezügen zu unserer Gegenwart.
Sie spiegeln eine gleichsam glanzvolle
wie widersprüchliche Epoche mit vielen
V on Friedrich Nietzsche als V ordenker
und Kultfigur ausgehend, werden
 Die Sonderausstellung „Kassel...verliebt
 in Saskia. Liebe und Ehe in Rembrandts
Zeit“ findet vom 12. April bis 11. August
2019 im Schloss Wilhelmshöhe in Kassel
 Die Ausstellung FLUCHT IN DIE
DIE FABELHAFTE WELT DER AMÉLIE erzählt die Geschichte der
BILDER? beschäftigt sich erstmals
Ernst Ludwig Kirchner in den Jahren
von 1933 bis 1945 wurde bislang zu-
meist auf die ‚Verfemung‘ ihrer Kunst
KOSMOS KUBISMUS, Von Picasso bis Léger findet im Kunstmuseum Basel vom 30. März bis 04. August 2019 statt.
im Nationalsozialismus reduziert. Dieser
eindimensionale Blick wird weder der
vielschichtigen Situation der Künstler
Ausstellungskatalog: Hirmer Verlag.
noch den Widersprüchen innerhalb der
www.kunstmuseumbasel.ch
nationalsozialistischen Kulturpolitik
gerecht. Noch bis 11. August 2019 Im
Brücke Museum Berlin zu sehen.
Werk7 Theater München über die Bühne.
Katalog: Hirmer Verlag.
www.bruecke-museum.de
78 PCLIFE 02 I 2019
Franziska Hain
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[                KUNSTFOYER ist ein junges Kunst- projekt, das in regelmäßigen Abständen im Foyer des Showpalast München stattfindet (Austragungsort der faszinie- renden Pferdeshow Equila). In Koope- ration mit immer neuen Künstlern wird hier Raum für erlebbare Kunst mit dem Pferd als Mittelpunkt geschaffen.
Ästhetik dargestellt, die von Anfang
an im Fokus des Künstlers und renom-
mierten Fotografen Mike Kraus stand.
Die Schlichtheit der Inszenierung zeigt
die ganze pure Schönheit des reiterlosen
Pferdes. Anmutig und elegant wirkt
dabei das faszinierende Spiel von Licht
FINEST onTOUR I KUNST
 Ziel der seit Mai laufenden Ausstellung war es, ein fotografisches Werk entste- hen zu lassen, welches es so zuvor noch nie gab. Die Showpferde werden in einer aufwändig gewählten Studio-
nierten Muskeln und die modellierte
www.cavalluna-park.com
finden 2019 vom 12. bis 21. Juli in der zauberhaften Atmosphäre des Fürstlichen Schlosses in der Welterbe-Stadt Regensburg statt. Ein hochkarätiges, alle Genres überspannendes Programm mit einem Großaufgebot internationaler Stars machen das Festival für über 30.000 Besucher aus dem In-und Ausland alljährlich zu einem Magneten im Festspielsommer. www.odeon-concerte.de
und Schatten, welches über die austrai-
Felloberfläche gleitet.
Diese sichtbar gemachte Grazie drückt
sich im Titel VÉNÉRATION aus.
 DIE THURN UND TAXIS SCHLOSSFESTSPIELE
FINEST-onTOUR.DE
 91,1 MIO U$
Eine Hasen-Skulptur des US-Künstlers Jeff Koons hat
bei einer Auktion in New York
mit 91,1 Millionen Dollar (rund
81 Millionen Euro) einen Preis-
rekord für das Werk eines leben-
den Künstlers erzielt. Es handelt
sich um das Werk „Rabbit“ aus
dem Jahr 1986, wie das Aukti- onshaus Christie‘s mitteilte.
Die rund ein Meter hohe Skulp-
tur aus Edelstahl war zuvor auf
50 bis 70 Millionen Dollar ge-
schätzt worden. Den Zuschlag
erhielt nach Informationen der
„New York Times“ der Kunst-
händler Robert E. Mnuchin,
Vater des US-Finanzministers
Steven Mnuchin. www.chris0tie2sI.c2om019 PCLIFE 79
VÉNÉRATION
 ]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I GOLF NEWS
 F
GOLDRAUSCH VIETNAM
Nirgends entstehen derzeit so viele neue Golfplätze wie in Vietnam. Gerade in der Küstengegend rund um die Stadt Da Nang, die auch als Golf-Küste Vietnams bekannt ist, eröffnen immer wieder neue Plätze. Das beste Beispiel dafür ist der bestehende 18-Loch Greg Norman Course im BRG Da Nang Golf Resort, dem gerade erst ein 9-Loch Platz von Nicklaus Design hinzugefügt wurde. Der Platz verfügt sogar über Flutlicht, damit auch am späten Abend gespielt werden kann.
In der Nähe von Hanoi eröffnet demnächst ein 19-Loch-Kurs, auf dessen Extra-Loch (ein Par 3) von einem Wasserfall aus, spektakulär auf ein lnselgrün gespielt wird.
  ,Beim Golf habe ich meinen eigenen Ball, den schlage ich irgendwohin.
Dann gehe ich ihm nach und wenn ich ihn finde, schlage ich ihn wieder weg.,
Zitat: Franz Beckenbauer
Bushnell Pro X2
Der Laser-Entfernungsmesser ist mit JOLT- und Slope-Technologie ausgestattet und errechnet Distanzen innerhalb weniger Sekunden auf den halben Meter genau. Preis: 549 Euro www.all4golf.de
Strick Troyer
Dank des hochwertigen Cotton-BlendGewebes mit wasserabwei- sendem Funktionsanteil ist der Troyer aus der Martin-Kaymer-Kol- lektion sehr angenehm zu tragen. Ein idealer Begleiter für die sommerliche Golfrunde am Abend.
Preis: 199,95 Euro
BOSS
„Epic Flash“ Driver
Der neue „Epic Flash“ ist genau der rich- tige Driver für Golfer aller Spielstärken, die das absolute Maximum an Drive- länge herausholen möchten. Die neue ,,Flash Face“-Technologie sorgt für hohe Ballgeschwindigkeit. Dank eines ver- schiebbaren Gewichts am hinteren Teil der Sohle lässt sich der Ballflug einfach justieren. Preis: circa 520 Euro CALLAWAY
   King F9 Damen-Driver
Das revolutionäre „Speedback“-Design sticht bei die- sem stylischen Driver ins Auge. Die große Karbonkrone und die präzisionsgefräste Schlagfläche erhöhen die Ballgeschwindigkeit. Austauschbare Sohlengewichte und acht wählbare Loft-Optionen ermöglichen es Spielern mit einem Handicap von 0 bis 25 ihr perfektes Abflug- und Spinverhältnis zu finden. Preis: 399 Euro COBRA
 80 PCLIFE
02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[                      GOLFGENUSS IN SÜDTIROL, TRAUMURLAUB IM MARLENA
Wohnen und genießen im Marlena. Golfen auf den beeindruckenden Südtiroler Golfplätzen. Freuen Sie sich auf feinste Kulinarik, überraschende Wein- und Olivenölverkostungen, belebende Wellness-Momente, prickelnde Golfpartien, Tennis auf den hauseigenen Plätzen und vieles mehr!
DIE MARLENA HIGHLIGHTS
• Genießerhalbpension mit Früh- stücksbuffet, Wellnessgericht zu Mittag, Kuchen am Nachmittag und 5-gängigem Dinner
• Nutzung der Wellnessanlage mit Hallen- und Freibad, 7 verschiede- nen Saunas, Ruheraum
• Wochenprogramm mit Wassergym- nastik, Yoga, Musikabenden u.v.m. • Kostenlose Nutzung der hauseige-
nen Tennisplätze
• Kostenlose Golfcard Südtirol
• 25% Preisnachlass auf das Green-
fee im Golfclub Lana
         Hotel Marlena GmbH | Nörderstr. 6 | 39020 Marling bei Meran (BZ) | Südtirol / Italien |
        Nr: +39 334 6031203 | T. +39 0473 222 266 | info@marlena.it | www.marlena.it
   ]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[                 ABSCHLAG
AM GRENZWEG
  82 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[                Im südhessischen Taunus nahe Wiesbaden ist
eine der schönsten Golf-Destinationen des Landes entstanden: Hofgut Georgenthal. Das idyllische Hideaway inmitten unberührter Natur ist ganz fern und doch so nah — an einem Ort von historischer Bedeutung gelegen.
Ein Abschlag, der Grenzen über- schreitet. Keine sportlichen Gren- zen, sondern historische: das
„Himalaya Grün“, einen Golf Shop und eine Golfschule.
FINEST onTOUR I GOLF
     Weltkulturerbe Limes, der Grenzwall der Römer. Möglich wird diese Grenzerfahrung auf Hofgut Georgenthal, einem idyllischen Hideaway mitten in der Natur – nah, und doch so fern.
Was diesen besonderen Ort aber endgül- tig zum Reiseziel Nummer eins für Golf- urlauber macht, ist das mit Tradition und Liebe geführte Vier-Sterne-Superior Hotel. Hier haben Gäste die Wahl zwischen zwei Restaurants: das „Giorgios im Hofgut“ be- sticht mit kreativer Landhausküche mit in- ternationalem Flair, sorgfältig ausgewähl- ten und liebevoll zubereiteten Produkten. In der eher smarten „CLUB-Lounge“ pulsiert das Leben und jeder wird passend bedient – von Club-Sandwich bis Black Angus Beef, von Cola bis Champagner.
Hier, im südhessischen Taunus nahe Wiesbaden und Frankfurt, ist eine der schönsten Golf-Destinationen des Lan- des entstanden. Wie in einem Amphithe- ater erstrecken sich die 18 Bahnen rund um das Hofgut. Das ermöglicht nicht nur ein abwechslungsreiches wie forderndes Spiel – sondern einen wundervollen Blick ins Georgenthal. Darüber hinaus hat Golf- platz-Architekt Christian Althaus, der auch die Plätze auf Föhr und in Dresden entwor- fen hat, den Kurs an einen „Links-Course“ angelehnt, der den Plätzen in Schottland nachempfunden ist. Zudem bietet das Golf- Idyll ein Trainingszentrum mit Driving Range, 3-Loch Platz, Putting Grün und
Golfen auf der Runde, Genießen in den Restaurants – und Entspannen im Beauty & Spa samt Wellnessbereich mit Schwimm- bad, Sauna und Liegewiese am Weiher. Hofgut Georgenthal – das ist mehr als nur Golfurlaub. Hier genießen Golfer ihre Aus- zeit vom Alltag, wie nur sie ganz allein es wollen. Den vielen Möglichkeiten sind am Grenzweg keine Grenzen gesetzt.
Hofgut Georgenthal GmbH & Co.KG Georgenthal 1 D-65329 Hohenstein
Tel. +49 (0) 6128 943-0 Fax +49 (0) 6128 943-333 www.hofgut-georgenthal.de/ info@hofgut-georgenthal.de
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 83
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GOLF NEWS
ICH BIN NICHT AUF DER FLUCHT
 ICH SPIELE GOLF
Ready Golf
TURBO-GOLF AN DER ALGARVE
Mit einem neuen Turniermodus setzt sich das Palmares Beach & Golf Resort, Portugal, für ein schnelleres Golfspiel ein. Ready Golf ist angesagt! Die größte Frustration beim Golfen besteht (nur bei den guten Golfern und solche, die die Golfetikette noch be-wahren und das auch von den „vorderen“ Flights vorausset- zen) im ständigen Warten auf langsame Golfer, die vor einem spielen. Um das Spiel zu beschleunigen, wurden beim Turnier ,,Eradicate Slow Play“ im Januar im Palmares Resort erstmals Probeschwünge, das Schlagen provisorischer Bälle und das Suchen verlorener Bälle mit Strafschlägen abgestraft. Zukünf- tig soll ein solches Turnier monatlich im Palmares Beach & Golf Resort stattfinden.
Frage an mich, an die relaxte Freizeit-Golfer-Community: Muss man sich das antun und dort abschlagen?
  „Aqua Style 2“ Cartbag
Das Cartbag verbindet zeitlosen Stil mit einer modernen Ausführung. Sein „Drop Stop System“ garantiert die absolute Wasserdichte des Materials sowie der Nähte und Zipverschlüsse. Das 14-Way-Organizer-Top erleichtert das Spiel und bietet so einen guten Überblick. Die großzügigen Taschen bieten viel Platz und Stauraum.
Preis: 299 Euro
BIG MAX
StrokeLab Marxman Putter
Die neuen Putter verbessern die Puttbewegung sowie das mittige Treffen und bieten damit mehr Konstanz bei allen Putts. Die „StrokeLab“-Technologie besteht aus einem völlig neuen Schaft, der aus ver- schiedenen Materialien gefertigt wird.
Das Rollverhalten des Balles wird durch den
„White Hot Microhinge“-Einsatz verbessert.
Preis: 259 Euro
ODYSSEY
Supersoft Magna
Mit dem „Supersoft Magna“ hat Callaway ein völlig neuartiges Golfballdesign entwickelt, das mehr Leichtigkeit und Spaß ins Spiel bringt. Der im Vergleich zu anderen Golfbällen besonders große „Supersoft Magna“ hat einen höheren Gewichtsschwerpunkt. Dadurch wird es ein- facher, die Mitte der Schlagfläche zu treffen. Preis: 29,95 Euro
CALLAWAY
Gürtel GOLF/NO
Golfino StretchGolfgürtel aus gestreiftem Webmaterial. Verstellbar über eine nickelfreie Klemmschnalle aus Metall mit gestanztem Logo. GOLFINO
  84 PCLIFE
02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GOLF
    DER HOME OF GOLF
DÖSCHBERGHOF
as Resort Der Öschberghof am
Mit verschiedenen Restaurants bietet der Öschberghof eine Vielfalt an kulina- rischen Angeboten. Das ÖSCH NOIR lädt zu Gourmetküche auf höchstem Niveau ein; das Esszimmer serviert gehobene in- ternationale Küche mit regionalen Einflüs- sen; das Ristorante und Pizzeria Hexen- weiher hat seinen Fokus auf italienischen Spezialitäten und die rustikale Öventhütte
Hotel Öschberghof
Golfplatz 1
D-78166 Donaueschingen Telefon +49 (0) 771 84-0 Email info@oeschberghof.com https://www.oeschberghof.com/
mitten im Wald ist auf alpenländische Kü- che spezialisiert. Das Resort liegt inmitten der landschaftlich reizvoll angelegten Gol- fanlage mit drei Plätzen, die alle in weni- gen Minuten zu Fuß erreichbar sind. Der Old Course ist ein 18-Loch-Platz mit einer Gesamtlänge von 6.000 m in einer Par- klandschaft. Der East Course (18-Loch, Par 72, 5.700 m) wurde stark an das offene Landschaftsbild angepasst, während der 9-Loch Academy Course (Par 34, 2.400 m) zu einer schnellen Runde einlädt. Au- ßerdem ergänzen die großzügige Driving Range, zwei Caddyhallen, eine Golfaka- demie mit zwei Indoor-Abschlägen sowie der Golf-Shop das Angebot.
Rande von Donaueschingen
wurde von Herbst 2015 bis Ende 2018 umfassend und grundlegend reno- viert und umgestaltet. Nun stehen 110 großzügige Zimmer, drei Junior Suiten und 13 Suiten bereit, überwiegend mit Klimaanlage, Balkon oder Terrasse so- wie einer hochwertigen Einrichtung in warmen Farben mit viel Holz. Alle bieten traumhafte Ausblicke in die wunderschöne Natur. Der exklusive ÖSCH SP A erstreckt sich auf über 5.000 qm mit verschiedenen Saunen, Dampfbädern, einer Eislounge, Innen- und Infinity-Außenpool mit Sole sowie weitläufigem ÖSCH GYM.
 FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 85
]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GOLF
    SCHÖNES SPIEL AM WILDEN KAISER
SPORTHOTEL EILLMAU ****
Sporthotel Ellmau als Hotel-Resort mit familiärer Herzlichkeit, exquisiter Küche und sensationellen Wellness-Angebo- ten. Ein Eldorado für Golfer (direkt am 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser, weitere 10 Golfplätze sind in ca. 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen) und für Wanderer, aber auch für Genießer. Bäderlandschaft mit Erlebnishallenbad, großzügiger Au- ßenpool mit Liegewiese und Saunawelt mit verschiedenen Saunen und dem neuen Kaiser-Spa. In der Beautyabteilung „Oase der Sinne“ verwöhnt man Sie mit Pro- dukten von Maria Galland und St. Barth.
Sporthotel Ellmau****
Familie Unterlechner Dorf 50
6352 Ellmau am Wilden Kaiser Tirol, Österreich
T +43 (0) 5358 3755 info@sporthotel-ellmau.com www.sporthotel-ellmau.com
 n märchenhafter Lage, umgeben von der einzigartigen Bergkulisse des Wilden Kaisers, präsentiert sich das
 86
PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[                   GELEGEN AM HÖCHSTEN DER NATUR AM NÄCHSTEN
I40 X GOLF
n Seefeld zuoberst, der Natur ganz Ihr Urlaubsangebot
nahe, da liegt es, unser 4-Sterne Na- SOMMER WIE WINTER
tur & Spa Hotel Lärchenhof. Hoch Residieren im Lärchenhof ist zu je-
über den Dächern von Seefeld auf dem Geigenbühel, können Sie aus der Ruhe und einem atemberaubenden Ausblick auf Bergwelt und Dorf Kraft und Glücksmomente sammeln.
der Jahreszeit ein Genuss. Direkt vor dem Lärchenhof beginnen die zahl- reichen Wander- und Spazierwege so-
FINEST onTOUR I GOLF
 Golf & Relaxen
Pauschale: Buchbar von 1. Juni -
1. November 2019 mit dem Promocode „pclifepackage“
Preis pro Person ab € 800,00 für 5 Nächte l 5 oder 7 Übernachtungen
l Golfalpin Card: 3 Greenfees (bei 5
Übernachtungen) bzw. 5 Greenfees (bei 7 Übernachtungen) gültig auf 40 ausgewählten Golfanlagen in Tirol und Salzburg. (Karte ist übertragbar)
l Schulter-Nacken-Massage (25 Minuten) l Inkludierter Garagenstellplatz für Ihr
Auto
l Inklusive aller Leistungen des Lärchen-
hof-Standards
Die Kurtaxe wird separat mit € 2,80 pro Person und Tag berechnet, ausschließlich Kinder bis 15 Jahren. Verlängerungsnächte sind buchbar mit einer Ermäßigung von 15% auf den Listenpreis. Bitte beachten Sie: Wir bieten Ihnen online unsere tagesaktuellen, bestmöglichen
Preise, welche sich deshalb – der Nachfrage entsprechend – jeden Tag verändern können.
  „High-End“ gilt für den
Lärchenhof in Seefeld in
Tirol, aber nicht nur als hervorragende Lagebe-
schreibung! Unser Stre-
ben ist es, unseren Gästen
vom Service über die Kuli-
narik bis hin zur Hotel- und Zimmerausstattung ein rundum wohliges Hochgefühl zu bereiten. Deshalb setzen wir auf eine geschmack- volle, feine Kombination von traditionell Bewährtem und frischen, neuen Ideen.
wie in unmittelbarer Nähe 279 Langlauf-Loipenkilometer und der 18-Loch-Golfplatz Wildmoos, welche die Olympiaregion Seefeld so einzigartig machen. Und am Ende eines jeden ereignisreichen, bewe- genden Ausfluges in die Natur? Da heißt’s für Sie völlig loslassen und die Bei- ne hochlegen. Im Lärchenhof-Wel- lnessbereich kann man bei Schwimmbad, Dampfbad und Sauna die Gedanken und
die Seele baumeln lassen.
Natur & Spa Hotel Lärchenhof ****
Familie Marcati Geigenbühelstrasse 203 6100 Seefeld in Tirol Österreich - Austria Telefon: +43 52 12 23 83 Email: info@marcati.at
                                              FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 87
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I GOLF
    GOLF UNLIMITED
CHECK-IN AM HOLE 19
Martin Unterrainer, Eigentümer des Fünf-Sterne-Hotels „Der Lärchenhof“ übernahm die Golfanlage
„Kaiserwinkl Golf Kössen“. Damit verfügt das Hotel
Nnun über ein Golfangebot par excellence.
spruchsvoll integriert und verleihen dieser Anlage ihren ganz eigenen Charakter. Das Clubhaus befindet sich inmitten des schönen 18-Loch-Platzes und beherbergt das gemüt- liche Golfrestaurant und einen Pro Shop. Details zum Golfangebot par excellence, zu attraktiven Golfpackages sowie zu „Golf un- limited“ auf beiden Plätzen finden Sie unter www.laerchenhof-tirol.at
Der Lärchenhof
Martin Unterrainer
A-6383 Erpfendorf
Tel.: +43 5352 8138-0
Fax.: +43 5352 8413 E-mail: info@laerchenhof-tirol.at
www.laerchenhof-tirol.at
ur 17 Kilometer von Kitzbühel Ein Short-Game-Park inklusive 6-Loch- entfernt, liegt inmitten der Kitz- Platz bieten beste Trainingsbedingungen. büheler Alpen das 5* Hotel „Der Eine Golfakademie, ein Fittingcenter, ein
Lärchenhof“. Ob Golf, Tennis, Fitness, W ellness, Skifahren oder einfach nur Ge- nießen, Der Lärchenhof bietet mit seinem vielseitigen Angebot für jeden
gut sortierter ProShop sowie das schöne Clubhaus mit gemütlicher Sonnenterrasse runden das Angebot ab. Nach dem Spiel
 das passende Urlaubsvergnü- gen.Golf-Herzen schlagen
höher: Bereits in den
letzten Jahren hat sich
Der Lärchenhof mit sei-
nem hauseigenen Golf-
platz (Par 72, 6.056m)
mehr und mehr zu einem
kleinen Golfer-Mekka ent-
wickelt. Durch den Zusammen-
schluss mit dem Kaiserwinkl Golf Kössen wurde nun der Aufstieg in eine neue Dimension realisiert. Das Gesamt- paket lässt Golfer-Herzen jetzt noch höher schlagen. Unmittelbar beim Hotel bietet ein attraktiver 9-Loch-Platz beste Bedin- gungen für Golfer aller Handicapklassen.
geht‘s bequem mit den gratis Golfs- huttles wieder zurück zum Hotel.
88 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Kontrastprogramm
in Kössen
Die Golfanlage Kaiserwinkl in Kössen (Par 72, 5.645m)
 befindet sich nur wenige Autominuten vom Hotel Der Lärchenhof entfernt. Hier fin- den Golfer ein unvergleichliches Panorama verbunden mit der perfekten Kombination von Golf und Natur. Im Ge- gensatz zum weiten und offen angelegten Golfplatz am Lärchenhof spielt man hier ei- nen klassischen 18-Loch-Parkland-Course. Der alte Baumbestand, die Geländestruktur und auch die Wasserhindernisse wurden an-
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[                  SCHÖNES SPIEL AM KREIDEFELSEN
ESCHLOSS RANZOW
s beginnt mit einer Reise in den erwarten Sie in der Dependance. Mit einer des Schlosshotels bis zum Saum der mar- ruhigen Norden Rügens. Hier er- kreativen Inselküche verwöhnt das Team kanten Steilküste. Fast jeder Abschlag be-
warten Sie ein historisches Schloss der Schlossküche. Genießen Sie Rügens geistert so
mit liebevoller Einrichtung und ein weitläu- figer, anspruchsvoller 18-Loch-Golfplatz. Die beeindruckende Landschaft mit dem Naturpark Jasmund und seinen berühmten Kreidefelsen, animiert zu langen Spazier- gängen und spannenden Entdeckungstou- ren. Sich Zeit nehmen, Blicke und Gedan- ken schweifen lassen – auf Schloss Ranzow ist schon die Aussicht pure Entspannung.
kulinarische Qualitäten im lässig eleganten Ambiente des Schlossrestaurants oder auf der Terrasse, wenn bei Kap Arkona die Sonne im Meer versinkt. Noch mehr Ent- spannung bieten die verschiedenen Saunen des Wellnesshauses oder der neu errichtete Infinity Pool. Massage- und Beautyange- bote runden das Angebot ab.
mit einem einzigartigen W eit- blick über die Ostsee bis zum Kap Arkona. Kurz: Schloss Ranzow ist ein ganz be- sonderer Platz auf der Insel Rügen für alle, die Ruhe und Entspannung inmitten ein-
Schloss Ranzow
Schlossallee 1, 18551 Lohme Tel.: 038302 – 88 91 0 Fax.: 038302 – 88 91 188 Mail: info@schloss-ranzow.de www.schloss-ranzow.de
Das Schlosshotel hoch über der Ostsee bietet luxuriöse Suiten und Doppelzimmer. Großzügige komfortable Ferienapparte- ments für 2 - 6 Personen mit herrlicher Aussicht auf die Ostsee und den Golfplatz
Golfer finden hier eine perfekt gepflegte Anlage mit klug platzierten Bunkern und samtigem Grün, die ambitionierte Akteure fordert, Hobbygolfer erfreut und Neu- linge ermuntert. Der 18-Loch-Golfplatz Schloss Ranzow erstreckt sich unterhalb
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 89
FINEST onTOUR I GAST IM SCHLOSS
  maliger Natur suchen.
 ]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I GAST IM SCHLOSS
    WELLTIME UND
EIN SCHÖNES SPIEL
 TRAUMHAFT
Einst ein historisches Jagdschloss – Heute eines der besten deutschen Wellnesshotels
Traumhaft gelegen im idyllischen Hohenloher Land begeistert das Wald & Schlosshotel
Farb­ und Formenwelt. Zwei­Sternekoch Boris Rommel und sein Team verwöhnen die Gäste in vier verschiedenen Restaurants: Allen voran das Gourmet­Restaurant Le Cerf, das Feinschme­ cker aus aller W elt mit exquisiter Haute Cuisine begeistert. In der gemütlichen Jä­ gerstube werden regi­ onale Klassiker in ver­ edelter Version serviert. Das moderne Spa­Bistro offeriert leichte Well­ ness­Gerichte und in der urigen „Waldschänke“ kann man sich schwä­ bische Küche schmecken lassen. Die 4.400m2 große, mehrfach ausgezeich­
nete Spa­ & W ellnesswelt begeistert mit ihrer hochwertigen Ausstattung: die wundervolle 400 m2 große Saunaland­ schaft aus dem Hause KLAFS, der groß­ zügige mit Naturstein ausgekleidete Innen­ und Außenpool, die 13 Behand­ lungsräume, die traumhaften Ruheräume und vieles andere mehr. Nur etwa 100 Meter vom Hotel entfernt, befindet sich die 27­Loch­Anlage des Golf­Clubs Heilbronn­Hohenlohe e.V . Gäste des Hauses spielen ohne Abschlagszeiten und erhalten zudem ein ermäßigtes Greenfee.
Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe
Kärcherstraße 11
74639 Zweiflingen-Friedrichsruhe Tel: +49 7941 6087 0
Fax: +49 7941 6087 888 hotel@schlosshotel-friedrichsruhe.de schlosshotel-friedrichsruhe.de/de
 Friedrichsruhe Gäste aus al­ ler Welt! Die 66 Zimmer und Suiten sind auf fünf individuelle Gebäude
mit unterschiedlichen
Stilen und eigenem
Charme verteilt. Im his­
torischen Jagdschloss
residieren Sie herrschaft­
lich, im Tor­ und Garten­
haus dominiert der roman­
tische Einrichtungsstil. Die
Zimmer im Haupthaus prä­
sentieren sich im eleganten
englischen Landhausstil
und das Spa­Haus wiederum begeistert mit seiner minimalistischen und modernen
90 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Das Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe ist ein Paradies für alle Freunde des Golfsports.
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[                    NATUR
UND KULTUR
WARTBURG + WEIMAR
AWartburg und Weimar.
Gerade im Sommer, wenn die Natur alles in Grün und duftige Blüten taucht, ist eine kurze Reise zwischen der Wartburg und Weimar ein Fest für die Sinne und gleichzeitig eine Reise zu den Perlen deutscher Kultur:
uf einer privaten Entdeckungs- tour können Urlauber die beiden unterschiedlichen W elterbe-Orte
erkunden und die Gastfreundschaft zwei- er besonderer Hotels in Thüringen genie- ßen. Die Reise beginnt in Eisenach, hier thront geradezu majestätisch die Wartburg hoch über der Stadt. Das unter Denkmal- schutz stehende, zugehörige Romantik Hotel auf der Wartburg verzaubert seine Gäste mit modernem Komfort in histo- rischem Ambiente. Kulinarisch verwöhnt das 5-Sterne-Hotel seine Besucher in der „Landgrafenstube“ mit regionalen Spezia- litäten und ausgesuchten Weinen, im Burg- café Gadem mit der Wartburg-Torte nach hauseigener Rezeptur sowie mit Kuchen, Eis und herzhaften Kleinigkeiten. Nur eine Autostunde entfernt liegt die Klassiker- stadt Weimar, die in diesem Jahr ganz un- ter dem Motto „100 Jahre Bauhaus“ steht. Hier erleben die Gäste am zweiten Tag
- Stadtführung durch die Klassikerstadt Weimar inklusive Drei-Gang-Mittags- menü im Restaurant AnnA im Hotel Elephant Weimar am zweiten Tag (ei- gene Anreise)
 92 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
nach einer Stadtführung das 2018 wie- der eröffnete Hotel Elephant Weimar bei einem Mittagsmenü im Restaurant AnnA. Das Arrangement „Perlen deutscher Kul- tur“ ist ab 375 Euro pro Person buchbar und beinhaltet:
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung un- ter +49 (0)3691-797-0 oder per E-Mail an info@wartburghotel.de.
Bei Direktbuchung unter dem Stichwort „Porsche“ erhalten Sie nach Verfügbarkeit ein kostenfreies Upgrade in die nächsthö- here Zimmerkategorie.
- zwei Übernachtungen im Romantik Hotel auf der Wartburg inkl. Burg- frühstück vom Buffet
Romantik Hotel auf der Wartburg
Auf der Wartburg 2 D 99817 Eisenach T: +49 3691 797-0 F: +49 3691 797-100
www.wartburghotel.de
arcona-W-Hotelbetriebsgesellschaft mbH, Steinstr. 9, 18055 Rostock
- Nutzung des Vitalbereiches „Jungbrunnen“ - ein Glas Champagner zur Begrüßung -Wartburg-Menü in fünf Gängen
am Anreiseabend
- Wartburgführung mit Besichtigung des Palas und der Lutherstube
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                    KULTUR
UND KULINARISCHE
IGENUSS-MOMENTE
m stilvollen Ambiente eines klassizis- Die Stiftung Schloss Neuhardenberg bietet sen grasen, Marmelade aus der Uckermark tischen Gebäudeensembles, umgeben hier von April bis Dezember ein vielfäl- oder Fleisch vom Galloway Rind aus dem von einem großzügigen Landschafts- tiges Programm mit Konzerten, Lesungen, Nachbardorf Gorgast. Viele der Kräuter
park, ist das Hotel von Schloss Neuhar- denberg in seiner vornehmen Klarheit und preußischen Eleganz immer ein lohnendes Ziel. Das Hotel verfügt über 54 Zimmer und zwei Suiten, die sich durch großzü- gige Grundrisse und eine individuelle, zu- rückhaltende Eleganz auszeichnen.
Gesprächen und Ausstellungen. Die Stif- tung ist Teil des umfangreichen gesell- schaftlichen Engagements der Sparkas- sen-Finanzgruppe.
Hotel Schloss Neuhardenberg
Schinkelplatz
15320 Neuhardenberg Telefon 033476 600-0 hotel@schlossneuhardenberg.de www.schlossneuhardenberg.de
und feines Wurzelgemüse entstammen dem eigenen Schlossgarten. Bei schönem Wetter öffnet auch die windgeschützte Ter- rasse im Brennerei-Hof. Für exklusive V er- anstaltungen stehen die Orangerie und das Lenné-Zimmer im Schloss zur Verfügung.
Das klassizistisch geprägte Ensemble aus Schloss, Park, Schinkel-Kirche sowie Hotel und Gastronomie liegt abseits vom Lärm der Städte und doch unweit der deut- schen Hauptstadt und bietet sich geradezu an für einen Tagesausflug, einen Kurzur- laub, für ein verlängertes Wochenende oder als Ausgangsbasis für eine ausführliche Er- kundung der Mark Brandenburg, eines ma- lerischen Landstrichs in der Mitte Europas.
Das zum Ensemble gehörende Landgast- haus Brennerei bietet regionale Speziali- täten aus der Mark Brandenburg, Bier vom Fass und offene Weine. Die Küche setzt auf regionale Produkte wie Käse von Scha- fen, die im Sommer auf den Schlosswie-
Das Hotel und die Restaurants von Schloss Neuhardenberg begleiten das kul- turelle Geschehen auf Schloss Neuharden- berg ganzjährig mit speziell auf das Pro- gramm zugeschnittenen Arrangements aus Übernachtung, Kultur und kulinarischen Genüssen, kombiniert mit regionalen Frei- zeitangeboten. Die Küchen von Neuhar- denberg folgen in ihren Angeboten den Jahreszeiten und den Traditionen der Mär- kischen Kochkunst.
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 93
FINEST onTOUR I GAST IM SCHLOSS
 Für Kulturliebhaber
28.07.-03.08.2019
Ein Meisterschüler-Meister Workshop mit dem Cellisten Jan Vogler, ausgewählte Proben finden öffentlich statt. Abschlusskonzert am 03.08. (17:00 Uhr) mit den Dozenten und Workshopteilnehmern
29.09.2019, 17:00 Uhr
Fremd daheim
Ulrich Noethen liest Lyrik und Prosa von Günter Kunert
06.10.2019, 17:00 Uhr
Der neue Forschergeist
Ein hochkarätig besetztes Gespräch
über die Forscher von morgen mit Jutta Allmendinger, Sabine Kunst, Stephan Rammler und Hermann Parzinger. Moderation: Sonja Kastilan
 Fotos: Fotokraftwerk
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                    94
PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Schloss Leitheim
Schloss-Straße 1
86687 Leitheim
Telefon: +49 (0)9097 - 485 98-0 E-Mail: info(at)schloss-leitheim.de https://www.schloss-leitheim.de
Unsere Top 3-Ausflugstipps:
Zurück von der Erkundungstour werden Feinschmecker von Spitzenkoch Paul Zins- meister im denkmalgeschützten „Weingärtner- haus“ mit ausgezeichneter Küche (u.a. „Bib Gourmand 2019“) verwöhnt. Im wunderschö- nen Spabereich des 4-Sterne-Superior-Hauses mit atemberaubender Aussicht über die Do- nauauen fällt es leicht, in Pool, Sauna oder Dampfbad, bei Fitness oder Wellnessbehand- lungen die Seele baumeln zu lassen. Infos/Buchungen: www.schloss-leitheim.de.
GEHEIMTIPP
FÜR PORSCHE FAHRER (CLUBS)
 FÜRSTLICH PURLAUBEN
Hotel hat etwas zu bieten. Nicht zuletzt beste Bedingungen für herrliche Stern- und Ausfahrten mit Ihrem Porsche. Allein und/oder im Club.
 reisgekrönte Kulinarik, stilvolles 2. Eichstätt: Der rund 50 Kilometer lange Ambiente, harmonisches Spa: Das Weg nach Eichstätt lohnt sich besonders Rokoko-Schloss Leitheim mit für Kunst- und Kulturfans: Es sprüht vor
Egal, in welche Richtung Sie vom Örtchen Leitheim nahe dem baye- risch-schwäbischen Donauwörth aus fahren: Sie passieren sehenswerte Land- striche wie das Ferienland Donau-Ries, den Naturpark Altmühltal oder das Frän- kische Seenland. Pracht- und Kultur- bauten und pittoreske Städtchen bieten viele Highlights.
3. Neuburg an der Donau: Nach nur 30 Kilometern erblickt man die prächtige Schlossfassade. Neben dem Residenz- schloss machen eindrucksvolle Adels- und Patrizierhäuser den Reiz aus.
ursprünglichem Charme.
 1. Schloss Dennenlohe: Höhepunkt der Tour nach 60 Kilometern: Schloss Den- nenlohe. Die eindrucksvollen Gartenanla- gen sind ein Muss für Botanik-Liebhaber.
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                    AM FUSCHLSEE
Ein modernes Märchen, es gibt sie noch – die Plätze, wo man zu träumen beginnt „Schloss Fuschl A Luxury Collection Resort & SPA“ gehört dazu:
Adiskret, kultiviert, zeitgerecht – und preisgekrönt.
m Ufer des türkisblauen Fuschl- niert ist. Dank hauseigener Fischerei lan- sees gelegen, von Bergen und den im Restaurant Forellen und Saiblinge Wäldern umgeben, ist das Hotel fangfrisch auf dem Teller. Die Weinkarte
im standby Modus bereitstehen. Es verrät viel über den Stil des Hauses, dass sich die Selbstverständlichkeiten einer modernen
Schloss Fuschl der per-
fekte Ort zum Träumen.
Das Ambiente ist grandios,
die Stimmung einzigartig,
jeder Blick aus dem Fen-
ster herzerweichend schön.
An heißen Sommertagen
weht eine kühle Brise vom
Wasser herauf, im Winter
verwandelt dichter Schnee die Umgebung in ein W eißwunderland. V om hektischen Treiben der 15 Kilometer entfernt gele- genen Stadt Salzburg ist nichts zu bemer- ken. Hier ist sie, die stille Idylle jenseits der Zeit, nach der sich gestresste Großstadt- menschen sehnen. Sie wirkt umso tiefer, weil sie mit hochmodernem Luxus kombi-
Weltklasse-Hotellerie anson- sten diskret hinter filmreifen historischen Fassaden ver- bergen. Schließlich sprechen die Kunstsammlung und der perfekte Service eine Sprache für sich. Das aus Sissi-Filmen bekannte Schloss Fuschl Lu- xury Collection Resort & Spa,
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 95
Der Balanceakt zwischen gestern, heute und morgen gelingt auf allen Ebenen, was nicht nur von Royals, Staatsmännern, Industriellen und Filmstars geschätzt wird, sondern auch von der Branche.
listet 6000 Positionen. Haupthaus-Zimmer und -Suiten sind mit Antiquitäten ausge- stattet, während ein paar Schritte weiter sechs charmante Privatvillen mit eigenem Seegrundstück das letzte W ort in Sachen splendid isolation artikulieren. Das Spa ist klein, aber fein, dafür bietet der Heli-Port Platz für gleich drei Hubschrauber, die
dessen Ursprünge ins Jahr 1450 zurückrei- chen, wurde 2018 als „Weinhotel des Jah- res“ geehrt, und zum zweiten Mal in Folge als „Honeymoon Hotel des Jahres“. Der Gourmetführer Á la Carte vergab an das „Schloss Restaurant“ 3 Sterne - und Gault Millau 2 Hauben. schlossfuschl.grandluxuryhotels.com/
FINEST onTOUR I GAST IM SCHLOSS
 HONEYMOON LUXURY
]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[ FINEST onTOUR I HOTELTIPPS
Garantiert: Genussvolle Erlebnisse
Das Romantik Hotel Freund & SPA-Resort im Sauerland ist ideal für erholsamen und sportiven Urlaub. Mitten im Naturpark Kellerwald in der Nähe des Edersees gelegen, verwöhnt das Haus mit einmaligem Wellnessbereich und Aktiv-Angeboten. Ob beim Yoga, Reiten, Mountain-Biken oder Wandern, stilvoller Genuss und unvergessliche Sommer-Momente sind garantiert.
Romantik Hotel Freund & SPA-Resort
Sauerlandstraße 6, D–34516 Oberorke
Tel.: +49(0)6454/709 0 Fax: +49(0)6454/709 14 88 info@hotelfreund.de, www.hotelfreund.de
Michels-Wohlfühlhotel
Wohnen für jeden Geschmack
Ob Palast, Golf- und Beachresorts, trendiges Stadthotel oder Naturretreat. Die portugiesische Traditionsmarke „Tivoli Hotels & Resorts“, bietet
in jeder ihrer Destinationen ausgesuchte Erlebnis- programme und verwöhnt seine Gäste mit Gourmets- restaurants und lokalen Genüssen. Flaggstücke
sind das Fünf-Sterne-Hotel Tivoli Avenida Liberdade Lisboa Hotel im Zentrum von Portugals Hauptstadt, das Tivoli Palacio de Seteais
in Sintra und das Tivoli
Carvoeiro an der Algarve.
Neu ist das Tivoli Évora Ecore-
sort wartet mit einer hervorra-
genden Lage nur wenige Kilo-
meter von Évora entfernt auf,
einer Weltkulturerbestadt, die in nur einer Autostunde ab Lissabon erreichbar ist.
Das umweltfreundliche 4-Sterne-Hotel bietet ideale Voraussetzungen, um dem Alltag zu entfliehen und
einen Famili- enurlaub zu ver- bringen oder für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt, ob geschäftlich oder privat. Das Luxushotel in Évora, Portu- gal, ist in die Landschaft des
Alentejo integriert und wurde nach strengen ökolo- gischen Standards und mit einem besonderen Fokus auf Umweltverträglichkeit und Energieeffizienz erbaut. www.tivolihotels.com/de/tivoli-evora-ecoresort
96 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Porsche ClubLife Magazin 88 x 145 mm Michels 07 2017.indd
1
03.07.2017
22:08:22
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[                   EINKEHREN UND GENIESSEN
Vor, während oder nach der Pässefahrt.
Geniessen Sie gastronomische Vielfalt und das stilvolle Am- biente bei uns im Grischa. Die gemütliche Bar & Lounge mit Kamin, die Cigar Lounge sowie der Weinkeller runden das Angebot ab.
Das Hotel ist zudem Ihr idealer Ausgangspunkt für die schönsten Alpenpässe-Touren und viele weitere Aktivitäten.
«Willkomma bi ünsch!»
       Vis-à-vis Bahnhof Davos-Platz I T +41 81 414 97 97 I www.hotelgrischa.ch
                 Alpen-Pässe-Tour mit über 264 km purem Fahrspass!
Davos - Flüelapass - Zernez - Ofenpass - Santa Maria - Stilfs- erjoch - Bormio - Tirano - Berninapass - Albulapass - Davos
     ]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
     Sie sind die Perlen des Panora- mahotels Oberjoch. Die Alpin Chalets machen das Allgäu greif-
NATUR TRIFFT AUF
LUXUS
Alpin Chalets
Paßstraße 39 – 87541 Oberjoch www.alpin-chalets.de info@alpin-chalets.de
+49 (0) 8324 9333-500
Picknickkorb, À-la-Carte-Service, Essen im eigenen Chalet, Überraschungen für besondere Tage, Bahnhof- und Flugha- fentransfer oder andere Extras.
Sie möchten sich in der Chalet-Küche selbst am Herd versuchen? Kein Problem. Anderntags stillen Sie Ihren Hunger mit unserer bodenständigen und beeindru- ckenden Naturküche im rustikalen Re- staurant „Zwölfhundert NN“, genießen ein Dinner im Panoramarestaurant oder ein herzhaftes Gericht in der Meckatzer Sportalp. Liebe zum Allgäu geht immer durch den Magen.
bar: So zweisam oder gemeinsam wie möglich, so einsam wie nötig, urgemüt- lich und bequem. Traditionelles Ambiente, moderne Ausstattung und perfekter Ser- vice sorgen für einen unvergesslichen Er- holungsurlaub in den Bergen. Das Innen- leben macht Lust! Den modernen Alpinstil prägen natürliche Farben und Materialien wie Holz, Filz, Leder oder Stein.
Selbst kulinarisch ist alles möglich:
 Die Schlaf- und W ohnzimmer sind groß und richtig behaglich. Die W ellnessbäder sind ein Traum, sowie die eigene Sauna und der eigene W armwasserzuber auf der gemütlichen Terrasse. Wie von Geister- hand wird das ausgesuchte Frühstück eingedeckt, der Kamin angezündet ...Auf Wunsch einen gefüllten Kühlschrank,
Übrigens: Unsere Chaletgäste nutzen den 3.000 m2 Alpin-SP A des Panorama- hotels Oberjoch sowie viele weitere An- nehmlichkeiten kostenfrei mit!
98 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[ SPORT- UND WELLNESSHOTEL
Auf den Hausstrecken von Walter Rohrl
mit 30.000 m2 Hotelgelände, 7 Saunen, 3 Klangwelten, Massage-, Kosmetik- & Bäderwelt, Sport- & Aktivprogramm sowie zahlreichen Wander- & Mountainbikestrecken in der Region
4 Nächte schlafen, 3 Nächte bezahlen
Gültig bis 08.09.2019
• 4 Nächte in Ihrer gewählten Zimmer- kategorie inkl. 3/4 Verwöhnpension
• täglich Mehrgang-Menü oder Spezialitätenbuffet
• Wellnesskorb mit kuscheligen Bademantel, Saunatuch, Badetuch und Frotteslipper
• persönlicher Wanderrucksack für die Dauer Ihres Aufenthalts
• Kartenmaterial für ausgiebige Ausfahr- ten auf den Lieblingsstrecken
von Walter Röhrl
• Teilnahme am täglichen Sport- & Aktivprogramm
Pro Person / ab 4 Nächte
ab 297,- €
Hotel Angerhof Inh. Franz Wagnermayr, Am Anger 38, 94379 Sankt Englmar - Bayerischer Wald
Wir freuen uns auf ihre Anfrage:
Telefonisch unter der 09965 / 186-0 oder per E-Mail an hotel@angerhof.de
www.angerhof.de
..
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[                  GANZ EIGEN
GANZ EIDEN
Mit köstlich regionalen Spezialitäten wird man in den Jäger- und Fischerstu- ben, im Pavillon und Wintergarten oder bei Sonnenuntergang auf der Seeterrasse verwöhnt. Feinschmecker lassen sich im Gourmet-Restaurant Apicius den Gau- men verwöhnen. Der EidenSpa bietet auf 1.500 qm ein Erlebnis der besonderen Art: Tauchen Sie ab in Schwimmbad,
Romantik Hotel Jagdhaus Eiden am See
Familie Gerd zur Brügge Eiden 9
26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 · 69 80 00 E-Mail: info@jagdhaus-eiden.de www.jagdhaus-eiden.de
   Das familiengeführte Romantik Hotel Jagdhaus Eiden am See liegt in einer idyllischen, zehn
Außenpool, Whirlpool (außen) oder im Solebecken. Saunieren Sie in fünf ver- schiedenen Saunen, erfrischen Sie sich danach am Eisbrunnen oder im Tauch- becken und entspannen Sie im Anschluss in unseren großzügigen Ruhezonen im Innen-& Außenbereich. Auch am hotel- eigenen Badestrand reichen die Möglich- keiten vom Sonnenbaden im Strandkorb oder der Sonnenliege über W assersport, Putten, Boccia bis hin zum Saunieren in der einzigartigen Strandwagensauna. Übernachten Sie in stilvollen Zimmern und Suiten voller Komfort und Feinsinn. Willkommen in Ihrem zweiten Zuhause am Meer.
Hektar großen Parklandschaft am Zwi- schenahner Meer. Die liebevoll ange- legten gepflegten Gärten, die vielen ro- mantischen W aldwege mit ihren großen, alten Bäumen, die weiten Wiesen – hier fasziniert die Natur zu allen Jahreszeiten.
V om eigenen Balkon aus den Mor- gen begrüßen, im Gartenrestaurant unter Schirmen der Mittagshitze entfliehen, von der Terrasse oder dem Privatbadestrand aus den Sonnenuntergang am Zwischenah- ner Meer erleben – das Jagdhaus Eiden hat überall Logen-Plätze.
100 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[                FAMILIÄR UND
NATURVERBUNDEN
FINEST onTOUR I HOTELS
    S o präsentiert sich das 4-Sterne- Superior Resort im Dahner Fel- senland mit 80 Zimmern und Suiten in der 55.000m2 großen Garten- anlage. Zum Entspannen trifft man sich beim Naturbadeteich mit 38m Schwimm- länge und der darauf thronenden Saun- ainsel mit drei Saunen und individuellen Relaxzonen. Oder in der Vitalwelt mit In- door-Pool, Whirlpool und weiteren drei Saunakabinen. Hier erleben Erholungssu- chende die tiefenentspannende Wirkung von SP A-Treatments oder nehmen an den Sessions wie Yoga und Qi Gong teil. Wer es aktiver mag, der ist bei AquaFit
genau richtig. Kulinarisch verwöhnt das Team auf gehoben regionalem Niveau, mit dabei die exklusive Käseauswahl von Bernard Antony. In den sechs gemütlich modernen Gasträumen und auf der Pa- norama-Terrasse genießen die Kulina- rik-Freunde Köstlichkeiten wie Pfälzer Spargel oder Zanderfilet. Mit dem „Pau- senraum“ gibt es hier die Möglichkeit auch im Bademantel in den Genuss köst-
Hotel Pfalzblick
Wald Spa Resort Goethestr. 1 , D-66994 Dahn T. +49 (0) 6391 4040 www.pfalzblick.de
licher Snacks zu kommen. Die W einpro- ben in der hauseigenen Vinothek runden den Besuch ab.
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 101
Rund um das Resort im Pfälzerwald, un- weit der Südlichen W einstraße und nahe dem Elsass, finden sich beeindruckende Buntsandstein-Formationen, die Ausbli- cke weit über die Pfalz freigeben. Nicht nur die vielfältigen Premiumwanderwege, sondern auch die historischen Burgruinen bieten ein vielfältiges Aktivprogramm für Jung und Alt. Das Schuhdorf Hauenstein und das nicht weit entfernte Fashion De- signer Outlet Zweibrücken bieten zudem Shopping-Spaß für Jedermann.
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[                  MÄRCHENHAFTE
IGASTLICHKEIT
 nmitten der Heimat der Brüder oder eine Beauty-Behandlung: Unser Sonne Grimm, nahe dem Nationalpark Kel- Spa macht glücklich. Lassen Sie sich mit den lerwald-Edersee liegt das Relais & exklusiven Produkten von „Ligne St Barth“
Châteaux Hotel Die Sonne Frankenberg. Das Ensemble aus historischen Gebäuden rund um den Marktplatz der Stadt beherbergt 60 Zimmer und Suiten, Restaurants und das 1.000 Quadratmeter große, orientalisch in- spirierte SonneSpa. Direkt daneben befindet das beeindruckende, mit 10 Türmen ver- zierte Fachwerk-Rathaus aus dem Jahr 1509.
Kulinarische Vielfalt
bei uns verwöhnen.
Wählen Sie aus den verschiedenen Restau- rants der Sonne Frankenberg: Soll es das Gourmet-Restaurant Philipp Soldan sein, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern und 16 Punkten im Gault Millau? Wo Sie mit Erik Arnecke, dem Küchenchef, auch mal am Chef‘s Table einen Aperitif lang plaudern können? Oder wählen Sie die SonneStuben, in denen Ihnen Timo Schrö- der, in Hessen geboren, weit gereist und zu seinen Wurzeln zurückgekehrt, gehobene regionale Küche serviert?
Das Ederbergland ist wie geschaffen für Ausfahrten mit Ihrem Lieblingsauto, egal welchen Alters, egal welcher Ausstattung. Im Frühling, Sommer oder Herbst bieten unsere wenig befahrenen, abwechslungs- und kurvenreichen Landstraßen das abso- lute Fahrvergnügen. Sie werden sehen: So viel Freude hatten Sie schon lange nicht mehr hinter dem Steuer!
Ein Geschenk der Natur ist die Umgebung Frankenbergs. „Zwischen Himmel und Eder“ heißt der Slogan, der Urlauber zu vielerlei Aktivitäten auffordert.
Oder unser Bistro Philippo, in dem Sie me- diterrane, leichte Küche, eine Cocktailbar und eine Kaminlounge erwarten.
Das Angebot könnte umfangreicher nicht sein: Urige Wälder, sanfte Bergkuppen, Schluchten und Felsen, bunte Wiesen und plätschernde Bäche – so präsentiert sich auf 57.000 Quadratkilometern der Natio- nalpark Kellerwald-Edersee.
Genussvolles SonneSpa
Das Ederbergland ist mit seinen vielen ge- mütlichen Landstraßen wie geschaffen für Ausfahrten.
Ob Sauna oder Hamam, Solebecken oder orientalisches Dampfbad, ob eine Massage
Wir sind ausgewiesene Spezialisten für die Durchführung von Clubtreffen bzw. -veranstaltungen und entlasten Sie in der Planung und Umsetzung. Lassen sie den Tag stilecht ausklingen – unsere neue Fest- scheune in traditioneller Holzbalkenkon- struktion beherbergt bis zu 150 Personen und bietet ganzjährig das ideale Ambiente für Ihr Clubtreffen.
Relais & Châteaux
Hotel Die Sonne Frankenberg Marktplatz 2-4
35066 Frankenberg
Telefon +49 6451 750-0 veranstaltung@sonne-frankenberg.de www.sonne-frankenberg.de
102 PCLIFE 02 I 2019
Landschaft mit Vergnügen
On the road – für Gruppen
 Lernen Sie uns kennen — am besten mit dem folgenden Arrangement:
Clubangebot
Alles, was die Sonne bietet: 2 Über- nachtungen, Spa Anwendung, Halb- pension. Lassen Sie sich in den Sonne Stuben und im Philipp Soldan kulinarisch verführen: mit feinen Spezialitäten und einem ausgezeich- neten Abendmenü.
Leistungen
• 2 Übernachtungen im Doppel- zimmer Classic inklusive Sonne Frühstücksbuffet
• Kaffee und Kuchen am Anreisetag
• Aperitif und Fingerfood an
einem Abend
• 4-Gang-Menü oder ab
30 Personen Abendbuffet in
unseren SonneStuben
• 4-Gang-Abendmenü im Gourmet-
restaurant Philipp Soldan
• Roadbooks mit Streckenvor-
schlägen fürs Ederbergland
• Kostenlose Tiefgeragenstellplätze
und Equipment zur Autopflege
• Genießer-Stunden im SonneSpa
• Buchbar ab 5 Doppelzimmer
Gerne arbeiten wir für Sie auch eine individuelle Route aus. Sprechen Sie uns einfach an. Unsere Veranstal- tungsabteilung erstellt Ihnen gern ganz persönliche Empfehlungen für Ihre Ausfahrt mit Streckenverpfle- gung und Rahmenprogramm.
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                    * Spritzige Panorama-Passtouren durch Bayern, GNord- und Südtirol.
tal. Ersatz für das Beste? Gibt’s nicht! Das 5-Sterne-Relais & Châteaux SP A-HOTEL Jagdhof in Neustift performed seit mehr als 4 Jahrzehnten on top. Innovation, Tra- dition und high performance in W ellness, Kulinarik, Service, Aktiv-Abenteuern – und beim legendären 911er-Treffen im September. Rustikal bis glamourös präsen- tiert sich das Rahmenprogramm mit BBQ, traditionellem Asphaltstockschießen mit Gastgeberin Christina Pfurtscheller, Wan- derung zur Isse-Alm, Casino-Abend „Rien ne va plus!“ u. v. m.
911 ER TREFFEN
letscherwellness, Berggenuss & Porsche-Treffen im 5-Sterne- SP A-HOTEL Jagdhof im Stubai-
What else? Der 3.000 m2 große Well- nesstempel jSPA lässt die Hektik des Alltags in Sekundenschnelle verblassen: Die Vital- welt lädt zu einer Reise der Sinne durch 20 abwechslungs-
angeboten. Für High performance sorgt zudem das Aktivprogramm mit Gipfel- siegen, Bike-Abenteuern und Personal Fitness Training. Kulinarisch kommen
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 103
Hotel Jagdhof Pfurtscheller GmbH
Scheibe 44,
6167 Neustift Stubaital, Austria T +43 5226 2666 111 mail@hotel-jagdhof.at www.hotel-jagdhof.at
SEPTEMBER! * WIR SEHEN UNS
reiche Wellness-
Erlebnisse ein.
700 m2 für Ruhe
und Erholung
stehen im SP A
-CHALET mit
Private SP A-
Suite zur V er-
fügung. Maßge-
schneiderte Behandlungen und Programme werden im jOYFUL-Wellbeing-Bereich
die Sinne im hauben- gekrönten À-la-car- te-Restaurant Hubertus Stube, in der Fon- due-Gondel, beim wö- chentlichen BBQ oder mit der neuen jSP A Cuisine auf Touren. Perfekt gepaart mit ed- len Tropfen aus dem
Das Highlight: D*ie sieben Kilometer lange Bundesstraße zum Stubaier Gletscher wird einen Abend lang für den Verkehr gesperrt und gehört nur den Teilnehmern des 911er-Porsche-Treffens im Jagdhof!
FINEST onTOUR I HOTELS
   911ER-TREFFEN
 IM JAGDHOF
08.09. – 15.09.2019 3, 4 oder 7 Übernachtungen
mit Halbpension,
4 Touren*
(Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag), Event-Programm u.m.:
3 Nächte € 729 4 Nächte € 944 7 Nächte € 1.435
Booking-Code: Jagdhof 911
 von „World of Fine Wine“ ausgezeich- neten Weinkeller.
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[                 AUSZEIT DER BESONDEREN ART
BERGDORF PRECHTLGUT
Urlaub wie damals — mit dem Luxus von Heute im Bergdorf Prechtlgut in Wagrain. Hier werden Sie, im familiengeführten Chaletdorf Prechtlgut, in der Zeit zurückversetzt und erleben eine Auszeit der besonderen Art mit dem Flair der Alpen.
 Nach einem ereignisreichen Tag auf der Straße wartet ein traum­ haftes Chalet mit allen Annehm­
verfügt jedes Chalet über einen groß­ zügigen W ohn­ und Essbereich mit eige­ nem Kamin. Naturmaterialien geben den Ton an und sorgen für eine angenehme W ohlfühlatmosphäre.
Restaurant „Prechtlstadl“ mit österreichi­ schen Spezialitäten und hausgemachten Desserts verwöhnt. W er es gemütlicher angehen möchte, kann sich sein Abend­ essen auch einfach ins eigene Chalet be­ stellen – Genuss vor dem eigenen Kamin inklusive. Um das W ohlfühlprogramm perfekt abzurunden bietet das Bergdorf Prechtlgut zahlreiche Wellnessanwen­ dungen im eigenen Chalet an – Erholung ist hier garantiert!
lichkeiten, die die heutige Zeit bietet. Die 85m2 bis 150m2 großen Chalets liegen per­ fekt eingebettet auf einem Hügel inmitten der Wagrainer Bergwelt.
Den besonderen Bedürfnissen von au­ to-affinen Gästen wird man mit einem videoüberwachten Tiefgaragenplatz, Kontakt zu W erkstattpartnern und der Nähe zu sagenhaften Bergtouren gerecht. Genießer werden täglich im hauseigenen
Neben einem eigenen Wellnessbereich mit Sauna/Dampfbad/Infrarot, einem Hot Tub auf der Terrasse und einer großen Panoramawanne mit Blick auf die Berge
104 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
   Bergdorf Prechtlgut
Hofmark 1
5602 Wagrain
Tel: +43(0)6413 20304 info@prechtlgut.at oder rezeption@prechtlgut.at www.prechtlgut.at
   FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 105
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[                     WELLNESS & SPA AM WALCHSEE: LEBENSGEFÜHL
NDEU ER-LEBEN
große Außenbereich mit Außenpool. Alles eingefasst im exklusiven Ambiente der Thermenlandschaft im SP A-Hotel Panora- ma, mit herrlichem Blick auf den Walchsee und das Kaisergebirge. Im Hotel Panorama Bar & Lounge Bereich empfängt Sie die perfekte Atmosphäre, um Ihren Urlaubs-
as imposante Hotel Panorama W ellness & Spa by alpha 4*S steht auf einer Anhöhe im schö-
tag bei gutem Wein, einem Cocktail oder in der Raucherlounge ausklingen zu lassen. Der offene Kamin sorgt für ein gemütliches Flair, an kühlen Sommertagen ist er ein gern aufgesuchtes Plätzchen.
Hotel Panorama
Wellness & Spa by alpha 4*S Josefstal 18
A 6345 Kössen
Kaiserwinkl Tirol https://www.hotelpanorama-walchsee.at/
 nen Kaiserwinkl am Tiroler Walchsee. Am Fuße des Wilden Kaisers genießen Sie Urlaub mit allen Sinnen in unberührter Natur. Seit der Wiedereröffnung ist es ein Urlaubs-Refugium für anspruchsvolle Gäste mit ALL IN ONE-Leistungen auf höchstem Niveau. Der 2.000 m2 große Wel- lnessbereich für Beauty und Entspannung verspricht ganz nach dem Motto: Relaxen & Entschleunigen – und das ohne Kinder. „Auf Wolke 7“ bieten elegante Zimmer und Suiten (bis 50 m2) modernen Wohn- komfort und kuschelige Behaglichkeiten. Unbeschwerte Stunden zum Chillen ge- währt der Innenpool sowie der circa 1.500 m2
 106 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I HOTELS
    PORSCHE-FEELING IM HERZEN DER
Ein exklusives Angebot wartet auf Sie im Herzen der österreichischen Steiermark!
Wir haben ein einmaliges
Paket für Sie geschnürt:
Verbringen Sie 2 Nächte
in einer Suite des Hotels
inklusive Champagner-
frühstück. Lassen Sie
sich an einem Abend mit
einem 4-Gang-Menü aus
der Küche mit 2-Hauben-
Niveau verwöhnen. Nutzen
Sie das SPA im benach-
barten Hotel G´Schlössl
Murtal – wir begrüßen Sie
mit 15 % Ermäßigung auf
alle Anwendungen. Und als Highlight für alle „Cayman-S“-Fans erwarten Sie die Profis im Driving Center des Red Bull Rings. Testen Sie 60 Minuten lang, wie sich das Fahrzeug unter den verschiedensten Bedingungen verhält, wie es in schnellen Kurven liegt und auf Rutschasphalt reagiert. Ein Erlebnis für Porsche-Liebhaber!
 STEIER- MARK!
GENIESSEN, RELAXEN UND DEN „CAYMAN S“ AUF HERZ
UND NIEREN TESTEN
ie sanfte Landschaft des Murtales ist mit seiner fantastischen Berg- kulisse nicht nur die Heimat des
Red Bull Rings und der internationalen Motosport-Events. Hier ist auch die echte steirische Gastlichkeit zu Hause. Verbin- den Sie den Sound der Motoren mit einem Urlaub in romantischer Umgebung mit ausgezeichneter Küche im exklusiv ele- ganten Hotel Steirerschlössl und lassen Sie sich rundherum verwöhnen. www.hotel-steirerschloessl.at
Nach Verfügbarkeit: Late-Check-Out bis 14:00 Uhr, kostenloser Shuttle zu sämtlichen Betrieben des Projekts Spielberg und Leihfahrräder für alle,
die es gern gemütlicher angehen.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung:
steirerschloessl@projekt-spielberg.com, +43/3577 22601
Preis in der Junior-Suite pro Person: 477,00 Euro
Termine:
05.07. – 09.07.2019 11.07. – 16.07.2019 24.07. – 28.07.2019 13.08. – 20.08.2019 28.08. – 01.09.2019
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 107
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[                     Grün mit satten Farbtupfern, von wär- menden Sonnenstrahlen beschienen. Ein fröhliches Bild aus Kindertagen, das uns wieder frei und lebendig werden lässt. Das einzigartige Konzept des MentalSpa Re- sort Fritsch am Berg macht die Wiese als Ort der Lebensfreude, an dem es sich auf- und durchatmen lässt, in vielerlei Facetten er-fahrbar – von Wellness-Wohlgefühlen über mentale Leichtigkeit bis hin zu We- gen aus dem Stress für die Gesundheit. Dabei unterstützt auch die Lage des fünf
108 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
MentalSpa Resort Fritsch am Berg
Buchenberg 10
A-6911 Lochau (Bregenz) am Bodensee Tel: +43 5574 43029 www.fritschamberg.at
ERINNERUNGEN
WECKEN FRI(T)SCH AM BERG
Jahre jungen Resorts auf einem Logen- platz am Rücken des Bregenzer Haus- bergs Pfänder (1.062m), dem „Olymp der Urlaubsgötter“, der einen W eitblick über den Bodensee und hinein in die Schweizer Berge ermöglicht. Das familiengeführte Fritsch am Berg mit 34 Zimmern und Sui- ten ist ein Ort, an dem glücklich sein hoch über dem Alltag leicht fällt. V orwiegend aus Holz und Glas erbaut, ist es modern und gemütlich, offen und nachhaltig; Re- gionalität und Saisonalität sind ebenso selbstverständlich wie die bio-zertifizierte Landwirtschaft am Pfänderhang und Bio- kosmetik im Spa.
Danach sehnen wir uns Jahr für Jahr wieder: Eine blühende, duf- tende Sommerwiese, kräftiges
 „Wellness bedeutet Gesundheit und Wohlbefinden und kann
nur dann wirklich erreicht werden, wenn klassische Wellnessangebote – eine Spa-Anlage, Massagen, Körperanwendungen und Kosmetik – mit Gesundheitsangeboten kombiniert werden. So können wir unsere Gäste dabei unterstützen, glücklich, gelassen & gesund zu sein“, sagt Diana Sicher-Fritsch.
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[                  KRAFTORT
IN DEN TIROLER BERGEN
tel erhältlich.
Und auch sonst dreht sich im Sportre-
sort alles um Bewegung: Das innovative „Move & Relax“ -Konzept wurde in enger Zusammenarbeit mit Skisprung-Legende Toni Innauer und der Sportuniversität Innsbruck entwickelt. Ausgebildete Trai-
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 109
FINEST onTOUR I HOTELS
  D as innovative 4-Sterne Sportre- sort Hohe Salve in Hopfgarten liegt im Herzen der Kitzbüheler Alpen und ist die perfekte Homebase für Ausflüge in der Umgebung. Unweit liegt der 18-Loch Meisterschaftsplatz „Kitz- büheler Alpen Westendorf“ und ist in nur wenigen Autominuten erreichbar. In Summe stehen Golfsportlern 14 moderne und anspruchsvolle Plätze im Umkreis zur V erfügung. Greenfee-Karten sind im Ho-
ner beraten und unterstützten die Gäste während ihres Aufenthalts mit Tipps für die richtige Bewegung. Auch Profisport- ler und -teams schätzen die Vorzüge des Sportresorts, vom Tennisspieler Philipp Kohlschreiber bis zum britischen Rad- Team Sky. Die hohen Alpenpässe und malerischen Bergstraßen in den Kitz- büheler Alpen sind auch Schauplatz der Kitzbüheler Alpenrallye, die heuer zum 32. Mal durchgeführt wurde. Über 170 Fahrzeuge der Baujahre 1923 bis 1975, 24.000 Pferdestärken und ein Gesamtwert von geschätzten 30-40 Millionen Euro touren dabei auf anspruchsvollen Routen durch die atemberaubende Bergwelt und stoppten kurz am Sportresort Hohe Salve. Mehr Infos: https://www.hohesalve.at/
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[                 SÜDTIROLS SCHÖNSTER
 LOGENPLATZ
  110 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
Foto: © Bergidyll Hotel Tratterhof
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[                Der Tratterhof****S in Meransen trumpft mit sei- ner einzigartigen Lage. Am Sonnenhochplateau auf 1.400 Metern ist das luxuriöse Bergidyllhotel
Ausgangspunkt für traumhafte Panoramawanderungen in der Almenregion Gitschberg Jochtal. Mit ihren über 30 be- wirtschafteten Almhütten, suggestiven Wanderwegen und leichten bis mittelschweren Gipfeltouren ist das Gebiet prä- destiniertes Urlaubsdomizil für Outdoor-Freunde. Pärchen und Familien finden im Tratterhof ihr Elysium für echtes Naturerleben. Im Tratterhof wird täglich ein abwechs- lungsreiches Programm geboten: geführte Wanderungen, verschiedene Fitnesseinheiten und mehrere Saunaaufgüsse im 3.500 m2 großen Monte Silva Spa. Der lichtdurchflutete Spa-Bereich mit acht Saunen, drei Pools und Panoramaru- heräumen mit Blick auf die Dolomiten ermöglicht herrliche Entspannung nach ausgiebigen Erlebnissen am Berg. Bei den Suiten des Belvita-Hotels Tratterhof wurde viel Wert auf die Verwendung von heimischen Natur-Materialien ge- legt. Am Abend werden Sie in den Restaurant(T)räumen kulinarisch mit einem 5-Gang-Menü verwöhnt. www.tratterhof.com
FINEST onTOUR I HOTELS
   FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019
PCLIFE 111
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[                EIN UNBEGRENZTES ERLEBNIS
 GREEN LIVING
  E in 4*S-Hotel der Extraklasse, gele- gen an einem der schönsten Plätze Südtirols, mitten im W eltnaturerbe
Tradition und Innovation gekonnt verbunden; Schmackhaftes auf den Tisch gezaubert und begeistert abends mit delikatem 5-Gänge- Menü und einer großen „À la carte“-Aus- wahl. Zum wohltuenden Relax nach einem erlebnisreichen Urlaubstag lädt ein 800m2 großzügiger Energie-Spa-Bereich ein: 33° C warmes Hallen- und Freibad, Panora- ma-, Heu-, Dampf- und Zirben-Bio-Sauna. Spa-Anwendungen mit authentischen „Tirler Alm“-SP A-Produkten.
Hier findet der Gast alles,
was das Herz begehrt
Ideales Ziel für Genießer, Familien, Wan- derer und Mountainbiker; ein unbegrenztes Erlebnis in den majestätischen Dolomiten. Im nahen Kastelruth finden Golfer einen 18-Loch-Platz, inmitten beeindruckender Natur. Alles liegt beim Tirler direkt vor dem Hoteltor.
der Dolomiten. Ein einzigartiges Hotel, das die große Naturverbundenheit in allen Facetten widerspiegelt.
 Von der Natur inspirierte Architektur, auf Basis des UNESCO-Biosphären-Pro- gramms, wie die verwendeten baubiolo- gischen Materialien Holz, Stein und Lehm beweisen. Lichtdurchflutet und unglaub- lich gemütlich, mit bezaubernden Ausbli- cken in unverfälschte Natur.
Als erstes Hotel in Italien wurde das „Tirler Dolomites Living Hotel“ mit dem ECARF-Qualitätssiegel für Allergiefreund- lichkeit ausgezeichnet. Das einzigartige Pro- jekt entwickelte sich aus einer Kooperation von Experten der Baubiologie, Motologie und Umweltmedizinern. Das biologische Konzept findet man auch im Restaurant wieder: mit
Tirler Dolomites Living Hotel
I- 39040 Seiser Alm (BZ) +39 0471 727 927 www.tirler.com
112 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[                   DIREKT VOR
DER TÜR BEGINNT
MNATUR PUR
itten im Dolomiten UNESCO und Wäldern, etwa 20 Autominuten vom W elterbe finden Sie ein glanz- Hotel Cristal entfernt. Nach einem ver- volles Urlaubsparadies mit fas- gnüglichen Tag voller neuer Eindrücke
Innenpool kann man entspannt seine Bahnen ziehen. Wer lieber an der frischen Luft ist, wagt einen Sprung in den neuen Außenpool. Dampfbäder, Aromabäder, ein Riviera-Whirlpool, ein Tauchbrun- nen und vieles mehr laden zum Relaxen ein. Besonderes Highlight ist die große Panorama-Sauna. Durch die Glasfront kann man den imposanten Blick auf die wunderschöne Bergwelt der Dolomiten genießen. Für einen krönenden Abschluss des Urlaubstages sorgen die kulina- rischen Kreationen von Küchenmeister Adi. Diese genießt man im stilvollen Ambiente des Hotelrestaurants vor der beeindruckenden Kulisse von Latemar und Rosengarten.
zinierendem Rundblick über die spektaku- läre Südtiroler Bergwelt. Hier, auf 1.600 Metern Meereshöhe, ist die Luft kristall- klar und frisch und jeder Atemzug eine einzige Wohltat.
und Erlebnisse bieten die traumhaften Zimmer und Suiten das ideale Ambiente für unbeschwerte Stunden. Für zusätz- liche Entschleunigung sorgt das paradie- sische Spa mit Badelandschaft. Im großen
Hotel Cristal & Golf Petersberg
Famile Thaler
Obereggen 31
39050 Deutschnofen – Nova Ponente Italien – Italia
Tel. +39 0471 615511
e-mail info@hotelcristal.com internet www.hotelcristal.com
Im Hotel Cristal in Obereggen begin- nen die W anderungen, Radtouren oder winterlichen Pistenabenteuer direkt vor der Haustüre. Die einzigartig schöne Al- pinlandschaft garantiert maximale Ent- deckerfreuden. Golfliebhaber lockt die hauseigene 18-Loch-Anlage. Der Platz liegt inmitten einer idyllischen Land- schaft, umgeben von blühenden Wiesen
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 113
FINEST onTOUR I HOTELS
  ]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[                Von Streetfood zur Sterneküche – eine sinn- und erlebnisvolle Reise nach Saigon und ins Mekong-Delta
WTEXT: VERONIKA HOCHREITER BILDER: AGENTUR, VERONIKA HOCHREITER, FRANK GINDLER
Was, nach Vietnam fährst du und alleine? zern und einer offiziellen Einwohnerzahl von Ungläubiges Staunen löste mein neues ca. 8,5 Mio., die inoffiziell weit höher liegt. Reiseziel aus. Vietnam war für mich bisher Da wir nicht länger als 14 Tage blieben, war überwiegend negativ besetzt. Mit grausamen auch kein Einreisevisum nötig. Am Flughafen Kriegsbildern, armen ausgezehrten Men- empfingen uns angenehme, nicht zu feuchte schen und Wagners Musik zum Film „Apoca- 30 Grad und Do Truoc, unser Reiseführer. lypse now“. Tröstlich zu wissen, dass mittler- Er spricht hervorragend Deutsch, weil er als weile Amerikaner in Vietnam gerne gesehen junger Mann einige Zeit in der Ex-DDR ge- sind. In letzter Zeit nahm ich Vietnam jedoch lebt hat, sowie Vu Minh Anh dem örtlichen vermehrt auch als interessantes Urlaubsziel Kooperationspartner des deutschen Veran- wahr. Gruppenreisen und „All-inclusive“ ent- stalters „Reisen mit Sinnen“, Pardon/Heider sprechen nicht meiner Vorstellung von einem Touristik GmbH, Dortmund.
perfekten Urlaub. Fernreisen planten wir bis- Kaum hatte unser kleiner Bus den Flugha-
   114 PCLIFE
02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Sinnen
her individuell und bereisten die Länder dann in Eigenregie. Der Kontakt zu Einheimischen gestaltete sich dennoch oft schwierig, und der Wunsch Land und Leute intensiv kennen- zulernen blieb streckenweise unerfüllt.Das
besondere Ange- bot von „Reisen mit Sinnen“, die in Aus- sicht gestellte Be- gleitung erfahrener, örtlicher Reisefüh- rer, die nachhaltigen Tourismus und ak- tives Erleben mit Tiefgang anbieten, überzeugte mich. Die Gruppe traf sich
am Flughafen und war mit 8 Personen ange- nehm überschaubar. Wir waren sofort „per du“ und uns einte der Wunsch, alle Facet- ten von Vietnam, das Land, die Kultur, die Menschen u.v.m. intensiv und authentisch kennenzulernen.
Vietnam Airlines fliegt aktuell viermal wöchentlich in circa zwölf Stunden direkt von Frankfurt nach Ho Chi Minh Stadt, ehemals Saigon. Die modernen B787 sind sehr klimaeffizient mit viel Beinfreiheit und bieten einen hervorragenden Service sowie liebevolle Betreuung durch sehr freundliches Personal.
Schon der Anflug ist eine Überraschung. Saigon erstreckt sich über eine riesige Flä- che von über 2.000 qkm und ist eine boo- mende Megacity mit riesigen Wolkenkrat-
fen verlassen, erfasste uns ein unfassbarer, nicht enden wollender „Bienenschwarm“ von Mopeds. Darauf einzelne Menschen, ganze Familien, Tiere und alles, was auf ein kleines Moped passt oder auch nicht. Fasziniert starrten wir diese endlose, lärmende und hupende Karawane an und sofort wurden re- flexartig die Fotoapparate gezückt. Schneller kann man in einer Stadt nicht ankommen.
Unser Hotel, das Liberty Central City Point Hotel (4 Sterne), liegt – wie der Name schon sagt – mitten im 1. Bezirk, ideal um die Stadt kennenzulernen. Gleich am Eingang ent- deckte ich zu meiner großen Freude eine kleine CafeBar mit herrlichem Kaffee und Snacks. Hier lernten wir dann auch die erste Lektion. Vietnam ist dank der Franzosen, welche auch in der Kolonie nicht auf guten Kaffee verzichten wollten, der zweitgrößte Kaffeeanbauer der Welt. Mein sehr sauberes und großzügiges Zimmer bot mir einen wun- derbaren ersten Blick über Saigon (offiziell Ho-Chi-Minh-Stadt).
Nach kurzer Pause fuhren wir zum Bi- texco Financial Tower im Distrikt 1, wo wir einen ersten Überblick über die Stadt von der Panoramaplattform im 49. Stock er- hielten. Mit seiner Höhe von 265,5 m war er bei seiner Fertigstellung 2010 das höchste Gebäude in Vietnam. Mich erinnerte das ir- gendwie an New York. Mit einem Blick über die Wolkenkratzer bis zu winzigen Häusern, über Flüsse und Kanäle kann man den Bo- gen optisch von der Moderne bis zur Ver- gangenheit spannen. >>>
MIT ALLEN
GENIESSEN
VIETNAM
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I REISEN I VIETNAM
 FINEST-onTOUR.DE 02 I 2019 PCLIFE 115
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[                 Weiter ging es durch den quirligen Verkehr Z boom bringt Vor- und Nachteile. Die Schere
zu einem der vielen Märkte, die es Gott sei dank noch immer gibt. Von duftenden exo- tischen Blumen bis zu vielen kleinen Vögeln, die zu Hunderten in engen Käfigen gehal- ten werden, kann man hier alles kaufen. Ein Fotomotiv jagt das andere. Die Gassen sind eng und die kleinen schmalen Häu- ser beherbergen meist mehrere Familien. Das Erdgeschoss wird als große Einraum- wohnung und gleichzeitig als Garage für das Mofa, als Geschäfts- und Verkaufs- raum, Wohnzimmer, Küche und bei Be- darf auch als Schlafplatz genutzt. Für uns unvorstellbar auf derart engem Raum zu- sammenzuleben, ohne Privatsphäre und immer den Blicken der vorbeiziehenden Menschen ausgesetzt.
Do Truoc erklärte uns geduldig alle exo- tischen Pflanzen, Blumen, Lebensmittel, Gerichte und was sonst noch alles ver- kauft und angeboten wird. Wir löcher- ten ihn den ganzen Tag mit Fragen und erhielten stets sehr ausführliche und inte- ressante Antworten. Überall gibt es klei- ne Garküchen, umgeben von vielen klei- nen bunten Plastikstühlen, welche mich mehr an Kinderstühle erinnerten. Ein Mitglied unserer Reisegruppe hatte sich schon eine kleine Tüte mit gebackenen Bananen gekauft. Ich ließ mir lieber noch etwas Zeit.
116 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
Zum Mittagessen fuhren wir in das super- moderne Einkaufszentrum „Saigon Centre Shopping Mall“ im Distrikt 1. Die diversen Restaurants und Lebensmittelläden bieten alles, was das (internationale) Herz begehrt. Von Adidas über Chanel bis zu Valentino kann die neue Oberschicht Vietnams hier alles kaufen. Mein Erstaunen über all den Luxus veranlasste Do Truoc sofort, uns ei- nen kleinen Vortrag über die boomende Wirtschaft Vietnams zu halten. Offiziell noch immer „Sozialistische Republik“ und nach Kriegsende 1975 bettelarm, hat sich das Land rasant durch die sogenannten „Doi- Moi Reformen“ (Erneuerung) zu einem kapi- talistischen Musterstaat gewandelt oder wie die Partei es nennt zu einer „sozialistisch ori- entierten Marktwirtschaft“. Der Wirtschafts-
zwischen Arm und Reich wird größer. Der Mindestlohn in Saigon liegt bei 175 U$. Eine 40 qm Einzimmerwohnung in guter Lage kostet mindestens 200.000 U$.
Nach dem Mittagessen trafen wir den deutschen Architekten Axel Korn, der schon viele Jahre sehr erfolgreich ein Architektur- büro in Saigon betreibt. Nach einem kurzen Vortrag zum Thema „Architektur und städ- tischer Wandel im asiatischen Jahrhundert“ begleitete er uns noch zu einem Rundgang durch die City und erklärte uns die Archi- tektur der verschiedenen Epochen. Dieser endete an der wunderschön restaurierten Hauptpost, welche unter der Federführung Gustave Eiffels (*15.12.1832) errichtet wurde.
Laut Reisewetterbericht waren wir ja in der sog. Regenzeit und tatsächlich fing es jetzt an zu schütten und mein schickes Re- gencape kam zum Einsatz. Trotz Regen war es angenehm warm und wir warteten im angrenzenden Cafè auf die bald wiederkeh- rende Sonne. Als nächster Programmpunkt erwartete uns eine Begegnung der beson- deren Art. Wir besuchten ein soziales Pro- jekt, in dem Blinde sich durch Massagen ihr Leben finanzieren. Tiefenentspannt ging es zurück ins Hotel, wo noch etwas Zeit blieb, um den herrlichen Pool und die Poolbar auf dem Dach zu genießen, bis es zum Abend- essen ging. >>>
 ]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I REISEN I VIETNAM
     FINEST-onTOUR.DE 02 I 2019 PCLIFE 117
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I REISEN I VIETNAM
 Die Mutigen von uns wurden abends von Do Truoc und einigen Kollegen mit dem Moped abgeholt. Als erste Lerneinheit mussten wir jedoch noch die Endlosschlange der Mopeds unterbrechen und die Straße überqueren. Laut Reiseführer gelingt das nicht immer unfallfrei, doch irgendwann muss man sich in das Ge- wühl stürzen und langsam, aber zielgerichtet die Straße überqueren. Auf der anderen Seite angekommen fühlte ich mich als hätte ich ei- nen Achttausender erklommen.
Als Sozius auf den Rücksitzen wurden wir vom ersten riesigen Kreisverkehr wie ein Strudel eingesaugt. Nach einigen Schreck- sekunden fand ich es aufregend und meine Angst wich dem Vertrauen in meinen Fahrer. Wir hielten an mehreren Streetfoodständen, um uns durch diverse vietnamesische Spe- zialitäten zu probieren. Völlig fertig von der Anreise und den ersten Eindrücken versank ich mit einem letzten Blick auf die erleuch- tete Stadt in einen tiefen Schlaf.
Am nächsten Morgen hieß es früh aufste- hen. Das Frühstücksbuffet bot alles, was das internationale Publikum morgens isst. Von Suppe über Currys, Würstchen und Porrid- ge ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ich freute mich über einen guten Kaffee und Marmeladenbrötchen. Dann stiegen wir in den Bus und fuhren raus aus der Stadt in das Mekongdelta, dem „Reiskorb“ Vietnams. Dort stiegen wir, ausgestattet mit einem Helm,
auf Elektrofahrräder um und radelten vorbei an Wasserläufen, wunderschönen Pagoden, kleinen Dörfern, Reisfeldern und Obstplan- tagen zu einem Bauernhof. Mir machte die Fahrt unheimlich viel Spaß, da es ständig Neues zu sehen gab und alle meine Sinne in Anspruch genommen wurden. Wir hielten an einem wunderschönen Tempel und Do TruocDerzählte uns viel über die in Vietnam vorhandenen verschiedenen Religionen, Glauben und Philosophien.
Diese Tempel sind sehr aufwändig und in- nen und außen bunt bemalt. Wir gingen bar- fuß hinein und ich war beeindruckt von der Schönheit und Farbenpracht. Auf dem klei- nen Bauernhof wurden wir schon erwartet und ein kleiner Tisch mit diversen exotischen Obstsorten stand zur Verkostung bereit. Do Truoc waltete seines Amtes und erzählte uns viel über das Delta, die Bedingungen, unter
denen die Bauern im Delta arbeiten, auch welche Früchte wir gerade aßen und wohin im- und exportiert wird.
Ich machte einen kleinen Rundgang um das Haus. Bei all der Schönheit an Land- schaft, Tempel und Tieren etc., die man sieht, so sticht doch leider immer wieder auch der vorsichtig ausgedrückt sorglose Umgang mit Ressourcen ins Auge oder besser gesagt der unglaublich viele Müll der überall den schönen Blick etwas trübt. Unsere Tour ging weiter mit einem kleinen Motorboot durch die Kanäle bis zu unserem Bus zurück.
Dieser brachte uns nun nach kurzer Fahrt zur BASSAC II, einem wunderschönen Holz- schiff, welches 2016 nach dem Vorbild der Reiskähne neu gebaut wurde. Meine kleine Kabine war liebevoll eingerichtet und hatte ein winziges Bad mit Dusche. Ich fühlte mich wie auf einer Luxusreise im vergangenen Jahrhundert und freute mich auf das gemein- same Mittagessen an Deck. Wir genossen in ruhiger Fahrt ein wunderbares Menü, liebe- voll umsorgt vom sehr freundlichen Personal. Hier hätte ich problemlos noch einige Tage verbringen können, lesend und die Schiffe und das vorbeiziehende Ufer betrachtend, nur un- terbrochen von den wunderbaren Menüs und gelegentlichen Cocktails. Am späten Nach- mittag lernten wir, wie man typisch vietna- mesische Frühlingsrollen zubereitet. Abends trafen wir uns zu einem Cocktail und einem
118 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[                wundervollen Abendessen an Deck. Ich ge- noss den Austausch mit meinen Mitreisen- den. Es gab immer etwas zu erzählen oder auch zu hören, da uns ja das Interesse an Reisen verbindet und jeder schon viel erlebt und zu erzählen hatte.
Am nächsten Morgen weckte mich der Mo- tor und der Duft von frischem Kaffee. Nach dem Frühstück fuhren wir mit einem Boot zu dem berühmten schwimmenden Markt von Cai Rang. Er ist noch immer der größte Umschlagplatz für Obst, Gemüse und ande- re Produkte der Region. Die Boote dienen als Wohnung und Geschäft zugleich. Mit kunstvoll aufgetürmter Ware und schön verziert animie- ren sie zum Kauf der Produkte. Mit jedem Ki- lometer neu ausgebauter Straße und jedem neuen Supermarkt werden auch diese Boote und der schwimmende Markt leider irgend- wann verschwinden. Der Fluss ist die wich- tigste Lebensader für Mensch und Tier. Umso schwieriger war es für mich zu beobachten, wie wenig Rücksicht auf die Umwelt genommen wird. Man wäscht sich im Fluss und schüttet zugleich auch den Abfall hinein. Vom Fluss ging es zum Markt nach Can Tho, wo wir aus nächster Nähe beobachten konnten, wie das Leben in einer von Touristen noch weitgehend unberührten Stadt abläuft. Man begegnete uns freundlich und angenehm unaufdringlich. Im Reiseführer stand: LÄCHELN! Damit kommen Sie in Vietnam sehr weit, in jeder Lebensla-
ge. Stimmt. Lächelnd erkundeten wir also den Markt, der in seiner Fülle und Buntheit und Frische das Herz eines jeden Kochs höher schlagen lässt. Es existieren noch viele kleine Handwerksläden und wenig Supermärkte. Das Leben verläuft hier noch etwas ruhiger.
Ein kleines Sampan Boot brachte uns wei- ter ins Delta zu einer sehr alten und versteckt gelegHenen Khmer-Pagode, bei der auch Mön- che leben. Mich faszinierten diese Bauten und alles was, Do uns hierüber erzählte.
Heute übernachteten wir im Azerai Resort in der Nähe von Can Tho, der größten Stadt im Mekong Delta. Das im Sommer 2018 neu eröffnete Azerai liegt auf einer kleinen sehr gepflegten Insel mit Seen, Mangro- ven und den wunderschönen alten Bu- nyan-Bäumen, welche erhalten geblieben sind. Unser Boot landete an einem kleinen Privathafen, wo uns schon die General-
Managerin Frau Susan Noonan sehr stil- voll und lächelnd empfing. Sie strahlte die Würde und Freundlichkeit einer englischen Landlady aus und in Anbetracht des gebo- tenen 5-Sterne-Luxus auch zu Recht. Nach dem üblichen Empfang mit Getränken und Erfrischungstüchern wurden wir kurz in das Resort eingeführt. Neben den klassischen SPA-, Fitness-, und Sportmöglichkeiten sowie einem Swimmingpool werden dem gestressten Touristen diverse Restau- rants und Ausflugsmöglichkeiten bis hin zum VIP-Helikopterflug geboten, der von der Insel starten kann. Darüber hinaus gibt es eine Kinderbetreuung und ein schönes Haus für Meetings, welches wir für einen sehr interessanten Vortrag mit Herrn Dr. Ky Quang Vinh, dem örtlichen Direk- tor der staatlichen Koordinierungsstelle für den Klimawandel in Can Tho, nutzten. Das Wassermanagement im Delta ist die Herausforderung für alle hier lebenden 17,5 Mio. Menschen und Tiere. Bedingt durch den Klimawandel gibt es immer mehr Dürren, aber auch Überschwemmungen, wobei Salzwasser in das Delta geschwemmt wird und den Reisanbau u.v.m. erschwert. Das Umweltbewusstsein ist noch lange nicht so ausgeprägt wie bei uns. Beim Ver- gleich mit anderen Ländern darf man hier aber ruhig von „Riesenschritten“ in punkto Fortschritt sprechen. >>>
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 119
  ]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[                        120 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
 ]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I REISEN I VIETNAM
       FINEST-onTOUR.DE 02 I 2019 PCLIFE 121
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I REISEN I VIETNAM
 Als gewissenhafte Mülltrennerin, die wö- chentlich zum Wertstoffhof fährt, fiel es schwer zu sehen, wie allerorts der Abfall den Blick trübt. Noch vor gar nicht langer Zeit gab es keine stinkenden Mopeds und Pla- stiktüten. Die Ware wurde in Blätter oder Körbe verpackt, der Weg auf Tieren oder dem Rad zurückgelegt. Ich hoffe wirklich sehr, dass sich hier bald ein Wandel einstellt und die Vietnamesen ihr Verhalten ändern.
Von all dem ist im Azerai Resort nichts zu sehen. Der Gast fährt gemütlich mit dem Fahrrad über die Insel, um zu den diversen Restaurants oder ins SPA zu gelangen. Der natürliche Lebensraum für Vögel, Affen, Eichhörnchen und alle möglichen einheimi- schen Tierarten hat sich erhalten. Die Zwei- bettzimmer/Bungalows liegen weit verteilt im herrlich tropischen Garten und sind mit jedem erdenklichen Luxus ausgestattet. Mir bot sich ein wundervoller Blick auf das rege Leben auf dem Fluss. Die Einrichtung zeichnet sich durch schlichtes und moder- nes Design, viel Holz und warme Naturtöne aus. Doch die Ruhe und Stille hier ist neben dem Ambiente der eigentliche Luxus, den ich sehr genoss.
Zurück fuhren wir mit dem Bus und dem neuen öffentlichen Wasserbus, der uns einen anderen Blick auf die Skyline von Saigon er- laubte. Nachmittags fuhren wir noch einmal mit den elektrischen Fahrrädern auf einer Saigon vorgelagerten Insel und erkannten, wie nah Tradition und Moderne noch zusam- menleben. In Sichtweite von Wolkenkratzern fuhren wir durch kleine Dörfer, in denen das Leben noch nach altem Rhythmus verläuft, Familie und Tiere eng zusammenleben und die Zeit noch etwas still steht. Faszinierend zu beobachten und traurig zu wissen, dass die Stadt auch bald diese Dörfer fressen wird. Unsere letzte Nacht verbrachten wir im Hotel „The Myst“ (4 Sterne), welches eben-
falls im 1. Distrikt, von wo aus fußläufig viele SehenswSürdigkeiten zu erreichen sind, liegt. Dieses Hotel besticht innen wie außen durch sein Design und die Architektur.
Schon in der Lobby begrüßte uns ein rie- siges, betörend duftendes buntes Blumen- gesteck. Die Holzböden, Antiquitäten und asiatischen Objekte in den geräumigen und offenen Zimmern bieten vietnamesischen Charakter und vermitteln ein Gefühl des alten Saigon. Auch in diesem Hotel ist der Besuch der Rooftopbar und des Pools zu empfehlen. Wie schnell die Stadt wächst, konnten wir von der Terrasse aus beim Früh- stück beobachten. Direkt vor dem „The Myst“ wird ein neuer Hotelbau hochgezogen und sicherlich bald die Sicht einschränken.
Zum Ende meiner „Reise mit Sinnen“ stell- te ich fest, dass ich meine Scheu vor Grup- penreisen verloren habe. Meine Mitreisenden und mich verband das echte Interesse Land und Leute kennenzulernen, und zwar über die klassischen Touristenausflüge hinaus. Sehr hilfreich waren dabei die immer aus- kunftsbereiten Mitarbeiter der Partneragen- tur „Reisen mit Sinnen“, die uns wirklich jede Frage beantwortet und uns permanent Inte- ressantes zu den jeweiligen Programmpunk- ten erzählt haben. Mir war nie langweilig. Die Begegnung mit vielen Menschen, die in ganz unterschiedlichen Berufen und Kontexten zu
Vietnam stehen, war immer lehrreich und oft auch sehr überraschend. Die beeindruckende Führung von Herrn Elmar Dutt, dem Direktor für Marketing und Kommunikation, durch das mitten in Saigon gebaute Deutsche Haus ge- hört dazu. Es wurde 2016 zum „Besten ökolo- gischen Bauprojekt in Südostasien“ und 2017 zum „Besten Büro – Geschäftsbau“ in Asien ausgezeichnet. Viele deutsche Firmen unter- halten hier eine Niederlassung, die Büros und diversen gastronomischen Angebote beste- chen durch ihr innovatives Ökokonzept und einem sehr stylischen Design.
Beeindruckt hat mich auch das Abend- essen in dem sehr empfehlenswerten ve- getarischen Restaurant „Hum“ mit Herrn Mr. Nguyen Xuan Hoia (Jahrgang 1942), der aufgrund eines langjährigen Aufenthalts als Jugendlicher in der DDR sehr gut Deutsch sprach. Er hat zwei Kriege erlebt und uns viel aus seinem Alltag und seiner Sicht auf die Veränderungen in seinem Land erklärt.
Dank des Veranstalters „Reisen mit Sinnen“ konnte ich in kurzer Zeit ein Land mit allen Sinnen erleben. Die Traditionen, Kulinarik, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, aber auch die Probleme und Herausforderungen wurden durch viele Gespräche und Erlebnisse intensiv und authentisch vermittelt.
Was habe ich von Vietnam in der kurzen und intensiven Reise mitgenommen? Sehr viele positive Überraschungen. Ich habe mich immer sehr wohl gefühlt, da mir die Menschen offen, freundlich und hilfsbereit, jedoch nie aufdringlich entgegengekommen sind. Vietnam hat sich, zumindest in den Städten und Touristenzentren, in kurzer Zeit sehr schnell entwickelt. Ich hoffe sehr, dass dieser rasante Fortschritt der Wirtschaft und des Tourismus nicht dauerhaft zu Lasten der Umwelt und der Traditionen geht. www.reisenmitsinnen.de
+49 (0)231.589.792-0
122 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[                 Fernreisen vom Spezialisten.
Wie für Sie gemacht.
Afrika · Asien · Neuseeland · Südsee Australien · Nord-, Mittel- und Südamerika Indischer Ozean · Europa und Kreuzfahrten
Unvergessliche Momente auf Reisen mit Karawane.
Persönliche Reiseberatung durch Spezialisten. Individuelle und weltweite Reise- angebote für Privatreisen, Gruppenreisen, Kreuzfahrten und Sondergruppen.
   Karawane Reisen GmbH & Co. KG Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg Tel +49 (0) 7141 2848-0 · info@karawane.de
www.karawane.de
                                    © saravutpics, shutterstock.com
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I REISEN I VIETNAM
 Das schönste Versteck, das man
124 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[                 RUHE
ERHOLUNG ABGESCHIEDENHEIT
TEXT: FRANK GINDLER BILDER: HOTEL, FRANK GINDLER
Das 5-Sterne-Luxus-Resort SIX SENSES NINH VAN BAY liegt am goldenen Strand der Bucht Ninh Van und ist nur mit dem Boot zu erreichen.
Sinnen
MIT ALLEN
GENIESSEN
VIETNAM
   sich denken kann.
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 125
EEs hat sich seit seiner Eröffnung 2005 mehr und mehr zu einem familienfreundlichen „kleinen Para- dies“ entwickelt. Honeymooner aus aller Welt haben es für sich ent- deckt, weil es hier gelungen ist, eine perfekte Harmonie aus Luxus und Natur zu zelebrieren, eine Oase zu schaffen, in der die Achtung seiner
Mitmenschen sowie allerhöchste Ansprüche in punkto Gastfreundlichkeit, Wahrung der Privatsphäre und Ser- vice zum normalen Alltag gehören.
Nach einer ca. 25-minütigen Fahrt auf der hotel- eigenen schneeweißen, schnittigen Motoryacht er- reicht man, vom Festland und der Stadt Nha Trang aus, die etwa 1.200 Meter lange Privatbucht Ninh Van. Insgesamt 59 Villen, zwischen 150 und >270 m2 groß, liegen hier fast unscheinbar unter den ho- hen Palmen, versteckt im immergrünen Wald oder sind auf Felsen gebaut. >>>
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[                  Jedem seine eigene Villa auf Zeit
Nach einem kleinen Facelifting wurden die 35 BEACHFRONT-POOL-VILLEN (176 m2 Gesamtfläche Innen- und Außenbe- reich) jetzt noch großzügiger und exklusiver als zuvor. Das Badezimmer im Erdgeschoss ist vom Boden bis zur Decke komplett ver- glast. Das heiße Wasser wird durch Solar- zellen erzeugt. Eine individuell steuerbare Klimaanlage sorgt für noch mehr Komfort. Die beliebten Außen-Duschen sind nach wie vor ein USP. Das schönste Element der Restaurierung mag für viele, neben den helleren Farbtönen im Inneren, der Pool- Bereich sein – er wurde mit Schieferplatten ausgelegt, die den natürlichen Granitfelsen, für die die Bucht so berühmt ist, sehr ähnlich sind. Wer nicht weit laufen oder radeln will, sollte sich, auch wenn es zu den anderen Vil- len höchstens einige hundert Meter weiter ist, eher an diesen Beach-Villen orientieren. Direkt am Strand liegen auch die FAMILY BEACH POOL-VILLEN mit über 200 m2 Gesamtareal. Sie liegen in erster Strand- reihe und sind auf zwei Etagen im Duplex- Stil gestaltet. Sie verfügen über einen zu- sätzlichen separaten Schlafraum, eine Out- door-Dusche und zwei Toiletten. Im pri- vaten Garten befindet sich ebenfalls ein
Pool, ein Pfad führt direkt zum Sandstrand. Auf Felsen, die über Jahrmillionen durch die Meereswellen zu überdimensionalen, glatten „Kugeln“ geformt wurden, stehen fünf WATER-POOL-VILLEN (ca. 154 m2 Gesamtfläche des Inn- und Outdoorbe- reiches), die mit dem Boot oder über viel „Fitness-Treppensteigen“ zu erreichen sind. Ein idealer Ort für Zweisamkeiten. Über Holz- stufen gelangt man hier direkt ins Meer.
E
Ein kleiner schmaler Fußweg führ zu den vier ROCK-POOL-VILLEN (ca. 187 m2 großes Privatareal, inklusive der 61 m2 geschlossenen Innen-Wohnfläche) am west- lichen Ende der Bucht.
Oberhalb, leicht erhöht am Hügel, liegen dann die total abgeschirmten HILL-TOP-POOL- VILLEN (Privater Bereich ca. 158 m2 gesamt, davon ca. 57 m2 geschlossene Wohnfläche). Von hier aus genießen Sie den unverbauten grandiosen Panoramablick auf die Bucht. Je nach Lage beträgt die Entfernung zum Strand jedoch etwa 200-500 Meter.
Top of the Top
Das ist natürlich die abseits gelegene THE ROCK RETREAT-VILLA, die aus- schließlich per Boot zu erreichen ist. Purer Luxus auf 271 m2, direkt auf und an den Felsen gebaut. In dieser absolut exklusiven Lage ga- rantiert sie absolute Abgeschiedenheit in den Haupt- und Nebenvillen. Gekrönte Häupter waren hier – und wahre Stars, die sonst immer im Rampenlicht stehen. Hier dürfen sie wieder Mensch sein, im Pool wie Kinder planschen und die Stille um sich herum erleben. Die Suite kostet etwa 2.000 US-Dollar pro Tag, ein Preis, der die Frage aufwirft: „Wie viel darf pure Natur kosten?“ Für den Butler gibt es natürlich einen separaten Bereich, mit Küche und Kühlgeräten. Damit trotz aller Abgeschiedenheit alles frisch bleibt und das Eis für die leckeren Drinks auch garantiert nicht ausgeht. >>>
126 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST onTOUR I REISEN I VIETNAM
  INFO Das Wetter in Nha Trang ist ganz- jährig warm und perfekt für den Stran- durlaub; im Januar/Februar kann es et- was abkühlen und im November wird es ab und an stürmisch. Der internationale Flughafen Cam Ranh liegt etwa 50 Mi- nuten vom Zentrum entfernt, die besten Verbindungen gibt es zur Ho Chi Minh- Stadt „Saigon“(45 Minuten) und Hanoi (90 Minuten) mit zahlreichen täglichen Flügen mit Vietnam Airlines, die auch ab Frankfurt Direktflüge in die beiden Me- tropolen Vietnams anbietet.
       FINEST-onTOUR.DE 02 I 2019 PCLIFE 127
]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[                    Bei Buchung mit Trauminsel Reisen stehen Ihre Bedürfnisse an erster Stelle: jede Trauminsel Reise wird individuell an die Wünsche des Kunden angepasst. Durch langjährige Erfahrung und persönliche Hotel- und Landeskenntnise, finden die Tra- vel Designer genau das Urlaubsziel und das Hotel, dass zu Ihnen passt. Das Portfolio des Luxusreiseveranstalters besteht ausschließlich aus Hotels und Resorts, von deren besonderen Qualität sich ein Travel Designer vorab selbst überzeugt hat und welches regelmäßig vor Ort unter die Lupe genommen wird. Profitieren Sie von der Expertise und starten Sie den Traumurlaub schon bei der Buchung.
Kontakt und Beratung: +49 8152 93190 www.trauminselreisen.de
    128 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[                Bedingt durch die ganz besondere Lage des romantischen Resorts sind die „Privatvillen auf Zeit“häufig auch Refugien für gekrönte Häupter und viele internationale Stars, die einfach nur abschalten und genießen wollen. Full-Service gibt es rund um die Uhr. Selbst- redend besitzt jede der Villen einen eige- nen privaten Pool, uneinsehbar und diskret. Allein oder zu zweit bewohnt, bieten die Villen genügend Freiräume, um sich auch einmal (selbst) aus dem Weg zu gehen.
Die Boutique-Villen „verlieren“ sich um das Haupthaus mit den Restaurants und der ob- ligatorischen Schoko-Bar. Als Krönung gibt es hier einen wahrlich in den Fels gehauenen Weinkeller mit exzellenten Kostbarkeiten. Er steht jedem Gast auch für Weinproben und gesellige Runden offen. Gelegentliche BBQs am Strand oder ein zwangloses Treffen in der Open-Air-Küche gestatten dem Urlauber Kontakte zu seinen Mitgästen.
Das Restaurant Dining by the Bay bietet neben der wunderschönen Aussicht über die Bucht internationale und lokale Ge- richte. Wer kulinarisch etwas mehr experi- mentieren möchte, kann sich mit Leckereien
aus der „East meets West-Fusion-Küche“ verwöhnen lassen. Hervorzuheben wären jedoch die immer wieder überraschen- den japanischen und vietnamesischen Kü- chenkreationen! Im Gourmetrestaurant Dining by the Rocks stehen Fisch- und Fleischgerichte auf der Speisekarte.
D
Das Dining by the Pool bietet zum Mittag- essen einen gekonnten Mix aus asiatischen und westlichen Gerichten. Für fruchtige Cocktails und frische Drinks steht die Chill-out-Lounge Drinks by the Beach allen Gästen zur Verfügung.
Herzstück ist der eigene Kräutergarten, in dem von Tomaten bis Minze, von Ananas bis Zitronengras so ziemlich alles selbst angebaut wird. Die Bio-Eier kommen von der eigenen Hühnerfarm.
Das erstklassige Six Senses Spa mit sei- nen sechs Behandlungsräumen liegt in der Nähe eines erfrischenden Wasserfalls und ist von exotischer Natur umgeben. Hier sind es die einheimischen und in- ternational erfahrenen Therapeuten, die eine breite Auswahl an Behandlungen anbieten. Yoga-Kurse und Chi Kung (Qi Gong) sind inklusive.
Bei Aromabädern, Massagen und Schön- heitsanwendungen fällt es leicht die See- le baumeln zu lassen und einfach wieder einmal tief durchzuatmen.
Einen Golfplatz gibt es hier nicht (!), da- für aber alle Möglichkeiten des überwie- gend unmotorisierten Wassersports, d.h. Stand-up-Paddling, Kajak, Kanu, Katamaran oder Schnorcheln, Segeln, Tauchen, Surfen oderParasailing).
WWW.SIXSENSES.COM
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 129
FINEST onTOUR I REISEN I VIETNAM
 ]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[                  URLAUB IN FARBEN:
DAS TROPISCHE INSELPARADIES
EINMAL UM DIE WELT:
USÜDWESTFLORIDAS
nberührte Sandstrände, umgeben von tropischem Grün und über- sät mit unzähligen Muscheln –
FLORIDA
 das macht die Region um Fort Myers und die Inseln Sanibel und Captiva aus. Und nicht nur für die Entspannung ist gesorgt: Foodies genießen leckere Küche mit fri- schem Fisch und exotischem Obst, Aktive können paddeln, Rad fahren oder Golf spielen. Ein Stückchen Paradies im Süd- westen des Sunshine States!
Ein lässiger Traum in Weiß und Tür- kis: Hunderte kleiner Inseln im Golf von Mexiko warten mit unberührten weißen Stränden auf und laden zum Entdecken ein. Das passende Zuhause auf Zeit bieten romantische Hotels, ausgezeichnete Re- sorts direkt am Wasser, kleine Cottages oder luxuriöse Ferienhäuser mit eigenem Bootssteg und dazugehörigem Boot. Über- all mit dabei: das ganz besondere Flori- da-Feeling, das elegantes Understatement verströmt.
130 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I WELTREISEN I FLORIDA
     Wer gerne mitten im Geschehen ist, wird in Fort Myers Beach fündig: Hier geht es quirlig zu, vor allem abends am Pier, wenn die Sonne sich mit einem Farbspek- takel verabschiedet. Am kilometerlangen puderweichen Strand lässt sich nicht nur herrlich relaxen – Urlauber, die in einem der bunten Hotels residieren, haben den Strand außerdem direkt vor der Tür. Lu- xuriöse Ferienhäuser liegen dagegen an den vielen W asserstraßen von Cape Coral und verfügen meist über einen eigenen Bootssteg – so steht dem spontanen Insel- hopping der Teilzeit-Kapitäne nichts im W ege. Fürs Bummeln, Sightseeing und Shopping sind Downtown Fort Myers und die Outlet Malls genau das Richtige.
Ford, errichteten am Ufer des Flusses Caloosahatchee ihre beeindruckenden Winteranwesen, die die Besucher heute mitsamt Museum und Parkanlage mit auf eine Zeitreise nehmen. Groß und Klein können Edisons Labor begutachten oder einen Blick in die Häuser der beiden Per- sönlichkeiten werfen, die in einem so gut erhaltenen Zustand sind, dass es den Ein- druck erweckt, die Bewohner könnten je- den Moment zur Tür hereinkommen.
Grün, Paddeln auf romantischen Was- serwegen und vieles mehr. Der perfekte Urlaubstag ist hier vor allen Dingen ge- prägt von einem entspannten Lifestyle – alles kann, nichts muss. Egal, ob beim Morgenspaziergang am Strand, beim Ra- deln zur Eisdiele oder beim Sundowner – exotische Wildvögel, Pelikane, Del- fine, Manatees, Schildkröten und andere Wildtiere leben hier in ihrem natürlichen Lebensraum und machen die Inseln zu einem wahren, nahezu unberührten Ur- laubsparadies.
The Beaches of
Fort Myers & Sanibel
c/o Global Communication Experts GmbH
Hanauer Landstr. 184
60314 Frankfurt - Germany
Tel: +49/(0)69/175371-00 fortmyers-sanibel@gce-agency.com www.fortmyers-sanibel.de
 In Downtown beispielsweise können Urlauber den W eg der Glühbirne verfol- gen, denn ihr Erfinder ist mit Fort My- ers stark verwurzelt: Thomas Edison und sein Freund, Automobilmagnat Henry
Das Gegenprogramm findet auf den Zwillingsinseln Sanibel Island und Cap- tiva statt, denn Understatement wird hier groß geschrieben. Die Hauptrolle spielt hier die Natur: Kein Haus ist hö- her als die höchste Palme, dazu kommen atemberaubende Sonnenuntergänge, zauberhafte Muschelstrände, großar- tige Bootsausflüge, Picknicks auf un- bewohnten Inseln, romantische Strand- spaziergänge, Radtouren durch üppiges
FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 131
]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[                  AUSTRALIEN
Reisen erweitert den Horizont, eröffnet ganz neue Perspektiven. Reisen in ferne Länder ermöglicht, dass man seine eigene Welt mit „neuen“ Augen betrachtet. Und das ist gut so! Auf der Weltkarte gibt es nur wenige kleinere weiße Flecken, die ich noch nicht heimgesucht habe. Sinnigerweise wären auch der Nord- und Südpol noch zu bereisen.
Dass ich mich aber bis dato gleich einem ganzen Kontinent, immerhin der sechsgrößte Staat der Erde, und eingeteilt in drei Zeitzonen „verweigert“ habe, erschreckt mich. Ich, der ich doch immer unterwegs
bin und überall dort meine Heimat finde, wo ich gerade bin. Jetzt — nach über 30 Jahren „Rund um die Welt“ wird, nein soll „Down Under“ meine Reisetätigkeiten toppen.
Ist es die Ehr-Furcht, die schiere Größe, das Un-Fass- bare, was an diesem „Terra Australis“ so begeistert?
Das beginnt ja schon bei den Reisevorbereitungen. Australien JA — aber wohin? In den Dschungel, die Outbacks, den Aborigines begegnen, die seit über 50.000 Jahren hier leben? Abtauchen in den Great Barrier Reef, die Sydney Harbour Bridge besteigen oder die Hauptstadt Australiens er-fahren?
Und schon hier beginnt die Unwissenheit — peinlich.
Würden Sie Uluru jemals besuchen und was/wo ist das überhaupt? Es ergeben sich bei dem riesigen Land, das nur ca. 25 Mio. Einwohner hat, Fragen über Fragen, auf die ich keine Antwort weiß. Das mag der Grund sein, dieses Urfleckchen der Erde mit seiner teils ethnischen und einzigartigen Flora und Fauna zu besuchen.
Hier erfahren Sie mehr: www.finest-ontour.com/travel-selection
Nun — Reisen bildet und das bedeutet auch, sich recht- zeitig die Erfahrungen derer zu eigen zu machen, die das Land mehrmals im Jahr heimsuchen (im positiven Sinne). Von ihnen erwarte ich die Reisetipps und Empfeh- lungen, die ich brauche, um das alles hautnah zu er-fahren, was in TV-Dokus so hervorragend präsentiert wurde. Statt großer Reiseportale, die mir zu Billigst- preisen Pauschaltourismus anbieten, nutze ich das Wissen von German Diethei von Australia-Tours* und seinem Team. Ich bin kein 0815-Globetrotter.
Ich will das Land, seine Bewohner, seine Eigenheiten er-fahren und versuchen zu verstehen. Ich will das ursprüngliche, aber auch die andere Seite, das Luxus- leben, mit allen Sinnen genießen. Ich will Australien!
Ich möchte Sie, die Leser/Innen des PCLife auf meiner Reise optisch und verbal mitnehmen.
Wie, wann und wo habe ich auf den folgenden Seiten einmal zusammengefasst.
Begleiten Sie mich? Kann ich Sie dafür begeistern?
 In diesem Sinne
Mit 911 freundlichen Grüßen
Frank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.de
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
                                                                                                                 132 PCLIFE
02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[                                  WOWSTRALIEN
Australiens Inselwelt am Great Barrier Reef
Australien‘s Inselwelt am Great Barrier Reef
   ]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[                                  FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
 „Zeit für Sand zwischen den Füssen und
Sonne auf der Haut! „
Die Inselwelt an Australiens Great Barrier Reef
  Australiens Inselwelt könnte nicht einzigartiger sein. Auf rund 8.000 Inseln erwarten Sie paradiesische Traumstrände, bunte Unterwasserwelten sowie üppig tropische Vegetation. Das Great Barrier Reef erstreckt sich über 2.300 Kilometer und ist das einzig lebende Gebilde auf Erden, das man aus dem All sehen kann. Erleben Sie mit Reiseveranstalter Australia Tours die Faszination Great Barrier Reef abseits der touristischen Route. Wir stellen Ihnen die Topdestinationen am Great Barrier Reef vor.
134 PCLIFE
02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
  FITZROY ISLAND RESORT
Fitzroy Island, Australien
Die Insel besticht durch ihre herrlich weißen Sand- und Korallenstrände und ihre unberührte Natur, die zum Großteil aus einem unter Naturschutz stehenden Regenwaldgebiet besteht. Auf dieser tropischen Insel inmitten des Great Barrier Reef Marine Parks liegt das gleichnamige Resort Fitzroy Island. Türkisfarbene Lagunen, Regenwald und Granitformationen bestimmen das Landschaftsbild der Insel. Natur- und Tier- liebhaber finden eine artenreiche Flora und Fauna sowie eine faszinierende Unterwasserwelt zum Schnorcheln und Tauchen, die sie direkt vom Strand aus erkunden können.
 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
02 I 2019 PCLIFE 135
vitamin sea
Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
 ]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[                                    LIZARD ISLAND RESORT
Lizard Island, Australien
Das Luxus Resort liegt am Great Barrier Reef auf der facetten- reichen Insel Lizard Island, die eine Vielzahl an Aktivitäten bietet. Wandern Sie durch grüne Buschlandschaften, schnor- cheln Sie vom Strand aus durch die einzigartige Unterwasser- welt und genießen Sie ein privates Abendessen am Strand. Oder nehmen Sie sich ein kleines Motorboot und erkunden die Buchten der Umgebung auf eigene Faust. Der ideale Erho- lungsort nach einer aufregenden Reise durch Australien.
FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
  zweisamzeit
 Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
136 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[                                FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
  meerblick statt durchblick
  REEF VIEW HOTEL
Hamilton Island, Australien
Das Reef View Hotel auf Hamilton Island besticht durch seine ideale Lage im Herzen des Great Barrier Reef. Aus Ihrem Zimmer haben Sie traumhafte Ausblicke auf das Meer oder das tropische Buschland im Inselinneren. Die Insel selbst bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten, sodass Sie hier jeden Tag Ihres Aufenthalts unterschiedlich gestalten können. Suchen (und finden!) Sie Nemo in der Unterwasserwelt des Great Barrier Reef, versuchen Sie sich im Stand-up Paddeln, buchen Sie einen Flug über das weltberühmte “Heart Reef” oder fahren Sie mit dem Quad durch die Buschlandschaft der Insel. Ein perfekter Urlaubsort, der keine Wünsche offen lässt.
 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
02 I 2019 PCLIFE 137
Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
 ]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[                                   QUALIA
Hamilton Island, Australien
qualia steht für Weltklasse-Luxus in außergewöhnlichem De- sign inmitten der Whitsundays. Die Anlage befindet sich an der entlegenen Nordspitze von Hamilton Island und ist umgeben von der unvergleichlichen Schönheit des Great Barrier Reef. Bei der Gestaltung der Anlage wurde auf jedes Detail geachtet, um Körper und Geist zu entspannen. Tauchen Sie in die fried- volle Atmosphäre des qualia ein und genießen Sie die sanfte Meeresbrise sowie den aufmerksamen Service. In sonnenver- wöhnter Lage und der privaten Atmosphäre der 60 Pavillons, von denen viele über einen eigenen kleinen Pool verfügen, können Sie den Zauber jedes einzelnen Tages auf wundervolle Weise erleben.
 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
  l(i)ebenswert
 Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
138 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[                                FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
  my happy place
  ELYSIAN RETREAT
Long Island, Australien
Das Elysian Retreat in den Whitsundays liegt in der ruhigen Bucht Paradise Bay umgeben von Regenwald und dem Great Barrier Reef - ideal für Ruhesuchende. Verwöhnen Sie all Ihre Sinne – ob im Gourmet Restaurant mit saisonalen Produkten, die aus dem eigenen Gemüsegarten und den umliegenden landwirtschaftlichen Regionen stammen, oder bei einer Well- nessbehandlung der erfahrenen Therapeuten. Sie übernachten in einer der zehn wunderschön eingerichteten, klimatisierten Villen mit Blick auf das Meer, die Berge oder den Regenwald. Ein Rückzugsort der Extraklasse.
 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
02 I 2019 PCLIFE 139
Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
 ]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
 collect memories, not things
  ORPHEUS ISLAND LODGE
Orpheus Island, Australien
Sie suchen nach einem Rückzugsort fernab vom Alltagsstress? Wir haben ihn gefunden. Auf dieser vollständig als National- park geschützten Insel wohnen Sie in traumhaften Villen direkt am Strand. Von der Lodge aus können Sie ausgiebige Buschwanderungen oder Schnorchel- und Tauchgänge unter- nehmen. Entdecken Sie mit einem Schlauchboot unberührte Höhlen und Riffe oder gönnen Sie sich einen leckeren Cocktail an der Pool Bar. Ein riesiger Infinity Pool sorgt nach einem auf- regenden Tag in der Natur für Erfrischung und Entspannung. Während Ihres Aufenthalts in der Orpheus Island Lodge wer- den Sie Erinnerungen für die Ewigkeit sammeln.
 Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
140 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[                                  LADY ELLIOT ISLAND RESORT
Lady Elliot Island, Australien
Das “Great Barrier Reef Eco Resort” bietet komfortable Unter- künfte im Einklang der Natur an der südlichen Spitze des berühmten Great Barrier Reef Marine Parks. Die Insel ist ein Schutzgebiet für über 1.200 Meerestiere und ein sehr wichtiger Nistplatz für Seevögel, grüne Meeresschildkröten und Karett- schildkröten. Ebenso ist sie ein beliebter Hotspot für Mantaro- chen. In den Wintermonaten haben Sie hier auch die Möglich- keit Buckelwale bei ihrer Wanderung zu sehen. Das Lady Elliot Island Eco Resort bietet seinen Gästen ein unvergessliches und vor allem umweltfreundliches Reiseerlebnis.
 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
  FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
02 I 2019 PCLIFE 141
sea you soon
Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
 ]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
   traumzeit
  BEDARRA ISLAND RESORT
Bedarra Island, Australien
Versteckte Buchten, weite Sandstrände, majestätische Palmen und ein glasklares Korallenmeer lassen Bedarra Island zu einer Traumdestination werden. Hier können Sie segeln, Katamaran fahren, schnorcheln, Tennis spielen, angeln und durch den Re- genwald wandern. Oder Sie verweilen einfach nur am Strand und lassen die eindrucksvolle Landschaft auf Sie wirken. Von den 16 alleinstehenden Villen aus genießen Sie einen fantas- tischen Ausblick auf das Meer und in die saftig grüne Um- gebung. Auf Bedarra Island paart sich Abgeschiedenheit mit unberührter Schönheit – überzeugen Sie sich selbst.
 Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
142 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[                                  PUMPKIN ISLAND
Pumpkin Island, Australien
Die wunderschöne Insel Pumpkin Island am südlichen Great Barrier Reef umfasst insgesamt nur sechs Hektar und bietet fünf stilvolle Cottages sowie zwei wunderschön eingerichtete Strandbungalows. Von den großen privaten Terrassen aus können Sie bei einem Glas Wein herrliche Sonnenuntergänge beobachten. Halten Sie nach Delphinen Ausschau, die sich gerne in der Bucht vor Pumpkin Island aufhalten! Ob Familien- urlaub, romantische Auszeit zu zweit oder eine Reise mit guten Freunden – wir garantieren Ihnen einen unvergesslichen und einzigartigen Aufenthalt.
 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
  FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
02 I 2019 PCLIFE 143
hunger auf meer
Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
 ]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
 on top of the world
     DAGGOOMBAH
Magnetic Island, Australien
Menschenleere Strände, unberührte Natur, artenreiche Tier- welt – willkommen auf Magnetic Island! Bei Buschwanderun- gen werden Sie schnell sehen, warum die Insel auch “Insel
der Koalas” genannt wird. Inmitten eines tropischen Gartens liegt Ihr eigenes kleines Häusschen, das Daggoombah Holiday Home. Die lichtdurchfluteten Räume mit poliertem Holz- fußboden, hohen Zimmerdecken und weißen Holz-Jalousien geben der Unterkunft einen einladenden Look und lassen schon beim Betreten Urlaubsstimmung aufkommen. Das lie- bevoll eingerichtete Ferienhaus versprüht seinen ganz eigenen Charme und bietet ein kleines Zuhause, fernab von Zuhause.
 Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
144 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
 Vom Riff in den Regenwald
Port Douglas
Im tropischen Port Douglas treffen gleich zwei UNESCO-Weltnaturerbestätten aufein- ander: das farbenfrohe Great Barrier Reef sowie der saftig grüne Daintree Regen- wald. Das ehemalige Fischerdorf verbindet Weltgewandtheit mit dem für Australien so typischen lockeren Lebensstil und ist dazu der ideale Ausgangspunkt für die umliegen- den Naturschauspiele.
Entlang der Flanier- und Ausgehmeile des Ortes drängen sich elegante Restaurants, Boutiquen, Buchläden und Galerien. Nach einem gemütlichen Bummel durch die Designerläden können Sie sich in einem der luxuriösen Day Spas verwöhnen lassen. Jeder Tag in Port Douglas wartet mit neuen Abenteuern und Highlights auf Sie.
Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
    THALA BEACH NATURE RESERVE
Port Douglas, Australien
Das Thala Beach Nature Reserve ist das einzige Luxusresort in Port Douglas, das auf einer privaten Landzunge zwischen Cairns und Port Douglas liegt. Das Hotel bietet umweltfreundliche Unterkünfte, die in dem 145 Hektar großen Grundstück positioniert sind. Hoch hinaus oder unten am Strand - in der fantastischen Thala Beach Lodge wählen Sie zwi- schen tollen Bungalows in den Baumwipfeln des duf- tenden Eukalyptuswaldes oder Villen unmittelbar am türkis schimmernden Meer gelegen. Gemeinsam ist beiden Varianten die herrliche Aussicht aus großen Fenstern und von der Veranda.
  FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
02 I 2019 PCLIFE 145
 ]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[                                 FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
       Das Tor zu den
          Whitsundays
              Airlie Beach, Whitsundays
Das quirlige Küstendorf Airlie Beach ver- zaubert mit seinen palmengesäumten Stränden, der lockeren Atmosphäre und der Gastfreundschaft der Einheimischen. Die vielen Cafés, Restaurants und Shops sowie die direkte Wasserlage verleihen dem Ort seinen Charme. Die Aktivitäten in Airlie Beach reichen von Buschwanderungen über Kajak fahren bis hin zum Fallschirmsprin- gen.
Verbringen Sie in Airlie Beach ein paar ent- spannte Tage vor oder nach Ihrem Inseler- lebnis. Die berühmten Whitsunday Islands sind von hier aus schnell per Flugzeug oder Boot zu erreichen. Wer lieber auf dem Fest- land übernachten möchte, kann die Whit- sundays auch auf einem Tagesausflug mit dem Katamaran besuchen.
    HEART HOTEL & GALLERY WHITSUNDAYS
Airlie Beach, Australien
Das Heart Hotel & Gallery Whitsundays befindet sich in einer unschlagbaren Lage im Herzen des kosmo- politischen Badeortes Airlie Beach. Hier wohnen Sie
in liebevoll dekorierten und luxuriös ausgestatteten Zimmern mit Blick auf Airlie Beach oder das glitzernde Meer. Im ungezwungenen, aber dennoch eleganten Restaurant „The Deck“ bieten lokal inspirierte Speisen und Getränke einen wahren Gaumenschmaus. In der Boutique-Kunstgalerie des Hotels werden monatlich Ausstellungen von Künstlern der Whitsunday Region gezeigt.
   Buchung und Beratung unter +49 8374 240 73-0 oder auf australiatours.de
146 PCLIFE 02 I 2019 FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[                                 Tropisches Stadtgeflüster
Brisbane
Unkompliziert, lebenslustig und ausge- lassen – um die Stadt Brisbane in nur drei Worten zu beschreiben. Hier herrscht ganz- jährig subtropisches Klima, sodass man die Metropole am Besten im Freien erkundet: Bootsfahrten auf dem Brisbane River, Ab- seilen von der Story Bridge, Besuch des Bo- tanischen Gartens und Strandspaziergänge an Australiens einzigem Stadtstrand South Bank. Ihre Tage in Brisbane sind garantiert abwechslungsreich, aufregend und unver- gesslich.
Sie erreichen Brisbane von fast jedem Flug- hafen Australiens in nur kurzer Zeit. Alter- nativ können Sie die Ostküste Australiens auf einer individuellen Selbstfahrerreise entlangfahren und dabei in Brisbane starten oder enden.
Weil Sie guten Service und hohe Qualität gewohnt sind. Lassen Sie uns Ihre maßgeschneiderte Traumreise planen!
info@australiatours.de +49 8374 240 73-0
FINEST onTOUR I TRAVEL SELECTION
      EMPORIUM HOTEL SOUTH BANK
Brisbane, Australien
Gibt es eine bessere Art und Weise einen aufregen- den Urlaubstag im Pool mit Blick auf die Brisbane Skyline Revue passieren zu lassen? Wir finden nicht. Und wenn Sie der gleichen Meinung sind, ist das Em- porium Hotel in Brisbane das ideale Hotel für Sie. Die modern und luxuriös ausgestatteten Suiten sowie die ideale Lage der Unterkunft garantieren Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt.
          FINEST-onTOUR.DE/TRAVEL-SELECTION
02 I 2019
PCLIFE 147
 ]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[                COCK
 Gin Mare Med In The City
5 cl Gin Mare
1,5 cl Gomme Sirup
1,5 cl Zitronensaft Basilikumblätter
1 cl heller Sherry
2 Dashes Orangen Bitter
Alle Zutaten mit Eis in einen Shaker geben und shaken. Über ein Sieb in ein mit Eiswürfeln gefülltes Glas geben.
Absolut Cosmow Mule
4 cl Absolut Vodka 3 cl Cranberrysaft Ginger Beer Orangenschale
  148
PCLIFE
02 I 2019
5 cl Gin Mare
1,5 cl Himbeersirup 1 cl Vanillesirup
2 cl Zitronensaft
4 Basilikumblätter Soda
Alle Zutaten mit Eis in einen Shaker geben und shaken. Über ein Sieb in ein mit Eiswürfeln gefülltes Glas geben. Mit Soda auffüllen.
Happy Hour
Happy Hour
Gin Mare Med Collins
]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[                TAILFINEST onTOUR I GOURMET Basil Babo
  FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 149
5 cl Havana Club Especial 2 cl Apfelsaft
1 cl Zuckersirup
1⁄2 Limette
5 Basilikumblätter Ginger Ale
Ein Basilikumblatt für die Dekoration am Ende zur Seite legen, die anderen Blätter
leicht mit einem Löffel im Cocktailshaker andrücken. Limetten auspressen und Saft dazugeben. Ein paar Eiswürfel und alle anderen Zutaten außer Ginger Ale dazugeben. 30 Sekunden lang kräftig schütteln. Longdrinkglas mit Eis füllen und den Inhalt des Shakers ohne Eis abseihen. Glas mit Ginger Ale auffüllen, mit dem Basilikumblatt dekorieren.
 6 cl AMBROSIUM Beauty Secco 4 cl Cranberrysaft
2 cl Limettensaft
2 Stück Eiswürfel
5 cl Lillet Rosé
10 cl Schweppes Russian Wild Berry
1 Erdbeere
Lillet Rosé in ein mit Eiswürfeln gefülltes Glas geben. Mit Schweppes Russian Wild
Berry aufgießen und mit einer Erdbeere garnieren.
Pink Beauty
Lillet Roseberry
]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST onTOUR I GOURMET I SCHENNA
Bildnachweis:99 Gompm Alm/Michael Paul
THE UNPLUGGED TASTE
Sinnen
MIT ALLEN
 Bühne frei für sieben Spitzenköche heißt es am 25. August 2019 erneut beim Open-Air-Gourmet-Event
„The Unplugged Taste“ auf 1.800 Me- tern. Dann verwandelt sich die Gompm Alm im Südtiroler Wandergebiet Hirzer oberhalb von Schenna in eine offene
Showküche unter freiem Himmel. Die mit Michelin-Sternen oder Gault-Millau-Hauben dekorierten Küchenkünstler bereiten ihr jewei- liges Gericht an Holzherden ohne Elektrizität zu. „Unplugged“, also ohne Strom, ist auch die musikalische Untermalung des Events. An jeder der Kochstationen auf der Almwiese kreiert je ein Koch einen Gang, dazu werden Weine von renommierten Winzern gereicht. Die Teilnahme kostet 140 €/Pers., Reservierung unter info@schenna.com. www.schenna.com, www.gompmalm.it
GENIESSEN
SCHENNA
 Diese Mitglieder der Südtiroler Koch-Elite – alle mit Sternen und Hauben ausgezeichnet – feuern ihre Holzöfen rund um die kunstsinnige Hütte an:
Gerhard Wieser (Restaurant Trenkerstube, Dorf Tirol),
Luis Haller (Luisl Stube im Schlosswirt Forst, Algund),
Othmar Raich (Restaurant Miil, Tscherms),
Reimund Brunner (Restaurant Anna Stuben, St. Ulrich/Gröden), Walter Weger (Gompm Alm, Schenna).
Mit von der Partie sind außerdem die beiden Sterne Gastköche Alfio Ghezzi aus dem Trentino und Martin Sieberer (Restaurant Paznaunerstube, Ischgl).
Zu den Gerichten bekommen Feinschmecker jeweils den passenden Wein, Bier und hausgemachte Säfte serviert. An verschiedenen Genuss-Stationen präsentieren zudem lokale Aussteller Südtiroler Spezialitäten, etwa beim Show-Backen mit Brotverkostung. Zum Abschluss steht der „Chef‘s Table“ für einen Small Talk mit den Köchen bereit.
Weitere Auskünfte
Tourismusverein Schenna Erzherzog Johann Platz 1/D I-39017 Schenna, Südtirol/Italien Fon + 39 0473 945669 info@schenna.com www.schenna.com
150 PCLIFE 02 I 2019
FINEST-onTOUR.DE
]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[                Einmal abtauchen ...
... in die Quelle des Lichts!
                                  www.schennaresort.com
brandnamic.com | Foto: Andreas Pollok
]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[                 MIR STEHT DER
SINN NACH LUXUS
TEXT: JESSICA BACHMANN BILDER: GC LANA, HOTELS , JESSICA BACHMANN
Inmitten idyllischer Weinberge und duftender Apfelbäume gelegen, erwartet man im Südtiroler Örtchen Lana nicht unbedingt den puren Luxus. Wir haben vor Ort das Gegenteil er-fahren und Genussmomente für alle Sinne entdeckt.
Graf Franz von Pfeil führt uns durch seinen Kränzelhof, einen 20.000 Quadratmeter großen Erlebnisgarten: ein grünes Labyrinth, überraschende Kunstwerke, Zitronen, Äpfel und Kaki duften von den Bäumen. Wir probieren ein paar wirklich gute Tropfen aus seinem Weingut und kommen im Restaurant miil, in den Mauern einer ehemaligen Mühle, in den Genuss von kreativen und unerwarteten Gaumenfreuden von Küchenchef Othmar Raich, der Regionales mit Raffinesse und moderner Kochkunst kombiniert. Wir stellen fest, was für ein Luxus es ist mit allen Sinnen genießen zu können!
   www.kraenzelhof.it
Riechen
 Sinnen
LANA
www.lana.info
MIT ALLEN
GENIESSEN
Seit mehr als einem halben Jahrtausend prägt das Gasthaus Reich- halter das Leben im Südtiroler Ort Lana. Einst Mühle, Kaffeehaus und zuletzt eine Metzgerei mit Gasthaus – seit Sommer 2018 Bou- tique-Hotel mit acht Zimmern, Dachterrasse, Café und Restaurant. Mit viel Herzblut wurden die ehrwürdigen Spuren der Vergangen- heit, das Authentische, das Echte bewahrt und mit modernem De- sign stilvoll und ungekünstelt kombiniert. Die Zimmernamen (von ehemaligen Bewohnern des Hauses) und so manch originales, altes Möbelstück lassen einen in eine andere Zeit versetzt fühlen. www.reichhalter.com
FINEST-onTOUR.DE
Fühlen
]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[                 Eingebettet in Weinberge liegt das familiengeführte Vier-Sterne- Hotel Ballguthof. Im lichtdurchfluteten Restaurant im Wintergarten des Hotels kredenzt Chefkoch Oswald Bertagnolli feinste Gerichte mit Zutaten aus der Region. Hausherr Andreas Höfler rundet das köstliche Menü mit Weinen aus eigenem Anbau ab. 2017 erweiterte Architektin Michaela Wolf, Tochter der Gastgeber, das Traditionshaus um einen modernen Neubau. Durch die Kombination von alpenländischen Accessoires, wie historischen Bauernstühlen mit puristischem Innendesign verbindet das renommierte Südtiroler Architekturbüro bergmeisterwolf gekonnt die Tradition mit der Moderne. www.ballguthof.com
Schmecken
Sehen
Einfach nur Stille und Natur. Die Seilbahn ist der einzige Weg, der die Gäste auf 1500m ins Vigilius Mountain Resort bringt: an einen Ort voller Kraft, eine Insel in den Bergen, ein Holzhaus der Moderne. Man kommt hierher, um dem Rhythmus der Natur – der eigenen Natur – zu folgen, ganz bei sich selbst zu sein – seelisches Ankommen. Das mehrfach ausgezeichnete 5 Sterne Designhotel von Stararchitekt Matteo Thun schmiegt sich wie ein liegender Baumstamm in die Umgebung. Im Endlospool umgeben von Baumwipfeln badet man
in reinstem Mineralwasser. Ein Restaurant, in dem man sich wie im Himmel fühlt. Große Glasfronten schenken einen herrlichen Ausblick auf Bergpanoramen und abends auf die Lichter des Tales – dazu wohl- schmeckende Einblicke in eine Küche, die den Genüssen der Region ihren gebührenden Platz einräumt.
www.vigilius.it
Das Muchele ist irgendwie anders, bunt und ein echter Südtirol-Geheimtipp. In dem von drei Schwestern geführten Hotel spürt man eine lässig-elegante, unge- zwungene Atmosphäre. Der farbenfrohe Bar-, Lounge- und Essbereich wurde vom italienischen Designlabel Moroso im Retro-Look der Sechziger Jahre gestaltet. Alles ist hier sonnenhell, kunterbunt und ausgespro- chen lebensbejahend. Außerdem lagern 600 Flaschen in der schicken Lehm-Vinothek des Muchele, das üb- rigens zu den Gründungsmitgliedern der Vereinigung „Vinum Hotels“ zählt.
www.muchele.com
Mit allen Sinnen genießen
FINEST onTOUR I GOURMET I LANA
    FINEST-onTOUR.DE
02 I 2019 PCLIFE 153
Hier an neuen Rosenkreationen schnuppern, dort Pflanzenraritäten aus fernen Ländern bestaunen, Gar- tentipps vom Profi aufschnappen
und von lieblichen Klängen begleitet durch den Klostergarten schlendern. Gartenlust in Lana ist wahrlich ein Fest für alle Sinne! 05.10.2019 - 06.10.2019, Gärtnerei Galanthus, Lana
Die Besonderheit im Golf Club Lana – unterhalb der Burgruine „Brandis“ – ist der freie Blick auf das weite Etschtal und die ausnehmend lange Saison wegen des mediterranen Klimas. Genauso einladend ist neben dem
9 Loch Platz auch das Clubrestaurant. www.golfclublana.it
Hören
]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[                  TERMINE
2019
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
    PC Event 2019
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
Porsche Treffen in Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd,Tel.: 09907/ 89 096 Golfturnier, 4. Monasteria-Cup, PC Monasteria,Tel. 0251 / 9 71 090
Festlichkeiten zum 25. Jubiläum des Porsche Club Dresden
Classic Days Schloss Dyck, PCD mit PC Wupper tal
Porsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC Ingolstadt Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD -ausgebucht-
06.07.19 07.07.19 26.07.19 02.08.19 13.09.19 18.10.19
– 28.07.19 – 04.08.19 – 15.09.19
 PCD Club-Cup PCS Challenge (2019 = PCC-Langstrecke)
07.07.19 14.07.19 19.07.19 09.08.19
28.09.19 26.10.19 11.2019
– 10.08.19 – 29.09.19
(mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim F1 + PCHC PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Porsche Leipzig, PC Osnabrück,Tel.: 05431 / 30 86 PCC-Langstrecke Sachsenring beim PSC, PC Schwaben,Tel: 07121 / 3015-33
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit de Chenevières,
PC Rhein-Main,Tel.: 06196/77 69 905
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Franciacorta,
PC Allgäu Tel: 08247 / 90 051
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande.
PC Roland zu Bremen,Tel: 04131 / 26 47 34
Siegesfeier, Porsche
     Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
          20.07.19 – 21.07.19 24.08.19 – 25.08.19
14.09.19 – 15.09.19 12.10.19 – 13.10.19 11/12.2019
HegersportTesttag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag Sachsenring – PCS-Challenge am Freitag 19.07.19 Oschersleben – DMSB Lizenzlehrgang am Do. 22.08.19 Nachmittag + Testtag Fr. 22.08.19
Spa Francorchamps Hockenheim 2 Siegesfeier, Porsche
 Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 12.06.2019. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life
Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche- club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
 IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
 FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 NEU Mobil +49 (0) 172 82 72 911 Skype Frank--911
E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 4
93083 Obertraubling
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan Bachmann
GESTALTUNG – HERSTELLUNG
www.grafik-zwei.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899
Email: evelyn.geyer@evelyn-geyer.de
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 39 vom 1.11.2018
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655
E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Ver- lages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Foto- nachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bild- agenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
ISSN 2195-1020.
ONTOUR
PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
07.07.19 – 08.07.19 09.08.19
22.08.19 – 23.08.19 28.09.19
Fahrsicherheits-Training, Automotodrom Brno, PC Inntal, herby@zwack-wandrey.de Porsche Club Freies Fahren und Ladies-Training, Chenevieres,
PC Rhein-Main mit PCD,Tel.: 06196/77 69 905
DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup Oschersleben – zur Erlangung
der internationalen D-Lizenz
Do. 22.08. Nachmittags und Praxis am Fr. 23.08.19
Porsche Club Ladies-Training, Franciacorta, PC Allgäu mit PCD,Tel: 08247 / 90 051
 PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
05.07.19 – 06.07.19 06.09.19 – 07.09.19 18.10.19 – 19.10.19 11/12.2019
Hockenheim – Porsche Club Days
Württ. PC / PC Schwaben (PCHC)
Zolder– Motorsport XL Weekend
(für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)
Nürburgring - Westfalen Trophy und Siegesfeier (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)
Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
     ]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[                                 Freundliche Sommerbrise
    Genießer
TIPP
  FREUNDschaftstage 2 Übernachtungen/HP
Teilkörpermassage
ab € 261,- p.P.
 Zeit voller Genuß und Entspannung
Mit den warmen Sonnenstrahlen scheint das Leben neu zu beginnen. Besonders hier oben in der Natur des Naturparks Kellerwald Edersee. Genehmigen Sie sich doch mal ganz legal Do- ping für die gute Laune. Kommen Sie zu uns und fühlen die Sonnenseiten des Lebens. Direkt am Sonnendeck des Pools, im romantischen Grimmgarten und mit den Wohlfühltreatments unseres SPA – Willkommen Wohlgefühl – mit allen Sinnen genießen – in Ihrem FREUND.
            34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6
Telefon 0 64 54-70 90 | Telefax 0 64 54-709 148 ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.de
                                             ]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[                  F A L K E · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY
                  ]]></page></pages></Search>