﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="132"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE | MOTORSPORT | LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
B 30591 | 4 - 2022 Dezember | EURO 11,–
            ]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                 Inspirierende Momente, spannende Events und interaktive Ausstellungen: Das alles können Sie jetzt im neuen Porsche Brand Store erleben. Freuen Sie sich auf Sportwagenklassiker aus dem Porsche Museum, blättern Sie in signierten Porsche Büchern, konfigurieren Sie sich Ihren Traumwagen oder mieten Sie ihn bei Porsche Drive Rental gleich an. Der Brand Store Porsche Driven by Dreams ist ein neuer Ort für alle Träumer, die Großes vorhaben.
Porsche Brand Store am Dorotheenplatz 1 in Stuttgart
www.porsche-brandstore.de
 ENTDECKEN SIE DEN NEUEN PORSCHE
DRIVEN BY DREAMS BRAND STORE
 ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                 Das A und O Wir Menschen – leider nicht alle - haben über viele
Generationen gelernt, dass es Grenzen im Mitein- ander braucht. Deshalb haben wir, wie vieles andere, auch die Zeit, alle Sekunden, Tage und Monate in einem Jahr fest verankert. Die Zeit be- stimmt bei uns, den Tagesrhythmus, das Privat- und unser Berufsleben. Und nur wir haben die Möglichkeit uns Ziele zu setzen – kurzfristig, langfristig.
Aber eigentlich „hangeln“ wir uns von einem Jahr zum anderen. Und wie wir nun mal „ge- strickt“ sind, ist so ein Jahreswechsel angetan, sich zu besinnen. Was haben wir erreicht (was nicht), wie und was wird uns das neue Jahr bringen. Wir halten – zumindest eine Zeitlang – inne. Wenn nicht, dann sollten wir es tun.
Wenn ich jetzt rückwirkend sage: „Uns geht’s gut“, weiß ich, dass mich einige für abgehoben halten, andere entgeistert erwidern: Aber ... und prompt folgt die Aufzählung von Krieg und Hungersnöten, von Gas-, Strompreisexplosionen und natürlich die Benzin- und Lebensmittelpreise, fast schon vergessen Corona. Ja, das alles gibt es und ist durch nichts zu beschönigen!
Dürfen wir uns echauffieren über den Preis einer Semmel (Schrippe), wenn dieser Tage Baby Vinice auf den Philippinen als acht-milliardster Mensch geboren wurde? (Das ist eine Verdrei- fachung seit 1950! Und damals glaubten wir, dass dann die Welt „explodieren“ würde).
Ist der Gas-/Stromschock vergleichbar mit der Rapsöl-/Toilettenpapier-Hysterie? Und das jetzt nur, weil unsere Politiker alles zusammenge- kratzt/gekauft haben, um die Gasspeicher zu füllen (Stand Mitte November 100 %) – übrigens mehr als die sonst anvisierten 95 % der letzten Jahre und damals alles ohne Öl/Preisschock (Q.SZ.15.11.).
Warum dümpelt eine Flotte von mehr als 30 LNG-Flüssig-Gastankern* vor den Häfen in West- europa? Ganz einfach: Sie warten darauf, dass es kalt wird und wir, die Deutschen, in unserem Sicherheitswahn meinen erfrieren zu müssen und uns deshalb selber in Angst und Schrecken versetzen. Im englischen Sprachgebrauch heißt das „German Angst“. So war es während der Corona-Pandemie, als sich viele Europäer und die Türkei über die Kollektivpanik der Deutschen wunderten. So war es nach dem russischen An- griff auf die Ukraine, als hierzulande viele Leute mit dem unmittelbar bevorstehenden Ausbruch des Dritten Weltkriegs rechneten und schon mal die Koffer für den Umzug in die Toskana oder nach Malle vom Keller holten. Und genau deshalb steigen die Preise, siehe „Klopapier“. (Q. Handels- blatt 10.11.). Als die Heizölpreise von 2002 auf 2012 um ca. 300 % stiegen, hat das (kaum)
liche Karriere. Sicherlich ist das den letzten beiden Corona-Jahren geschuldet, weil man durch das Homeoffice festgestellt hat, dass es neben dem Berufsleben auch noch ein Privatleben gibt. Des- halb nennt man sie auch die „Generation Why?“. Zu ihrer Sinnsuche passt die Ansage einfach nicht: „Aufstieg um des Aufstiegs willen“. Zum Glück gibt es viele Ausnahmen und die, die bereit sind sich „reinzuhängen“, die werden die zukünf- tigen Chefs in Unternehmen sein. Für Sie wird es jedoch viel schwieriger sein, sich zu behaupten, zu viele (bürokratischen) Hürden und Neuerungen im Wirtschaftsleben erfordern ein neues Denken, eine völlig andere Herangehensweise. Ganz im Gegensatz zu uns, die „Boomer“ (Jahrgang 1945- 1968), für die ja alles eigentlich nach Plan lief. Als geburtenstarke Jahrgänge haben wir gelernt: „Nur Konkurrenz belebt das Geschäft“. Der Spruch: „Hilf dir selbst, dann wird dir geholfen“ war unser Leitspruch zum Erfolg. Die Arbeit (so wie wir sie definierten) war für uns der zentrale Lebensinhalt und dementsprechend gestalteten wir unsere Karrieren: zielgerichtet, aber auch mit unvorher- gesehenen Umwegen – mit vollem Einsatz ... und vollem Risiko bis hin zur Selbstaufgabe. Wer da etwas werden wollte, musste sich durchsetzen und mitschwimmen oder untergehen.
Mit Aufstiegschancen und damit Anerkennung wird auch derzeit Fußball gespielt. Ein schöner Sport, auch wenn nicht ganz klar wird, warum 22 Spieler nur einem Ball hinterherlaufen. Symptoma- tisch wird das Spiel mit dem Ball, wenn man ihn, den Ball, „rar“ macht, weil alle ihn haben möchten (das gilt dann übrigens auch für viele andere Pro- dukte). Daher auch die horrenden Preise für die Spieler, die treten – auch den Ball. Dass das alles in einem Wüstenstaat stattfindet, wir im Winter, statt im Sommer, garantiert keinen Bock auf Public-Viewing haben und statt Bier wirklich mit Glühwein als Prost auf einen Sieg trinken möch- ten, mag uns Deutsche kümmern. Aber es gibt ja auch noch „warme“ Länder, die sich mal freuen dürfen, live und nicht zeitversetzt den Ball rollen zu sehen. Ist das nicht auch ein Quäntchen Fairness?
Dass Fairness im heutigen globalen Business nur noch schwer zu finden ist, sollte uns nach- denklich machen. So sind es die Katarer die mit Fußball und Kommerz ein „Golden Goal“ schießen, wohl wissend, wie wichtig der kleine Wüstenstaat in der Welt wegen der Energiekrise ist. Deshalb auch die „gelbe Karte“ für unseren Wirtschafts- minister, der mit einer großen Verbeugung um „Verlängerung“ (Flüssiggas-Lieferungen) bat, die- se aber nicht bekommen hatte. Zu groß ist noch die Verärgerung der Katarer, dass wir Deutsche vor zig Jahren dem russischen Gas den Vorrang gaben – weil´s billiger war. Jetzt sollte Deutschland mit einem „taktischen Foul“ mit Knebelverträgen 20 Jahre an die Lieferung von Flüssig-Erdgas ge- bunden werden, um die Zukunft von Katar abzu- sichern. Eine Partnerschaft auf Augenhöhe schaut, besonders in Arabien, anders aus. Deutlich zu sehen bei den obligatorischen TV-Begrüßungs- zeremonien. Und Recht haben sie. Unsere Poli-
Frank@Gindler.de
tiker reagieren pikiert mit einer "roten Karte", sprich sie mussten sich neue Lieferanten suchen. So sind die Italiener (ENI) die lachenden Dritten. Sie lassen sich „knebeln“ und „pfeifen“ auf eine EU-einheitliche Vorgehensweise. (Q. MM 15.11.). Na wenn da mal nicht wieder jemand „zündelt“.
Statt zu „zündeln“ haben die Porsche Motor- sport-Serien in diesem Jahr ein wahres Feuer- werk „abgeschossen“. Zu den Highlights im Porsche Sports Cup zählte Mitte September sicher- lich die Rennstrecke in Misano (s.S.10), die „nur“ durch das 18. PSC Finale am Hockenheimring getoppt wurde. Wenn dann mit Youngster Gian Luca Tüccaroglu seinen ersten Titel in der Porsche Sprint GT-Serie gewinnt, wird deutlich, dass die Jungen sich anschicken, den alten Hasen das Siegertreppchen, die Pole Position ernsthaft streitig zu machen.
In der PCHC-Serie musste auf dem Nürburg- ring bis zuletzt um den Meistertitel hart gekämpft werden. Letztendlich war es der Vorvorvor-Jahres- sieger (2019-2022) Christian Voigtländer, der sich so in der Bestenliste des PCHC-Rennsports ver- ewigte. Am Finaltag sicherten sich mit jeweils 15 Sekunden (eine Ewigkeit im Rennsport) Heinz- Bert Wolters und Peter Mamerov den Tagessieg im ersten und zweiten Rennen. Schon seit ein paar Jahren können einige Veranstaltungen im ADAC / YouTube Lifestream verfolgt werden.
Statt wie in den Vorjahren in Assen war der Endlauf der PCC-Veranstaltung in diesem Jahr in Meppen, die Kreisstadt im Emsland mit dem imposanten Kühlturm, den ein Kunstwerk von Christopff Rihs ziert: die größte Weltkarte laut Guinness-Buch. Die engen Wertungen im niedrigen zweistelligen Bereich spiegelten den Wettkampf auf der Strecke wider. Aufgrund von Punktgleich- heit mussten sogar die Feinheiten des Regel- werks hervorgezogen werden. (s. Seite 26).
Immer wieder überraschen mich die Porsche Clubs mit ihren Berichten zu Clubausfahrten (ab S. 33). Im 37. Jahr PCLife-Magazin meine ich ei- gentlich alles „gesehen“ zu haben. Doch weit ge- fehlt. Die Kreativität, die sorgfältige Auswahl der Routen, aber auch das soziale Engagement ver- deutlichen mit und in jeder Ausgabe, dass wir, die Clubmitglieder, uns zu einer großen Familie zählen, in der Zusammenhalt, Freundschaften und unsere gemeinsamen Interessen an der Marke Porsche Bestand hat. Über alle Widrigkeiten des Alltags hinweg. Und das ist gut so.
Projekt1_Layout 1 26.03.18 11:05 Seite 1
Und deshalb wiederhole ich: Uns geht’s gut! Sagen wir DANKE.
Editorial
    jemanden „gejuckt“. Warum also jetzt bei 131ct/2020 auf 184 ct/ 2030? (Q.Statista.com).
Alles steigt, nur leider viel zu viele der jetzt 27-41jährigen „Millennials“ haben einfach keinen Bock mehr auf eine steile beruf-
In diesem Sinne
Frank Gindler Chefredakteur
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
      Titelbild: PC Kassel
 *) Die größten Tanker im Welthandel sind in der Lage, bei einer Länge von 300 Metern mehr als 250 000 Kubikmeter LNG zu transportieren. Damit könnte eine Großstadt mit zwei Millionen Einwohnern fast ein ganzes Jahr lang mit Energie versorgt werden.
PCLife 04 | 2022 3
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[ INHALT 04–2022
Winter
Alexander Pollich, Torsten Rückert
  014
 PORSCHE CLUB MOTORSPORT 010 PSC – Misano
012 PSC – Hockenheim FINALE
PORSCHE CLUB MOTORSPORT PCHC
014 Nürburgring FINALE
016 Jahressieger
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND 023 PCD 2. Taycan Competition
MDPU –
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS 033 PC Konstanz, Österreich
034 PC Möhnesee, Österreich
035 PC Schwaben, Italien
040
PC Inntal, Italien
042
PC Tegernsee, Italien
044
PC Düsseldorf, Korsika
046
PC Baden, Frankreich
PORSCHE EVENTS
012
 026
PORSCHE CLUB MOTORSPORT PCC + LANGSTRECKE
020 Franciacorta
022 Meppen ENDLAUF
PC Baden 047
PC Altötting 048
PC Brandenburger Tor 050 PC Unterfranken 051
PC Kassel 052
PC Monasteria 054
PC Ortenau 055
PC Osthessen 056
PC Kirchen-Hausen 058 PC Regensburg 059
PC Berlin 060
PC Kaiserlautern-Pfalz 061 PC Mittel Rhein 062
PC Rhein Main 064
SERVICE
003 Editorial
004 Inhalt PCD
130 Impressum,TerminePCD
Bitte vormerken:
PCLife Magazin 01 Frühjahr 2023 – Redaktionsschluss 10. Februar 2023
 042
 4
PCLife 04 | 2022
022 Jahressieger
 023
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[                     erlebe.bayern
  Jetzt Gratis-Abo sichern!
  Bayern.
Das Magazin
Das preisgekrönte Lifestyle- Magazin mit Insidertipps und exklusiven Bayern-Storys zu Outdoor, Nachhaltigkeit, Genuss, Städten und Gesundheit
  Einfach den QR-Code scannen und ein versandkostenfreies Gratis-Abo sichern.
 ]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALT 04–2022 Winter
FINEST-ONTOUR ONLINE WEITERLESEN
   67
FINEST-ONTOUR
Vorwort, Inhalt
69
PORSCHE NOW
70
GESCHENKE GUIDE
86 101
HOTELS WELLFIT
ITALIEN
Quellenhof | 88 La Posch
Sardinien | 102 Madeira 104
REISEN
Ocean Cruises | 105 Hongkong 106 Queensland | 108 Malediven 112 Kanada
118
GOURMET
Bareiss –
Kulinarische
Jubiläen im
Schwarzwald
120 Grüne Welle in New York 124 Die Berlin Trilogie
128 Rheingau Gourmet Festival
SERVICE
6 Inhalt-FINEST 68 Vorwort
FINEST-onTour 130 Impressum
   90 Dolomitengolf Suites 84 ÖSTERREICH
 FASHION
Artgerechter Luxus
94 Grand Hotel Zell am See 96 Schloss Pichlarn
98
DEUTSCHLAND
99 Romantikhotel auf der Wartburg 100 Hotel Öschberghof
  6
 ]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                           brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort (Harald Wisthaler)
Grenzenlose Freiheit. Zeitlose Eleganz.
Ikonische Ausblicke, grenzenlose Entspannung und außergewöhnliche Gaumenfreuden: Kosten Sie das Glück der Berge in den 30 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol voll aus.
belvita.it
        ]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                   LIEBLINGSURLAUB FÜR PORSCHE LIEBHABER
2. PORSCHE FEELING SÜDTIROL
Von 18. bis 25. Juni 2023
Eine spezielle Classic-Tour
» Sonnenaufgangstour
» Erlebnise von den Dolomiten-
pässen bis zum Gardasee » Weinbergtour
 DIREKT BUCHEN
   MIT SKYALPS DIREKT
NACH BOZEN
... und von Bozen nach Hamburg, Antwerpen, Berlin, u. v. m.
 ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                                     SIE HABEN IHR ZIEL ERREICHT.
DANTESTRASSE 56 | 39012 MERAN | +39 0473 230577 PLANTITSCHERHOF.COM
SÜDTIROL ERFAHREN
WENN ES MEHR ALS EIN HOTEL SEIN SOLL – URLAUB FÜR SIE UND IHREN PORSCHE.
Ein Hotel, einzigartig wie Sie.
Im Mittelpunkt stehen die schönen Dinge des Lebens: stylische PORSCHE, feine WEINE, edle WHISKEYS, ehrliche GINS und würzige ZIGARREN.
Entspannen im blühenden GARTEN und schwimmen im ganzjährig-beheizten OUTDOORPOOL. Dinieren im RESTAURANT UNTER FREIEM HIMMEL. Oder doch lieber allein zu zweit im WEINKELLER?
Gestalten Sie Ihren Meran-Urlaub so, wie Sie es möchten: schwimmen im privaten Penthouse- Suite-Pool, Wellness im GOLDEN SPA, Ausflug
in die WEINBERGE bei einer VW-BULLI TOUR, eine gemeinsame Fahrt auf Südtirols PÄSSE zum SONNENAUFGANG ... das und vieles mehr ist möglich im Hotel Ansitz Plantitscherhof in Südtirol.
IHRE MARGIT & JOHANNES GUFLER
  ]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[   Spektakuläre Nachtrennen
und spannende Duelle in Misano
 Motorsport bis in die späten Abendstunden und ein volles Programm: Die Teilnehmer des Porsche Sports Cup Deutschland sorgten Mitte September für spannende Rennaction an der
Adriaküste. Die Porsche Sprint Challenge, Porsche Drivers Competition Pro und Porsche Sprint GT Serien absolvierten jeweils ein zusätzliches Rennen bei Dunkelheit. Unter dem Flutlicht der
Strecke intensivierte sich der Kampf um die wichtigen Meisterschaftspunkte.
Porsche Sprint GT
Mariusz Gorecki von Förch Racing (Cayman GT4 Clubsport) gewann in Misano den ersten
Porsche Sprint GT Lauf. Im Nachtrennen siegte der gebürtige Bielefelder Gian Luca Tüccaroglu (Team [a-workx] Motorsport)
vor Mariusz Gorecki und Steve Caroli (East Racing Motorsport, alle Cayman GT4
Clubsport). Tüccaroglu gewann auch den dritten Lauf am Sonntag.
Porsche Sprint Challenge
Felix Neuhofer (Neuhofer Rennsport) sah in seinem 992 GT3 Cup als Erster die schwarz-weiß karierte Flagge. Lorenz Steg-
mann (Stegmann Motorsport) gewann das Nachtrennen der Porsche Sprint Challenge.
Am Sonntag stand der dritte Lauf des Wochenendes an. Nach 30 Minuten Renn-
dauer freute sich Ulrich Becker (911 GT3 R) über den Sieg.
Porsche Endurance Challenge
Das größte Durchhaltevermögen zeigte PTT Racing-Pilot Mateusz Lisowski (992 GT3
Cup) beim Rennen der Porsche Endurance Challenge: Die Herausforderung der 100-mi- nütigen Renndauer meisterte er im Allein-
gang und gewann das Langstreckenrennen. „Ich habe mich bewusst entschieden, das ganze Rennen alleine zu fahren. Das Ziel
war, trotzdem zu gewinnen und das ist mir gelungen. Ich bin äußerst zufrieden. Den Triumph werden wir noch ausgiebig feiern“,
sagte Lisowski.
      10
PCLife 04 | 2022
 ]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[    DIE SIEGER IN MISANO
17. SEPTEMBER 2022
Porsche Sprint Challenge Lauf 1 1. Felix Neuhofer (992 GT3 Cup)
2. Michael Essmann (991 GT3 Cup) 3. Luka Wlömer (991 GT3 Cup)
Porsche Sprint Challenge Lauf 2 (Nacht)
1. Lorenz Stegmann (992 GT3 Cup) 2. Felix Neuhofer (992 GT3 Cup)
3. Philipp Gresek (992 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT Lauf 1 1. Mariusz Gorecki
(Cayman GT4 Clubsport) 2. Gian Luca Tüccaroglu (Cayman GT4 Clubsport)
3. Constantin Berz (Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Sprint GT Lauf 2 (Nacht)
1. Gian Luca Tüccaroglu (Cayman GT4 Clubsport)
2. Mariusz Gorecki (Cayman GT4 Clubsport)
3. Steve Caroli
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro Lauf 1
1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Josef Smarda (991 GT3 RS)
3. René Klingbeil (991 GT3)
Porsche Drivers Competition Pro Lauf 2 (Nacht)
1. Tomas Urban (997 GTS) 2. René Klingbeil (991 GT3)
3. „Ehrster“ (Cayman GT4)
Porsche Drivers Competition Pro
Routinier Tomas Urban spielte seine ge- samte Erfahrung aus und entschied in
seinem Porsche 997 GTS alle drei Läufe des Wochenendes für sich.
DIE SIEGER IN MISANO
18. SEPTEMBER 2022
Porsche Sprint Challenge 1. Becker Ulrich (991 GT3 R)
2. Felix Neuhofer (992 GT3 Cup) 3. Philipp Gresek (992 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT
1. Gian Luca Tüccaroglu (Cayman GT4 Clubsport)
2. Cedric Chassang (Cayman GT4 Clubsport)
3. Sebastian Roth (Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Endurance Challenge
1. Mateusz Lisowski (992 GT3 Cup)
2. Neuhofer/Ragginger (992 GT3 Cup) 3. Freymuth/Kraus (991 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Tomas Urban (997 GTS)
2. Jaroslav Mikolas (992 GT3) 3. “Ehrster” (Cayman GT4)
Porsche Drivers Competition
1. Horst Wittmann (Cayman GT4)
2. Ulrich Kramer (997 GT3)
3. Marc Halusa (Cayman GT4)
Porsche Drivers Competition
Horst Wittmann (Cayman GT4, Porsche Club Inntal) absolvierte seine Runden mit
präziser Konstanz und sicherte sich so in der Wertung der Porsche Drivers Competition
den Sieg.
Porsche Club Sport | PSC
        PCLife 04 | 2022 11
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[   4 neue Meister feiern
  beim Saisonfinale in Hockenheim
Auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg fand am 15. und 16. Oktober das Finale der 18. Saison des Porsche Sports Cup Deutschland statt. Vier Titelentscheidungen sorgten für
ein furioses Rennwochenende.
Beim Finale gab es zudem eine Premiere: Erstmals wurden die Rennen des Porsche Sports Cup Deutschland live auf dem You-
Tube-Kanal von Porsche Deutschland über- tragen. „Fünf Veranstaltungen in drei Ländern,
eine große Fahrzeugvielfalt und spannende Rennen: Der Porsche Sports Cup Deutsch- land hatte dieses Jahr einiges zu bieten.
Glückwunsch an die neuen Champions, die sich ihre Pokale mit tollen Leistungen ver-
dient haben“, resümierte Thorsten Rückert, Projektleiter des Porsche Sports Cup
Deutschland.
Porsche Sprint GT
Der 17-jährige Youngster Gian Luca Tücca- roglu fuhr nach einer starken Saisonleistung
zum ersten Titel seiner Motorsportkarriere und ist damit neuer Champion der Porsche Sprint GT. Vizemeister wurde Mariusz Gorecki
(Cayman GT4 Clubsport). Rang drei der Ge- samtwertung sicherte sich Steve Caroli (Cayman GT4 Clubsport). Constantin Berz
und Maiko Dufner (beide Cayman GT4 Club- sport) freuten sich in Hockenheim über die
letzten Tagessiege der Saison.
    12 PCLife 04 | 2022
Alexander Pollich, Torsten Rückert
 ]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Sprint Challenge
Michael Essmann stand bereits einen Lauf vor Saisonende als Champion der Porsche
Sprint Challenge fest. Trotzdem boten die Finalläufe der Porsche Sprint Challenge die gewohnte Menge an Action und Spannung.
Am Ende feierte Robert Lukas (992 GT3 Cup) einen hart umkämpften Doppelsieg. In der Gesamtwertung sammelte Stefan Reh­
kopf (991 GT3 Cup) die zweitmeisten Punkte. Lorenz Stegmann (992 GT3 Cup) beendete die Saison auf dem dritten Platz im Gesamt­
klassement.
Porsche Endurance Challenge
Nach einem Herzschlagfinale im finalen Lauf der Saison nahmen Steve Caroli und Dominik Schraml die Meisterschafts­
trophäe der Porsche Endurance Challenge entgegen (Cayman GT4 Clubsport) „Mir
fehlen die Worte! Im ersten Jahr direkt die Meisterschaft in der Endurance Challenge zu gewinnen, ist ein wahnsinniger Erfolg“,
sagte Caroli. Das Vater­Sohn­Gespann Osman und Gian Luca Tüccaroglu ist Vize­
meister (Cayman GT4 Clubsport). Die ersten Drei der Gesamtwertung komplettieren
Philip Hamprecht / Tim Stender (992 GT3 Cup).
Gian Luca Tüccaroglu, Sprint GT
Porsche Club Sport | PSC
  Porsche Drivers Competition Pro
Meister der Porsche Drivers Competition Pro ist René Klingbeil (991 GT3). Der Porsche-
Pilot aus Schnaudertal gewann außerdem den ersten Lauf des Wochenendes. In der Abschlusstabelle erreichten „Ehrster“
René Klingbeil,
Drivers Competition Pro
(Cayman GT4) und Tomas Urban (997 GTS) die Ränge zwei und drei. Mikolas Jaroslav krönte sein Saisonende mit einem Tages-
sieg in der Sonntagsprüfung.
Porsche Drivers Competition
Über 30 Starter konnten beim Saisonfinale ihre Konstanz auf die Probe stellen. Die letzte Gleichmäßigkeitsprüfung des Jahres absol-
 vierte Horst Wittmann (Porsche Club Inntal) im Porsche Cayman GT4 mit den konstan-
DIE SIEGER
IN HOCKENHEIM
16. OKTOBER 2022
Porsche Sprint Challenge
1. Robert Lukas (992 GT3 Cup)
2. Felix Neuhofer (992 GT3 Cup) 3. Philipp Gresek (992 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT 1. Maiko Dufner
(Cayman GT4 Clubsport) 2. Mariusz Gorecki
(Cayman GT4 Clubsport) 3. Jochen Kilb
(Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Endurance Challenge 1. „Bleifuss“/Fittje (991 GT3 R) 2. Rödig/Pereira (992 GT3 Cup)
3. Bartels/Fittje (992 GT3 Cup)
Porsche Drivers Competition Pro 1. Jaroslav Mikolas (992 GT3)
2. Manuel Baumgarthuber (997 Carrera S)
3. René Klingbeil (991 GT3)
Porsche Drivers Competition
1. Horst Wittmann (Cayman GT4)
2. Jörg Parentin (Cayman GT4)
3. Andreas Friedrich (Cayman GT4)
  testen Rundenzeiten und sicherte sich so- mit den Sieg.
 Michael Essmann, Sprint Challenge
DIE SIEGER
IN HOCKENHEIM
15. OKTOBER 2022
Porsche Sprint Challenge
1. Robert Lukas (992 GT3 Cup)
2. Lorenz Stegmann (992 GT3 Cup) 3. Felix Neuhofer (992 GT3 Cup)
Porsche Sprint GT 1. Constantin Berz
(Cayman GT4 Clubsport) 2. Steve Caroli
(Cayman GT4 Clubsport) 3. Hans Joachim Sadler (Cayman GT4 Clubsport)
Porsche Drivers Competition Pro 1. René Klingbeil (991 GT3)
2. „Ehrster” (Cayman GT4) 3. Tomas Urban (997 GTS)
  ParcFerme
13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[DER MEISTER Christian Voigtländer 2022
TEXT | BILDER: Patrick Holzer
2019 2020 2021
   14
PCLife 04 | 2022
Wolters und Mamerow siegen beim Finale
am Nürburgring
Heinz-Bert Wolters war nicht wirklich fit. Eine Erkältung machte ihm zu schaffen. Trotzdem zeigte Wolters in der nasskalten Eifel seine Qualitäten. Bereits früh am Samstagmorgen ging es für die PCHC auf die noch sehr rutschige Strecke. Nur beim Start musste der Polesitter Peter Mamerow den Vortritt überlassen. Dann übernahm Wolters das Kommando. Und wie. Wolters war klar schnellster Porsche-Pilot und siegte dementsprechend mit über 26 Sekunden Vorsprung auf Thomas Lindemann (997 GT3 R). Dahinter war Lindemann nach drei Runden an Mamerow vorbeigegangen. Den Abstand schraubte der 997er Pilot auf fast 15 Sekunden nach oben, so dass ein souveräner zweiter Gesamtrang bei der Zieldurchfahrt zu Buche stand. Rang drei sicherte sich Peter Mamerow, der mit alten Regenreifen die falsche Wahl getroffen hatte.
Auf den Start zum zweiten Rennen, nun bei noch leicht feuchten Streckenverhältnissen, verzichtete Wolters. An der Spitze hatte Peter Mamerow dadurch leichtes Spiel. Zumal Thomas Lindemann sich bei der Reifenwahl verpokert hatte. Nach der Einführungs- runde bog dieser zum Reifenwechsel in die Boxengasse ab. Die Aufholjagd führte Lindemann immerhin noch auf die vierte Ge- samtposition. Mit dem Sieg hatte er dagegen nichts zu tun. Dieser war eine deutliche Angelegenheit für Peter Mamerow, der im Ziel über 15 Sekunden Vorsprung auf Rang zwei hatte.
Voigtländer holt Titel Nummer vier
Bis zuletzt offen war der Kampf um den Meistertitel. Mit knap- pem Vorsprung reiste Marvin Meister (997 GT3 Cup) in die Eifel. Dahinter lauerte Christian Voigtländer (997 GT3 Cup), der in den vergangenen drei Jahren den Titel geholt hatte. Beide Piloten leisteten sich kaum Fehler, wobei es Meister wegen der gerin- geren Starterzahl in der Klasse etwas schwerer beim Punkte- sammeln hatte. Ausgerechnet beim Finale zeigte Meister Nerven. Kurt Ecke (997 GT3 Cup) schnappte Meister in der Klasse 7 den wichtigen Sieg vor der Nase weg. In der zweiten Runde setzte sich Ecke vor Meister, der diesmal den Kontrahenten ziehen las- sen musste. Während Ecke als Gesamtsechster das Ziel sah, war für Meister nicht mehr als Rang acht sowie Platz zwei in der Klasse möglich. Zwar zeigte Meister im zweiten Rennen noch einmal seine Qualitäten, als er in der achten Runde Kurt Ecke knackte und sich auf die zweite Gesamtposition nach vorne schob. Damit hatte er als Gesamtzweiter die Klasse gewonnen, doch es reichte nicht. Christian Voigtländer fühlt sich bei nasser Strecke sowieso wohl. Der Berliner zeigte das auch gleich im ersten Rennen, als er sich mit seinem 997er Cup der ersten Ge- neration unter die neueren Boliden mischte. Am Ende hieß es Platz neun und den souveränen Klassensieg. Auch im zweiten Durchgang erlaubte sich Voigtländer keine Fehler, landete als Gesamtfünfter ein starkes Ergebnis und holte den entscheiden- den Klassensieg. Damit rutschte Voigtländer noch an Meister vorbei. Für den Berliner bedeutete dies Titel Nummer vier.
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PCHC
     Enge Rennen in den Klassen
War im ersten Rennen vor allem durch die schwierigen Witte- rungsbedingungen einiges los, sorgten im zweiten Heat einige Strafen für Wirbel. Wie schon in Assen hatte sich Christian Kindsmüller (991 GT3 Cup), diesmal gleich nach der Startfrei- gabe, einen Ausritt ins Kiesbett geleistet. Und erneut bewies der Bayer, dass er zu den ganz starken Piloten im Feld gehört. Auf Platz neun zurückgefallen kämpfte sich Kindsmüller Runde um Runde nach vorne. Nur am Viertplatzierten Mario Meister (991 GT3 MR) biss er sich dann doch die Zähne aus. Dennoch hieß es mit Platz fünf Sieg in der Klasse 9 vor Thorsten Rose (991 GT3 Cup) und Markus Karl Maier (991 GT3 Cup). Fünf Runden lag Kindsmüller im zweiten Rennen an Position zwei, ehe das Aus kam. Den Sieg in der Klasse 9 holte sich dadurch das Vater- Sohn-Duo Salmen/Salmen (991 GT3 Cup) vor Markus Karl Mai- er (991 GT3 Cup).
In der Klasse 8 war Eduard Heinz in beiden Rennen nicht zu schlagen. Als Gesamtzehnter ließ er im ersten Rennen Erhard Wagner und Läuferts/Läuferts hinter sich. Im zweiten Heat hol- te sich Wagner erneut den zweiten Platz, während Udo Schwarz (alle 991 GT3 Cup) diesmal auf Rang drei fuhr. In der Klasse 6 war Abonnement-Meister Christian Voigtländer eine Klasse für sich. Beim Kampf um Platz zwei setzte sich Jan Marc Schulz knapp gegenüber Wolfgang Bensch (beide 997 GT3 Cup) durch. Auch im zweiten Rennen behielt Schulz, diesmal starker Ge- samtneunter, die Oberhand. Die Klasse 4 ging in beiden Rennen an Harry Verkerk im Porsche Cayman GT4. Dahinter fuhr Olaf Busse vor Ronald van Vliet (Cayman GT4) auf die zweite Posi- tion. Van Vliet drehte im zweiten Heat den Spieß um und ver- wies Busse auf Rang drei. Während Arne Bast (993 RS) zweimal in der Klasse 3 siegte, war Job van den Broek (994 Cup) in der Klasse 2 nicht zu schlagen. Die mit zehn Teilnehmern voll be- setzte Klasse 1 entschied Robert Sulma (Cayman S) in beiden Rennen für sich.
  ]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[    Resümee 2022
Porsche Club
TEXT: Michael Haas | BILDER: PCD
Nach zwei Jahren mit unterschiedlichen Corona-Auflagen und Einschränkungen tat es gut, einmal wieder – wie früher – einfach drauflos zu planen und schöne Rennwochenenden zu gestalten. Aus der Erfahrung gelernt haben wir wieder sieben Rennwo- chenenden ausgesucht und einen spannenden Terminkalender für unsere Porsche Club Historic Challenge zusammengestellt.
Historic Challenge
    Wie schon seit Jahren ist das letzte März-Wochenende mit dem Preis der Stadt Stuttgart unsere Saison-Eröffnung. Mit einem Lizenzlehrgang angereichert, wurde es ein spannendes Wochen- ende und dank unserer niederländischen Freunde mit zusammen 49 Startern auch ein „volles Haus“. Mit einem Doppelsieg legte der Landauer Klaus Horn bereits das Fundament für seine er- folgreiche Saison. Hatte er im 1. Lauf noch leichtes Spiel seine Konkurrenten zu dominieren, so war Thomas Lindemann im 2. Lauf eine harte Nuss, die es zu knacken galt. Aufhorchen ließ auch Youngster Marvin Meister, er siegte in beiden Rennen und ließ uns wissen, dass mit ihm zu rechnen sei.
Ende April ist es uns gelungen wieder einmal den interessanten F1-Kurs im belgischen Zolder zu buchen. Es wurde das Wochen- ende des Routiniers Peter Mamerow. Mit zwei Gesamtsiegen
Die Macher:
verwies er Klaus Horn und Thomas Lindemann auf die Plätze. Mit jeweils zwei Laufsiegen festigten sowohl Christian Voigtlän- der als auch Marvin Meister ihre Positionen. Spannende Positions- kämpfe lieferten sich auch die Klassen 7 und 8, wobei Heiner Immig und Kurt Ecke absolut „Sehenswertes“ ablieferten.
Mitte Mai holte Rennleiter Heinz Weber die PCHC nach Oschers- leben zum „Preis der Stadt Magdeburg“. Perfekt organisiert und mit einem vollen Starterfeld versprach es ein herrliches Renn- weekend zu werden. Mit seinem 997 GT3 R gewann Heiko Neu- mann beide Läufe vor Ulrich Becker mit einem 991 GT3 R. Für die PCHC-Stammfahrer Klaus Horn und Thomas Lindemann blieben nur jeweils die 3. Plätze. Die beiden Landshuter Eduard Heinz in Klasse 8 und Christian Kindsmüller in Klasse 9 holten zwei souveräne Klassensiege für die „Bayern Connection“. Auf-
Fritz Michael Letters Haas
  16
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[horchen ließ auch der Heilbronner Bernhard Wagner mit zwei Podiumsplätzen in der Klasse 6. In Klasse 7 überließ Marvin Meister wiederum nichts dem Zufall und sorgte für zwei Klassensiege.
Das 4. PCHC-Wochenende führte uns im Juni zum P9 Racing Weekend an den Lausitzring. Wunderschönes Wetter und ein unkonventionelles Catering in der Boxengasse bildeten einen herrlichen Rahmen. Zwar waren sich unsere Organisation und die Rennleitung nicht immer einig, jedoch konnten alle Unklar- heiten beseitigt werden. Peter Mamerow siegte im 1. Lauf und Thomas Lindemann fuhr hier im 2. Lauf seinen ersten Gesamt- sieg der PCHC ein. In der Klasse 9 war das Vater-Sohn-Gespann Ertl/Ertl in beiden Läufen nicht zu schlagen und so blieb für Christian Kindsmüller jeweils nur Platz 2. Titelverteidiger Chris- tian Voigtländer schob sich mit zwei Klassensiegen wieder auf Platz 1 der Gesamtwertung.
Highlight im Jahreskalender der PCHC sind – wie in jedem Jahr – die Porsche Club Days am Hocken- heimring. Drei volle Tage Motor- sport vom Feinsten und dazu noch ein Rahmen-Programm, das Seinesgleichen sucht. So waren sowohl die PCHC, der PCD Club Cup mit Histo-Wertung und Damen-Wertung, die PCC-Lang- strecke und jede Menge Fremd- serien am Start. Außerdem haben wir alle Präsidenten und Sportleiter der deutschen Porsche Clubs zu einem Rennsporttag an den Ring
und zu einem Besuch des neuen Porsche Experience Center eingeladen. Eingeladen waren auch herzkranke Kinder mit ihren Eltern und Betreuern zu einem erlebnisreichen Tag an der Renn- strecke. In beiden Läufen war Peter Mamerow am Hockenheim- ring der überragende Fahrer. Zweimal Gesamtsieger und zweimal die schnellste Rundenzeit – mehr ging nicht. Keine Chance hatten die Fahrerkollegen von Eduard Heinz in der Klasse 8. Er gewann beide Läufe und verwies Udo Schwarz, Erhard Wagner und Thorsten Klimmer auf die Plätze. Jeweils zwei Klassensiege gab es für Werner Mößner (Cayman GT4) und Boris Hartl (997 GT3 RS).
Die RSG Racing Days im niederländischen Assen bildeten den Rahmen für den 6. Lauf zur PCHC. Thomas Lindemann (997 GT3 R) und Klaus Horn (991 GT3 R) hießen die Sieger der bei- den Wertungsläufe. Christian Voigtländer (Klasse 6) und Marvin
Heinz Jürgen Weber Baumgartner
Meister (Klasse 7) gewannen ihre Klassen jeweils überlegen. Heiner Immig und Kurt Ecke zeigten eine herausragende Leistung auf den Plätzen 2 und 3. In der Klasse 9 hießen die Sieger Thorsten Rose und Christian Kindsmüller vor dem Team Salmen/Salmen und dem Münchner Markus Karl Maier (alle 991 GT3 Cup).
Vor dem siebten und letzten Lauf waren in vielen Klassen die Sieger noch vakant, erst im 2. Lauf am Nürburgring im Rahmen des ADAC Racing Weekend sollten die Entscheidungen fallen. Durch das zeitgleiche Finale des Porsche Sport Cup am Hockenheimring war unsere Organisation sehr gefordert. Für unseren Präsidenten Fritz Letters, für den Sportleiter Michael Haas und den Techniker Gerry Haag hieß es deshalb pendeln, sind ihre Dienste doch bei beiden Serien sehr gefragt. Der Schlusslauf am Nürburgring ist immer eine besondere Aufgabe für uns. Auch in diesem Jahr ist es uns gelungen, die begehrte Porsche Lounge im 5. Stock des Towers für unser Catering und unsere Siegerehrungen zu reservieren, was unsere Fahrer sehr zu schätzen wissen. Daneben gilt es, die abendliche Meister- schaftsfeier im Dorint Hotel vorzubereiten, die Pokale, die erst nach dem zweiten Zieldurchlauf fertig montiert werden konn- ten, zu platzieren, die Tischordnung herzustellen und letzte Feinheiten bei der Deko anzubringen.
Auf der Strecke gelang es Heinz Bert Wolters den ersten Lauf für sich zu entscheiden, zum zweiten Lauf trat er nicht an und so konnte Peter Mamerow aufs Treppchen fahren. Mit zwei Klassensiegen war dann auch der Meistertitel für Christian Voigtländer eine sichere Sache und er konnte zum Gesamt- sieger des Jahres 2022 ausgerufen werden. Marvin Meister kam mit 264 Punkten auf Platz 2 vor Eduard Heinz und Klaus Horn. Ihnen folgte auf Platz 5 Christian Kindsmüller vor Heiner Immig. Wie dicht unsere Meister beieinander liegen zeigt, dass von Platz 5 bis Platz 8 gerade einmal 2,6 Punkte Differenz lie- gen. Auf dem 7. Platz mit 212,8 Punkten landete Thomas Linde- mann und damit genau 2,2 Punkte vor Udo Schwarz. Platz 9 für Altmeister Kurt Ecke und – welche Freude – Platz 10 für den Berliner Boris Hartl auf dem Straßen-GT3.
Um es vorwegzunehmen, wir haben eine wunderschöne und sehr spannende Saison gemeinsam erleben dürfen, wir hatten viel Spaß und Freude und erst kurz vor Mitternacht ging der er- lebnisreiche Tag zu Ende.
Das Reglement 2023 der PCHC liegt bereits beim DMSB zur Genehmigung und die ersten Termine sind bereits fixiert.
Wir freuen uns auf Euch und auf eine neue Saison 2023.
Porsche Club Sport | PCHC
 Weiter zu den PCHC Siegerlisten >
   Gerry Haag
PCLife 04 | 2022 17
]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[ PCHC Gesamt-Sieger und Plaziert:
     1. Platz
Christian Voigtländer
6. Platz
Christian Kindsmüller
2. Platz
Marvin Meister
7. Platz
Thomas Lindemann
3. Platz Eduard Heinz
8. Platz
Udo Schwarz
4. Platz Klaus Horn
9. Platz Kurt Ecke
5. Platz Heiner Immig
10. Platz Boris Hartl
      Gesamtsieger 2022:
Christian Voigtländer
   PCHC Klassensieger:
Klasse 1
1. Platz Helmut Piehler
Klasse 6
1. Platz Christian Voigtlaender
Klasse 10
1. Platz Klaus Horn
    Klasse 3
1. Platz Arne Bast
Klasse 7
1. Platz Marvin Meisteer
Klasse 4
1. Platz Olaf Busse
Klasse 8
1. Platz Eduard Heinz
Klasse 5
1. Platz Boris Hartl
Klasse 9
1. Platz Christian Kindsmüller
      18 PCLife 04 | 2022
     ]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[ Die Besten 2022
  Gesamt-Sieger und Platzierte
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
Klasse 1:
1
Klasse 3:
1 2
Klasse 4:
1 2
Klasse 5:
1
Klasse 6:
1 2 3 4 5 6
Klasse 7:
1 2 3
Klasse 8:
1 2 3
Klasse 9:
1 2 3 4 5
Klasse 10:
1 2 3 4 5 6 7
Voigtländer, Christian Meister, Marvin Heinz, Eduard
Horn, Klaus
Immig, Heiner Kindsmüller, Christian Lindemann, Thomas Schwarz, Udo
Ecke, Kurt
Hartl, Boris
PC Berlin
PCD
PC Landshut
Württembergischer PC
PC Paderborn
PC Landshut
PCD
PC Hamburg / Team Joos Sportwagentechnik Wuerttembergischer PC / Kurt Ecke Motorsport PC Berlin
997 GT3 Cup
997 GT3 Cup
911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup 997 GT3 Cup
911 (991) GT3 Cup 997 GT3 R
911 (991) GT3 Cup 997 GT3 Cup
997 GT3
Cayman S
993 RS
964 Carrera 2
267,8 264,8 257,8 222,6 213,2 213,2 212,8 210,6 191,4 182,4
118,2
111,0 94,0
126,4 69,0
182,4
267,8 156,0 113,6 105,0
97,2 83,6
264,8 213,2 191,4
257,8 210,6 136,2
213,2 177,8 177,8 173,6 119,6
222,6 212,8 144,4 141,0
74,8 50,4 49,6
 Porsche Cayman bis 2017
Piehler , Helmut
Porsche bis 3800 cm3
Bast, Arne Kerbach, Daniel
PC Rhein-Main
PC Hamburg PC Augsburg
  Porsche Cayman GT4 und GT4 CS bis 2017
Busse, Olaf PC Berlin Cayman
Mößner, Dr. Werner PC Rems-Jagst / Guldenfels Racing Support
Porsche 911 GT3 und GT3 RS Straßenfahrzeuge bis MJ 2017
Hartl, Boris PC Berlin
Porsche 996 und 997 GT3 Cup bis 3600 cm3 einschl. 2009
GT4 CS Cayman
997 GT3
997 GT3 997 GT3 997 GT3 996 GT3 997 GT3 997 GT3
997 GT3 997 GT3 997 GT3
GT4
Cup Cup Cup Cup Cup Cup
Cup Cup Cup
  Voigtländer, Christian Bensch , Wolfgang Wagner, Bernhard Dichter, Claude Rösch, Ann-Kathrin Sixtus, Julian
PC Berlin
PC Heilbronn-Hohenlohe PC Heilbronn-Hohenlohe PCD
PCD
PC Berlin
 Porsche 997 GT3 Cup über 3600 cm3 nach 2009
Meister, Marvin Immig, Heiner Ecke, Kurt
PCD
PC Paderborn
Wuerttembergischer PC / Kurt Ecke Motorsport
 Porsche 991 GT3 Cup 1. Gen. bis MJ 2016
Heinz, Eduard Schwarz, Udo Läuferts, Dr. Hermann
PC Landshut
PC Hamburg / Team Joos Sportwagentechnik PCD
911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup
911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup 911 (991)GT3 Cup 911 (991) GT3 Cup
 Porsche 991 GT3 Cup 2. Gen. MJ 2017
Kindsmüller, Christian Salmen, Michel Salmen, Werner Maier, Markus Karl Rose, Thorsten
PC Landshut
PC Möhnesee
PC Möhnesee
PC Isartal-München
PC Osnabrück Weser/Ems
 Porsche 996 GT3 Cup R/RS/RSR, 997 GT3 Cup, Turbo, GT2 R, 991 Cup R/RS
Horn, Klaus Lindemann, Thomas Mamerow, Peter Meister, Mario Briones, Pablo
Vetter, Dipl.-Ing. Georg Wolters, Heinz-Bert
Wuerttembergischer PC PCD
PCD
PCD Wuerttembergischer PC PC Kirchen-Hausen 9 PCD
911 (991) GT3 Cup 997 GT3 R
911 (991) GT3 R 911 (991) GT3 Cup 911 (991) GT3 R 93 GT2
997 GT3 R
       PCLife 04 | 2022 19
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[    20 Jahre PCC
er-Fahrungen für alle Sinne
 20
PCLife 04 | 2022
Franciacorta
TEXT: Michael Haas | BILDER: PC Schwaben
Die Freude auf das Wochenende im neuen Porsche Experience Center (PEC) Franciacorta war groß. Nach den Vorplanungen im Frühjahr galt es den Streckentermin zu sichern, das Catering und das Menü im neuen Ristorante zu buchen, mit dem Hotel die benötigten Zimmer sowie das Menü für den Freitagabend festzulegen. Für den Samstagabend war eine kleine Feier „20 Jahre PCD Club-Cup“ angesagt. Das altehrwürdige Weingut Ricafana von Hotelier Francesco, bot uns dazu den feierlichen Rahmen.
Die Organisation und die ersten Teilnehmer trafen bereits am Freitagvormittag im PEC ein, die ersten offenen Fragen wurden geklärt. Die Boxen wurden vom Streckenchef Gianni geöffnet, Tische und Stühle für die Papierabnahme herbeigeschafft. So konnten Sylvia und Claus Plappert, PC Schwaben Vize-Prä- sident und Schatzmeister, ihr „Strecken-Office“ eröffnen. PC Schwaben Sportleiter Gerry Haag markierte derweil mit rund 30 Pylonen einen spannenden Kurs mit Brems- und Ein- lenkzonen, die Kennzeichnung der jeweiligen Scheitelpunkte der Kurven, zur (besseren) Findung der eigenen Ideallinie.
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[Lady's Day
Im für uns neuen Briefing Raum im PEC rief Präsident Fritz Letters zur ersten Fahrerbesprechung für die „Ladies" auf. Mit Hinweisen zum „richtigen“ Sitzen, Tipps zum Verhalten auf der Strecke und Flaggenkunde war der Umfang natürlich deutlich größer als sonst üblich. In den Boxen verteilten Moni und Christof Preu (unser Zeitnahme-Dreamteam) die Funkgeräte. Endlich sprang die Boxenampel auf GRÜN und hinter dem Instruktor Gerry Haag ging es zum ersten Mal auf die Strecke. Die Lerner- folge der Damen jedenfalls konnte man von Runde zu Runde sehen, strahlende Gesichter und ein immer runder werdender Fahrstil zeugten davon.
PCC
Freitagabend dann im „Piccolo Sala“ das erste gemeinsame Abendessen und die Begegnung mit den PCD Club Cup Fahrern. Fritz begrüßte die Gäste und gab Hinweise zum Ablauf des nächsten Tages. Die lustige Gesellschaft löste sich erst nach Mitternacht auf und einige Unentwegte blieben noch lange auf der Freiterrasse sitzen.
Kurz nach 07:00 Uhr machte sich bereits das Orga-Team auf den Weg zum PEC. Kurz darauf wurden mit viel Hallo die acht Porsche des PC Südtirol begrüßt. Angeführt von ihrem Sport- leiter Gustav Rechenmacher bildeten sie an diesem Tag wiederum die stärkste Truppe.
Nach dem „Geführten Fahren“ und dem folgenden „Freien Fahren“ wurde noch vor der Mittagspause der 1. Wertungslauf ab- solviert. Im typisch italienisch gestalteten Ristorante im 1. Stock des PEC wurde ein sehr leckeres Menü serviert und erste „Er-fahrungen“ diskutiert. Nach der Mittagspause dann die weiteren Wertungsläufe, wobei in den Pausen die Porsche neu betankt wurden. >
Porsche Club Sport | PCC
       PCLife 04 | 2022 21
]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[>
Porsche Club | PCC
PCC-Langstrecke
Pünktlich um 15:00 Uhr war Start der PCC-Langstrecke, die von den Pausenkontrolleuren (Zwangspause von 1 Minute) über- wacht wurden. Das abschließende Freie Fahren wurde von einigen Unentwegten bis zum Abwinken genutzt, die Strecke fand wirklich Gefallen.
Mit PCD Banner geschmückt erfolgte gegen 17:00 Uhr die Sieger- ehrung, die wunderschönen Pokale wurden alle mit einem orange- farbenen RS geschmückt überreicht. Mit einem besonderen Gastgeschenk bedankte sich Gerry Haag bei den „Südtirolern“ für ihre Freundschaft und ihre Teilnahme bei uns. Die Freude über die originellen Geschenk-Unikate (Kreation von PC Schwa- ben Mitglied und langjähriger Seriensieger Thomas Glassl + Sohn) war jedenfalls recht groß. Sportleiter Gerry und PCD- Sportleiter Michael Haas, unterstützt von Schatzmeister Claus, hielten eine launige Siegerehrung und brachten die Pokale an den Mann bzw. die Frau. Die Ergebnislisten unter:
www.porsche-club-Deutschland.de
20 Jahre PCC
  Kurz vor 20:00 Uhr wartete der erste Bus vor dem Hotel, die An- reise zum alten edlen Weingut sollte dem guten Wein geschuldet, nicht mit den eigenen Porsche erfolgen. Ein idyllisch gelegenes Weingut, eine sehr laue und klare Sommernacht und der Duft von Blüten empfing uns dort. Nach einer kurzen, aber sehr infor- mativen Führung durch die Keller gab es Sekte der Region, die mit verschiedenen Reife- und Gärungsmethoden gekeltert wurden. Dazu serviert wurden Fingerfood und Häppchen: Erlesene Salami, diverse Käsesorten, Scampi gegrillt und überbacken und, und, und.
Danach rief der PCD- und PCS-Präsident Fritz Letters zum Dinner in die Säle. Wie immer in Italien wurden eine Unzahl von Speisen und Gängen serviert. Kurz vor Mitternacht wurde vor dem Wein- gut in einer arkadenähnlichen Laube zur Feier gerufen. Linda van Dyk, unsere Clubbetreuerin, hat an uns gedacht und uns als Überraschung einen Jubiläumskuchen mit Feuerwerk und Auf- schrift: 20 Jahre PCD Club-Cup organisiert. Liebe Linda, an dieser Stelle nochmals herzlichen Dank für die wirklich gelungene Überraschung im „Traumschiff“-Stil.
Fritz Letters hielt eine bemerkenswerte Rede mit einem Rück- blick und einer kurzen Entstehungsgeschichte, ehe der Sport- leiter Michael Haas die vier sehr speziellen Ehrenpreise über- gab. Henning Wedemeyer hielt uns über 20 Jahre die Treue, Theodor Holzschuh gehörte auch zu den Teilnehmern der ersten Stunde und Thomas Maier kam nur wenig später zu uns. Auch die Tatsache, dass Thomas zu unseren vielgebuchten Instruk- toren gehört, gab Pluspunkte für die Ehrung. Nicht vergessen wurde auch unser Zeitnahme-Team mit Christof und Moni Preu. Längst ist aus der Geschäftsbeziehung eine tiefe Freundschaft geworden. Danach verteilten Fritz und Gerry die heißbegehrten Täfelchen zum 20. Jubiläum des PCC.
Zurück im Hotel war die Bar leider geschlossen, was blieb also anderes übrig als den Gang ins Bett anzutreten. Ein in jeder Be- ziehung traumhaftes PCD Club-Cup Weekend ging zu Ende.
      22
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[ERFOLG
Porsche Club Sport | PCD
 VERPFLICHTET 2. PCD Taycan-Competition
im Porsche Werk Leipzig
TEXT: Michael Haas | BILDER: Sebastian Kubatz, Gerry Haag und Fritz Letters
Mit großem Erfolg erst im letzten Jahr gestartet, war uns klar, die Taycan Competition wird wohl fester Bestandteil
im Motorsport-Kalender des Porsche Club Deutschland werden. >
 ]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[>
Früh begannen unsere Planungen. Termine wurden geblockt, Zimmer angefragt und natürlich die Kostensituation eruiert. Alle Erfahrungen der Pilotveranstaltung 2021 flossen mit in das neue Konzept ein. So wurde die Veranstaltung auf 1,5 Tage be- schnitten und begann, nach Unterricht und Papierabnahme, mit einem Abendessen im „Diamant“. Sonntag war dann „Fahrtag“.
Die Anfahrt mit den elektrischen Taycan gestaltete sich schon als erste Competition. Die drei Taycan des PZ-Reutlingen waren gemeinsam unterwegs, d.h. für die beiden erforderlichen Lade- stopps wurden auch jeweils drei freie Ladestationen benötigt. Gerry Haag und Fritz Letters, auf der gleichen Strecke unter- wegs, konnten dies im Navigationssystem nachverfolgen – schlagartig wechselte die gerade noch freie Ladestation (grün angezeigt) auf fast belegt (gelb angezeigt). Als wir uns dann im Thüringer Wald bei „Ionity" trafen, waren dann alle vier Ladesta- tionen durch unsere Taycan belegt (rot angezeigt).
Am Samstag trafen um die Mittagszeit die ersten Teilnehmer im Hotel ein, die ersten Taycan parkten dekorativ auf dem Hotel-Parkplatz. Die Organisation, bestehend aus Fritz Letters, Gerry Haag und Michael Haas, fuhr ins Werk, um dort mit den Verantwortlichen die letzten Feinheiten zu besprechen und den Ablauf zu optimieren. Das Zeitnahme-Team mit Moni und Christof Preu überprüfte alle Transponderschleifen und platzierte den Bus der Zeitnahme oben auf dem Parkdeck. Unsere Porsche Clubbetreuerin, Linda van Dyk, übernahm sofort den Empfangs- Counter und wurde für die beiden Tage eine unverzichtbare Hilfe der Organisation. Herrlich zu sehen, mit wieviel Freude und Begeisterung sie ihr neues Amt ausfüllt. In kürzester Zeit bildete sich eine Schlange bei der Papierabnahme, galt es doch, sowohl DMSB Race Cards, Haftungsausschlüsse und andere Formali- täten für teilweise bis zu vier Fahrer zu erledigen.
Das Starterfeld bot wiederum eine tolle Mischung aus „alten Haudegen“ mit teilweise sehr interessanten Fahrerpaarungen, vielen jungen Fahrern und erfreulich vielen Porsche Zentren, die hier Flagge zeigten. Mit Begeisterung wurden die Autos über- nommen, die Porsche Taycan mit den Startnummern beklebt und ein letztes Mal vor dem Start geladen. Die Zeit verging wie im Flug und bald ertönte der Ruf unseres Präsidenten zum Workshop im Boarding Room.
Wie im Vorjahr konnten wir Thomas Riethmüller als Referenten und natürlich auch als Instruktor gewinnen. Waren es beim ersten Vortrag überwiegend Tipps und Hinweise zur Technik, so beleuch- tete Thomas dieses Jahr die Hintergründe der E-Mobilität und gab einen Ausblick, wohin die „Reise“ im Hause Porsche geht. Die- ses Thema polarisiert natürlich die Porsche Driver und entspre- chend viele Fragen musste Thomas im Anschluss beantworten. Ein kräftiger Applaus war dann der Dank für seine Ausführungen. Es blieb dann nur noch wenig Zeit für ein paar Nachmeldungen, ehe gegen 18:00 Uhr ins herrliche Restaurant gerufen wurde.
Dort erwartete die Teilnehmer ein stilvoll dekorierter Raum, ein mit Liebe serviertes Menü und ausgesuchte Weine. Der Alkohol- Konsum hielt sich mit Blick auf den nächsten Tag in Grenzen und auch später in der Hotelbar waren es nur ein paar Unent- wegte, die bis in den Sonntag tagten. Bereits kurz vor 07:00 Uhr herrschte reges Treiben im Frühstücksraum, ganze Teams in dekorativen Renn-Overalls versprühten einen professionellen Charme und vermittelten Renn-Atmosphäre. Kurz nach 08:00 Uhr hieß es auf zur Fahrerbesprechung, in der sich unser Prä- sident und der Chef-Instruktor der Werksstrecke „kreativ" er- gänzten und so für eine launige Stimmung sorgten.
    24
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[Sicherheit geht vor, darum wurden nochmals kurz alle wichtigen Fakten zusammengefasst: Flaggenkunde und richtiges Verhalten auf der Strecke, Tipps zum sicheren Überholen und Tempo- limits in der Boxengasse. In Gruppen eingeteilt übernahmen unsere Instruktoren Alex Schöbel, Thomas Riethmüller, Gerry Haag und Fritz Letters ihre Gruppen auf der Strecke und gaben Tipps zu Einlenk- und Bremspunkten sowie zur richtigen Ideal- linie. Über Funk verbunden, gab es noch jede Menge guter Rat- schläge zum Umgang mit den Elektro-Fahrzeugen, zum Rekupe- rieren usw. – nicht nur für die zahlreichen Newcomer. Nach dem „Geführten Fahren“ konnten alle Fahrer beim „Freien Fahren“
das eben Gezeigte selbst in Ruhe umsetzen und so einmal die Auswirkungen testen, was denn passiert, wenn man früher bremst oder seinen Scheitelpunkt nach hinten oder vorne versetzt. In der Motorsport Lounge im Erdgeschoss gab es ein kleines Mit- tagessen und eine letzte Stärkung, bevor es hieß: start your engines. Pünktlich um 12:30 Uhr schaltete die Boxenampel auf GRÜN und gab die Strecke frei. Wie an einer Perlenschnur auf- gereiht fuhren 19 Porsche Taycan auf die spannende Hausstrecke im Werk Leipzig. Je nach der individuellen und natürlich sehr geheimen Strategie wurde draußen um jeden gefahrenen Meter gekämpft und nicht jeder Teamchef war mit dem Fahrstil seines Drivers einverstanden. Von zu viel Verbrauch und zu schnellem Fahren bis zur Bitte um engagierteres Verhalten ging die Kritik. Die Fahrerwechsel gingen flott und professionell vonstatten und die Auswahl an „GRÜNEN“ Ladestationen war ausreichend. Auf die Sekunde genau wurde um 16:30 Uhr abgewinkt und mit Spannung dann auf das Ergebnis gewartet.
Kurz nach 17:00 Uhr erschien Fritz Letters mit dem gerade zu- sammen mit Monika Preu erarbeitenErgebnis und nach ein paar Dankesworten an die Teilnehmer, die Organisation und an das Team von Porsche Leipzig konnte der Sportleiter mit der Sieger- ehrung beginnen. Unsere Fahrer konnten die wunderschönen und teilweise beleuchteten Ehrenpreise aus der Hand unserer Clubbetreuerin empfangen. Linda ließ es sich nicht nehmen und übergab die Preise selbst.
Die Siegerlisten finden Sie unter:
www.porsche-club-deutschland.de/22-pcd-taycan-competition- porsche-leipzig-bericht
Allen nochmals herzlichen Dank sagend und eine gute Heim- fahrt wünschend verabschiedete unser Präsident die Gäste. PCD Taycan-Competition in Leipzig 2023: 28.10.23 - 29.10.23
PoProsrcshceheCClulbubSpSoprotr|tP| PCCHDC
    25
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[Bye, bye Assen, welcome Meppen!
TEXT: Peter Wester und Clemens Schwörer | BILDER: Henk + Jasper Meima, Peter Wester
Jahrelang fand der Endlauf der PCC-Veranstaltung Ende Oktober immer in Assen statt. Nachdem aber die Kosten dort der- artig gestiegen waren, machte es für die Veranstalter „keinen Spaß“ mehr. Eigentlich schade. Daher hatte unser Vorstand nach einer bezahlbaren Alternative Ausschau gehalten und wurde schließlich in Meppen fündig. Der kurvenreiche Rundkurs wurde 2016 auf dem Gelände des ehemaligen erdgasgefeuertem Spitzenlast-Dampfkraftwerks eröffnet.
      26
PCLife 04 | 2022
Den Kühlturm ziert ein Kunstwerk von Christoff Rihs: es ist die größte Weltkarte laut Guinness-Buch der Rekorde. Streckenbe- treiber Peter Tunissen hat uns freundlich aufgenommen, und die um eine spannende Steilkurve erweiterte und neu asphaltierte Strecke sollte dann auch allen Aktiven entgegenkommen.
Am Samstagabend traf man sich im Hotel Greive in Haren zu einem gemütlichen Abendessen mit intensiven Gesprächen. Dort wurden dann auch für alle Anwesenden die Startunter- lagen ausgegeben. Später beendete man den Abend wie üblich in der Hotelbar mit einem „Absacker“.
Obwohl oder gerade weil in der Nacht die Zeitumstellung statt- fand, trafen am Sonntag alle Teilnehmer um 08:00 Uhr pünktlich an der Rennstrecke ein. Man nahm die erforderlichen Transpon- der bei Moni und Christoph Preu in Empfang und bereitete die Fahrzeuge für die Veranstaltung vor.
Das Wetter ist ja Ende Oktober immer eine Wundertüte. Mit solch spätsommerlichen Temperaturen und optimalen Beding- ungen hatte aber wohl niemand gerechnet. Somit konnten die Teilnehmer dann auch gelassen auf „Zeitenjagd“ gehen.
Der neue Austragungsort mit der Strecke und dem Umfeld stellte eine besondere Herausforderung an die Organisation unter Club- präsident Dieter Klein und sein Team dar. Durch die tatkräftige Unterstützung von Streckenbetreiber Peter Tunissen, PCR Sport- leiter Fabian Westermann und dem PCR Team gelang jedoch ein problemloser Start der Veranstaltung.
Die Instruktoren hatten in einer Erprobungsfahrt auf der noch unbekannten Strecke die Ideallinie ausgelotet und den Teilneh- mern im geführten Fahren vermittelt. Dadurch konnten sich alle schnell an die neue Strecke gewöhnen und bereits am Vormittag die ersten Wertungsläufe absolvieren.
Nach dem Mittagessen mit Grillgut und leckeren Salaten gingen die Teilnehmer dann in der zweiten Wertungsprüfung nun auf die letzte „Zeitenjagd“ des Jahres. Wie schon in den letzten Jahren wurde auch in der Langstrecke wieder heiß gekämpft, denn jeder wollte beim letzten Lauf noch seine Position in der Ge- samtwertung absichern oder sich gar verbessern. Besondere Unterstützung bekamen Anneke und Andreas Volke durch den Besuch des PC Möhnesee. Die angereisten Club-Kameraden bejubelten den Boxenstopp von der Aussichtsterrasse.
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club Sport | PCC
   Dank der guten Arbeit von Peter Tunissen und seinem Strecken- sicherungsteam kam es bei der gesamten Veranstaltung zu kei- nen nennenswerten Zwischenfällen.
Unser besonderer Dank gilt auch diesmal dem Sportleiter des PCD, Michael Haas sowie Moni und Christoph Preu für die wie immer akkurate Zeitnahme und das Erstellen der Jahreswertung noch vor Ort. Somit können sich die Sieger im Gesamtklasse- ment schon auf die Abschlussfeier in Leipzig freuen.
Alle Sieger und auch die Teilnehmer des Fahrtrai- nings wurden bei der Siegerehrung gebührend gefei- ert. Die engen Wertungen im niedrigen zweistelligen Bereich spiegelten den Wettkampf auf der Strecke wider und aufgrund von Punktgleichheit mussten so- gar die Feinheiten des Regelwerks hervorgezogen werden.
Den Gesamtsieg der ersten Prüfung holte Friedhelm Rieb vor Andreas Friedrich. In der zweiten Prüfung führte dann Stefan Dick mit acht Punkten die Ge- samtliste an, dicht gefolgt von Lothar Denzel.
In der Langstrecke gewann Dirk Rabehl, der 2. Platz ging an An- dreas Volke. In der Histo-Wertung holte Dieter Klein sozusagen den Heimsieg.
Wir danken Peter Tunissen für die Streckensicherung und den Mechanikern des Porsche Zentrums Oldenburg für die techni- sche Unterstützung. Die beiden Fotografen Henk und Jasper Meima kamen direkt von Wildervank/NL nach Meppen und ha-
ben uns wieder einmal mit vielen
tollen Fotos unterstützt.
Somit ging auch in diesem Jahr für alle Teilnehmer ein erfolgreiches Jahr 2022 mit dem Endlauf diesmal in Meppen zu Ende.
Da die Veranstaltung so prob- lemlos vonstattenging, freuen wir uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr, dann möglich- erweise auch mit dem neuen, verlängerten Kurs in Meppen.
 PCLife 04 | 2022 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[Resümee 2022
PCC, PCC-Langstrecke, Histo- und Damenwertung
TEXT: Michael Haas | BILDER: PCD 2022
 Gesamtsieger 2022:
Andreas Friedrich
  Gruppe Platin
     Andreas Friedrich Horst Wittmann Ralph M. Pietsch Andreas Distler Silvia Maier
28 PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[   Ein Jahr ohne Einschränkungen und nervenden Auflagen, das wünschten wir uns alle so sehr. Dem PC Schwaben mit seinen jahrzehntelangen sehr guten Verbindungen zur Rennstrecke in Zandvoort ist es gelungen, am Dienstag und Mittwoch nach Ostern auf die neu umgebaute Formel 1-Strecke einzuladen.
Ausgeschrieben wurden sowohl ein exklusives Fahrtraining als auch der 1. Lauf zur Porsche Club Cup Langstrecke. Ulrich Kramer wollte eigentlich nicht mehr fahren, aber zu groß war der Reiz, den F1-Kurs endlich wieder zu befahren. Der von ihm er-fahrene Gesamtsieg war dann wohl Motivation für das ganze Jahr, das Ulrich mit einem Gesamtsieg und mehreren hervorragenden Platzierungen als Zweitplatzierter der Jahreswertung beendete. In Zandvoort kamen Andreas Friedrich und Andreas Volke auf die Ränge 2 und 3.
Die Kirchen-Hausener konnten endlich wieder zur Auftakt-Veranstaltung nach Anneau du Rhin einladen. Nach zwei Jahren freuten sich die Fahrer, endlich wieder den spannenden „Rheinkurs“ unter die Räder zu nehmen. Der 1. Lauf ging an Ralph Pietsch vor dem Bremer Dieter Klein und Andy Distler. Der Hamburger Frank Trentz ließ im 2. Lauf keinen Zwei- fel an seinem Gesamtsieg aufkommen. Er verwies Dieter Kohm und Patrick Eheim auf die Plätze.
In der PCC-Langstrecke musste der Inn- taler Horst Wittmann nur den für den PC Schwaben startenden Richard Theurer vorbeilassen, der einen souveränen Ge- samtsieg heimfuhr.
Seit Jahren veranstaltet der PC Hamburg seinen Club Cup nun schon auf dem kna- ckigen Kurs des Bilster Bergs. Der für den PC Hamburg startende Dietrich Thomas- Michael fuhr auf Rang 2 hinter dem Ge- samtsieger Stefan Dick (WPC). Der 2. Lauf war dann auch eine klare Sache für Anneke Volke vom PC Möhnesee, ihr ge- lang der Hattrick. Sie siegte im PCC, ent- schied aber auch die Damenwertung und
die Histo-Wertung klar für sich. In der PCC-Langstrecke hießen die Sieger Horst Wittmann vor Andreas Friedrich und An- dreas Volke.
Der PC Osnabrück mit seinem Team hat uns wieder einen perfekt organisierten Lauf auf der begehrten Strecke des Porsche Werks in Leipzig angeboten, ein- schließlich des traditionellen stilvollen Abends im „Diamant“. Andreas Friedrich (PC Rhein-Main) und der Kirchen-Hau- sener Lothar Denzel waren die beiden glücklichen Gesamtsieger des PCC, wo- gegen der Präsident des PC Roland zu Bremen, Dieter Klein, die Histo-Wertung gewinnen konnte. Mit seinem zweifa- chen Gewinn legte er den Grundstein für den Gewinn der Jahreswertung. Silvia Maier (PC Isartal) gewann die Damen- Wertung und unterstrich ihren Anspruch auf die Jahreswertung.
Seit einigen Jahren nutzt der PC Schwa- ben das Porsche Sports Cup Weekend am Red Bull Ring, um einen Lauf zur PCC Langstrecke dort auszutragen. Nur weni- gen deutschen Clubsportlern ist es mög- lich dort zu fahren. Das Fahrer-Duo Mar- tin Richter und Thorsten Töpel siegte auf dem F1-Kurs vor Jan Horwath und Ulrich Kramer.
Die nächste Station war der Hocken- heimring mit den Porsche Club Days, Hö- hepunkt in unserem Motorsportkalender und geballter Porsche Sport an einem Wochenende. Doch der Reihe nach: der 1. Lauf ging an den PC Westpfalz mit dem Fahrer Wolfgang Zahn. Er chauffierte seinen 911 GT3 RS zum Gesamtsieg, vor Andreas Friedrich und Dieter Klein. Ralph Pietsch hinter Andreas Friedrich hießen die Sieger des 2. Laufes. Die Histo-
Wertung ging an Dieter Klein und den für den PC Isartal startenden Gerhard Vogl. Silvia Maier baute mit zwei Siegen ihr Punkte-Konto für die Damen-Wertung weiter aus. Die Langstrecke sah Andreas Friedrich vor Horst Wittmann auf dem Treppchen.
Der PC Isartal-München lockte auf den Salzburgring. Der Sportleiter des PC Rhein-Main, Andreas Friedrich, ließ an seinen zwei Siegen keinen Zweifel auf- kommen, für Robert Schupp (PC Isartal) und Ralph Pietsch (PC Kirchen-Hausen) blieben nur die zweiten Plätze. Mit zwei sehr guten Plätzen in der Gesamtwer- tung ließ Silvia Maier ihr Punkte-Konto erneut kräftig anwachsen. Der für den PC Osnabrück startende Johann-Hinrich Ernst gewann mit seinem 996 GT3 beide Läufe zur Histo-Wertung. In der PCC- Langstrecke mussten Christian Santifaller und Bengt Stahlschmidt, beide PC Isar- tal, dem GT4-Fahrer Andreas Friedrich den Vortritt lassen.
Der PC Rhein-Main hat seine sportliche Heimat im französischen Chenevieres gefunden und Präsident Heinz Brunthaler zog alle Register, um aus diesem Wo- chenende ein Highlight zu machen. Der Chef selbst übernahm die Ausbildung der Fahrgruppe BLAU und sorgte mit einem sehr schönen Teilnahmepreis dafür, dass alle Teilnehmer noch lange und gerne an dieses Event denken. In bester Form zeigte sich Thomas Glassl vom PC Schwaben und verwies Ulrich Kramer und Andreas Friedrich auf die Plätze 2 und 3 der Langstrecke. Für die beiden Ge- samtsieger Patrick Primm (PCRM) und Remo Stork (PC Hamburg) waren es die ersten Gesamtsiege – wir gratulieren.
Die Zweitplatzierten waren dann Walter >
Porsche Club Sport | PCC
            PCLife 04 | 2022 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[   Heider (PC Schwaben) und Ralph Pietsch (PC Kirchen-Hausen), die Histo-Wertung ging an Johann-Hinrich Ernst und Walter Heider. Die Platin-Fahrerin Silvia Maier bewies mit zwei vorderen Plätzen in der Gesamtwertung, dass die Damenwertung 2022 wohl ihre Sache werden wird.
Das wunderschöne Porsche Experience Center im italienischen Franciacorta war nun schon zum zweiten Mal nach dem phan- tastischen Umbau durch Porsche Italia Austragungsort des PCC. In diesem Jahr war dies auch die Strecke, an der die Feier zu 20 Jahre PCD Club Cup stattfinden sollte. Der PCD gestaltete unter Mithilfe von vielen „dienstbaren Geistern“ ein unvergessli- ches Weekend mit einer Feier im Laubengang des altehrwürdi- gen Weingutes Riccafana. Unsere neue Clubbetreuerin Linda
van Dyk ließ es sich dann nicht nehmen, uns um Mitternacht mit einer herrlich dekorierten Torte „20 Jahre PCD Club Cup“ zu überraschen. Wiederum sehr stark vertreten waren auch unsere Freunde vom Porsche Club Südtirol. Ihr Sportleiter Gustav Rechenmacher brachte wirklich alle seine Sportfahrer zu uns. Auf der Strecke wurde am Freitag zum Ladies-Training mit „Frauen-Versteher“ Gerry Haag gerufen, nach 2 Jahren Pause ein voller Erfolg. Der am Samstag durchgeführte PCC war dann der Tag der beiden für Kirchen-Hausen startenden GT3-Fahrer Thomas Maier und Andy Distler, die jeweils einen Gesamtsieg nach Hause fuhren. Sie siegten vor Horst Wittmann und Frank Trentz. Die PCC-Langstrecke ging an den für den PC Chemnitz- Westsachsen startenden Jan Horwath, der vor den beiden für Schwaben startenden Thomas Glassl und Richard Theurer
    Jahressieger 2022
   Gesamt-Sieger
1 1 Friedrich Andreas
2 Friedrich Andreas
3 Wittmann Horst
PC Rhein-Main PC Rhein-Main PC Inntal
PC Rhein-Main
PC Inntal Cayman PC Kirchen-Hausen PC Kirchen-Hausen PC Isartal-München
PC Hamburg
PC Kirchen-Hausen PC Kirchen-Hausen PC Kirchen-Hausen
Cayman GT4 Cayman GT4 Cayman GT4
Cayman
GT4
911 (991) GT3 911 (991) GT3 RS 911 (991) GT3 4.0
997 GT3 RS
911 (991) GT3 911 (992)
911 (991) GT3 4.0
 Platin: 1
2 Wittmann Horst
Friedrich Andreas
3 Pietsch Ralph M.
4 Distler Andreas
5 Maier Silvia
 Gold: 1
2 Denzel Lothar
3 Maier Thomas
4 Teufel Thomas
Trentz Frank
 Silber: 1
2 Kramer Ulrich PC Rhein-Main 997 GT3
3 Dick Stefan Wuerttembergischer PC Cayman S
Klein Dieter PC Roland zu Bremen 993
 Damen: 1
2 Volke Anneke PC Möhnesee 944 Coupe
3 Siemes Christina PC Osnabrück Weser-Ems Boxster
Maier Silvia PC Isartal-München 911 (991) GT3 4.0
 30
Histo: 1
2 Wiedemann Peter PC Isartal-München 914/6
3 Ernst Johann-Hinrich PC Osnabrück Weser/Ems 996 GT3
Klein Dieter PC Roland zu Bremen 993
Damenwertung
   Silvia Maier Anneke Volke Siemes Christina
Gruppe Silber
Dieter Klein Ulrich Kramer Stefan Dick
   Gruppe Gold
   Frank Trentz Lothar Denzel Thomas Maier
Histo
Dieter Klein Peter Wiedemann Ernst Johann-Hinrich
   ]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Club Sport | PCC
   Gesamt-Sieger
1
Klasse 1:
1 2 3
Klasse 2:
1 2 3
Klasse 3:
1 2 3
Andreas Friedrich PC Rhein-Main
bis 350 PS (255 KW)
Cayman GT4
944 968 CS 968
GT4 GT3 GT4
911 (991) GT3 4.0 911 (991) GT3 4.0 911 (991) GT3
505,0
418,0 395,0 243,0
505,0 485,0 465,0
388,0 376,0 190,0
 Volke Andreas Glassl Thomas Rabehl Dirk PC
351 - bis 420 PS
Friedrich Andreas Kramer Ulrich Wittmann Horst
über 420 PS
Horwath Jan Theurer Richard Potthoff Steffen
PC Möhnesee PC Schwaben Rhein-Main
PC Rhein-Main Cayman PC Rhein-Main 997
PC Inntal Cayman
PC Chemnitz Westsachsen PC Schwaben
PC Schwaben
  Jahressieger 2022
  siegte. Thomas Wiedemann (PC Isartal-München) mit seinem 914/6 gewann den einen Lauf zur Histo-Wertung, der Augsburger Tommy Meese den 2. Lauf. Silvia Maier ließ sich auch in Franciacorta nicht beirren und siegte bei den Damen.
Der unerwartet große Erfolg der 1. PCD-Taycan-Competition im letzten Jahr und das sehr positive Feedback von Seiten Porsche und des DMSB verlangten förmlich nach einer Neuauflage. 19 wunderschöne Taycan aller Typen waren dann auch das Maxi- male, was der Infrastruktur in Leipzig zuzumuten war. Wieder- um viele Teams aus den Porsche Zentren und den Porsche Clubs kämpften um Kilometer auf der Strecke und um die ideale Ladetechnik. Ein spannendes Wochenende mit herrlichem E-Motorsport im Rahmen des PCD Club Cup.
Nach vielen Jahren im niederländischen Assen musste der PC Roland zu Bremen nun kostenbedingt die Bremse treten und wich auf den Circuit in Meppen aus. Temperaturen von 24 Grad Ende Oktober, eine wirklich perfekte Organisation, ein rustikales Mittagessen im Freien und eine Strecke, die alle Fahrer sehr for- derte, zauberten ein Lächeln in die Gesichter der Fahrer. Jeden- falls bekamen die Bremer viel Lob für Streckenwahl und den Mut nach Meppen zu wechseln. Tenor bei der Siegerehrung: 2023 sind wir alle wieder dabei, hier in Meppen! Aufs Treppchen kamen und erhielten wunderschöne Pokale: In der PCC-Lang- strecke Dirk Rabehl vor Andreas Volke und Horst Wittmann. Der für den PC Rhein-Main startende Friedhelm Rieb fuhr den Ge- samtsieg in Lauf 1 ein, vor Andreas Friedrich und Horst Witt- mann. Der 2. Lauf sah Stefan Dick als Gesamtsieger, vor Lothar Denzel, Horst Wittmann und Thomas Michael Dietrich. Christi- na Siemes (PC Osnabrück Weser-Ems) konnte beide Läufe für sich entscheiden und gegen Dieter Klein (PCR) war in der Histo kein Kraut gewachsen. Die Siegerehrung zog sich auch deshalb in die Länge, weil „unser“ Zeitnahme-Team Moni und Christoph
Preu bereits die Jahreswertung mitbrachte und der Sportleiter Michael Haas daraus zitieren konnte. Lautes Klatschen und Jubel in vielen Tönen waren der Dank dafür.
Mit dem Hinweis auf die Jahresfeier im Porsche Werk in Leipzig (19.11.) hieß es dann auch endgültig Abschiednehmen, die letzte, ja die allerletzte Sportveranstaltung des Jahres 2022 war vor- bei. Was bleibt? Eine sehr spannende und sehr schöne Saison, viele schöne Stunden auf den besten Strecken und sehr heitere Abend-Veranstaltungen durften wir gemeinsam erleben, viele neue Fahrer kennenlernen und immer wieder alte Freunde treffen.
Es bleibt festzuhalten, 2022 war für uns und den PCD ein wirk- lich gelungenes Motorsport-Jahr.
    Klasse 1
Andreas Volke
Klasse 2
Andreas Friedrich
Klasse 3
Jan Horwarth
Thomas Glassl
Ulrich Kramer
Richard Theurer
Dirk Rabehl
Horst Wittmann
PCLife 04 | 2022 31 Steffen Potthoff
         ]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
 40. Jubiläum Tränen der
32
PCLife 04 | 2022
Freude
TEXT: Uschi Schelle BILDER: Michael Kratofil
Bei strahlendem Sonnenschein machten wir uns mit 12 Porsche auf den Weg nach Kitzbühel, um in dieser herrlichen Gegend unser 40-jähriges Clubjubiläum zu feiern. Zunächst fuhren wir am Bodensee entlang hinauf zum Bödele. Hier war Kaffeepause angesagt, bevor wir über herrliche Passstraßen über
D Warth, Elmen und das Hahntennjoch nach Oetz kamen. Im Cafe Heiner machten wir Mittagspause.
ann ging es weiter über Innsbruck in Richtung Kitzbühel. Beim Festabend gab es viel zu erzählen. Unser Präsident hielt Ziel war das A-Rosa-Hotel, herrlich gelegen mit Blick einen kurzen Rückblick auf 40 Jahre PC Konstanz. Er war schon
auf die umliegenden Berge. Beim Apero auf der Hotelterrasse gab es viel zu erzählen, bevor wir uns am Abend mit einem feinen Buffet verwöhnen ließen.
Für Samstag waren zwei Touren geplant. Während die eine Gruppe in Richtung Schneizlreuth und den Pass Thurn fuhr, machten sich die anderen auf den Weg zur Jufenalm. Über kleine Nebenstraßen ging es nach Maria Alm. Herrlich gelegen in 1.150 m Höhe machten wir eine Mittagspause, genossen den herrlichen Ausblick, bevor wir uns auf den Rückweg machten. An Zell am See vorbei ging es über den Pass Thum zurück nach Kitzbühel. Einige bummelten
noch durch den Ort, hatten Spaß beim Straßenfest, die anderen ließen es sich auf der Hotelterrasse gut gehen.
bei der Clubgründung dabei, zunächst als Sportleiter und seit 36 Jahren ist er Präsident. Übrigens: auch Herbert Hütten ist seit der Clubgründung als Mitglied dabei. Danke für deine Treue. Später, als Ingrid ein „Jubel-Lied“ mit dem Refrain – Jupheidi und Jupheida, Porsche Club Konstanz ist 40 Jahr – anstimmte und alle mitgesungen haben, sind bei Uschi und Reinhold ein paar Tränen geflossen. Auch die lieben Worte unseres Willi Seeger haben uns berührt. Vielen Dank. Wir saßen noch lange fröhlich zusammen, feierten und waren begeistert von unserem Musiker, der eine tolle Stimmung zauberte.
Sonntag: Rückreise. Die meisten wählten den Weg über den Arlberg. Alle waren der Meinung: eine gelungene Feier und Ausfahrt und ein erlebnisreiches, fröhliches Wochenende ging viel zu schnell vorbei.
  ]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[                                  Auszeit in Sicht!
 Kitzbühel
ab164€ p.P./Nacht im DZ mit HP*
 Wo darf es hingehen? Ans Meer oder in die Berge?
Machen Sie sich auf den Weg in Ihren A-ROSA Lieblings- ort: Ob Inselglück auf Sylt, Genussmomente in Travemünde oder alpiner Winterzauber in Kitzbühel – im A-ROSA gibt es garantiert den extra Wohlfühlfaktor für Sie.
Hotelbuchung auf a-rosa-resorts.de oder unter 040 300322-366
  *Reisezeitraum Dezember 2022; Übernachtung in der gebuchten Kategorie inkl. Halbpension. Die angezeigten Preise gelten pro Person im Doppelzimmer bei Doppelbelegung. Buchbar auf Anfrage & nach Verfügbarkeit, Kinderfestpreise, zzgl. Saison-, Wochenend- und Feiertagsaufschlägen. DSR Hotel Holding GmbH, Lange Straße 1a, 18055 Rostock
  PCLife 04 | 2022 33
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[    PORSCHE Ent- und Beschleunigen
TEXT: Heinrich Schulte BILDER: Marie-Luis Gorecki, Heinrich Schulte
etwas günstigeren Preise zum Volltanken genutzt wurden. Donnerstag trennten sich die Wege der glücklichen Teilnehmer und es ging eine wunderbare und eindrucks- volle Sommertour zu Ende.
Wir freuen uns auf ein nächstes Mal und danken der Organisation für die Planung und Ausführung der Fahrt!
An Tag 1 stand „Porsche fahren einmal anders“ auf dem Termin- kalender. Wie gewohnt fuhren wir los und waren verwundert, was daran jetzt anders
sein sollte?
Bereits nach 30 Minuten erreichten wir ein kleines Werkgelände. Wir folgten un- serem Fahrtleiter auf die Rückseite einer Halle, wo das Motto seinen Sinn bekam!
Hier standen zehn rote Porsche Trecker, mit denen wir unsere Tour fortsetzen sollten. Schnell wurden zehn Fahrer gefunden und nach fachkundiger Einweisung setzte sich der imposante Tross mit seinen jeweils zwei Beifahrern in Bewegung.
Der Mix aus schönem Wetter, herrlicher Landschaft und entschleunigter Fortbewe- gung hatte seinen ganz besonderen Reiz, denn bei diesem rustikalen Vergnügen sind es die ungefilterten Vibrationen und das lautstarke Kesseln des Diesels, die das Herz auf Touren bringen!
Tag 2 und 3: Pässe fahren mit deutlich mehr PS! Kurvenreiche Passstraßen ge- paart mit grandioser Aussicht. Ein Hoch- genuss! Vor der Bezwingung des Hoch- tannbergpasses gab es in Au als Erstes fangfrische Forellen auf den Teller. So gestärkt folgten wir der Straße auf die Passhöhe bei 1.679m inmitten einer Hochalm. Dann ging es noch höher! Das Hahntennjoch, ein 1.894m hoher Gebirgs- pass mit spektakulärer Landschaft! Am kommenden Tag nahmen wir den Ober- jochpass mit seinen gefühlt 100 Kurven, gefolgt vom Riedbergpass, dem höchsten befahrbaren Gebirgspass Deutschlands, unter die Räder. Kurz darauf überquerten wir die Grenze nach Österreich, wo die
   34
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[  Pässefahrt Kreuzbergpass
Porsche Club | MdPu
  TEXT: Sigrun Eissler, Fritz Letters
BILDER: Mitglieder des PC Schwaben, insbesondere Gerry Haag, Ute Kröger, Patrick Eheim, Fritz Letters
Die Porsche-Enthusiasten des PCS musste man nicht zweimal bitten, an diesem großartigen Event teilzunehmen. Treffpunkt war für alle Teilnehmer am Sonntag- nachmittag das Hotel Kreuzbergpass, um zunächst ihre Unterlagen für die Ausfahrt durch Sylvia und Claus Plappert in Empfang zu nehmen. Das durch Fritz Letters in ge- wohnter Weise ausgearbeitete Roadbook ließ die Porscheherzen höherschlagen. >
   PCLife 04 | 2022 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[ >
Aber beginnen wir Belluneser Dolomiten auf
von vorne: Der Event begann für einige Sportfahrer und die PCS- Organisatoren bereits am Freitag beim PCD Club- Cup in Franciacorta und dem Ladies-Tranining mit Gerry Haag. Gustav Re- chenmacher, Sportleiter des PC Südtirol war mit
neun Fahrzeugen am Start. Franciacorta endete am Samstag- abend mit der 20-Jahres-PCC-Feier in der edlen Weinkelterei des Hoteliers Francesco.
Am Sonntag trafen sich die meisten Teilnehmer bereits zum Mittagessen auf der Haselburg mit Blick über Bozen. Die Anreise erfolgte aus vielen Richtungen, z.B. von Reutlingen, vom Garda- see oder auch eben aus Franciacorta. Bei schönstem Wetter genossen wir in diesem Clublokal des Porsche Club Südtirol den Ausblick über Bozen und das vor-
zügliche Mittagsmenü. Einigen war diese Lokation bereits von der PCS Ausfahrt „Trentino 2018" bekannt. Ein Team nutzte zur Anfahrt aus Franciacorta die speziell für Enthusiasten ausgearbeitete Strecke über Iseo Lago und den Mendelpass. Unterwegs trafen sie auf einige Mitglie- der des PC Südtirol, die dort mit ihrem Präsidenten Werner Gramm auf einer Ausfahrt unterwegs waren.
Von der Haselburg führte der Weg durch das stark befahrene Pustertal zum Kreuzbergpass. Auch hier nutzten einige Enthusi- asten die längere, aber viel schönere Strecke über das Würzjoch und den Furkelpass. Der PC Schwaben war bereits mehrfach zur Pässefahrt und zum Wintertraining am Kreuzbergpass, zu- letzt ganz kurzfristig im Sommer 2021. In dieser schwierigen Zeit konnten leider nur wenige Mitglieder teilnehmen.
Die herzliche Begrüßung durch Helga Aichner mit ihrem Team und das Wie- dersehen mit den fast schon unter PCS-Entzug leidenden PS-Aktivisten ließ alle Strapazen der An- fahrt, egal wie beschwer- lich diese war, vergessen. Das Hotel Kreuzbergpass liegt umgeben von Fich- ten- & Lärchenwäldern und der gigantischen Bergkulisse der Sextner &
1636 m und bezauberte alle bei bestem Wetter. Der Kreuzbergpass ist der östlichste Pass Südtirols, ein uralter Gebirgsüber- gang von Südtirol nach Venetien. Von den Rö- mern erschlossen, war der Passübergang im Mit- telalter eine wichtige Han-
delsverbindung zwischen Nord und Süd und prägte das Hoch- pustertal, seine Kultur und seine Menschen. Bis 1919 markierte der Kreuzbergpass in Südtirol – www.kreuzbergpass.com– exakt die Grenze zwischen Österreich und Italien.
Am frühen Abend fand sich die Gruppe bei einem Aperitif im Kaminzimmer zu gemütlicher Runde ein, wo Fritz Letters und Helga Aichner alle Mitglieder auf die Veranstaltung einstimmen konnten. Neue und unbekannte Teilnehmer wurden sofort freu-
dig in die beinahe familiäre Stimmung aufgenommen. Das tolle 4-Gang-Menü rundete den Tag harmonisch ab. Bei bes- ter Stimmung ließen die meisten nach dem langen „Anfahrts-Tag" den Besuch in der Bar aus und nutzten die Nacht, um gut ausgeschlafen die Ausfahrt am nächsten Tag genießen zu können.
Nach dem ausgiebigen Frühstück stieß
der Präsident des PC Südtirol, Werner Gramm, zu uns. Wir starteten zur spektakulären Fahrt über wunderschöne Sträßchen: Die Strecke führte die Porsche über kleine Pässe, durch duftende Wäldchen und romantische Dörfer zum 11-Ührchen über den Passo Cibiana ins Hotel Baita Deona. Die enge, auch im Winter geöffnete Straße (das haben wir be- reits bei den Wintertrainings genutzt) verbindet auf einer Stre- cke von ca. 20 km und bei einer maximalen Steigung von 15 % das Valle del Boite (Ampezzaner Dolomiten) von Venas di Cado- re im Osten mit dem Val di
Zoldo im Westen.
Weiter ging es über den Passo Staulanza, 1773 m, und den Passo Giau auf 2236 m. Die 27 km lange Passstraße wechselt ih- ren Charakter von lieblich bis hochalpin. Schöne Aussicht in der Gipfelregi- on, die meisterhaft ange- legte Trasse und feinster Asphaltbelag treiben den
  36
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[ Fahrspaß zu ungeheurer Blüte. Von der Pass- höhe gibt es nach beiden Seiten schöne Panoramablicke, was einige Porsche-Fahrer zu einer kleinen Pause animierte.
Das Mittagessen wurde im eigens für den
PCS geöffneten Rifugio Malga Pezie de Paru
eingenommen, wofür der Dank Helga Aichner
gebührt, die sich in großartiger Weise für das
fahrt eingesetzt hat und durch ihre Beziehungen das Erlebnis unvergessen macht. Das Refugio liegt ungefähr 5 km entfernt von Cortina d´Ampezzo, eingebettet in eine
malerische Hochwiese. Nach der Stärkung
ging es über den Passo Tre Croci, der in 1809
m Höhe Cortina d’Ampezzo im Valle del Boite
mit Auronzo di Cadore im Osten verbindet,
zurück zum Hotel Kreuzbergpass. Wie beim
PC Schwaben üblich, nutzten die Mitglieder
die Rückfahrt zu unterschiedlichen Aktivitä-
ten, z.B. einen Abstecher in „das Zentrum"
von Cortina d'Ampezzo oder zum Besuch einer Gelateria in Auronzo.
Der Abend im Hotel star- tete im eigens für uns aufgeschlossenen gemau- erten Weinkeller. Und nach herzlichem Danke- schön an Helga Aichner und ihr Team genossen wir ein Bauernbuffet mit Musikuntermalung durch „Klaus“. Nach dem Rück- zug von „Klaus" endeten die Gespräche noch lange nicht, obwohl allen klar war, dass der Dienstag etwas früher beginnen würde, um rechtzeitig am Nachmittag wieder im Hotel zurück zu sein.
Die 134 km lange Strecke über Sauris nach Ampezzo ist ein be- sonderes Highlight, das einige schon 2021 genießen konnten. Die Sonne lachte, die Stimmung war sen-
sationell und beim Zwischenstopp um 11
Uhr in Ampezzo war allen Teilnehmern die große Freude in ihren Gesichtern ab- zulesen, die die schmalen Sträßchen hervorgerufen hatten.
Besonders angetan hatte der Passo di Pura die adrenalingeschwängerten Fah-
rer, die ihre Begeisterung nicht in Worte fas- sen konnten. Auf 24 Kilometern zieht sich der Weg bis zur Passhöhe auf 1.428 Metern hinauf und dann in schönen Schwüngen ins südöstlich gelegene Ampezzo hinunter. Die Straße ist schmal, kehrenreich und wenig be- fahren. Ein anderer, nicht minder aufregen- der Weg führte durch extrem enge Tunnel,
die völlig unbeleuchtet über Kopfsteinpflaster den Fahrzeuglen- kern jeglicher Couleur alles abverlangten. Die irrige Annahme, dass die Tunnel nur im Einbahnverkehr genutzt werden, muss-
ten einige beim Ausweichen und notwendi- gen Zurücksetzen korrigieren.
Weiter ging es zu neuer Herausforderung: Im Roadbook gab es eine Zusatzstrecke für En- thusiasten und – wer hätte es gedacht – alle wollten sie fahren. Leider schafften es aber nicht alle Fahrzeuge, das Navi mit der im Roadbook vorgegebenen Streckenführung
zu füttern. Denn es war weder die kürzeste noch die schnellste Strecke. Folge davon war, dass sich drei Porsche plötzlich auf einer abgesperrten Straße wiederfanden (wobei hier das Wort Straße gänzlich überbe- wertet ist), die aber kur- zerhand geöffnet wurde, allerdings mit dem Er- gebnis, dass diese Autos plötzlich den anderen Por- sche entgegenkamen. All- gemeine Erheiterung blieb
natürlich nicht aus!
Die „korrekte", wunder- schöne Strecke führt über den Passo Zoncolan nach Sutrio, Cercivento und Ravascleto. Steil geht es dem Himmel entgegen:
Bis zu 20 Prozent Steigung weist die knackige Westrampe von Ovaro zum rund 1.200 Meter höher gelegenen Monte Zoncolan auf. Die nicht eben großzügig bemessenen zwei Fahrspuren
verengen sich gipfelwärts zu knapp einer.
Nachdem aber bekannterweise alle Wege nach Rom führen, trafen alle voll- zählig und auch noch zur richtigen Zeit zum Mittagessen in Sappada ein. Von dort erfolgte dann individuell die Rück- kehr ins Domizil ohne zusätzliche Her- ausforderungen, denn am Abend war ja >
Gelingen der Aus-
Porsche Club | MdPu
   PCLife 04 | 2022 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[ >
Porsche Club | MdPu
noch ein weiterer Programm-
punkt zu absolvieren.
Um 17 Uhr war Aufbruch zur
Alpe Nemes, entweder zu Fuß
ca. 3,4 km und 240 Höhen-
meter oder per Defender zu
absolvieren. Waldbaden war
bei den Teilnehmern ange-
sagt, die fußläufig unterwegs
waren. Die Natur bot wunderschöne Bäume, Hochmoore, Pilze und herrliche Eindrücke der Bergwelt.
Wirt auf Italienisch nur noch feststellen, dass die Reservie- rung funktioniert hat. Dieses idyllische Bergrestaurant liegt an einer kleinen Bergstraße, die 3 km nach dem Restau- rant endet. Mit dem Mittages- sen war auch das Ende der idyllischen Straßen erreicht. Gemütlich ging es weiter über
die viel befahrenen Straßen zum Hotel bei Castelfranco.
Nach langem Suchen und ziemlich wenig attraktiven Angebo- ten in Castelfranco – mitten in der Stadt ohne Parkplatz, kein Abendessen – haben wir in der direkten Umgebung ein Juwel von einem Hotel gefunden, die Villa Corner, ein Kastell in einem großen Park gelegen mit einem attraktiven Schwimmbad und auch mit Abendessen. Wir konnten es kaum glau- ben, dass auch die erforderlichen Zimmer verfügbar und bezahlbar waren. Als wir dann auch noch kurz vor der Veranstal- tung für acht Zimmer den Aufenthalt um einen Tag verlängern konnten, waren wir schon etwas skeptisch, ob dies alles wahr sein kann. Fazit: Es war alles ge- nau so schön und angenehm wie im WEB
beschrieben!
Wir genossen zwei „freie Tage" mit Schwimmen im Pool, kleiner Wanderung zur Eisdiele im Nachbarort oder Kurztrip
nach Treviso. Zuvor legten die Organisatoren eine kurze Arbeits- Einheit auf der Terrasse vor ihrem 2-stöckigen Apartment ein. Nach diesem Kurzurlaub trennten sich unsere Wege. Die Orga- nisatoren brachen zum Porsche Sports-Cup Wochenende nach Misano auf. Alle anderen fuhren auf unterschiedlichen Wegen zurück nach Deutschland. Einen Sonderweg hatten Ute und
Karl-Heinz Kröger vor sich. Sie starteten von der Localita Lozen über Franciacorta nach Frankreich auf den nächsten Spuren der PCS Monte Carlo 2023.
Oben angekommen wurden alle mit dem Winter bekannten Heidelbeer-Schnaps und deftigem, gutem Essen belohnt. Der Hüttenwirt verwöhnte alle mit seinem Akkordeon und plötzlich wurde ausge- lassen gesungen und geschunkelt. Dabei bekam er Unterstützung mittels einer „Teufelsgeige“, gespielt durch eine junge Mitarbeiterin. Mehr wird dazu nicht verraten.
Da es stockdunkel war beim Abstieg, ver- teilte Helga Aichner Stirnlampen und schon ging es los. Manche Wanderer der Truppe betätigten sich im Retten diverser Kröten und Eidechsen, die auf dem Weg liegend sicher Opfer der Allrad-Autos ge- worden wären, die einige Porschemitglie- der sicher nach unten brachten.
von den Besuchen im
  Der Absacker an der Bar im Hotel war gleichermaßen auch das Ende für die meisten Teilnehmer dieser unvergesslichen Ausfahrt.
Ein Teil der Gruppe setzte die Ausfahrt auf dem Weg über Cas- telfranco teilweise bis zum Porsche Sports-Cup in Misano fort. Die erste Etappe führte
weiterhin über idylli-
sche Straßen in die „Nähe" von Mezzano zur Localita Loozen.
Gerry Haag hatte die- ses Restaurant für uns gefunden und am Te- lefon „mit Händen und Füßen" das einfache und gute Mittagessen organisiert. Michael Haas konnte mit dem
  38
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[  Liebe
Porsche Freunde
schon immer haben die Dolomiten und die zahlreichen Alpenpässe eine ein­ zigartige Anziehungskraft – besonders für Sie, für uns, die wir unsere Porsche lieben. Unser 4 Sterne Hotel Kreuzberg ist das versteckte Paradies im Sext­ ner Dolomitenpanorama und idealer Ausgangsort, Ihren Porsche „artgerecht“ zu bewegen. Seit 42 Jahren organisieren wir mit Passion unsere Kreuzberg Porsche Treffen. Jahrelange Erfahrung haben wir mit der Organisation von Porsche Club Ausfahrten.
Entdecken Sie die unberührte Natur, „hören“ Sie die Stille in unseren umlie­ genden Wäldern und in luftiger Höhe mit herrlicher Aussicht. Wir Ihre Gast­ geber begleiten Sie zu paradiesischen Plätzen bei Hüttentouren und Genuss­ wanderungen. Erhalten Sie die besten Tipps und lassen Sie sich zu den paradiesischen Plätzen mit Aussicht und Stille entführen.
Nach erfolgreichen „Pässetouren“ ist bei uns Erholung angesagt. Tanken Sie neue Energie in unserem Alpine Spa mit Felsenbad, Biosauna, Dampfbad in der Thermowanne bei einem Kräuterbad. und finnischer Lärchensauna. Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage und entspannen Sie in der Lärchenblock­ sauna. Unsere Naturküche verwöhnt Sie mit den besten Südtiroler & italie­ nischen Spezialitäten, dazu werden beste Weine aus unserem Keller mit 230 Etiketten serviert. Lassen Sie den Tag am Kaminfeuer nochmal Revue passieren und freuen Sie sich auf die morgige Tour.
kreuzbergpass.com
Hotel Kreuzberg | Kreuzbergpass | I ­ 39030 Sexten (Hochpustertal – Dolomiten – Südtirol) Tel.: +39 0474 710328 | hotel@kreuzbergpass.com
Bei Buchung bis zum 31.03.2023 & mit Hinweis auf PCLife 04-2022 schenken wir Ihnen einen 30 Euro Wellnessgutschein pro Person
     PCLife 04 | 2022 39
     ]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
„Heimspiel“ in den Dolomiten
 Der „Serpentinenhunger“ unserer Clubmitglieder war deutlich spür- bar, binnen 48 Stunden war unsere Herbst-
ausfahrt komplett ausgebucht.
So starteten wir pünktlich zum Herbstan- fang vom PZ Inntal bei strahlendem Wet- ter Richtung Süden. Über den Staller Sat- tel und den Furkelpass erreichten wir das 4-Sterne-Superiorhotel Almhof Call in St. Vigil/Enneberg. Was diesen familien- geführten Betrieb einzigartig unter den Hotels der Region macht: Seit 10 Jahren organisiert und leitet Juniorchef Michael Call unter der Marke „Drive Elements“ Aus- fahrten für Sportwagen. Nach dem Fahrer- briefing starteten wir in zwei Gruppen, geführt von Hotelchef Michi Call im Cayman GT4 sowie Dolomiten-Routinier Horst Weigand im 992 GT3. Durch das Gadertal ging es zum Passo Valparola und über den Passo Falzarego, mit atem- beraubendem Ausblick zu den fünf Torri und der Tofana. Nach dem Passo Giau folgte der Passo San Boldo. Dieser wurde 1918 in nur 100 Tagen erbaut, was heute noch als technische Höchstleistung gilt.
TEXT: Herby Zwack-Wandrey BILDER: Nico Zwack-Wandrey, Bernhard Patter,
Michael Mühlberger
Zur wohlverdienten Mittagspause erwar- tete man uns im Castel Brando, einem der größten und ältesten Schlösser Europas, mit wunderschönem Blick auf Venetien. Im Anschluss ging es wieder nach Norden, durch das Valdobbiadene und das Mis Tal nach Agordo und zurück zum Hotel. Nach 380 Kurvenkilometern war klar: Michi Call und sein Team haben uns ein Fahrerlebnis geboten, das nur Ortskundige planen und führen können. Einen würdigen Abschluss fand unsere Veranstaltung schließlich beim 5-Gänge-Menü in der Weinstube des Alm- hof Call und dem anschließenden Get-to- gether an der Bar.
   40
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[        Drive Elements mit Michael Call
Der Blick schweift vom Kronplatz auf den Peitlerkofel, den Sellastock und die Marmolata – die wohl bekanntesten Gipfel der faszinierenden Dolomiten. Ein Stückchen weiter unten auf einer sonnigen und ruhigen Hochebene liegt St. Vigil in Enneberg und das Belvita Wellness Hotel „Almhof Call“****S.
Das von der Familie Call geführte Haus gilt als idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren oder Ausflüge in die zauberhaften Dolomiten. Vor allem bzw. insbesondere auch für begeisterte Sportwagenfahrer der Marke Porsche. Für sie hat der Almhof ganz besondere Erlebnisse zu bieten – geführte Ausfahrten mit dem Junior­Chef Michael, leiden­ schaftlicher Porsche GT4 Fahrer, der mit seinem Programm Drive Elements die Herzen der Sportwagenfahrer in die Höhe schnellen lässt. Er bringt sie zu den schönsten Pässen der Dolomiten, auf kurvenreichen Strecken vorbei an mäch­
tigen Felswänden und atemberaubenden Panoramen. Es ist ein Highlight der Emotionen gepaart mit unvergesslichen Eindrücken. Abends entspannt man sich im einzigartigen SPA­Bereich und lässt sich von den kulinarischen Köstlich­ keiten aus der Almhof­Küche verwöhnen.
Idealer Ausgangspunkt für Ihr Event
Egal ob Alleinfahrer, im Freundeskreis oder in einer Gruppe. Der Almhof Call****S hilft Ihnen bei der Planung der schönsten Touren auch abseits der bekannten Straßen und organisiert Ihnen spezielle Locations fürs Mittagessen und Zusatzan­ gebote wie Heli Canyoning, Foto­ und Videoshootings.
almhof-call.com
Wellnesshotel Almhof Call | Plazores Straße 8 I ­ 39030 St. Vigil in Enneberg | Dolomiten ­ Südtirol ­ Italien Tel.: +39 0474 501043 | info@almhof­call.com
     ]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[  „Giro di gioia“
TEXT: Anja Dörnemann | BILDER: PCT
Auf der Suche nach dem Besten, was Italien zu bieten hat: 5 Regionen, 2.341 km, 8 Tage
D und eine bunte Gemeinschaft mit Gleichgesinnten – Ciao Ragazzi! Bella Italia wir kommen!
er Start begeisterte genauso wie die Highlights zwi- ein wahres Paradies. Leichte Brise, Cocktail rechts, Häppchen schendurch. Jede Reise beginnt mit einer Erwartung – links, Carpe diem, soviel wie möglich.Die hauseigene Rooftop
unsere begann in Brescia: stattlich waren zehn Zuffenhausener Sportwagen auf der Piazza Arnaldo in Szene gesetzt. Ein Start- platz in historischer Kulisse, die Polizia Locale machte es möglich. Unser erstes Zwischenziel: Maranello. „Rot“ ist die alles überragende Farbe. Der Ort, an dem der Mythos Ferrari gelebt und auf höchstem Niveau traditionelle Gerichte gekocht werden, z.B. zu Gast bei Massimo Bottura. Der Endspurt dieser ersten Etappe schlängelte sich durch die ländlich ge- prägte Emilia Romagna bis nach Milano-Marittima. Sonne, Strand und Meer durften auf einer Reise wie dieser nicht fehlen. Hier fand jeder seinen Rückzugsort und Shopping-Begeisterte
Bar bot eine perfekte Kulisse für die großen Momente. Bella figura machen am Strand und Freizeitaktivitäten mit mehr Möglichkeiten als freier Zeit.
Tag 2 eignete sich dazu perfekt. Side by side und drink by drink, Rooftop beflügelt, auch am zweiten Abend. Zum Essen folgten wir dem Duft von Kräutern und Knofi in ein kleines Ristorante mit herzlicher Bodenständigkeit, weltoffen und heimatverliebt. Am nächsten Morgen ging es weiter – gemeinsam durch das grüne Hinterland Riminis. Die Serpentinen winden sich hinauf in das historische 3.000-Seelen-Dorf San Leo. Von hier, mit Blick
   42
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[ auf die Adria, wurden einst für kurze zwei Jahre die Ge- schicke des Landes gelenkt. Viele Wege führten uns weiter zur Ewigen Stadt. Das Hotel umgeben von einem riesigen Park, versprach stilvolles Relaxen für weitere zwei Tage. Angeboten wurde alles, was wünschenswert war. Warmes Abendlicht stellte die Terrasse der Bar ins Rampenlicht. Ganz große Bühne beim kulinarischen Tages- ausklang und feinsten Köstlichkeiten mit Blick auf die um- liegenden sieben Hügel. Kaffee am Morgen und der Tag schwingt besser. Zeit, die Stadt aus der Nähe zu erkunden. Das Alte und das Neue, das Lebendige und das Aufre- gende – alles vereint. 22.000 Schritte „a piedi“ vorbei an prachtvoller Architektur. Mit einem unvernünftig hoch auf- getürmten Gelato durch die historischen Gassen und Luxus schnuppern in der Via Condotti. Es fällt leicht dieser Stadt zu verfallen, in der das Leben einfach passiert. Ganz nah dran und mittendrin. Nah am Tiber das Ristorante am Abend. In einem Labyrinth aus Gassen, Arien und Amore – während oben die Wäsche trocknete, traf man sich un-
nern. Ein weiterer Abend, wieder ganz groß! Was die Küche kredenzt, das lieben wir. Feinste Weine mit Gourmet – mit Spaß! Ganz viel Freude, ganz viel Porsche; morgens, mit- tags und abends!
Es wurde Zeit für Neues.
Von Umbrien in die Toskana. Florenz, dort, wo die Kuppel des Doms beim Aperitif zum Greifen nah erscheint, be- fand sich unser Hotel. Die Dachterrasse bot den idealen Rahmen für einen prickelnden Tagesausklang. Das Dinner glänzte mit Fisch & Meeresfrüchten und unten die Stadt, die bereits zu leuchten begann. Große Namen und alte Helden, er kennt sie alle. Giovanni – die Bühne gehörte ihm. Aktives Erkunden mit dem Guide aus unserer Mitte. Abends wieder geselliger Genuss in alten Gemäuern. Glücklich, wer hier einen Tisch ergattern konnte. Wir kön- nen berichten von schmackhaft traditionellen Gerichten und erfrischend unkonventioneller italienischer Lebens-
kunst. Die letzte Nacht brachten wir fröhlich zu Ende, denn am nächsten Tag war da noch die Toskana!
Der letzte Tag, die letzte Etap- pe von Florenz über Montaio- ne, Pisa und La Spezia. Die vielleicht schönste Ver- bindung zwi-
schen der ligurischen Küste und der Emilia Romagna: der Passo della Cisa. 60 sinnliche Kurvenkilometer bis hinunter nach Parma. Eine wunderbare Gelegen- heit, sich wieder an Passstraßen zu gewöhnen. Ziemlich beste Freunde waren ziemlich zufrieden.
Giro di gioia! Ein Gefühl das bleibt!
Porsche Club | MdPu
 ten zum Essen. Italienischer geht´s kaum. Rom ist Dolce Vita! Petersplatz am Donnerstagmorgen. Ein letztes Foto- shooting.
Torgiano, eine kleine ländliche Ortschaft in Umbrien. Die Zeit erscheint hier, umgeben von Weinbergen, wie stehen- geblieben. Lungarotti – ein großer Name unter Weinken-
    PCLife 04 | 2022 43
]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[  Artgerecht auf Tour
     44 PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[  TEXT: Dieter Woitscheck | BILDER: Torsten Kottlarz
Früh aufstehen. Um 05:30 Uhr Anfang Juni geht es los auf eine elf-tägige Tour mit 5.000 km in sportlichen 911ern. Sieben Stunden später im Forsthaus Wörnbrunn (München Grünwald) zum Lunch begrüßt von Erwin Pfeiffer (Vorstand PCD). Weiter
N zu unserem Hotel, direkt am schönen Wörthersee.
ächster Tag 09:11 Uhr: wir starten „artgerecht“ Erneut 09:11 Uhr Start in den dritten Tag zum Porsche durch die Bergwelt zu einer über 100 Jahre alten Museum Gmund, wo der 356er entstand! Herr Pfeifhofer
Berghütte, über die Serpentinen der Villacher Alpenstraße zur Hochalpenstraße Dobratsch (2.000m). Über Faak am See geht es in die Berge zur bekannten Buschenschenke am Mittagskogel zur vergnüglichen Sause. Zurück zum Hotel zur Abkühlung im See, bei einem 3-Gang-Menü den Abend gemütlich ausklingen lassen.
Dann das Highlight der Tour: Frühstück mit dem PC Kärnten, danach dem dortigen Präsidenten Martin in heraus- fordernder Pace folgend über beeindruckende Bergstraßen hinauf zur Falkertalm (1.900m) zum perfekt vorbereiteten Lunch auf sonniger Terrasse. Weiter „zügig“ schnell über kurvige Passstraßen nach St. Salvador in das Gerhard Porsche Museum mit herausragenden Exponaten. Ge- meinsam genießen wir nach einer perfekt vorbereiteten Kaffeepause auch den Abend beim unterhaltsamen Dinner. Vielen Dank den Kärntner Porsche Enthusiasten für einen unvergleichlichen Tag mit „Renncharakter“ auf kurvigen Pass- straßen – über 15 Porsche waren in Kolonne unterwegs!
erklärt uns im restaurierten Konstruktionsgebäude die Entstehungsgeschichte. Wir bewundern im Original voll- ständig erhaltene Konstruktionszeichnungen. Späten Lunch am Millstädter See und Abendessen zurück im Hotel. Der Hotelwirt Seppi holt uns in einem alten, dampf- betriebenen RIVA Boot ab, stimmungsvoll über den Wörther See zum „Weissen Rössl“. Der Alkohol fließt, die Stim- mung steigt, es wird viel gelacht. Am kommenden Montag kehrt ein Teil von uns zurück nach Deutschland, die anderen brechen auf nach Kroatien. Die dortige Adria, pittoreske Küstenstädtchen, malerische Bergstraßen und zahlreiche kulinarische Highlights warten auf uns. Am Abend in Zagreb angekommen dinieren wir landesspezifisch, übernachten nach fröhlichem Absacker im ursprünglich für anspruchs- volle Passagiere des Orient-Express gebauten Art Deco- Hotel Esplanade.
Am nächsten Tag starten wir zum Designer-Hotel D-Resort in Sibenik. Die Altstadt mit dalmatinischen Spezialitäten ist unser Ziel. Am nächsten Tag auf den Spuren vieler Winnetou-Filme durch den Krka Nationalpark, wo sieben gewaltige Wasserfälle in die Tiefe stürzen. Ein be- eindruckender Rundgang auf Holzstegen. Nach einzigarti- gem Lunch in der Konoba ‚Vinko‘ kurven wir nach Split in das Boutique Design Hotel „Briig“. Beeindruckend der Dio- kletian-Palast – Lebenslust pur beim nächtlichen Bummeln in den romantisch beleuchteten alten Gassen.
Erneut 09:11 über Zwischenstopp zum „Nizza von Kroati- en“ – Opatja, dem Winterkurort von Kaiserin Sissi, Ziel Ro- vinj. Wir genießen bummelnd die pittoreske Altstadt, dinie- ren genüsslich am Hafen bei untergehender Sonne.
Den Abschluss bildet nach „artgerechter“ Fahrt durch ma- lerische Dörfer der kroatischen Toskana die Insel Cres. Im Fischerdorf Martinscica stürzen wir uns ins blaue Meer, genießen kulinarisch einzigartiges Lammfleisch in der urigen Konoba „Castello“.
Zurück in Rovinji lassen wir bei angemessenen Getränken am Pool am nächsten Tag unsere einzigartige Reise ausklingen.
Porsche Club | MdPu
   PCLife 04 | 2022 45
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | MdPu
Prickelnde Stunden in der Champagne
TEXT: Marita Kunzmann | BILDER: PC Baden Unter dem Motto „Vive la France“
stand unser dreitägiger Jahresaus- flug in die Champagne. Mit viel Erfahrung haben Kurt und Gisela Schaber wieder ein eindrucksvolles Programm im Herzen von Frankreich zusammengestellt. Der Jahres- ausflug war innerhalb von zwei Tagen ausgebucht.
34 Mitglieder mit 17 Porsche fuhren, nach Zwischenstopps zum Frühstück sowie Mittagessen im idyllischen Ort Saint Menehould, zu unserem Hotel in Vinay. Direkt an den Weinbergen gelegen, ge- nossen die Kurzurlauber die schöne Um- gebung – natürlich mit Champagner! Am Samstag starteten wir zur langer- sehnten Rundfahrt. Die „Route du Cham- pagne“ ist eingebettet in eine hügelige
Landschaft und bietet schöne Ausblicke auf Weinberge und Wälder. Bei Vanciennes erreichten wir das südliche Marne-Tal, kurz vor Marenie le-Port die Überquerung der Marne und die Fahrt auf der nördlichen Seite bis nach Barzy-sur Marne.
Großartig war das Mittagessen im ele- ganten Lieblings-Restaurant des Clubs, dem Château de Fère in Fère-en-Tarde-
nois. Was für eine Traumkulisse mit Schloss und Burgruine aus dem 13. Jahr- hundert für Fotos mit und ohne Porsche. Alle genossen wir die eindrucksvollen Stunden bei bester Stimmung – natürlich mit Champagner!
Ein unvergessliches Erlebnis erwartete uns am Sonntag in der Champagner-Kellerei Moet & Chandon in Epernay, wo die Teil- nehmer in das Geheimnis der Champag- ner-Herstellung eingeweiht wurden. Tra- dition und viel Erfahrung garantieren die Qualität nach zeitaufwändigen Vorgängen und jahrelanger Lagerung. Mit all dem Wissen schätzten wir die besonderen Momente der Verkostung und der erleb- ten Porsche Sternstunden – natürlich mit Champagner!
... à votre santé!
    46
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[  TEXT: Marita Kunzmann | BILDER: Jan Liebel und PC Baden
Zusammen mit dem Porsche Zent- rum Karlsruhe organisierten wir erneut einen gemeinsamen Aktionstag für Menschen mit Behinderung und ihre Familien. Kooperationspartner war die Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Um- gebung e.V. Dabei luden wir 39 Copiloten
zu Ausfahrten ins Albtal ein – für
viele Beifahrer ging damit ein
Traum in Erfüllung. Mit strahlen-
den Augen und voller Begeiste-
rung stiegen die Copiloten aus
den Fahrzeugen und schwenkten glücklich ihre Porsche Fahnen.
Aber auch für die Gastgeber war
es ein besonders emotionaler
Tag, denn die Freude und Dank-
barkeit der Fahrgäste hat alle tief berührt.
5 000 Euro Spende für die Lebenshilfe
Zwischen den Ausfahrten gab es jede
Menge Spiel und Spaß mit der Carrera- bahn und dem Tischkicker sowie Lecke- reien aus dem Foodtruck. Es waren ein- drucksvolle Stunden mit regem Austausch inmitten einzigartiger Sportwagen und eines Feuerwehrautos, mit dem Robert Graf von Hardenberg den Aktionstag be-
Arbeitskistensystems an die Lebenshilfe übergeben wurden. In den letzten Jahren spendeten die Mitglieder insgesamt 20.000 Euro für Lebenshilfe-Projekte. Am Aktionstag waren über 50 Clubmitglieder und Mitarbeiter unseres Porsche Zentrum ehrenamtlich im Einsatz. Die Gesamt-
kosten der Benefizveranstaltung trug als Hauptsponsor das Porsche Zentrum Karlsruhe, ver- treten durch den Geschäftsführer Dimitrios Varvitsiotis. Ihm und den Organisatoren, den Spendern, Fahrerinnen und Fahrern sowie allen Helfern ein großes Danke- schön für diesen Tag, der so zu einem unvergesslichen Erlebnis
für alle Beteiligten wurde.
Andrea Sauermost und Johannes Breh von der Lebenshilfe, Marita Kunzmann PCB-Präsidentin, Martin Lengyel PCB-Vize-Präsident, Dimitrios Varvitsiotis Geschäftsführer Porsche Zentrum Karlsruhe (v. r. n. l.)
reicherte. Im Vorfeld hatten wir bei den Mitgliedern Spenden in Höhe von 5 000 Euro gesammelt, die für die Anschaffung einer Rollstuhlfahrer-Schaukel und eines
Die Leidenschaft für Porsche kennt kein Handicap
Porsche Club | Event
     ]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[  Abbiegen
zum Shoppen
Dass man mit dem Porsche auch ganz was anderes er-fahren kann, erlebten wir Anfang September
bei unserem Shoppingbesuch in Ingolstadt Village.
Mit unseren 13 Porsche war es bei brütender Hitze an- genehm, für die etwa 140 Kilometer möglichst offen der B299 über Vilsbiburg, Landshut, Weihmichl bis kurz vor Neustadt/Donau zu folgen. Dann sind wir „links“ abgebogen auf die B16 und über Manching nach Ingolstadt. Fahrzeit war etwas mehr als zwei Stunden. Dafür wurden wir 23 Clubmitglieder dann – welch Entgegenkommen – „gebührend“ mit Champagner in Ingolstadt Village begrüßt. Damit war auch vergessen, dass der Reifensensor in einem unserer Porsche gewaltig zu spinnen angefangen hat, einen Plattfuß signalisierte, obwohl das doch gar nicht nach einem Platten aussah. Merke: Nicht alles, was
elektronisch eingebaut ist, muss auch funktionieren.
TEXT: Reinhard Senden | BILDER: PCA
 48
PCLife 04 | 2022
   ]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[ Porsche Club | Event
 Für VIP-Leute (wie wir) war der Empfang durch Frau Möller im „The Appartement“ einfach nur schön und vor allem angenehm, konnte man sich doch so wieder frisch machen, um dann auf große Shopping-Tour zu gehen. Nicht fahren, dazu stehen die exklusiven Shops, Restaurants dann doch innerhalb der „Villa- ge-Mauern“ zu eng beieinander. Also heißt es zu Fuß und mit „gezückter“ Kreditkarte.
Zusammen haben wir sicherlich alle der über 100 Geschäfte be- sucht, anprobiert und ausprobiert und so ganz nebenbei auch vorzüglich in den diversen Restaurants gegessen. Von A=Aigner, B=Bogner, Boss ... V=Versage bis Z=Zwilling-Besteck – wir hat- ten viel zu schleppen und keiner von uns hatte daran gedacht, doch statt dem 911 mit einem Cayenne anzureisen.
*) Anm. der Redaktion: Es gibt eine Partnerschaft zwischen dem PCD und den beiden Villages. Im Rahmen einer Clubausfahrt erhalten Sie Vorzugspreise.
Für uns ein ganz klares ein Ziel vor Augen: „P“= Porsche Design. Würde ich Ihnen die genannten Preise abzüglich Rabatt und na- türlich abzüglich VIP-Rabatt*) offenlegen – Sie würden an die- ser Stelle nicht weiterlesen und gleich für eine Runde shoppen hier nach Ingolstadt anreisen. Ich habe mir aber sagen lassen, dass es in Wertheim (zwischen Würzburg-Aschaffenburg A3) auch so eine „Schnäppchen-Oase“ gibt.
PCLife 04 | 2022 49
   ]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[  Auf den Spuren von Ferdinand Porsche
    V
Bautzen zum Lunch im urigen Restaurant Mönchshof Bautzen. Danach war ein kleiner Bummel in Bautzen möglich, bevor wir das Romantik Hotel Tuchmacher in Görlitz ansteuerten, wo zwölf Zimmer und 300m entfernt ein überwachter und gesi- cherter Parkplatz für uns reserviert waren. Das Hotel liegt im Herzen der Altstadt und wurde 1998 aus einem Renaissance- Patrizierhaus von 1528 zum 4-Sterne-Hotel umgebaut. Am Abend war im Innenhof des Hotels ein 3-Gänge-Menü gebucht, in deren Anschluss noch ausgiebig geplaudert wurde.
Für Samstag war die Fahrt zum Geburtshaus Ferdinand Porsches geplant. Über Zittau fuhren wir zunächst nach Oybin, wo wir mit Blick auf den sehenswerten Oybinfelsen eine kurze Pause einlegten. Dann ging es nach Tschechien in den Ort Liberec – Vratislavice nad. Nisou, wo kurze Informa-
tionsführungen in zwei Gruppen durch die vorhandene Ausstellung erfolgten. Im Zen- trum steht der Ingenieursgeist Ferdinand Porsches mit seinen herausragenden Leis- tungen auf dem Gebiet der Mobilität, die u.a. in der Konstruktion des Volkswagens
TEXT: Dieter Schütze | BILDER: Oliver Schütze gipfelten. Ergänzend werden Beispiele von Entwicklungsarbeiten,
Designstudien oder Forschungsprojekten präsentiert und die Lebensstationen Ferdinand Porsches von Vratislavice über Wien, Stuttgart, Wolfsburg, Gmünd und Zell am See erzählt.
Die Rückfahrt führte uns auf der tschechischen Seite des Zittauer Gebirges mit Kurven, Steigungen und Gefälle zurück nach Sachsen. Über Herrnhut – bekannt durch die Herrnhuter Weihnachtssterne – kamen wir entlang der Neiße zurück nach Görlitz.
Da die Wetterprognosen für den Abend unsicher waren, wurde vom Hotel das 3-Gänge-Menü im historischen Zunftsaal der Schneider vorbereitet.
Für Sonntag war noch eine knapp 2-stündige Stadtführung ge- bucht, bei der alle Teilnehmer den spannenden Ausführungen der Stadtführerin lauschten. Für die Heim- fahrt gab es noch den Tipp, in Löbau zum König-Friedrich-August-Turm zu fahren und nach Besteigung über die 120- stufige Wendeltreppe den Ausblick zu
genießen.
om Treffpunkt an der A10 südlich von Berlin ging es
Freitagvormittag überwiegend über Landstraßen nach
  50
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
  „Lufti-Ausfahrt 2022“
  F
zu fahren. Für viele ist der wahre 911er ein „luftgekühlter“. Meist sind unsere Clubmitglieder Besitzer beider Versionen, wasser- und luftgekühlt, und so können wir oft beobachten, dass sich Passanten viel mehr freuen, einen „Lufti“ zu sehen als die „Modernen“. Eigentlich bei jeder unserer Ausfahrten begegnen uns andere Autofahrer oft mit Lichthupe oder „Daumen hoch“ und winken begeistert zurück. Nach dem „Probelauf“ in 2021 nun die offizielle „Lufti-Ausfahrt“ 2022.
Es war etwas ganz Besonderes wie nach und nach die Autos mit typisch luftgekühlten „Boxer-Gebell“ eintrafen. Zwölf Luftge- kühlte mit 21 Personen fanden sich ein, um gemeinsam eine ca. 130 km lange Ausfahrt unter die Räder zu nehmen: 5 x 964, 4 x 993 und 3 x 911 G-Modelle. Wir teilten die Teilnehmer in zwei Fahrgruppen und fuhren über
kurvige Straßen in toller reiz- voller Landschaft bei wenig Verkehr und perfektem Porsche Wetter über Uettingen, Altert- heim, Wittighausen, Nassau nach Weikersheim.
TEXT | BILDER: Sylvia + Ulli Kalus Dort angekommen spazierten wir, nachdem wir noch ein obliga-
torisches Gruppenfoto geschossen hatten, durch das Städt- chen Weikersheim (bekannt sind das unvergleichliche Renais- sanceschloss mit Garten, die Altstadt u.a.) und nahmen unseren Kaffee auf dem Marktplatz ein. Nach etwa 1,5 Stunden brachen wir zum zweiten Teil der Ausfahrt auf. Der weitere Verlauf der Strecke führte uns bei dynamischer, artgerechter Fahrweise über Creglingen, Freudenbach, Aub, Oberickelsheim zum Ziel Marktbreit. Dort ließen wir die Ausfahrt mit einem italienischen Abendessen im Ristorante Catania unseres Mitglieds Tomma- so in Marktbreit ausklingen.
Aufgrund der durchweg positiven Reaktionen von den Teilneh- mern dieser Ausfahrt werden wir auch im nächsten Jahr wieder eine „Lufti-Tour“ durchführen und freuen uns jetzt bereits darauf – vielleicht mit noch mehr „Luftgekühlten“. Dieser Artikel ist unse-
rem Mitglied Martin gewidmet, der ein großer Fan des luftge- kühlten Porsche war und nur zwei Wochen nach der Teil- nahme an dieser Ausfahrt im Alter von nur 50 Jahren verstorben ist.
ür die Eigner eines luftgekühlten 911er ist es etwas ganz
Besonderes, einen historischen Porsche zu besitzen und
  PCLife 04 | 2022 51
]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[       TEXT | BILDER: Wolfgang Lüdecke
Die Sinn-Frage:
Was macht einen Porsche Club aus?
Sind es die Menschen, sind es die Autos? Sind es die Menschen in ihren Autos?
Ist es das Fahren oder sind es die Gespräche? Sind es Gespräche über das Fahren oder
über die Autos?
Oder ist es das Wissen, mit Menschen zusammenzukommen, die mindestens eine Gemeinsamkeit mit einem selber haben!?
 52
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[1.500 km zum Verlieben
Wahrscheinlich ist es von allem ein bisschen und jede(r) ent- scheidet für sich, was es nun genau ist! Wir können als Vorstand eines Porsche- Clubs nur dafür sorgen, dass für viele Mitglieder viele Wünsche und Begehrlich- keiten rund um ihr Lieblings-Automobil abgedeckt werden. Und so haben wir be- reits im Januar die Köpfe zusammen- gesteckt und uns überlegt, wie wir das Clubleben noch interessanter und gleich- zeitig einfacher machen können. Dank Stephan Bernd ist eine PCK-App entstan- den, die es jedem einfach macht, über die von ihm neu gestaltete Homepage an dem aktuellsten Clubgeschehen teilzunehmen, sich für Ausfahrten, Events und Club- abende anzumelden oder kurz gesagt immer auf dem Laufenden zu sein! Außer- dem lässt es sich dort prima in der Vergangenheit stöbern, sich alte Bilder anzusehen und sich einen Vorgeschmack auf geplante Aktivitäten zu holen ... Und als vorweggenommenes Weihnachtsge- schenk kann sich jedes Mitglied auf eine
%#^+#]%£+^#{% freuen.
Die Grundlage dazu wurde in unserer virtuellen Jahreshauptversammlung im Februar via Teams geschaffen, eine große Beteiligung und ein rundes Abstimmungs- system sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Auch wenn diese Art der Jahres- hauptversammlung eine tolle Möglichkeit ist, so freuen wir uns auf unsere nächste Jahreshauptversammlung am 8. März 2023 in Präsenz, wo wir uns dann alle persönlich treffen können! Unsere Club- abende in wechselnden Lokalitäten, je- weils am letzten Mittwoch eines Monats, haben sich schon seit Jahren bewährt.
Die erste Ausfahrt 2022 führte uns am 23.04. ins Sauerland. Mit neun traumhaften Zuffenhausenern ging es über den Diemel- see nach Winterberg zu einem geselligen Mittagessen. Die kurze Stippvisite am Kahlen Asten war geprägt von einem zauberhaften Ausblick. Nach 250 km und über fünf Stunden Fahrzeit auf wenig befahrenen kurvigen Straßen sind alle wieder mit vielen tollen Eindrücken und Gesprächen gut zu Hause angekommen. Diese Ausfahrt war der Beginn einiger Ausfahrten, die unser Jörg Haake feder- führend plante und auch durchführte. Waren es im April neun Porsche, so ver- zeichneten wir 18 Porsche auf unserer Indian Summer Tour durch den Reinhards- wald im Oktober.
Dazwischen waren Ausfahrten zu unserem Sommerfest, eine wunderschöne Tour durch den Vogelsberg, Besuche auf dem Bilster Berg und im Experience Center in Leipzig. Ein Besuch bei AP-Car-Design in Göttingen faszinierte ebenso viele Mit- glieder wie das Anlassen in der Turbo- garage. Der Porsche Geist war bei beiden Veranstaltungen maximal spürbar, an dieser Stelle unser herzlichster Dank an Thomas Nater und Mathias Nonn. Un- glaublich, wie viel Liebe man in sein Auto stecken kann, sei es im Rahmen von klassischen Neuaufbauten oder das art- gerechte Halten und Bewegen seiner Schätzchen, egal ob eigen oder fremd! Wenn man die einzelnen Ausfahrten be- trachtet, so kommen wir schnell auf über 1.500 km Fahrspaß, tolle Gespräche und viel Emotion! Und da wir ja gerne etwas über den alltäglichen Club-Tellerrand schauen, waren wir aktiv am diesjährigen Flugplatzrennen in Obermehler vertreten! Unser Präsident Thorsten Siebert konnte
es sich zusammen mit Jörg Haake nicht nehmen lassen, mit in der Rennleitung zu sitzen. Selbstverständlich fanden viele Mitglieder aus unserem Club den Weg auf den ehemaligen Flugplatz und unter- stützten die Veranstaltung. Nicht wenige sind selbst gefahren und konnten das Rennfeeling genießen, egal ob Veranstal- tungen des PCDs, das Flugplatzrennen, Porsche Experience, das ein oder andere Fahrsicherheitstraining, Classic-Veran- staltungen oder Nordschleife – dieses Club-Jahr hatte viel Bewegungen in seinen Mitgliederreihen zu verzeichnen.
Und jetzt?!? So kurz vor Weihnachten stehen die Kart-Clubmeisterschaften an! Ehrgeiz, Adrenalin und Anspannung stehen dem Folgetag mit Muskelkater und stolzgeschwellter Brust gegenüber. Dieses Event sorgt für die notwendige Abwechslung, die ein Club braucht, der Gewinnerpokal geht im November an- lässlich unserer Weihnachtsfeier an die Gewinnerin oder den Gewinner... und es gibt sehr viele, die sich bei uns diesen Titel vorstellen können.
Bevor der Weihnachtsmann, -frau oder Elf/Wichtel nach Kassel kommen, werden wir zum Abschluss noch einen weihnacht- lichen Advents-After-Work-Abend im PZ in Kassel haben. In der gewünschten Atmosphäre umreiht von vielen Porsche- Automobilen werden wir über unser Jahr 2022 sprechen ...
1.500 km zum Verlieben mit Menschen, Autos und Gefühl ...
Schöne Weihnachten und ein glückliches, zufriedenes neues Jahr wünscht Euch allen der PC Kassel!
Porsche Club | Event
  PCLife 04 | 2022 53
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[     Konkurrenzlos:
Hüttenzauber à la Monasteria!
TEXT:
Manfred Schmale
BILDER:
Sabine Saabe
 Schneeverwöhnt von der „Frühjahrsausfahrt“ sollte die Herbstausfahrt Ende September/Anfang Oktober die Erinnerungen auffrischen. Sicher ist sicher, dachte sich der Vorstand des Clubs und wählte als Mittelpunkt der Erlebnisse
Winterberg im Sauerland aus.
Das „Zuhause" gab das Dorint Bergresort Hochsauerland, in 780 m Höhe harmonisch an den Südhang des Kahlen Asten geschmiegt! Die Teilnehmer bezogen große, komfortable Ferien- wohnungen, die einen weiten Blick in die waldreiche Umgebung boten. Die beteiligten Porsche, vom 993 Cabriolet, 718 Spyder „Zuffenhausen Sonderwunsch“ bis zum 992 Turbo S Cabriolet, waren während der „Ruhezeit" im direkt gegenüberliegenden Parkhaus untergebracht. Das Programm entsprach einem bun- ten Strauß an Aktivitäten. Gepackt vom stets vorhandenen mo- torsportlichen Fieber ging der „harte Kern“ direkt nach dem Ein- checken auf die Kartbahn. Mit einer gemischten Gruppe anderer Gäste ging es dann los. Ist es eine Überraschung, dass die Münsteraner auf Anhieb den Streckenrekord einstellten und die ersten zwei Plätze an den Porsche Club Monasteria gingen? Ge- ehrt mit Pokalen schmeckte der Prosecco bei der Begrüßung der Teilnehmer im Hotel-Restaurant gleich noch besser. Fahrer aus dem Mittelfeld entspannten sich in der Sauna und sprangen ins Schwimmbecken.
Am Folgetag wurden mit den uns vertrauten Fahrzeugen dy- namische Strecken, mit vielen Kurven und Steigungen, in landschaftlich faszinierender Umgebung erlebt. Der eigentlich eingeplante Schnee zeigte sich in wässriger, angewärmter Form und am späten Vormittag blitzte sogar die Sonne hervor.
Das gesellschaftliche Highlight lag dann am Abend. Ein be- freundetes Paar aus Münster, Jan und Nina Homann, hat sein Herz an die „Homberg Jause“ verloren. Die Berghütte mit alpen- ländischem Charme liegt auf einem sonnigen Plateau im schneesicheren Skigebiet (620 – 815 m) hoch über dem staat- lich anerkannten Luftkurort Züschen. Das Ambiente der Hütte und das gastronomische Angebot, verbunden mit exzellenter Gastfreundschaft, konkurrieren mit einem fantastischen Pano- rama. Da war es kein Wunder, dass ausgelassen gefeiert wurde.
Diese Ausfahrt fand aus Anlass des 70-jährigen Bestehens der Porsche Clubs unter dem Dach der Kampagne „Enduring Passion“ statt. Wie perfekt, prägen doch Zusammenhalt und die Identifikation mit der Marke Porsche das Clubleben maßgeblich und bilden eine große Stärke. Die Teilnehmer zeigten sich rund- um zufrieden und sprachen dem organisierenden Vorstand, al- len voran dem Sport- und Touringleiter Kalle Kästner, ihren Dank aus ... für Weiteres motivierend.
 54
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
   Treffen mit Freunden
D
der gemeinsamen Ausfahrt. Eingeladen waren die Clubs aus Baden, Baden-Baden, Kurpfalz, Pforzheim und Südliche Wein- straße. Freunde treffen, neue Freunde kennenlernen und ge- meinsam Spaß haben.
51 Teilnehmer, 28 Porsche und ein toller Tag
Mit der Planung hatten wir früh begonnen. Seit Corona ist es gar nicht mehr so leicht, eine Location für so viele Leute zu fin- den, die auch noch einen großen Parkplatz für so viele Autos bietet. Doch im Calamus Areal in Kehl hatten wir den perfekten Ort für unser Event gefunden. Und so trafen sich die Teilnehmer gleich morgens ab 09:30 Uhr im Chattanooga zum leckeren Frühstücksbuffet. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Prä- sidenten wurden die Teilnehmer in vier Fahrgruppen aufgeteilt. Vielen Dank an Burkhard. Er hat uns eine tolle Strecke ausge- sucht und auch gleich das Roadbook erstellt. Dieses wurde an alle Fahrer verteilt, zusammen mit den passenden Gruppenauf- klebern fürs Auto. So konnte man gleich schauen, wer zusam- men fährt. Gegen 11:00 Uhr startete der Präsident als Tourgui- de mit der ersten Gruppe zur gemeinsamen Ausfahrt. Im Abstand von jeweils fünf Minuten folgten die weiteren Tourgui- des. So machten sich vier Gruppen mit je sieben Porsche auf den Weg Richtung Schwarzwald. Über die B28 erst einmal Rich- tung Oberkirch, Oppenau und Richtung Zuflucht. Das Wetter war ... bescheiden. Es war neblig, kühl und die Straßen noch feucht. Die tolle Strecke machte trotzdem Spaß. Oben auf dem Kniebis (970m ü.N.N.) hatten wir dann 6°C. Auf dem Parkplatz trafen sich hier die Gruppen für die ersten Fotos und Gespräche. Doch das feuchtkühle Wetter drängte die Teilnehmer wieder in
TEXT: Dusan Kokol | BILDER: Simone und Dusan Kokal die warmen Autos. Wieder im fünf Minutentakt machten sich
die Gruppen auf den Weg. Am Horizont wurden die Wolken schon weniger und die Sonne kam durch. Petrus ist also doch ein Porsche Fan! Die Route führte uns weiter über kurvenreiche Straßen und nette kleine Schwarzwaldörtchen. Kopfsteinpflas- ter-Straßen umrahmt von Cafés und kleinen Geschäften – ein- fach schön. Kurvenreiche Landstraßen führten uns durch Stei- nach, Schweighausen und über den Streitberg bis nach Ettenheim in die Barracuda-Garage. Der Parkplatz war extra für uns abgesperrt und so konnten sich die vielen Porsche schön aufstellen und gaben ein tolles und viel genutztes Fotomotiv ab. Drinnen gab es jede Menge leckere Burger und Getränke. Zu- sätzlich gab es auch noch viele Oldtimer zu sehen. Der Chef selbst ist leidenschaftlicher Oldtimerschrauber und so stehen auch im Restaurant einige Exemplare und sorgen für die pas- sende Atmosphäre für Benzingespräche. Auf dem Parkplatz noch ein Gruppenfoto, bevor sich die vielen Porsche wieder auf den Weg machten. Durch das Bleichtal ging es wieder zurück über den Streitberg und Schweighausen Richtung Steinach. Weiter durch Zell a. H., dann über den Löcherberg nach Oppe- nau und zurück bis nach Kehl zum Calamus-Areal. Dort gab es bei Ankunft einen Sektempfang. Anschließend verwöhnte uns das Chattanooga-Team mit einem leckeren 3-Gang-Menü. Zum Dinner gab es musikalische Begleitung durch die Gruppe „Dream.in.Colour“, welche mit einer schönen Gesangsstimme, begleitet von einem Flügel, für eine tolle Stimmung sorgte. Viel zu schnell verging die Zeit, bis sich die Gäste wieder auf den Heimweg machen mussten.
Bei der Verabschiedung gab es noch ein kleines Geschenk als Andenken. Alle waren sich einig – es war ein toller Tag.
ieses Jahr war es wieder soweit. Im Rahmen der PC
Süd-West-Kooperation war der PC Ortenau Veranstalter
 PCLife 04 | 2022 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
   Ein Höhepunkt
D
platz Distelrasen/Schlüchtern. Eine Mittagspause war nicht einge- plant, daher auch das Lunchpaket. Nach einem Zwischenstopp in Wörrstadt kamen wir um 12:00 Uhr in Zweibrücken an.
Nach Aufstellung der Porsche in einer Reihe und einem Gruppen- bild, konnte ein Teil der Personen das Outlet besuchen. Der Rest der Gruppe stattete ab 13:00 Uhr einem „Porsche Schrauber“ einen Besuch ab, wo wir freundlich begrüßt wurden. Mit den reichhaltigen Benzingesprächen und den tollen Eindrücken fuh- ren wir nach etwa 90 Minuten zurück ins Outlet. Von dort aus starteten wir dann gemeinsam zu unserem Hauptziel ins Park- hotel Weiskirchen, eine sehr empfehlenswerte Location. Jetzt konnte jeder noch die Zeit bis zum gemeinsamen Abendessen nutzen. Einige besuchten den Schwimm- und Wellness-Spa-Be- reich, andere die schöne sonnige Terrasse mit einem kühlen Ge- tränk. Nun muss auch mal erwähnt werden, dass der Wetter- gott mitspielte. Pünktlich um 19:00 Uhr wurden wir von Peregrin Maier, Gastgeber des Parkhotel Weiskirchen, herzlich zum Sekt- empfang begrüßt. Anschließend genossen wir unser Drei-Gän- ge-Menü mit späterem Ausklang an der Hausbar.
Hoch hinaus
Am Samstag starteten wir um 09:45 Uhr zu unserem Highlight des Tages – zum Baum- wipfelpfad Saarschleife nach Mettlach. Die Anfahrt führte uns durch kleine Dörfer und auch erstaunlicherweise über tolle, fast schon serpentinenartige Landstraßen, von
TEXT | BILDER: Emanuel Steck Weiskirchen, über Saarburg direkt nach Orscholz/Mettlach. Nach
dieser kurvenreichen Fahrt parkten wir unsere Porsche auf den reservierten Parkplätzen beim Landhotel Buchnas und gingen zu Fuß weiter zu dem bekannten Cloef Baumwipfelpfad. Höhe- punkt ist hier der 42 Meter hohe Aussichtsturm mit sechs Stockwerken! Ein Teil der Gruppe ließ sich den Aufstieg nicht entgehen; für nicht Schwindelfreie gibt es die Möglichkeit, den geteerten Weg bis zum Ausblick der Saarschleife zu nehmen. Wir schnupperten ausgiebig die Landschaft und den wunder- baren Ausblick. Dann gab es ein Mittagslunch im Buchnas Landhotel. Um 14:15 Uhr starteten wir unsere Heimfahrt zum Parkhotel Weiskirchen. Diese führte uns über verwinkelte Land- straßen von Mettlach über Losheim am See, Wadern und über ab und zu nicht vorhersehbare Umleitungen. Bis zum Abend blieb genug Zeit für einen Spaziergang, Wellness oder einen Terrassenbesuch.
Für unseren fast schon traditionellen Galaabend präsentierte unser Gastgeber Herr Maier als Hausmarke einen besonderen italienischen Edel-Spumante der Marke „Ferrari“ aus dem Tren- tino, was erst einmal uns Porsche Fahrern Fragen ins Gesicht schrieb?! Schnell erklärt kommt dieser aus dem Trentino und ist ein Freund des Hausherrn. Der Geschäftsführer des PZ Fulda, Karsten Blank, beschenkte uns mit einer kleinen Aufmerksam-
keit. Den restlichen Abend verbrachten und genossen wir an der „Hausbar“. Tja und am Sonntag war alles wieder vorbei. Am Sonn- tagmorgen hieß es mal wieder Abschied neh- men. Leider ging die Zeit so schnell vorbei. Unser Dank gilt allen Beteiligten.
a der Ablauf für diesen Tag zeitlich durchgetaktet war,
starteten wir Anfang Oktober um 08:15 Uhr am Rast-
  56
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[   PCLife 04 | 2022 57
  Im Schwarzwälder
Hochwald:
Wohlfühlurlaub
Das Parkhotel Weiskirchen liegt inmitten des Naturparks Saar­Hunsrück im Dreiländereck Deutschland­Frankreich­Luxemburg, einer der schönsten Re­ gionen Südwestdeutschlands. Das mehrfach prämierte und familiär geführte 4­Sterne­Superior­Wellnesshotel bietet neben kostenlosen Parkplätzen und Einzelgaragen optimale Voraussetzungen für einen entspannten und erlebnis­ reichen Aufenthalt.
Liebevoll und individuell gestaltete Zimmer, Komfort­Studios und Themen­ suiten laden zum Wohlfühlen ein. Zwei Restaurants – jeweils mit Sonnenter­ rasse – verwöhnen die anspruchsvollen Gäste mit internationalen wie auch regionalen Spezialitäten.
Wellness • Erleben • Genießen – alles unter einem Dach
Direkt dem Hotel angeschlossen ist die Beautyfarm Bel Etage, das Fitness­ studio Reha Vitalis und als Besuchermagnet das 2500 Quadratmeter um­ fassende Vitalis­Bäderzentrum mit 25­Meter­Sportbecken, Massagepool und der großzügigen Saunalandschaft.
Ein weiteres Highlight und Herzensprojekt von Gastgeber Peregrin Maier ist die hauseigene Vinothek mit Schatzschrank. Im Saarland wahrlich einzig­ artig, umfasst sie eine Vielzahl an regionalen wie auch internationalen Weinen, die zurück bis ins Jahr 1898 reichen und die Herzen von Weinliebhabern höherschlagen lassen.
Urlaubsparadies für Aktive und Ruhesuchende
Die Natur findet sich hier direkt vor der Tür. Mit attraktiven Freizeitmöglich­ keiten, ausgeschilderten Wanderwegen, Fahrrad­ und Nordic­Walking­ Strecken sowie einem 27­Loch­Golfplatz können Gäste ideal entspannen und Kraft tanken. Zudem bieten sich motorisierte Ausflüge in der Region zum Beispiel zur Saarschleife, nach Trier, Saarburg oder Luxemburg an.
parkhotel-weiskirchen.de
Parkhotel Weiskirchen GmbH | Kurparkstraße 4 | 66709 Weiskirchen | Tel.: +49 6876 919 ­ 0
   ]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[    Pure Leidenschaft
Über 60 Mitglieder und zahlreiche Gäste erschienen beim Clubabend Mitte Juli bei Pamo in Bodman-Ludwigshafen. Die drei Geschäftsführer versprechen Faszination Autoliebe hautnah und wollen nicht nur schöne Fahrzeuge präsentieren, sondern die Menschen zum Austausch animieren. Ihre Vision basiert auf einem soliden Fundament: Mut und Fokus auf die Leidenschaft für schöne Autos. Aus langjährigen Erfahrungen im Supercarhandel entstand schnell ein florierendes Unternehmen, das 2021 im Konzept Pamo Welt gipfelte. Hier verwirklichten sie ihre Träume: „außergewöhnliche Fahrzeuge inmitten eines
schönen Ambientes präsentieren“.
In diesem außerge- wöhnlichen Rahmen war Platz für angeregte Gespräche und so be- grüßte PC-Präsident Rudi Stanzl seine Mit- glieder und gleich vier neue Clubmitglieder mit dazu. Die modern einge- richtete Lounge gab dem Ganzen etwas von einem Treffen unter
TEXT: Karin Bacher | BILDER: PC Kirchen-Hausen
Freunden und Familie. Genau das, was einen Porsche Club aus- zeichnet. So fanden denn auch angeregte Gespräche statt und die „Neuen“ fühlten sich von Anfang an willkommen.
Dies hing auch damit zusammen, dass die integrierte Werkstatt samt Aufbereitungsabteilung zeigen konnte, was sie drauf hat – Sound zum Beispiel. Beim Anlassen der Motoren im großen Showroom war es für viele Mitglieder „Musik in den Ohren“. Das Catering vom „Zollhaus“, (s. HV im Mai) rundete den gelunge- nen Clubabend ab. Vize-Präsident und Organisator Fritz Schleith war glücklich: „Gleich drei Dinge faszinieren mich: die riesige
Resonanz auf einen Clubabend an einem ganz normalen Montag und die traumhaft schö- nen Autos, die man in dieser Anzahl und Be- sonderheit wohl kaum anderswo erleben darf. Und das Ambiente, das sich sehr positiv auf den gemeinsamen Spaß im Club ausgewirkt hat.“
  58
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[  TEXT: Gerhard Hofstetter | BILDER: Wilfried Marr
Drei Tage Neues er-fahren
Auf den Spuren von Bergbau und Erzgebirgischer Volkskunst
1.Tag
Am Freitag starteten elf Porsche zur Abschlussfahrt ins Erzge- birge. Bei gutem Wetter fuhren wir ab Waidhaus von der Auto- bahn ab und über Bor, Marienbad, Karlsbad, mit Kaffeepause in Oberwiesenthal erreichten wir Bärenstein. Ziel war das Erlebnis- hotel Fichtenhäusel am Pöhlagrund. Es erwartete uns ein familiär geführtes und mit viel Liebe eingerichtetes Hotel mit typisch erzgebirgischem, rustikalem Ambiente. Beeindruckend war die große Gartenbahn, die ganzjährig ihre Runden dreht. Nachdem wir die verschiedenen Themenzimmer bezogen hatten, genossen wir die gut bürgerliche und erzgebirgische Küche. Benny Langer, der Hotelmanager, informierte uns noch über die am nächsten Tag anstehende geführte Ausfahrt durchs Erzgebirge. Die Vor- freude auf den nächsten Tag stieg merklich.
2.Tag
Der perfekte Start in den zweiten Tag begann mit einem reich- haltigen Frühstück im „Oldtimerzimmer“. Ab 10:00 Uhr führte Benny Langer unsere Sportwagengruppe an und wir fuhren über kurvenreiche Straßen entlang der nördlichen Kammlinie. Mal auf deutscher, mal auf tschechischer Seite. Wir fuhren Pässe rauf und runter und lernten so die höchsten Erhebungen, den Fichtelberg und den Keilberg kennen. Im Landhotel „Zu Heidel- berg“ in Seiffen machten wir Mittagspause. Schade, dass es zu regnen anfing, das tat aber unserer weiterhin interessanten Ausfahrt und guten Stimmung keinen Abbruch. Wieder im Hotel angekommen, trafen wir uns zu einem Grillabend, bei dem uns Benny Langer am Grill mit seinen Spezialitäten reichlich verwöhnte.
3. Tag
Ausgeschlafen und fit fuhren wir um 10:00 Uhr bei Sonnen- schein zum weltbekannten Spielzeugdorf Seiffen. Die Ursprünge des Ortes gehen auf den Zinnbergbau zurück. Heute ist Seiffen ein staatlich anerkannter Erholungsort und bekannt für seine Spielzeugmacher und deren Schauwerkstätten. Voll von den Eindrücken der verschiedensten Weihnachtspyramiden, Nuss- knacker und Räuchermännchen fuhren wir nach Hause, nicht ohne in Wunsiedel zum Abschluss noch einen Kaffee und Kuchen zu genießen.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieser Ausfahrt beigetragen haben. Ein besonderer Dank gilt unserem Schatzmeister und Organisator Hans-Jürgen.
  PCLife 04 | 2022 59
Porsche Club | Event
    ]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[    70 Jahre
Porsche Club Berlin
In Großbritannien besteigt Königin Elisabeth II. im Alter von 26 Jahren den Thron, in Deutschland kommt „Casablanca“ in die Kinos, der westdeutsche Zoll zerschlägt im geteilten Berlin den bisher größten Kaffeeschmuggler-Ring, die neue Straßen- bahn startet zur Probefahrt, erstmals seit Kriegsende erscheint wieder eine Ausgabe der „Berliner Morgenpost“ und der Rund- funk sendet abends ab 20:00 Uhr ganze zwei Stunden Schwarz- weiß in die Wohnzimmer. Es ist das Jahr 1952. Berlin ist noch immer schwer gezeichnet von den Folgen des Weltkriegs, eine Stadt in Trümmern, aber es liegt etwas in der Luft: Aufbruchs- stimmung – es wird geplant, gebaut, gegründet. An einem regner- ischen Donnerstag im September treffen sich sechs Freunde auf ein Bier. Was sie vereint, ist die Begeisterung für den Motor- sport, die Faszination für Porsche. An diesem Tag gründen sie den „Porsche Club Berlin“, heute der zweitälteste Porsche-Club der Welt. Damals, im Jahr 1952, waren gerade einmal 30 Porsche
TEXT: Dieter Schütze | BILDER: Oliver Schütze
auf den Straßen Berlins unterwegs – heute sind es in der Haupt- stadt 9.300. „Kaum zu glauben, wie sich unsere Stadt, die Mobi- lität und auch die Marke Porsche seither verändert haben“, sagt Dietmar Strouhal, der Präsident des Clubs, der im Herbst 2022 das 70. Vereinsjubiläum feiert. Über 50 Aktive zählt der Club, die sich regelmäßig zu Track Days, Fahrsicherheitstrainings, Aus- flügen, Renntagen und anderen Events treffen. Prominentestes Mitglied ist Walter Röhrl. Weil der einzige deutsche Rallye-Welt- meister heute im Bayerischen Wald lebt, ließen es sich seine
Club-Freunde nicht nehmen, ihm anlässlich seines 75. Geburtstages einen Besuch abzustatten. Immer- hin gab es gleich zwei Jubiläen zu feiern.
Informationen im Internet:
www.porsche-club-berlin.de
     60
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
    TEXT: Katja Even | BILDER: PCK
Heiße Reifen – scharfe Kurven – und zwischendurch ein Cappuccino!
Fahrerisches Können, Konzentration und so manch „künstlerisch-akrobatische“ Einlage waren beim Drift-Training am Nürburgring gefragt. Einige Mitglieder trainierten knallhart, gaben alles und stellten ihr Können eindeutig unter Beweis. Andere hatten es währenddessen beim gemütlichen und ausführlichen
WShopping im nahegelegenen Bad Münstereifel etwas leichter...
enn Porsche über den Asphalt kreiseln, Wasserfon- Mitglieder dort wohl mehr ein als sie eigentlich wollten und viel- tänen spritzen und die Fahrerinnen und Fahrer hoch- leicht auch dringend gebraucht hätten. Aber was soll’s: Dem
konzentriert die Bewegung ihres Boliden vorausahnen möchten. Dann kann das nur ein Drift-Training am Nürburgring sein. Und weil einer der Fahrer zwecks Lüftung seines Porsche das Fenster einen Spalt offenließ, hätte er beinahe für alle Zeiten ein echtes „Auslaufmodell“ gehabt – wie einer der Instruktoren anschließend mit einem Augenzwinkern bemerkte.
Frühmorgens gestartet, ging das spaßige, aber doch fordernde Event bis zum späten Nachmittag. Derweil ließen es die ande- ren Mitglieder des PC Pfalz Kaiserslautern deutlich entspannter angehen. Sie frühstückten später und brachen dann zu einem Einkaufsbummel in das nach der Flutkatastrophe im Ahrtal zum größten Teil wieder renovierte Bad Münstereifel auf.
Begeistert von den dortigen schmucken und teils sehr individu- ellen Läden und tollen Geschäften kauften die meisten Porsche
nieseligen, eifeltypischen Spätsommerwetter zum Trotz war es ein ganz wunderbarer Nachmittag, der die ein oder andere Kre- ditkarte sicherlich etwas mehr strapazierte als ursprünglich ge- plant.
Sportiv, top geführt und richtig lecker im Abgang – die Rück- fahrt durch die Eifel nach Kröv hatte es in sich. Das galt übrigens auch für die Weinprobe mit Fingerfood beim Weingut Gerd Müllers. Sie war sogar so gut, dass die ein oder andere Wein- flasche im Kofferraum des Porsche später mit nach Kaisers- lautern reisen durfte.
Müde, glücklich und ein wenig ausgepowert, aber hochzufrieden blicken wir vom PC Pfalz Kaiserslautern auf ein tolles, top orga- nisiertes und sehr gelungenes Wochenende in der Eifel zurück. Vielen Dank, lieber Kai, liebe Anni.
 PCLife 04 | 2022 61
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
       Black forest vom Feinsten
E
Action und Entspannung, Natur und Kultur, Moderne und Historie, Tempo und Entschleunigung – all das und vieles mehr gab es bei unserer Clubtour.
„Rundum gelungen“, lobten Ansgar und Gerold Schwind den PCM- Vorstandskollegen Oliver Haag und seine Frau Gaby für die tolle Organisation und erfreuten sich an der „super Stimmung“ bei der PCM-Tour im 70. Jubiläumsjahr der Porscheclubs Worldwide.
Die mehrtägige Tour startete bereits donnerstags vom Limburger Clubbüro Richtung Durbach, wo, angekommen im Hotel Ritter, zunächst ein gemütliches Cometogether auf das gemeinsame Wochenende einstimmte. Noch am gleichen Tag ging es für die knapp 30 teilnehmenden Mitglieder mit einem Oldtimer-Shuttle- bus zum Dinner ins Schloss Staufenberg, dem für einige ein ro- mantischer Nachtspaziergang im Vollmond folgte. Auch für die
TEXT: Gerold Schwind | BILDER: Christian Schneider weiteren Tage hatten sich die Organisatoren viele kleine und
große Highlights und eine abwechslungsreiche und wunder- schöne Streckenführung für ihre Porsche Freunde ausgedacht. Unter anderem ging es für die Gruppe vorbei an Weinbergen, durch Wälder und Felder auch nach Baden-Baden. Dort fand nicht nur eine Weinverkostung mit erlesenen Tropfen statt, son- dern auch Sightseeing stand auf dem Programm. Während im Spa-Bereich am späten Nachmittag Wellness angesagt war, gab es einen Tag später das volle Adrenalin-Programm: Nach dem Besuch im Unimog-Museum in Gaggenau ging es für uns als Co- Pilot in einen Parcours, der es in sich hatte. Bis 100 % Steigung und 70 % Gefälle ließen Puls und Herz höherschlagen. Natürlich kam auch der kulinarische Genuss bei der gesamten Tour nicht zu kurz: Von edlem Viergänge-Galadinner bis zünftige Brotzeit in einer von Ziegen umgebenen Berghütte reichte die Vielfalt. „Es war eine wundervolle Tour“, fasste Vize-Präsident Gerold Schwind den gemeinsamen Ausflug zusammen.
s war eine Clubtour, die zeigte, dass sich Gegensätze nicht
ausschließen, sondern es erst so richtig schön machen:
 62
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                     OLDTIMERHOTEL
mit 1.200 m3 Wellnessbereich
Weinidyll und Traditionen gepaart mit feinster Kochkunst - dazu zeitgemäße Wohnkultur und Menschen mit Leidenschaft für histo- rische Automobile - dafür steht das Hotel Ritter Durbach, welches mit 86 Zimmern & Suiten und 1.200 m2 SPA mit seinem Brücken- schlag zwischen Tradition und Moderne bezaubert. Das Gourmet- konzept [maki:‘dan] mit Leger Dining Atmosphäre und über 600 Etiketten im Weinkeller begeistern facettenreich und schenken die Gelegenheit die Erlebnisse einer Ausfahrt zu erzählen.
ritter-durbach.de
08. – 10. September 2023
Die Charity-Rallye die Vergnügen mit dem guten Zweck verbindet. Genießen Sie an drei Tagen die beeindruckenden Landschaften der Ortenau entlang der badischen Weinstraße, dem Schwarzwald und Elsass.
   ritter-durbach.de/drehmoment
 ]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[  Porsche Club | Event
      Was für ein ereignisreiches Jahr
W
Krönung die Ausfahrt mit der höchsten Teilnehmerzahl aller bis- herigen Ausfahrten in der Clubgeschichte. 57 gut gelaunte Fahrer und Beifahrer in 38 schmucken Porsche sorgten für ein großartiges Event.
Ab 08:30 Uhr war in unserem Porsche Zentrum Bad Homburg- Oberursel alles für das Eintreffen vorbereitet und wir wurden von Geschäftsführer Martin Carl mit Kaffee, Croissants, Muffins und auch Brezeln verwöhnt. Nochmals vielen lieben Dank, Martin! Kurzweil mit Stöbern durch die Boliden in der Ausstellung und der Accessoires und erste angeregte Gespräche waren bis 09:00 Uhr angesagt.
Dann wurde es ernst: Der Begrüßung durch Martin Carl im PZ folgten die Begrüßung und eine erste Instruktion durch unseren Präsidenten Heinz Brunthaler. Dann folgte das Briefing durch unseren Organisator, „Tourenvogel“ Thomas Vogel, zur anstehen- den Ausfahrt. Pünktlich um 09:11 Uhr startete die erste Gruppe, fünf Minuten später die zweite Teilnehmerschar.
ir feierten unseren 30. 10 Jahre eigene Club Cup Ver-
anstaltung in Cheneviérés ebenfalls und nun zur
TEXT: Thomas Vogel | BILDER: Valerian Jenny, Thomas Vogel, Harwig Wild
Unter Anwendung des „belgischen Kreisels“ rotierten die beiden Gruppen durch die südliche Wetterau in Richtung Vogelsberg. Gedern und Schotten wurden passiert und erfreut Amöneburg angefahren, um im dortigen Burg-Café die Aussicht, den leckeren Kuchen und den röstfrischen Kaffee zu genießen. Viel zu erzählen gab es schon nach der ersten Etappe, weitere Instruktionen zum 2. Teil der Tour sorgten für den reibungslosen Ablauf in diesem Part. Gestärkt, erholt und neugierig auf den Rest des Tages ging es weiter. Über Frankenberg durch den bunt gefärb- ten herbstlichen Kellerwald und am Ufer des Edersees entlang, erreichten wir Schloss Waldeck. Im dortigen Restaurant Altane erwartete uns mit genialem und sonnigem Ausblick der er- frischende Sektempfang und später das leckere Essen. Mit viiiieeeel Gesprächsstoff untereinander ging dieser tolle Tag dann langsam zu Ende und die Heimfahrt musste angetreten werden.
Dank an alle Teilnehmer, der Mannschaft vom PZ, dem Burgcafé Amöneburg und dem Restaurant Altane vom Schlosshotel Waldeck – ihr wart großartig!
 64
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[                  Das Erwachsenen-Resort in den Tiroler Bergen
SPIELRAUM FÜR DAS ICH
Hier steht die Welt für einen Augenblick still.
Im Posthotel Achenkirch werden Sie ganz ruhig, fühlen sich befreit und lassen sich rundum verwöhnen – reichlich Raum für das Ich und wohltuende Wellness bringen Körper und Geist in Einklang.
7.000 m2 Spa- und Wellnessbereich „adults only“  Haubenküche  TCM-Restaurant TENZO – alpine Kulinarik trifft auf die 5-Elemente-Lehre  Indoor- und Outdoor-Fitnessbereich  Resorteigener 9-Loch-Golfplatz  Lipizzanergestüt mit Reitanlage
POSTHOTEL ACHENKIRCH, 6215 Achenkirch am Achensee, Tirol, Austria T +43 5246 6522, info@posthotel.at, www.posthotel.at
  ]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[                   FINEST
SCHÖNES ERFAHREN
LIFESTYLE | REISEN | GOURMET
 FINEST–ONTOUR.COM
ONTOUR
 FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN W I N T E R S P E C I A L
HOTELS DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
         ]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Editorial
 Liebe Leser, ein bewegtes Jahr mit großen Herausforderungen für uns alle neigt sich dem Ende zu. Herausforderungen, die in der Zukunft eher größer und deren Folgen drastischer werden, als dass
sie sich in Wohlgefallen auflösen. Dazu gehören Herausforderungen, auf die wir keinen direkten Einfluss haben, wie der anhaltende Krieg in der Ukraine und dessen katastrophale Folgen auf verschiedensten Ebenen. Dazu gehören aber auch solche Herausfor- derungen, wie die Klimakrise, der wir scheinbar machtlos gegenüberstehen. Um diese zumindest ein wenig einzu- dämmen, können wir uns aber alle einbringen – hier ist jeder Einzelne gefragt, seinen Konsum zu überdenken
und mit bewussten (Kauf-)Entscheidungen einen Beitrag für eine lebenswerte Zukunft zu leisten.
HIER LESEN
– und online mehr erfahren
Jessica Bachmann und Derk Hoberg
Stv. Chefredakteure PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
Noch haben wir die Wahl und glücklicherweise wird ein nach- haltigerer Lebensstil immer mehr zum „Modern Way of Life“. Die grüne Welle, die übrigens auch im Straßenverkehr jede Men- ge Emissionen einsparen kann, kommt zunehmend in der Mitte der Gesellschaft an. Angefangen bei unserem täglich Brot, das wir zu uns nehmen, bis hin zur Kleidung, die wir tragen, gibt es immer mehr Auswahl an ressourcenschonend hergestellten und fair gehandelten Produkten, wie auch die Themen dieses Heftes zeigen. So präsentieren wir zur kalten Jahreszeit ku- schelige Wollmode unterschiedlicher Hersteller, die sich alle- samt dem Tierwohl verschrieben haben. (S. 84)
Und auch die in dieser Ausgabe vorgestellten Restaurants, allen voran zwei Vorzeige-Betriebe aus New York (S. 120), haben sich das Thema Nachhaltigkeit auf ihre Fahnen geschrieben und ge- hen als Vorbilder voran, wenn es darum geht, auf einen ver- antwortungsvolleren Umgang mit unserer Umwelt hinzuweisen. Dass Regionalität und Nachhaltigkeit längst auch auf der Agen- da der deutschen Spitzengastronomie stehen, zeigt unsere Berlin Trilogie (ab S. 124), die sich der international immer mehr beachteten Food-Szene der Bundeshauptstadt widmet.
Zu guter Letzt darf natürlich auch in diesem Jahr unser Ge- schenkeguide mit zahlreichen Anregungen für sämtliche anste- henden Feiertage nicht fehlen. Ab Seite 70 präsentieren wir sorgsam ausgewählte Produkte, von denen Sie einige auch gewinnen können.
In diesem Sinne, viel Genuss beim Lesen dieser Ausgabe, frohe Feiertage und eine allzeit grüne Welle im neuen Jahr!
   68
INHALT
69 PORSCHE NOW
70 GESCHENKE GUIDE
84 FASHION
86 HOTELS 104 REISEN 116 GOURMET
Jessica Bachmann und Derk Hoberg
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[Porsche NOW
Pop-up Store eröffnet im Münchner Oberpollinger
Im November eröffnete zum zweiten Mal ein Porsche NOW Pop-up Store in Deutschland. Kunden und Interessierte können Porsche bis Mitte April 2023 in der ersten Etage des traditions- reichen Münchener Luxus Kaufhaus Oberpollinger erleben. Das temporäre Retail-Format wird gemeinsam von den drei Münchner Porsche Zentren betrieben. Alexander Pollich, Vorsitzender der Geschäftsführung der Porsche Deutsch- land GmbH verriet uns beim Opening mehr zum Konzept.
Nachdem Porsche NOW bereits in verschiedenen Ländern welt- weit Station gemacht hat, ist das Pop-up in München nun erst- mals in einem neuen, experimentellen Look zu sehen. Das Thema Nachhaltigkeit steht noch stärker im Mittelpunkt, Wert wird auf recyclebare Materialien gelegt. Zudem ist dasselbe Pop-up Store Kit dank seines modularen Aufbaus mehrmals einsetzbar. Im Münchener Luxus Kaufhaus können Besucher nun auf einer Fläche von rund 90 Quadratmetern ihren individu- ellen Traumwagen konfigurieren. „Der traditionsreiche, renom- mierte Oberpollinger-Store mitten in der Innenstadt passt sehr gut zu unserer Marke. Die Münchener Porsche Zentren bringen damit die für uns wichtigen Aspekte Heritage und moderner und nachhaltiger Luxus optimal zusammen. Hier verbinden sich zwei starke Marken, zwei Marken, die das Kundenerlebnis, das Träume-erfüllen und die Begeisterung in den Vordergrund stel- len.“, so Pollich.
Das Porsche NOW Pop-up Konzept ist eine Ergänzung zum klassischen Porsche Zentrum. „Die Porsche Zentren bleiben Dreh- und Angelpunkt für unsere Vertriebsaktivitäten, weil dort die Marke in voller Breite repräsentiert wird, und, nicht zu ver- gessen, der Service stattfindet.“, erläutert Herr Pollich. „Wir wollen mit Formaten, wie dem Porsche NOW Pop-up und dem Brand Store in Stuttgart, in denen die Marken-Präsentation im Vordergrund steht, nahbar für junge Menschen sein. Wir wollen den Traum Porsche hier erlebbar machen.“ Neben dem Fahr- zeug sorgen verschiedene digitale Touchpoints dafür, dass man sich über die Produkte informieren kann. Mit der VR-Brille kann die eigene Fahrzeugkonfiguration in 3D erlebt werden.
Finest-onTour | Porsche NOW
 Warum man heutzutage einen Porsche im Luxus Kaufhaus erwerben kann, erklärt Alexander Pollich dabei wie folgt: „Mit Porsche NOW bringen wir das Angebot zu unseren Kunden. In einer lockeren und urbanen Atmosphäre möchten wir Menschen einladen, mit uns in Kontakt zu kommen – vor allem jene, die bisher wenig Berührungspunkte mit Porsche hatten.“
  © Porsche
Auf einer Fläche von rund 90 Quadratmetern können Besucher im Porsche NOW im Oberpollinger ihren individuellen Traumwagen konfigurieren und anschließend über eine VR-Brille in 3D betrachten.
Taycan Turbo S
© Porsche
in Mambagrün
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[ GESCHENKE GUIDE 2022
Weihnachten, Silvester und Valentinstag stehen kurz bevor: Zeit sich auf die Suche nach passenden Geschenken und Mitbringsel für unsere Liebsten zu machen. Sollten Sie noch keine Idee haben, fifinden Sie hier die perfekten Inspirationen für leuchtende Augen. Traumhafte Parfums, trendige Kleidung und natürlich jede Menge PS­starke Präsente. Und das Beste: einige der Produkte gibt es zu gewinnen.
Einsendeschluss ist der 15.12.2022 Hier geht es zu den Teilnahmebedingungen:
   Das Beste aus zwei Welten:
Der Stuttgarter Sportwagenhersteller Porsche und der österreichische Sportartikelhersteller Head präsentieren zum Start der Skisaison 2022 neue Performance Ski. Kern der Kooperation ist die „Porsche 7 Series“, mitentwickelt
von Doppelolympiasieger Aksel Lund Svindal (im Bild). Ein vom Riesentorlauf inspirierter High Performance Ski mit Vollholzkern, der Kurven wie ein
Porsche nehmen und innerhalb eines Wimpernschlages Geschwindigkeit aufbauen kann.
1.500 €,
porsche-design.com
 Das Blade-Konzept spiegelt in seinem dynamischen Design die Rennsport-DNA von Porsche wider: inspiriert vom Bremssattel, der beim Anblick des Sportwagens farbig hinter den Felgen zu sehen ist, verfügen die Brillenbügel ebenfalls über ein Cut-Out-Element in den Farben des Porsche Bremssattels. Die Materialkombination aus hochwertigem Edelstahl und dem Hochleistungskunst- stoff RXP® garantiert exzellenten Tragekomfort durch Leichtigkeit und Stabilität.
Gewinnen Sie eine Sonnenbrille im Wert von 290 €.
porsche-design.com
       70
PCLife 04 | 2022
Ultraleicht und inspiriert von den Farben des Porsche 911: die Roadster Hardcase Kollektion. Die vom Studio F. A. Porsche entwickelte Kofferserie aus Polycarbonat ist die perfekte Fusion von Form, Funktion und Design. Der Porsche Design Roadster Hardcase 4W Business Trolley S in Bordgepäckgröße begeistert mit seiner durchdachten Konstruktion, einem Gewicht von nur 3,9 kg und einem dynamischen Monochrom-Look mit Porsche Signature-Details. 549 €, porsche-design.com
Zum 75. Geburtstag von Walter Röhrl würdigt Frank Zinkewitz die Rallye-Legende auf seine Weise: Auf über 200 Seiten stellt er die spektakulärsten Rennszenen von Walter Röhrl mit Modellfahrzeugen nach. Als Vorlage dienten zeitgenössische Aufnahmen, akribisch recherchierte Details und die Erzählungen Walter Röhrls – selbst begeisterter Sammler von Automodellen ist.
49,90 €
motorbuch.de
Perfect Moment wurde in den 80er Jahren in Chamonix von dem französischen Sportfilmer und Profi-Skifahrer Thierry Donard gegründet. Seine Designs – Hochleistungsmaterialien mit gewagten Drucken und Farben kombiniert – wurden von seinem Team aus Freeride- Skifahrern inspiriert, die auf der Suche nach dem perfekten Moment waren: Powder pur! Gewinnen Sie ein Set bestehend aus Skisocken, Handschuhen, Mütze und
Sonnenschutz in Kooperation mit Dr. Barbara Sturm im Wert von über 500 €.
perfectmoment.com
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[  Inspired by nature,
for nature: Die Winter Outerwear Kollektion
des Mailänder Premium Labels Outhere bietet erstklassige Designs,
die von urban bis outdoor getragen werden.
Die markant-bearbeiteten Jacken aus High-Tech- Materialien werden im hauseigenen Style-Labor entwickelt und von
Hand bearbeitet, damit sie widerstandsfähig allen Gegebenheiten trotzen können.
ab 350 €, outhereofficial.com
Finest-onTour | Geschenke
  Die Field Jacket für Ihn von Woolrich ist ein vom Militär inspiriertes It-Piece, sie vereint traditionelles Design und leistungsstarker Textilinnovation. Die Jacke im Slim Fit ist
aus wind- und wasserabweisendem Polyester mit einem luxuriösen wollähnlichen Griff. Die großzügige Daunenwattierung und die horizontale Steppung machen sie zu einem zuverlässigen Begleiter für jeden Tag.
UVP: 580€ / Village-Preis: 375€ ingolstadtvillage.com wertheimvillage.com
PCLife 04 | 2022 71
Der „Polar Women’s Parka“ aus kuschelig-warmem Sherpa-Fleece mit Kapuze ist wärmend und bequem
für jede Gelegenheit. Ein Kontrast sind die zwei großen Taschen als auch die Knopfleiste aus Cord.
Gewinnen Sie den Dolomite Parka in Größe M im Wert von 259,95 €. dolomite.it
 Die legendäre Erstbesteigung des K2 im Karakorum-Gebirge im Jahr 1954
war ein Abenteuer, das von Dolomite mit Jacken und Schuhen unterstützt
wurde und die Inspiration für die heutigen „Karakorum“-Produkte ist.
Der „1954 Karakorum Men’s Parka“ von Dolomite ist nachhaltig und zu 100 % aus recyceltem Polyester hergestellt. Dank wasserabwei-
sendem PFC-freien Material und der wärmenden Fütterung aus
recycelten Entendaunen perfekt für den Winteralltag.
Gewinnen Sie den Parka in Größe L im Wert von 449,95 €.
dolomite.it
]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[   Das Traditionshaus Scaglione setzt
auf edle Wolle aus Kaschmir, Alpaka & Merino. Der Winter wird beim italienischen Label farbenfroh
mit Pieces wie dem Kragenpullover aus gebürsteter Wolle mit modischem Maxistreifen-Dessin. 80s Comeback:
Von der Natur inspirierte Muster in warmen Tönen schmücken die Foliage Pullover
aus Mohair und Merinowolle.
Alle Kollektionsstücke werden seit 1966 in Handarbeit in Italien hergestellt. ab 145 €, scaglione.it
  Geschüttelt, nicht gerührt: Im Mittelpunkt einer
perfekten Afterwork Party darf ein guter Vodka-Martini nicht fehlen. Daher hat der Klassiker aller Drinks
den bekennenden Martini-Liebhaber und Designer
Peter Dundas zu einer extravaganten Kreation inspiriert: Zusammen mit dem französischen Premium-Vodka Grey Goose launchte der Modemacher die perfekte, Swarovski-verzierte Party Purse in streng limitierter Auflage. Passend dazu trinken Fashion Lovers natürlich den Dundas Dirty Dill Martini – ein Geschmackserlebnis aus Grey Goose Vodka, Wermut, Salzlake und Dill. Erhältlich ist die Peter Dundas x Grey Goose Martini Bag zum Preis von 550 €.
dundasWorld.com
greygoose.com
 Das gestrickte Cape „Altiplano“ von karinfraidenraij ist zu 100 % aus feinster Lama-Wolle. Deren Vorteil ist, dass sie
nicht pillt und hypoallergen ist. Alle Strickdesigns von karinfraidenraij sind nachhaltig produziert, in Bezug
auf Material, Produktion und die Menschen dahinter. Gewinnen Sie das Cape
in Einheitsgröße im Wert von 450 € karinfraidenraij.com
Wow in blau: Lässiger Mantel SUPRA aus einer hochwertigen Wollmischung der Firma FOX'S. Das kräftige Royalblau ist der perfekte Begleiter für den kommenden Winter! Mit seiner angenehmen Haptik und dem klassischen Schnitt macht der Mantel jedes Outfit zu einem absoluten Hingucker und ist zeitlos schick! Wir verlosen den Mantel im Wert von 299 € in Größe 38. Foxs-mode.de
  Ein absoluter Eyecatcher bei jeder Party sind die einzigartigen Statement-Heels von Franziska Belangela. Jedes Modell
besteht bis hin zur Sohle aus hochwertigem Kalbsleder und wird in einem italienischen Familienunternehmen in
Civitanova Marche gefertigt. Das Besondere ist zum einen die Silhouette, welche an bekannte Drinks
wie hier bei dem Modell „Redwine-Light“ an ein Rotweinglas erinnert und zum anderen der
Absatz aus Acrylglas, der mit einem Karbon-Stahl-Stift sowie einer runden Plattform versehen
ist und dadurch Stabilität
und Komfort trotz elf Zentimeter Höhe garantiert.
480€,
franziskabelangela.com
 72
PCLife 04 | 2022
Nach den Sternen greifen: Gewinnen Sie ein luxuriöses Plaid von Maison Common aus 50 % Kaschmir und 50 % Wolle im Wert von 700 €. maisoncommon.com
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[    Der ROECKL Handschuh St. Moritz wird aus geschmeidigem, luxuriösem Peccary-Leder mit markanter Porenstruktur Stich für Stich von Hand in unserer eigenen ROECKL Manufaktur genäht. Das Innenfutter ist aus weichem Kaschmir.
GELEBTE HANDWERKSKUNST
Das Traditionsunternehmen ROECKL steht seit 1839 für hochwertige Handschuhe und Premium-Accessoires, die in eigenen Manufakturen von Hand hergestellt werden. Seit mehr als 180 Jahren widmen wir uns der Kreation von Handschuhen und Lederaccessoires und dies mit einem kompromisslosen Anspruch an Qualität und einer absoluten Hingabe an die Handwerkskunst.
  Das perfekte Kartenetui für den modernen Gentleman. Gefertigt aus 100% Rindsleder und hochwertig verarbeitet.
 Das Kartenetui von ROECKL aus 100% Rindsleder ist das ideale Essential für unterwegs.
www.roeckl.com
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[   Charlotte Lynggaard designte die Life Collection als eine Hommage an die Verspieltheit und den ungezwungenen Luxus. Die Armbänder sind Begleiter, wann immer und wo immer das Leben erkundet wird. Gewinnen Sie eins der handgewebten Schmuckstücke mit Verschluss aus 18 Karat Gelbgold im Wert von 1240 €. olelynggaard.com
74 PCLife 04 | 2022
„Pour la main et pour le monde“ – für die Hand und für die Welt, lautet der Slogan von Purman, einer jungen Schmuckmarke aus München. Gefertigt aus recyceltem Silber, mit kraftvollen Gravuren, die von Hand mit dem Stemmeisen eingetrieben werden, fallen die Stücke durch ihr rockig markantes Design ins Auge. Gemacht für Menschen mit Ecken und Kanten. Zu gewinnen: Drei Talisman-Ketten im Wert von je 167 Euro. purman.de
Die La Preziosa Stones Kollektion ist eine Hommage an die Einzigartigkeit der Natur. Jeder Stein ist anders und geprägt durch seine Herkunft. Die Schmuckstücke der Passer und Tegernsee Stones Kollektion bestehen aus 18 Karat recyceltem Gold mit verschiedenen Oberflächen und Brillanten. Hergestellt in der familieneigenen Werkstatt in Südtirol.
Gewinnen Sie den luxuriösen Tegernsee Stones Anhänger aus 18 Karat Gelbgold für 840 €. tirolergoldschmied.it
  Célia von Barchewitz vereint coole Styles mit edlen Perlen, setzt auf Variationsmöglichkeiten und zeigt, dass Modebewusstsein und echte
Werte sich nicht ausschließen. In ihrer neuen Kollektion treffen feine Süßwasserperlen in einzigartigen Barockformen auf lässige Gliederketten. Die große Perle lässt sich abnehmen oder durch weitere Anhänger ergänzen. Wir verlosen ein edles Eyecatcher-Set, bestehend aus der Kette Raja, dem Armband Rishi mit Barockperle sowie passendem Ohrschmuck mit Perle und Zirkonia im Gesamtwert von 523 €.
celia-von-barchewitz.de
 ]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                  Ihr perfekter Shopping-Tag
Genießen Sie einen entspannten Open-Air Shopping-Tag in Ingolstadt Village in der Nähe von München und in Wertheim Village vor den Toren Frankfurts. Entdecken Sie je 110 Boutiquen der angesagtesten Designer mit ganzjährigen Reduzierungen von bis zu 60 %*. Unsere Restaurants und Cafés sind ideal für eine entspannte Shopping-Pause.
  * gegenüber ehemaliger UVP © Ingolstadt Village und Wertheim Village 2022 11/22
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[  Finessenreich, energiegeladen oder charakterstark – das sind nur einige Attribute, die die Komplexität eines Winzerchampagners beschreiben. Mit dem Champagner- Starter-Paket von ‚einfach geniessen‘ tauchen wissensdurstige Genießer in die spannende Welt des französischen Edelgetränkes ein. Münchens größte Wein- und Genussschule ‚einfach geniessen‘ hat sich auf ausgewählte Spitzenprodukte von kleinen, herausragenden Winzern spezialisiert. Gewinnen Sie zwei Champagner, ausführliche Beschreibungen zu den Besonderheiten der Champagner sowie einen Champagner-Verschluss. einfachweinkaufen.de
Candle Guy
– das sind hand- gemachte Kerzen,
die extralange brennen und mit lustigen, frechen und starken
Sprüchen den Beschenkten garantiert zum Lachen bringen! Hochwertige ätherische
Duftöle werden sorgfältig in 100 %-Bio-Sojawachs eingebettet und füllen den Raum in eine einzigartige Atmos-
phäre. So wird die Duftkerze in einem fabelhaft minimalistischen, coolen Glas mit Deckel zum besten Geschenk der Welt, das man am liebsten
selber behalten will! Gewinnen Sie drei Sets Candle Guy, bestehend aus je 3 hand-
  gemachten Duftkerzen im Wert von je 75,00 Euro.
Der Kaffeevollautomat BCC02 der italienischen Designschmiede Smeg ist ein eleganter Blickfang. Liebhaber italienischer Kaffeespezialitäten und hochwertiger Ästhetik kommen voll auf ihre Kosten. Mit schlanken 18 cm Breite macht er auf der Arbeitsflfläche jeder Küche eine tolle Figur – ein handwerklich erstklassiges Brühergebnis ist bei den Italienern ohnehin selbstverständlich. Smeg bringt dieses Glanzstück nun in weiteren Farbkombis auf den Markt: in Full Black-Matt und Emerald Green-Matt. Das ideale Gerät für echte Kaffee-Puristen und Liebhaber von Cappuccino & Co. Ab 719 €, Smeg.de
www.candle-guy.com
Das Taschenmesser Classic Brilliant Crystal bringt die Augen zum Leuchten.
Mit fünf praktischen Funktionen
ist es der perfekte und intelligente Alltagsbegleiter. Hochwertige
Kristalle verleihen ihm einen
luxuriös glitzernden Look und,
wie immer bei Victorinox,
sind alle Messer und Werkzeuge garantiert aus erstklassigem, rostfreiem Edelstahl gefertigt. Gewinnen Sie das Taschenmesser im Wert von 149 €. victorinox.com
   76
PCLife 04 | 2022
Das Mono Fondue ist ein wahres Centerpiece gestaltet von Designer Mark Braun. Der massive gusseiserne, emaillierte Topf schwebt förmlich über dem Tischgeschehen, sicher getragen von einer feinen Drahtstruktur. Außen spricht der Topf eine klare, gradlinige Sprache, innen verbirgt sich eine durchdachte weiche Rundung. Passende Fondue-Gabeln gibt es aus der Mono A Serie. Gewinnen Sie das Fondue-Set im Wert von 450 €. mono.de
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[ Elegante Zigarren-Werkzeuge für Afificionadas und Afificionados Carlos André zündet mit
S.T. Dupont Paris
Geradlinig, reduziert, auf das Wesentliche fokussiert: das ist das „mentale“ Aroma, das die Carlos André Zigarre verströmt. Die Serie „Cast Off“ verkörpert diese Attribute bis zur Perfektion, steht sie doch als Hom­ mage für die Leidenschaft des Segelns.
Das unverkennbare Design der luxuriösen Longfiller Marke findet sich nun auch in passenden Accessoires wieder. Zigarren Cutter und Jetflame Feuerzeug wurden in Kooperation mit dem Haus S.T. Dupont entwickelt und geben dieses Erschei­ nungsbild durch glasklare Formgebung, mattes Lavaschwarz und einem Kontra­ punkt aus sattgrünen Leisten wieder.
Der Carlos André Maxijet Zigarren Cutter ist die moderne Interpretation des Zi­ garrenschneiders, der durch ausgereifte Funktionalität, federbelastete Mecha­ nismen und rasierscharfe Messer be­ sticht. Ein Zweiklingencutter, der den perfekten Schnitt garantiert und auch für größere Ringmaße geeignet ist. Unver­ bindliche Preisempfehlung 130,– €
Das Carlos André Maxijet Feuerzeug zählt unter Aficionadas und Aficionados zu einem der meistbenutzten mit Jetflame. Die elegante Form, die kräftige Flamme und das geringe Gewicht zeichnen das Maxijet Jetflame aus. Hinzu kommt ein ausgeklügelter Sicherheitsmechanismus, der eine ungewollte Zündung des Feuer­ zeugs verhindert. Unverbindliche Preis­ empfehlung 180,– €
Die handgerollten Premium Zigarren von Carlos André und auch die Accessoires sind bei allen Carlos André Premium­ Partnern erhältlich.
Händlersuche unter carlos-andre.de/haendler
Anspruch, Qualität und Geschmack – Carlos André Zigarren und Accessoires
stehen für Genuss auf höchstem Niveau.
Finest-onTour | Geschenke
PCLife 04 | 2022 77
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[  78
Calar del Sole ist ein Parfüm, das von Sonnenuntergängen an der Amalfiküste erzählt. Brillante Bergamotte verschmilzt mit Blumen für einen fesselnden Duft Trail, verstärkt durch berauschende Vanille, während Amber einen Hauch von Süße hinzufügt. Die Spitze ist eine Kombination aus würziger Zitrone und exquisiter Bergamotte. Das Herz besteht aus Ambernoten von Orangenblüte, Amber und Jasmin. Moschusnoten, Vanille und Kaschmirholz der Basisnoten entfalten das Parfüm und vervollständigen die Komposition. Wir verlosen drei Extrait de Parfum im Wert von je 155 €. Isisparfums.de
Fruchtige Himbeere und handgepflückter
Jasmin werden mit reinen Hölzern und purem Ambrox® verfeinert. So wird ein temperamentvolles, florales und holziges Aroma präsentiert, das die klassische Parfümerie mit einer neuartigen Mixtechnologie bereichert. Der Flakon der MCM Collector’s Edition ist eine Hommage an
den ikonischen MCM Rucksack mit einem unverkennbaren Graffiti-Streetart-Design
in streng limitier Auflage. Wir
verlosen drei Eau de Parfum
im Wert von je 83 €.
douglas.de
 Die Black Collection der Berliner Parfum-Manufaktur Birkholz nimmt Sie mit auf eine Reise der Sinne. Ein Parfum sollte so individuell, so persönlich sein wie seine Träger.
Die sechs Parfums der opulenten, besonders luxuriösen Kollektion wecken das Fernweh. Ob das Glitzern des Meeres oder das Rauschen des Windes – Dark Amber, Tobacco Sense, Intimate Incense, Leather Trance, Iconic Oud und Mystic Haze versprühen den Duft nach außergewöhnlichen Erlebnissen und tiefster Sehnsucht.
Je 465 € bzw. Sommelier-Set 67 €, birkholz-perfumes.com
 Der Duft der blauen Stunde. Das Eau de Parfum Porsche Design Pure 22 verbindet Frische und männliche Eleganz mit holzigen Noten und fruchtigen Facetten –
und fängt so perfekt die Stimmung ein, wenn der Alltag endet und der Abend mit Freunden beginnt. Der Flakon besticht durch sein einzigartiges, puristisches Design und ausgewählte Materialien. Wir verlosen drei Eau de Parfum im Wert von je 98 €. porsche-design.com
 ]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[ Premium-TV trifft
auf Highend-Soundbar:
Mit dem OLED807 und Fidelio FB1 setzt Philips neue Maßstäbe
Finest-onTour | Geschenke
Unterhaltungselektronik von heute fasziniert durch ihre realitäts- nahe Wiedergabe. Neue OLED-Panels überbieten sich mit ihrer ultrascharfen Bildqualität. Viele Nutzerinnen und Nutzer scheinen deshalb von der großen Auswahl an Produkten nahezu überwältigt. Für das sprichwörtliche Licht am Ende des Tunnels sorgt die Marke Philips mit ihrem exklusiven Ambilight. So zeigt bei- spielsweise der OLED807 mit seinem optimierten, 4-seitigen Ambilight noch mehr Details und exaktere Farben als seine Vor- gängermodelle. Das ultraschlanke Design des Fernsehers sorgt zudem für ein dezentes und zugleich elegantes Erscheinungs- bild im Wohnzimmer. Dabei macht aber auch die verbesserte Bildqualität den 807 zu einem Hochgenuss fürs Auge. Der Bild- prozessor mit künstlicher Intelligenz bringt lebensechte Details und Kontraste, satte Farben und fließende Bewegungen auf den Bildschirm.
Gleichermaßen steht die Fidelio Serie für höchste Klanggüte aus dem Hause Philips. Die FB1 Soundbar ist ein optisch schlankes 7.1.2-Soundsystem, das speziell als Ergänzung zu den rahmenlosen, minimalistischen Highend-Fernsehern konzi- piert wurde. Das diskrete Gehäuse ist an der Ober- und Vorder- seite mit einem stabilem, akustisch transparenten Mikromesh- Metallgitter versehen. 310 Watt Ausgangsleistung schaffen einen raumfüllenden, immersiven Klang. Die Sage und Schreibe 15 maßgeschneiderten Treiber – zwei Basstreiber kombiniert mit Atmos-Höheneinheiten sowie seitlich abstrahlenden Treibern – bringen eine besondere Präzision und Klarheit in den Sound und die Sprache.
Die Kombination der beiden Philips Spitzenmodelle garantiert ein vollkommen neues Niveau an Heimkino-Performance.
philips.de/oled philips.de/fidelio
  Gewinnen Sie das Set bestehend aus dem 55 Zoll OLED807 im Wert von 1.999 € und der Fidelio FB1 Soundbar für 899,99 €.
PCLife 04 | 2022 79
]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[   Die Serie Purist der Traditions-
marke Mühle überzeugt durch eine sanft gerundete Silhouette. Nur mit seinem breiteren Kragen leistet sich das Design eine kleine Extravaganz. Der kostbare Werkstoff, die karelische Maserbirke, besticht durch ihre ungewöhnliche Maserung. Der von Hand bearbeitete Pinselkopf ist mit der veganen, langlebigen und von Mühle eigens entwickelten Kunstfaser Silvertip Fibre® besetzt. Gewinnen Sie ein Mühle Purist Rasierset im Wert von 262 €. muehle-shaving.com
Handpflege mit 3-fach Effekt: Die sensitive Hand Repair & Schutz macht raue Hände fühlbar glatter und weicher. Entzündungen werden gemindert und sogar leichte Verbrennungen können gelindert werden. Die Handcreme schützt sensible Haut und stärkt die Nägel, wirkt gegen Hautpigmentierungen, schützt vor lichtbedingter Hautalterung und spendet Feuchtigkeit mit Urea. eubos.de
  Frisches Aussehen, immer und überall. Das Luxuspflegeset „Klassik“ von Ebenholz Skincare ist das perfekte Geschenk für den anspruchsvollen Mann. Enthalten sind das erfrischende Hair & Bodywash Cedrus mit Zedernholzöl, die Kraftpflege Anti-Age mit Eichenextrakt, Querzetin und Hyaluron für eine ebenmäßige, gepflegte Haut und das straffende Serum mit Kastanienextrakt und Hyaluron-Fillern für eine frische Augenpartie. Die hochwertige und stilsichere Kulturtasche wurde wie alle Produkte ebenfalls in Deutschland entwickelt und besteht aus 100 % recycelten PET-Flaschen. Abgerundet wird das Set durch ein Tuch aus flauschiger Bio-Baumwolle: Luxuspflege im Einklang mit der Natur. Gewinnen Sie das Set im Wert von159 €. ebenholz-skincare.de
 Gemacht für alle, die den Schweiß
vor dem Champagner kennen:
Der international gefeierte Fußballstar Emre Can bringt mit Æce eine siebenteilige Produktlinie auf den Markt. Das neue Premium-Label bietet Fashion-Accessoires für Herren und Damen, die lässige Coolness
mit luxuriösem Design verbinden. Dazu wird ein Pflflegeprodukt-Trio für den Herren lanciert. aece-official.com
  80
PCLife 04 | 2022
Die Schuhmanufaktur van Bommel fertigt seit 1734 luxuriöse Herren- und Damenschuhe. Der Creative Director Floris van Bommel ist in 9. Generation Schuhmacher der Van Bommel Familie. Gewinnen Sie ein Paar Bikerstiefel für Damen aus hochwertigem Kalbsleder mit einem Kroko-Print im Wert von 340 Euro in Gr. 40 oder ein Paar Winterstiefel für Herren aus genarbtem Leder und Lammfellfutter im Wert von 280 Euro in Gr. 44. florisvanbommel.com
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[               Finest-onTour | Geschenke
  Klang auf Höchstniveau – dafür sorgt der Bluetooth-Kopfhörer Redemption Anc 2 von The House of Marley beim Musikhören und beim Telefonieren. Dank zugehöriger App kann das Sounderleben individuell gesteuert und mit sechs Hochleistungsmikrofonen, aktiver Geräuschunterdrückung plus Echo-Noice-Cancelling beim Sprechen perfektioniert werden. Gewinnen Sie die in ears im Wert von 179,99 €. thehouseofmarley.de
Volkskrankheit Rückenschmerzen: Nun gibt es ein Tool für zu Hause, mit dem jeder selbst Verspannungen lösen kann. Das Massagegerät triggerbow aus Holz hat die Form eines Bogens mit einer drehenden Edelstahlkugel in der Mitte, die den Daumen eines Physiotherapeuten imitiert, der auf die schmerzhaften Punkte drückt.
89 €,
triggerbow.com
   Exklusiv für
Wertpapieranleger bis zu 2,5 % p.a.
Angebot freibleibend.
              PCLife 04 | 2022 81 089 59 99 80 www.merkur-privatbank.de/exklusiv
   ]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[  Die Mission von The Million Roses ist es, die Schönheit der Natur zu bewahren. Arrangements aus natürlich konservierten, langlebigen Rosen sind eine wunderschöne Alternative zu frisch geschnittenen Blumen und ihrem enormen CO2­ Fußabdruck. Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck in den Herzen Ihrer Liebsten mit konservierten Blüten in einer schicken Veloursbox. Gewinnen Sie eine Million Roses Classic Superdome ­ Box mit weißen Rosen im Wert von 580 €.
themillionroses.com
  Seit 25 Jahren schreibt Sensai mit der 38°C­Technologie Mascara­Geschichte und landet einen Bestseller nach
dem anderen. 2021 wurden in Europa ca. 600.000 Stück
der einzigartigen Mascara gekauft. Heute geht dieser
Erfolg im wahrsten Sinne des Wortes in die Verlängerung. Der neue Mascara 38°C hat einen Stretching­Effekt auf die Wimpern, der weit über ihre natürliche Länge hinaus geht. Während jede Wimper ihre Traumlänge erreicht, taucht sie in tiefes, glänzendes Schwarz. Gleichzeitig wird der Wimpern­ kranz so perfekt gestylt, dass er, einem geöffneten Fächer gleich, die Augen umrahmt. Diesen Stretching­Effekt und damit die begehrte Verlängerung, erzielt LASH LENGTHENER 38°C mit der Smooth Stretching Formula. Diese geniale Technologie besteht aus zwei Schichten. Die erste ist ein biegsames Polymer, welches durch seine Elastizität den Stretching­Effekt erzielt. Die zweite, ein Micro Emulsion Polymer, gibt Struktur und bringt die Wimpern in Bestform.
Wie alle Mascaras der SENSAI 38°C Collection, verfügt der neue LASH LENGTHENER über die thermosensitive Technologie. Sie ist zuverlässig, wisch­ und wasserfest. Der Mascara lässt sich ganz unkompliziert mit Wasser, ab einer Temperatur von 38°C abnehmen.
40,50 €
sensai-cosmetics.com
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[ Ästhetisch
Maja Henke ist Fachärztin für Chirurgie und hat viele Jahre als (Hubschrauber) Notfallmedizinerin gearbeitet. Seit 2011 ist sie in der ästhetischen Medizin tätig und nutzt ihr medizi- nisches Know-How, um der Schönheit von innen und außen auf die Sprünge zu helfen. Nur ein gesunder Körper kann schön sein, weshalb sie neben ästhetischen minimalinvasiven Eingriffen wie Botox- und Hyaluronbehandlungen besonders darauf achtet, ihre Patienten durch Vitamin-Power-Infusionen und Magnetfeldtherapien zu stärken und von innen strahlen zu lassen. Auch ein starker Muskelapparat ist wichtig für die körperliche Gesundheit und beugt Rückenleiden vor, weshalb Maja Henke Bauchmuskeln durch die Anwendung von CM SLIM stählt – sieht gut aus und ist gesund. Gewinnen Sie drei Sessions Bauchmuskel Super Power im Wert von 900 € in Maja Henkes Praxis in der Münchener Maxvorstadt.
aesthetik-henke.de
Makellos
Die sonnenfreien Monate haben begonnen! Und das be- deutet: Der perfekte Zeitpunkt für Laserbehandlungen ist gekommen. Vermeintliche Makel können endlich entfernt, die Haut gestrafft und verfeinert werden. Unsere Haut hat in den Wintermonaten genug Zeit, sich zu regenerieren. Die von Frau Dr. Mariya Yankova und Dr. Tatjana Pavicic durch- geführte CO2-Laserbehandlung ermöglicht es auf natür- liche und sanfte Weise die Haut zur Selbstregenerierung anzuregen und so das Hautbild nachhaltig zu verbessern. Ob Faltenreduktion bzw. -beseitigung, Hautstraffung und -glättung, Behandlung von Akne- und chirurgischen Narben, Entfernung von gutartigen Hautveränderungen und Alters- flecken – die Einsatzgebiete der fraktionierten CO2-Laser- behandlung sind vielfältig.
pavicic-muenchen.de
Finest-onTour | Geschenke
 PCLife 04 | 2022 83
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[ Artgerechter Luxus
© Allude
Kostbare Stoffe waren einst zur Schau gestelltes Privileg der Herrscher dieser Welt. Nicht umsonst ließen sich Könige gerne im rotsamtenen Mantel mit Hermelinfutter darstellen. Das Rot des Mantels wurde aus den seltenen Purpurschnecken gewonnen und jeder einzelne der schwarzen Punkte im weißen Pelzfutter war die Schwanzspitze des Hermelins. Heutzutage sieht wahrer Luxus zum Glück anders aus – für edle Stoffe müssen keine Tiere mehr sterben.
Kaschmir – Luxus aus dem Himalaya
Die ursprünglich im Himalaya beheimateten Kaschmirziegen sind gut vor der winterlichen Kälte geschützt. Gegen Ende des Win- ters aber, wenn der Fellwechsel einsetzt, kämmen die Hirten die Unterwolle aus dem Fell ihrer Ziegen, denn diese ist heiß begehrt. Sie wärmt sechsmal besser als Schafwolle, ist federleicht und kratzt nicht auf der Haut. Aber: Nur 150 Gramm Wollfasern pro Tier sind das Ergebnis. Ein wahrer Schatz, nicht nur für die Bevölkerung der Region, sondern auch für den glücklichen Besitzer eines Schals oder Kleidungsstückes aus diesem unvergleichlichen Material.
Alpakas – aus den Anden in die Welt
Auch Alpakas, die kleine Kamelart aus den Anden, faszinieren. Mittlerweile bieten sogar Alpakahöfe in Deutschland Alpakawan- derungen zum Entspannen und natürlich die begehrte Wolle an. Denn diese Tiere müssen geschoren werden und liefern deut- lich größere Mengen an Wolle. Besonders begehrt ist die sogenannte Babyalpakawolle, bei der ausschließlich die besonders weichen und feinen Fasern vom Hals junger Tiere verarbeitet werden.
Es wird kuschelig!
Alpaka- und Kaschmirwolle ist traumhaft weich und bietet auch sonst tolle Eigenschaften. So behalten Kaschmirfasern ihre ge- kräuselte Struktur auch nach der Verarbeitung bei und die Alpakahaare sind innen hohl. Die dadurch vorhandenen Luftpolster haben beste isolierende Eigenschaften und so halten Kleidungsstücke aus diesen Materialien nicht nur im Winter warm, sondern im Sommer auch hohe Temperaturen vom Körper fern. So gefertigte Kleidung ist zudem leicht, geruchshemmend, hypoallergen und natürlich schön. Doch hier sollte man genau hinschauen, was und wo man kauft. Bekleidung mit „Kaschmirfeeling“ enthält keinerlei Ziegen- haar und in handelsüblichen Kaschmirpullovern dient ein minimaler Kaschmiranteil lediglich als Kaufanreiz. Wir stellen Labels vor, denen nicht nur eine artgerechte Tierhaltung und faire Bezahlung der Erzeuger am Herzen liegt, sondern auch die hochwertige Verarbeitung und zeitloser Chic für eine lange Lebensdauer ihrer Lieblingsstücke.
84
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[  Die Hamburger Kaschmirmarke
Simone Bruns Cashmere Couture
kombiniert edle Kaschmir-Basics von zeitloser Eleganz mit raffinierten und modischen Zitaten aus den Roaring 70s. Neuinterpretationen der einflussreichen Hippie-Ära, die für übergroße, bodenlange Mäntel, XXL-Tücher mit Fransen, edle Strickponchos oder bunte Webschals bekannt ist. simonebruns.com
Finest-onTour | Mode
 Luxuriöse Alpakawolle trifft auf klassische Designs – südamerikanische Einflüsse auf europäischen Anspruch. Karin Fraidenraij verbindet ihre Herkunftsorte (Argentinien und Deutschland)
und kreiert so wunderschöne Anlagestücke für eine nachhaltige Garderobe. karinfraidenraij.com
Bereits seit 1981 fertigt die mongolische Kaschmirmanufaktur Gobi Cashmere exklusive Kaschmirmode mit zeitgenössischer und klarer Schnittführung. Ausgezeichnet mit dem höchsten Orden der Mongolei, dem Sukhbaatar Odon, wird die Exklusivität der Brand sowie der hochwertigen Kaschmirproduktion sogar staatlich gewürdigt. gobicashmere.com
  Die Wolle für die edlen Accessoires von Quzqo (Schals, Stolen, Plaids und Capes) stammt von Alpakas und Vicuñas aus Peru, die in ihrem natürlichen Umfeld leben. Unvergleichbar und edler als jede andere Wolle auf der Welt ist die Vicuñawolle – auch als „Gold der Anden“ bezeichnet. Mit einer Faserstruktur von 11 bis 14 Mikrometern sind die Haare der wildlebenden Vicuñas fein wie Seide. Ihre Schönheit entfaltet sich am besten in den ungefärbten Tüchern mit ihrem spezifischen gold-braunen Farbton. Zur Gewinnung der edlen Wolle, werden die Tiere behutsam eingefangen, medizinisch untersucht, in einer tausend Jahre alten Zeremonie geschoren und wieder in die Freiheit entlassen. quzqo.com
Allude bietet saisonunabhängige Designerkollektionen, deren Highlights in mehr als 30 Farbvariationen produziert werden. Das Portfolio beinhaltet neben der Ready-to-Wear-Linie für Damen eine Herren-, eine Accessoire- und eine Home-Kollektion, außerdem die speziell entwickelte Pflegeserie Allude Cashmere Care Series. Mit der Cashmere Clinic realisiert Allude ein Aftersales-Konzept: angeboten werden exklusive Reparatur- und Pflegeprogramme – vom Waschen und Trocknen bis zum Entpillen und Kunststopfen. allude-cashmere.com
Das besondere an Konstanze Maagers
Label Cashmere Victim ist die Verbindung von Grafik und Strick.
Durch diese außergewöhnliche Kombination hebt sich
die Marke von eher klassischen Stücken ab. Viele Drucke
bestehen aus Naturmotiven, aber auch Museums- besuche, Bücher, Filme und Begegnungen dienen der Designerin
als Inspiration.
cashmere-victim.com
   ]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | QUELLENHOF LUXURY RESORTS
 Ihre SPA-HIDEAWAYS deluxe ...
AusZEIT am wundervollen Gardasee oder inmitten Südtirols traumhafter Bergwelt
    In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Garda­ eine einzigartige Wasserlandschaft mit 12 beheizten
86 PCLife 04 | 2022
see trifft man auf 5-Sterne Luxus-Urlaub in mittler­ weile dreifacher Ausgabe. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienisches Lebens­ gefühl „la dolce vita“.
Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier liegt im Passeiertal bei Meran in Südtirol und gehört mittlerweile zu den exklusivsten Ferienresorts in den Alpen. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise, am wunderschönen Gardasee, das neue Resort von Familie Dorfer, das Quellenhof Luxury Resort Lazise. Und heuer neu dazu, das brandneue Juwel, die kleine und schicke Quellenhof See Lodge (adults only) in Südtirol.
Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10.500 m2 Spa­Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See­Event­Sauna mit Show­ Aufgüssen. Um dem Alltag davonzuschwimmen, sorgt
Indoor- und Outdoor-Pools für den notwendigen Bade­ spaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols größter – er­ freut nicht nur die kleinen Gäste! Neu ist der schicke „Rooftop Spa“ (adults only) am Dach des Quellenhof Resorts. Absolutes Highlight ist mit Sicherheit der spacige Infinity­Pool komplett aus Glas (ganzjährig 32°) und die neue Finnische Panoramasauna mit automa­ tischem Aufguss­System.
Auch im großzügigen Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2.000m2 Wellness & SPA vom Feinsten geboten. Mehrere Behandlungsräume, getrennte Saunabereiche für „adults only“ und Familien, Privatfriseur, ... stehen den Gästen zur Verfügung. Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults­only­Bereich, 21m) aus hat man außerdem einen wundervollen Blick auf den Gardasee. Im Sportpool mit Indoor­Einstieg (ganzjährig beheizt), im Kinderbecken mit zwei Rut­
      ]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[    schen und im Naturbadesee mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage kann man an heißen Tagen Abkühlung finden.
Seit April erwartet Sie in Südtirol die neue Quellenhof See Lodge, ein Wohlfühlort nur für Erwachsene „adults only“ (ab 14 Jahren). In perfekter Harmonie spiegelt sich im 4.500 m2 großen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen Flair des neuen exklusiven Hauses. Modernes Design und hoch­ wertige Materialien – Stein, Glasfassaden, dunkles Holz – bestimmen die Architektur des leicht maledi- visch anmutenden Luxushotels. Das 5­Sterne Resort verfügt nur über 26 Wohneinheiten.
Neben einem exklusiven und vielfältigem Wellness­& Spa­Angebot, welches sowohl in Südtirol wie aber auch in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet­Halbpension
bietet z.B. der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der „Gourmetstube 1897“ (2021 vom Gault&Millau mit 3 Hauben ausgezeichnet!) und dem Sky Restaurant „Teppanyaki“ Kochkunst vom Feinsten! Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste vom Panorama­Restaurant mit Cabrio­Dach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den See. Die See Lodge verwöhnt ihre Gäste mit einem weiteren, ganz exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem „underwater restaurant“ mit exquisiten Edelfisch­ Kreationen.
QUELLENHOF LUXURY RESORTS
Südtirol | Gardasee
www.quellenhof-resorts.it
 PCLife 04 | 2022 87
      ]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | LA POSCH
  Individuell, gmiatlich und mit Liebe ...
  Ob auf der Suche nach Zweisamkeit, einer ungestörten Auszeit fernab des Alltags oder für ein Getaway mit Freunden: Das LaPosch ist ein zauberhafter Rückzugsort
mit viel Persönlichkeit für Gäste ab 15 Jahren. Das Adults­Only Chalet­Dorf inmitten der Tiroler Bergwelt überzeugt mit viel Liebe zum Detail sowie Gemütlichkeit auf Luxus­Niveau. In den 16 individuell gestalteten Chalets im kleinen Örtchen Biberwier am Fuße der österreichi­ schen Zugspitze trifft Tradition auf Moderne, Gemüt­ lichkeit auf Wellness­Refugium und Komfort auf her­ vorragenden Service. Über die letzten Jahre ist das Chalet­Dorf zu einem Urlaubszuhause im Hygge­Style geworden, das alle Annehmlichkeiten eines Top­Hotels mit heimeliger Bodenständigkeit vereint. Nicht nach dem Motto „höher, schneller, weiter", sondern im Bewusstsein, dass sich die Wahrnehmung von Luxus verändert hat
und für viele in der Entschleunigung des Alltags liegt. In den vier verschiedenen Kategorien „Chalet“, „Lodge“, „Almvilla“ und „Poolvilla“ überzeugen die 80 bis 150 Quadratmeter großen Holzhäuser mit hochwertiger Ausstattung, liebevoll mitgestaltet von den Inhabern Amelie und Dominik Posch und gebaut aus heimischen Hölzern und Naturstein. In den urig­kuscheligen Chalets trifft Gemütlichkeit auf exklusiven Komfort. Zwischen 80 und 120 Quadratmeter groß, sind diese Häuser der perfekte Ort für ein gemeinsames Wochenende zu zweit oder für ein Getaway mit Freunden. Wer es gern etwas moderner möchte, wird in einer der Lodges fün­ dig. Direkt am Bach gelegen oder mit privatem kleinen Schwimmteich, entspannen Gäste hier auf 100 Quad­ ratmetern mit privater Sauna, Whirlwanne und Kamin mit Echtfeuer. Noch mehr Platz gibt’s in den sechs Alm­
88 PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | LA POSCH
    villen mit 115 oder 150 Quadratmetern Größe. Neben mehr Raum überzeugen die doppelstöckigen Häuser mit einem direkten Zugang zum Kristallsee. Größer und luxuriöser wird es nur noch in den beiden Poolvillen: Mit einem eigenen beheizten Infinitypool und jeder Menge Platz von 120 bis 130 Quadratmetern sind sie das perfekte Hideaway für alle, die Berge lieben und auf Luxus nicht verzichten möchten.
Unter dem Leitmotto ‚Alles können, nichts müssen‘ ge­ staltet sich der Rundum­Verwöhnservice im LaPosch. Täglich verwöhnen die LaPosch­Wunscherfüller mit saisonalen Speisen und einer feinen Auswahl an kuli­ narischen Köstlichkeiten. Am Morgen wartet das be­ liebte à la carte Schmankerlfrühstück auf die Gäste. Meldet sich der Magen tagsüber, gibt’s kleine Lecker­
bissen sowie hausgemachte Kuchen für alle, die hungrig nach einer langen Winterwanderung oder einem gemüt­ lichen Schnee­Spaziergang wiederkommen. Zünftig wie lecker wird es am Abend entweder bei Raclette oder Käse­Fondue und Jausenbrettl, oder bei modernen Gourmet­Interpretationen österreichischer Kulinarik. Wer die Privatsphäre in den eigenen vier Wänden schätzt, lässt sich sein Wunschmenü bequem direkt ins Chalet liefern. Alternativ gibt es die Möglichkeit, mit dem im Chalet­Dorf befindlichen Restaurant „Das Walters“ ganz in die regionale Küche einzutauchen und das ge­ mütliche Ambiente in lockerer Atmosphäre zu genießen.
LaPosch – Dein Bergaway
Schmitte 12 | A-6633 Biberwier / Tirol Telefon: +43 5673 2102 1 | info@laposch.at laposch.at
PCLife 04 | 2022 89
]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | DOLOMITENGOLF SUITES
  Für Gourmets & Wellness-Liebhaber: Die NEUE WINTER-OASE
Winter-Premiere für das extravagante 5*-Dolomitengolf Suites am Fuß
der Lienzer Dolomiten in Osttirol: Das bei Golfern im Sommer so beliebte Fünf-Sternehotel hat in der anstehenden Wintersaison das erste Mal geöffnet. Hotelmanager & Gastgeber Florian Steiner erwartet Sie mit vielen attraktiven Arrangements sowie einem unvergleichlichen Langlaufparadies direkt vor der Hoteltüre ...
 90
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | DOLOMITENGOLF SUITES
  Wellness & Wohlfühlen: Der Winterzauber lässt sich u.a. in der im Juli 2021 eröffneten, großzügigen Wellness-Oase des Dolo- mitengolf Suites ausgiebig genießen: Drei Saunen bieten wohl- tuende Entspannung von den winterlichen Temperaturen und das neue Panorama-Hallenbad lockt mit herrlichen Blicken auf die winterliche Bergwelt der Dolomiten. Ein erfahrenes Team verwöhnt zudem mit verschiedenen Body- und Beauty-Behand- lungen, die Körper, Geist und Seele gleichermaßen beleben – Entspannung mit Nachhaltigkeit.
Sport-Highlights: Direkt vor der Haustür lockt die angenehm flache Dolomitengolf-Loipe zu einer gechillten Langlauf-Runde über den verschneiten Golfplatz. Für alpine Skifahrer bieten sich die Weltcup-Abfahrt Hochstein oder die Pisten auf dem Sonnen- plateau Zettersfeld direkt bei Lienz an. Und wer das Luxus- Resort am liebsten gar nicht mehr verlassen möchte, kann sich auch indoor bei Wassergymnastik oder Yoga fit halten...
Gourmet-Genuss: Die raffinierte Zwei-Hauben-Küche im Dolo- mitengolf Suites verwöhnt jeden Gaumen mit fein komponierten kulinarischen Köstlichkeiten und setzt neue Maßstäbe in Finesse und Kreativität. Küchenchef David Senfter und sein Team zünden jeden Abend ein Feuerwerk der Aromen und Genüsse ...
 Wintersaison vom 23.12.2022 bis 26.02.2023
z.B. Das Paket „Wellness & Genuss“*
ist zum Beispiel bereits ab 882 € pro Person in der Junior Suite buchbar.
* 7 Nächte inkl. Gourmet-Halbpension,
200 Euro Spa-Gutschein p. P., morgendlichem Bewegungsprogramm & hochkarätiger Weinverkostung
Dolomitengolf Suites
Am Golfplatz 2 | A9906 Lavant / Österreich Telefon: +43 4852 – 61122 500 dolomitengolf-suites.com
    PCLife 04 | 2022 91
]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[                                         WELCOME TO
YOUR MAGIC WINTER PLACE
Urlaub auf höchstem Niveau
im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Entdecken Sie eine Welt der luxuriösen Urlaubsfreude direkt an den Skipisten in Obergurgl.
 FAMILIE KARL FENDER & MELANIE VON DER THANNEN A-6456 OBERGURGL · ÖTZTAL · TIROL
T. +43/5256/63250 · INFO@HOCHFIRST.COM WWW.HOCHFIRST.COM
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                                                                            The Royal Way for Winter
Ein Haus, das Ihnen ein Wintererlebnis der Extraklasse offeriert. First Class Lage: Das grenzüberschreitende Skigebiet Ischgl-Samnaun ist die Region mit Schneesicherheit von November bis Mai. Ein Grand Resort für passionierte Wintersportler, Wellnessliebhaber & Gourmets, die gehobenes Savoir-vivre lieben.
FAMILIE VON DER THANNEN A-6561 ISCHGL · PAZNAUN
T. +43/5444/600 · OFFICE@TROFANA.AT
  WWW.TROFANA-ROYAL.AT
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | GRAND HOTEL ZELL AM SEE
   Majestätischer Urlaub
Bildschön eingerahmt vom Steinernen Meer und den Hohen Tauern ragt das GRAND HOTEL ZELL AM SEE auf einer privaten Halbinsel in den idyllischen
See und gilt seit über einhundert Jahren als Wahrzeichen der weltweit bekannten Bergstadt Zell am See. Flanieren Sie an der Seepromenade, genießen Sie einen Kaffee auf den Sonnenterrassen und lassen Sie einfach Ihre Seele baumeln. Zudem erwartet Sie ein verträumtes Bergstädtchen mit einer einzigartigen Vielfalt an Sport­ und Freizeitaktivitäten. Die Urlaubsregion Zell am See­Kaprun bietet eine atemberaubende Kombi­ nation aus Bergen, See und Gletscher.
SPA MIT AUSBLICK
Der Classic Spa punktet mit direktem Seezugang und einem privaten Badestrand, Fitnessraum, Hallenbad und einem Whirlpool. Im Penthouse des Wellness­Flügels befindet sich der GRANDSPA. Gäste ab 16 Jahren kön­ nen dort in der Saunalandschaft entspannen, die atem­ beraubende Aussicht genießen und sich bei wohltuenden Massagen und Beauty­Treatments verwöhnen lassen.
VERLOCKUNG FÜR FEINSCHMECKER
Für Gourmets interpretiert Küchendirektor Bernd Bereuter moderne und traditionelle Gerichte. Die Gäste haben jeden Abend die Wahl zwischen drei verschie­ denen Menülinien mit insgesamt zwölf Gerichten. Dabei kann zwischen drei Themenschwerpunkten gewählt werden. Die Grand­Hotel­Kulinarik bietet bewährte Klassiker aus der österreichischen Küche mit Spezia­ litäten aus der Region. Die „Health Cuisine“ greift den Trend zur gesundheitsbewussten Ernährung auf und als dritte Option steht den Gästen ein vegetarisches Menü zur Verfügung.
 Unser Angebot für Sie:
15 % Rabatt auf den Zimmerpreis im Mai 2023, Juni 2023, September 2023,
Oktober 2023 Buchungscode: PorscheClubLifeMagazin2022
 GRAND HOTEL ZELL AM SEE ****s DIE GROSSE FERIENWELT AM SEE Telefon: +43 (0)6542 . 788 - 0
grandhotel-zellamsee.at
   94
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                            Ein Winter wie damals...
Naturel Hotels & Resorts
Kärnten · Faaker See · Gerlitzen Alpe info@naturelhotels.com · +43 (0) 50 2384 www.naturelhotels.com
Foto © Naturel Hotels & Resorts
 ]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | IMLAUER HOTEL SCHLOSS PICHLARN
 5-Sterne-Auszeit
  Fotos: © Richard Schabetsberger
Kulinarischer Genuss und sportliche Höhepunkte. Pure Entspannung und einmalige Panoramablicke. Das vielfältige Angebot und seine einzigartige Lage
machen das IMLAUER Hotel Schloss Pichlarn zu einem Refugium für Genießer und Wellnessliebhaber genauso wie für Aktivfans. Diese Vielfalt spiegelt sich auch in den Zimmern und Suiten wieder, die mit exklusivem und gleichzeitig gemütlichem Interieur aufwarten. Kuli­ narisch verwöhnt man mit österreichisch­mediterranen Spezialitäten, gepaart mit herzlichem Service. Abge­ rundet werden die Köstlichkeiten aus der Küche mit feinsten Tropfen aus dem Weinkeller, Wasser aus der hauseigenen Quelle und Eiern der eigenen Freilandhüh­ ner. Am 68 Hektar großen Resortgelände spaziert man durch eine unberührte Winterlandschaft, bestaunt den Hausberg Grimming und entdeckt den eigenen Wald.
Im Umkreis befinden sich zusätzlich Skigebiete und Langlaufloipen. Nach dem Wintertag heißt es eintauchen und entspannen in der hauseigenen Wellnessoase, ab in die Saunen und zur wohltuenden Massage.
Eldorado für Autofans
Hier treffen sich Autofreunde aller Herren Länder. So machen auch die berühmte Ennstal­Classic und ihr winterliches Pendant, die Planai­Classic, Station in Pichlarn. Findet man hier doch alles, was das Autolieb­ haber­Herz begehrt: Überdachte Stellplätze, edles Am­ biente und eine Naturkulisse, die ihresgleichen sucht.
IMLAUER Hotel Schloss Pichlarn
Zur Linde 1 | 8943 Aigen im Ennstal
Telefon: +43 3682 24440 | reservation@schlosspichlarn.at schlosspichlarn.at
  96 PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[                     Wellness und Winterabenteuer mit Bergpanorama
Bergimpressionen, angenehme 34°C, Son- nenlicht und frisches Quellwasser: Spüren Sie, wie sich die Zeiger langsamer drehen, während Sie in unserem 25 Meter langen Infinitypool genüsslich Ihre Bahnen ziehen. Oder darf es ein Ausflug in die Winterwelt des Ötztals werden? Tiefverschneite Land- schaften, 250 schneeweiße Dreitausender und Kaminfeuerromantik gehören ebenso dazu wie sportliche Höchstleistungen und Hüttenzauber – und natürlich die herzhaf- te Genusskulinarik Ihres habicher hofs.
HABICHEN 46, 6433 OETZ T. +43 5252 6248 HABICHERHOF.AT
    ]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[      punto retto I daun 08.2021
   911MAL
Eifel Trip
9 X EIFELMAARE
1 X MICHELS WOHLFÜHLHOTEL 1 X EINZIGARTIGE VULKANEIFEL
Michels Wohlfühlhotel GmbH & Co.KG | Familie Drayer D-54552 Schalkenmehren | Telefon +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
 EIFEL WINTER GANZ NAH WEIT WEG
Hotel-Tipps | DAS.GOLDBERG
  Winterglück mit Weitblick im Gasteinertal
Direkt vom wohlig warmen Infinitypool in die Skistiefel? Im Natur­ und Designhotel DAS.GOLDBERG in Bad Hofgastein im Salzburger
Land kein Problem. Denn das Hotel liegt direkt an der Piste: 220 Pistenkilometer und 80 Kilo­ meter Langlaufloipen umgeben das Vier­Sterne­ Superior­Haus und die Schlossalmbahn bringt Pistenfans ohne Umsteigen vom Tal direkt zur Bergstation im Skigebiet Schlossalm­Angertal­ Stubnerkogel. In der Region Gasteinertal geht’s hinauf bis auf 2.600 Höhenmeter – somit das höchste Skigebiet im Verbund Ski amadé und perfekt für Skispaß von Advent bis Ostern.
Nach einem Tag im Schnee steht Entspannung im weitläufigen Spabereich Nature’s Nest auf dem Programm. Dank naturnahen Behandlungen mit Bergsalz oder Tiefenmoor und Materialien wie lokalen Hölzern, Leinen und Wolle macht dieser seinem Namen alle Ehre. Entspannung finden Erholungssuchende im beheizten Infinity Pool, in einer der Saunen, dem GOLD.STOLLEN oder in den gemütlich gestalteten Ruheräumen. Einen Rückzugsort bieten auch die 65 Studios und Suiten, die mehrheitlich mit Talblick begeis­ tern. Highlight in der Spa Loft Suite: eine eigene Sauna mit Ruhebereich und offenem Kamin.
dasgoldberg.at
DAS.GOLDBERG
           98 PCLife 04 | 2022
Haltestellenweg 23 | 5630 Bad Hofgastein
]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[Hotel-Tipps | ROMANTIK HOTEL AUF DER WARTBURG
  WEIHNACHTSZAUBER UND FEUERWERK DER SINNE
Ob Warmer Kerzenschein, ein reich geschmückter Weihnachtsbaum, der köstliche Duft von Gänsebraten und feinem Gebäck, dazu leise Musik am Kamin und die
winterliche Wartburg. Erleben Sie den Weihnachtszauber auf der Wartburg und gönnen Sie sich stimmungsvolle und entspannte Weihnachten im Romantik Hotel auf der Wartburg! Auch zum Jahreswechsel möchten wir mit Ih­ nen feiern und eine Zeit voller schöner Veranstaltungen, Emotionen und Impressionen auf der Wartburg Revue passieren lassen. Erleben Sie beim Silvester Urlaub im Romantik Hotel auf der Wartburg ein Feuerwerk der Sinne und machen Sie die letzten Tage des alten Jahres zu etwas ganz Besonderem. Als Höhepunkt genießen Sie auf der Wartburg eine einmalige Silvesterfeier im historischen Wappensaal mit einem glücklichen Start in das neue Jahr. Lassen Sie sich Silvester verwöhnen!
Romantik Hotel auf der Wartburg
Auf der Wartburg 2 | 99817 Eisenach info@wartburghotel.de
wartburghotel.de
 WEIHNACHTEN 2022
• 3NächtezuWeihnachtenim Wartburghotel
• ErstklassigesBurgfrühstück
• MenüszumWeihnachtsfest
• NutzungdesVitalbereiches
• EmpfangmitdemHoteldirektor
u.v.m.
SILVESTER 2022
• 4NächteSilvesterUrlaub auf der Wartburg
• ErlesenesBurgfrühstück
• SilvesterfeierimhistorischenWappensaal
• LangschläferfrühstückamNeujahrstag
u.v.m.
Buchbar unter wartburghotel.de, telefonisch unter +49 (0)3691 797­ 0 oder über info@wartburghotel.de
     ]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[ DER ÖSCHBERGHOF
Begeisterung, Perfektion und Menschlichkeit bieten Wohlgefühl für den Gast auf allen Ebenen
Schon die Alleinlage am Rande des Schwarzwalds macht das 5-Sterne-Superior-Hotel „Der Öschberghof“ zu einem Resort der Spitzenklasse. Wer hier eincheckt spürt: Es ist ein Gesamt- kunstwerk – geschaffen, um zu begeistern. Mit 127 Zimmern und Suiten, einem 45-Loch Golfplatz, über 5.500 qm Spa & Gym, einem Tagungs- und Eventbereich mit Festsaal sowie einem 2-Sterne-Restaurant präsentiert sich der Öschberghof als Hide- away von internationalem Format.
Wohnerlebnis und Genusswelten
Vom smarten „Premium Einzel-Zimmer“ bis zur luxuriösen „Öschberghof Suite“ sind alle Refugien stilvoll durchdacht und mit hochwertigster Ausstattung designt. Die Balkone und Terrassen bieten Blick auf Resort und Golfplatz. Das mit zwei Michelin-Sternen dekorierte ÖSCH NOIR ist das Flaggschiff unter den insgesamt fünf Restaurants im Öschberghof. Manuel Ulrich inszeniert mit seinem Team eine moderne französische Küche. Ein Genusserlebnis der anderen Art bietet die Konzert-
reihe „Öschberghof Klassik“. Der chinesische Starpianist Haiou Zhang – Musikdirektor im 5-Sterne-Superior-Resort – stellt mit international bekannten Künstlerinnen und Künstlern sowie jungen Talenten ein hochkarätiges Jahresprogramm zusammen.
Aktivität und Selfcare
Die drei Golfcourses, die das Hotel umgeben, bieten sportliche Abwechslung. Zur Regeneration und Entspannung bietet der Spa auf 5.000 qm einen 25-Meter-Innenpool, einen Infinity Außenpool und vier verschiedene Wohlfühlwelten. Im 500 qm großen Gym machen Fitnessgeräte der neuesten Generation sowie eine Outdoor Area jedes Workout perfekt. Die „Selfcare Vital Season“ rückt eine gesunde und aktive Lebensweise in den Mittelpunkt. Das holistische Vitalprogramm thematisiert bis April unterschiedliche Schwerpunkte wie Ernährung, Bewegung, Stressreduktion oder Verhaltenscoaching. Die Qualität, das Ambiente und die angebotenen Möglichkeiten machen den Öschberghof zu einem ganz besonderen Hideaway.
   Öschberghof
Golfplatz 1
78166 Donaueschingen Telefon: +49 771-84-0 info@oeschberghof.com oeschberghof.com
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[ Eine geführte Radtour im Nordwesten Sardiniens.
TEXT: Veronika Hochreiter
BILDER: Roberto Maggioni, Veronika Hochreiter
Meine erste Sardinienreise war mehr dem Nacht- und Strand- leben gewidmet, nun stand die Verbindung von Bewegung, Kultur und Kulinarik auf einer geführten Radreise durch Nord- sardinien abseits vom Massentourismus in meinem Fokus. Wanny, der Tourguide, hatte unseren Wünschen und unserer Kondition entsprechend ein Rundum-Sorglos-Paket inkl. Ge- päcktransport geplant. Die ersten 35km radelten wir auf gut ausgebauten und wenig befahrenen Straßen ins Hinterland des hier sehr unberührten Nordsardiniens und lernten bei einem Schäfer die Herstellung von Ricotta, einem Frischkäse aus Schaf und/oder Kuhmilch.
Stets begleitet vom würzigen Duft der Macchia und einem per- manenten Zirpen von Grillen und Zikaden ging es durch sanfte, hügelige Landschaften vorbei an einsamen Dörfern und Bauern- höfen mit unzähligen Schafen. Wir besichtigten eine der für Sardinien so typischen Nuraghen-Siedlungen, (prähistorische Steinbauten), ließen uns mit sardischen Spezialitäten verwöhnen,
durften den Malvasia di Bosa, eine uralte Rebsorte, verkosten und entspannten allabendlich im kristallklaren Meer in einer der vielen kleinen Buchten. Am zweiten Tag war Alghero unser Ziel, die Stadt der Krustentiere, Korallen und der unverkennbaren katalanischen Vergangenheit, welche in der Architektur und der Kulinarik noch immer präsent ist.
Viele Hotels bieten auch Service für Radfahrer an. Das einfache Hotel Rifugio di Mare, wunderschön gelegen im Naturschutz- gebiet Parco di Conte mit herrlichem Blick aufs Meer, garantierte uns Ruhe, Entschleunigung und eine köstliche sardische Küche nach einer anstrengenden Tour. Ich komme sicher wieder.
Kontakt:
Wanny Scarpa, Bikingsardinia.it, Parco di Porto Conte, Alghero rifugiodimare.it
sardegnaturismo.it
sardegnaturismo@regione.sardegna.it
Finest-onTour | Wellfit
  Slow-biking
   PCLife 04 | 2022
101
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[ Frische Energie mit Luxus-Ayurveda
 TEXT: Marion Vorbeck | BILDER: Hotel, Marion Vorbeck
Zur authentischen Ayurveda-Kur fliegt man nach Indien oder Sri Lanka – oder nach Madeira! Wer sich lange Reisewege erspa- ren und in Europa bleiben will, findet auf der Insel mit dem mild- subtropischen Klima die optimale Alternative. Und trotzdem Meer.
Nahe der Hauptstadt Funchal im Örtchen Canico, hoch oben auf vulkanischen Felsen thront das Adults-Only-Hotel Alpino Atlantico in einer ruhigen Villengegend. Chefin Birgit Moukom, einst Gründerin eines Personal-Leasing Unternehmens und selbst ausgebildete Ayurveda-Expertin, hat mit diesem einzigen reinen Ayurveda-Hotel in ganz Portugal einen Rückzugsort ge- schaffen, den Kenner zu den besten Adressen Europas zählen. Im Boutique-Hotel werden die kurenden Gäste rundum versorgt: von erfahrenen Ayurveda-Ärzten, Therapeuten und Yogalehrern – und von Chefkoch Gregor von Holdt, der eine Spezialausbildung in ayurvedischer Kochkunst absolviert hat und schmackhafte vegetarische Buffets aus vorwiegend lokalen Zutaten kreiert.
Die Wahl fällt nicht leicht bei den angebotenen Kuren im Ashoka- Ayurveda-Kurzentrum. Da sind zum Beispiel die Regenerations- Behandlungen, der „Immunbooster“ oder die intensive Pancha- karma-Kur, die eine einstimmende, eine reinigende und eine aufbauende Phase beinhaltet. Gemeinsam ist allen „Paketen“, dass man sich täglich für wunderbar wohltuende Massagen in die Hände fachkundiger Therapeuten begibt. Noch zu Hause
  PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Wellfit
 LEAF sind natürliche und effektive Nahrungsergänzungsmittel, die nicht nur einem selbst, sondern auch der Umwelt etwas Gutes tun. Das junge Münchner Gründerteam produziert seine Produktpalette mit sieben Präparaten ausschließlich in Deutschland. Diese sorgen neben der Verbesserung des Hautbildes, der Haarstruktur und der Nägel auch für eine ge- sündere Darm-Flora, erholsameren Schlaf und inneres Wohl- befinden.
Größten Wert legt man auf die Verwendung hochwertiger Inhaltsstoffe sowie auf nachhaltige Verpackungsmaterialien, welche zu 100 % recycelbar sind. Zudem sind die Produkte weitestgehend vegan und werden nicht an Tieren getestet.
Sozial engagiert sich das junge Unternehmen und arbeitet mit diversen in- und ausländischen Hilfsorganisationen zu- sammen. Pro verkauftes LEAF-Produkt wird zum Beispiel ein Baum in den Mangroven Madagaskars gepflanzt.
leafnutrition.de
   wirken die intensiven Anwendungen wie die Bein-Arm-Kopf- Massage, die Ganzköpermassage Abhyanga oder Shirodhara, der bis in die Tiefe entspannende Stirnguss nach. Überhaupt spielt das Öl eine große Rolle: Es wird von den Ärzten individuell für jeden Gast ausgewählt, damit seine heilenden Ingredienzien optimal auf den Körper einwirken.
Jede Kur beginnt mit einem ersten Arztgespräch, in dem aktuelle Beschwerden von Schlaflosigkeit über Nervosität bis hin zu Kopfschmerzen sowie Krankheiten abgeklärt werden. Haben Arzt oder Ärztin die individuelle Konstitution aus den drei Typen im Ayurveda „Pita“, „Kapha“ und „Vata“ bestimmt und deren aktuelles Ungleichgewicht, stellen sie den persönlichen Be- handlungsplan zusammen. Ziel aller Treatments ist es, diese drei Doshas wieder auszugleichen – damit Beschwerden ge- lindert und die Gesundheit erhalten werden. Und nicht zuletzt tun der traumhafte Weitblick über den Atlantik und die Herzlichkeit des Hotelteams ihr Übriges, damit die Gäste ihr inneres Gleich- gewicht wiederfinden.
Wer noch mehr im Luxus baden will, der kann Pools und Ashoka Spa des nahen Schwesterhotels Sentido Galomar nutzen. Oder sich dort mit einem der Signature-Treatments verwöhnen lassen, die Birgit Moukom nach den fünf Elementen der Natur individuell konzipiert hat. galoresort.com/de
ashoka-ayurveda.com fitreisen.de
PCLife 04 | 2022 103
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[ Neuer Luxus auf den Weltmeeren
  Im Frühjahr 2023 wird die Vista – das neuste Flotten­ mitglied von Oceania Cruises – ihre Reise auf den Welt­ meeren beginnen. Neben der Feinsten Küche auf See und hochwertigem An­Bord­Entertainment begeistert sie mit einem luxuriösen und dennoch legeren Ambien­ te. In ihrer Debüt­Saison führt sie Gäste zu mehr als 24 Ländern auf vier Kontinenten.
104
PCLife 04 | 2022
© Oceania Cruises
Neue Kulinarikerlebnisse
Genießern stehen insgesamt zwölf Gourmet­Treffpunk­ te zur Verfügung. Neben beliebten Klassikern wie dem The Grand Dining Room oder dem Restaurant Toscana, in dem die Gerichte auf individuell gestaltetem Versace­ Porzellan serviert werden, gibt es mit Ember und Aquamar Kitchen zwei Neuzugänge in der Oceania­Restaurant­ familie. Abgerundet wird das von einem innovativen Barprogramm unter anderem mit Zero­Proof­Cocktails, Flavored Smoke Bubbles und zuckerfreien Weinen.
Wohnerlebnisse der Extraklasse
Ein großzügiges Badezimmer, edle Polster und Möbel, hochwertige Kunst sowie einer eigenen Veranda erwartet die Gäste auf den Kabinen der Vista. Noch beein­ druckender sind die Suiten mit einer Größe bis zu 223 Quadratmetern. Je nach Kategorie trumpfen sie mit separaten Ankleidezimmern, einer Teakholzveranda oder auch einem eigenen Barbereich auf. Besonderes Highlight sind die drei Owner’s Suiten, die sich über die komplette Schiffsbreite ausdehnen und jeweils exklusiv im Ralph Lauren Home­Stil gestaltet sind. Für erstklas­ sigen Service in dem Zuhause auf See sorgt bei den Suiten ein persönlicher Butler. oceaniacruises.com
  ]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[  HONGKONGS überraschend grüne Seite
FinPeosrts-cohneToCulurb| R| XeiXsXeXn
 Für viele ist Hongkong eine Millionenmetropole mit großen Wolken­ kratzern. Doch zur Überraschung vieler hat die Großstadt auch eine grüne Seite. Tatsächlich besteht sie zu zwei Dritteln aus unbebauter Fläche – 40 Prozent davon stehen sogar unter Naturschutz. Rund 240 Inseln gehören zu der Sonderverwaltungszone, viele davon unbewohnt. Hunderte Kilometer Wege ziehen sich durch Moor­ und Flussland­ schaften, welche von Eukalyptuswälder und Bambushainen umgeben sind. Zahlreiche grüne Berghänge eröffnen einen eindrucksvollen Blick aufs Meer.
Einen Eindruck der überraschenden Naturschönheit Hongkongs bekommt man auf dem 957 Meter hohen Tai Mo Shan, Hongkongs höchsten Berg im Herzen der New Territories. Von hier erschließt sich ein 360 Grad Panoramablick bis weit aufs chinesische Festland. Rund 20 Kilometer östlich taucht man im UNESCO Global Geopark von Sai Kung in eine Paradies­Welt ein: Viele kleine grüne Inseln mit einsamen Sandstränden ragen aus dem türkisblauen Meer. Noch gemächlicher geht es auf Lamma Island zu. Die durch Fischfang geprägte Insel ist nicht nur für ihre hervorragende Seafood­Küche bekannt, sondern auch für die zahlreichen Wanderwege, Mountainbike Trails und Strände. Und auch Baden oder Wassersport ist in Hongkong durchaus möglich. Die mehr als 40 puderweißen Sandstrände sind oft nur zu Fuß oder per Boot erreichbar – mehr Erholung geht nicht. discoverhongkong.com
    BILDER: Hong Kong Tourism Board
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[ Kajaking Mossman River – Nordqueensland
SONNENSTAAT
   Alle Bilder © Tourism and Events Queensland
   106
PCLife 04 | 2022
Heart Reef – Whitsunday Islands Hill Inlet und Whitehaven Beach – Whitsunday Islands Unterwasserwelten Lady Elliot Island
 Queensland, der zweitgrößte Bundesstaat Australiens, liegt im Nordosten des Landes und ist fast fünfmal so groß wie Deutsch- land. Dessen zwei bedeutendste Städte, die kosmopolitische Hauptstadt Brisbane sowie das im tropischen Norden gelegene Cairns, bilden Queenslands Tore zur Welt und machen den Bundesstaat auch von Deutschland aus sehr gut erreichbar. Mit seinen über 260 Sonnentagen im Jahr trägt Queensland nicht von ungefähr den Beinamen „Sonnenstaat“: ein ideales Ziel für Outdoor-Fans, die das subtropische Klima mit einer Trocken- (Juni bis Oktober) und Regenzeit (Oktober bis Mai) auskosten
wollen. Mit dem Anspruch sich als „beste Adresse auf Erden“ zu positionieren, wartet Queensland mit 13 faszinierenden Regionen und fünf von Australiens insgesamt elf UNESCO-Welterbestätten, darunter die Gondwana Rainforests, K’gari (Fraser Island), die Riversleigh Fossil Fields, und die Wet Tropics. Diese facetten- reichen Landschaften locken mit indigenen Reiseerlebnissen, Abenteuern abseits ausgetretener Pfade, farbenprächtigen Unterwasserwelten und nicht zuletzt einer Reihe von Events, die sich Besucher nicht entgehen lassen sollten.
Mehr Information unter: www.queensland.com
 ]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[  Finest-onTour | Reisen
 Pile Valley – Fraser Island
LEGENDÄRE SELBSTFAHRER-ROUTEN
   Glasshouse Mountains – Hinterland Sunshine Coast
Australia‘s Nature Coast Drive führt entlang der Sunshine- und der Fraser Coast: eine der legendären Selbstfahrerrouten Australiens, gespickt mit Naturerlebnissen, die in Erinnerung bleiben. Die Sunshine Coast, in diesem Jahr als UNESCO- Biosphärenreservat ausgezeichnet, begeistert mit den ent- spannten Küstenortschaften rund um Noosa und markanten Landschaften wie die Glass House Mountains im subtropischen Hinterland. Ein Eldorado für Outdoor-Abenteuer und Begegnun- gen mit der australischen Tierwelt bietet der Noosa National- park. Entdecker wird es auf eine Kanutour durch die Noosa
Rainbow Beach – Sunshine Coast
Everglades ziehen, eines von nur zwei Everglades-Systemen weltweit. An der Fraser Coast verzaubern das Weltnaturerbe K’gari (Fraser Island), die größte Sandinsel der Welt, mit dem kristallklaren Lake McKenzie und unberührtem Regenwald. Die geschützten Gewässer vor Hervey Bay gelten als Hotspot für Buckelwal-Beobachtungen. Im nördlichsten Abschnitt der Tour beeindruckt schließlich die Unterwasserwelt des südlichen Great Barrier Reef mit ihren Mantarochen vor Lady Elliot Island.
www.queensland.reisen PCLife 04 | 2022 107
  ]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[ 108
PCLife 04 | 2022
ABSOLUTE PRIVATSPHÄRE
HIDEAWAY
BEACH RESORT & SPA
DHONAKULHI
TEXT: Frank Gindler | BILDER: Hotel Resorts
Am Ziel seiner Urlaubsträume – auf der sichelförmigen, nur etwa 500m breiten Insel im nördlichen Haa Alifu Atoll der Maledi- ven liegt das Hideaway Beach Resort & Spa Dhonakulhi Maldives, eingebettet in eine üppige, grüne Vegetation, hohen Kokos- nusspalmen, weißem langen Sandstrand... und eigenem Riff, nur etwa 10m vom Ufer entfernt.
Die 101 exklusiven Villen sind auf Stelzen gebaut bzw. liegen
Die Wände im „Hideaway Spa“ schmücken Strand-, Sonne- und Meer-Motive. Kleine Wasserpfade, Wasserwände, Sandböden sowie viele Freiluftbereiche zeichnen das außergewöhnliche Ambiente aus. Die Böden sind aus Kokos und Teakholz, Sandsteinmauern, rosa Schiefer und Seidenstoffe an den Wänden. Die zwölf so wunderschön gestalteten Behand- lungszimmern bieten die idealen Voraus- setzungen für Entspannung pur und eine unvergessliche Reise des Wohlbefindens
für alle Sinne.
Das Hideaway Beach Resort & Spa ist übrigens das einzige Resort auf den Malediven, das eine eigene Marina besitzt. 25 Yachten bis zu 80 m Länge haben hier einen
direkt am Strand, sind zwischen 130 und und haben einen privaten Pool bzw. eigenen Garten. Wer absolute Privat- sphäre zu schätzen weiß, hat Gefallen an der garantierten Distanz zur nächsten Villa (30m) und findet im 33 Hektar großen Resort einerseits die Ruhe und Abge- schiedenheit für eine erholsame Zwei- samkeit bzw. kann seine zwei Kinder bis zum 11. Lebensjahr kostenfrei mit teilha- ben lassen am Familienglück. Der Butler- Service ist fast schon legendär.
über 1.400 (!) m2 groß
 Für den Zeitvertreib wird Tauchen (PADI), Schnorcheln, Surfen/ E-Surfing angeboten, ebenso wie Wasserski, Wakeboarding, Fliegenfischen, Hochseeangeln,Tennis, Basketball und einem Fahrradverleih.
geschützten Liegeplatz.
www.hideawaybeachmaldives.com
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[ Neudefinition
Die kleine nadelförmige Insel Huvahendoo im Südost-Ari-Atoll misst nur etwa 600 x 110 m und das ist auch die Größe des Lily Beach Resort & Spa. Der Flughafen Malé ist etwa 80 Kilometer entfernt und in 25 Minuten mit dem Wasserflugzeug zu erreichen
Für alle 125 luxuriösen Villen (in acht Kategorien) wurden aus- schließlich erlesene Hölzer und Naturstein verwendet, die so mit ihrem zeitgenössischen Design den maledivischen Flair wi- derspiegeln.
Zwölf Beach Suites (76 m2) reihen sich direkt am makellosen Strand und haben teils einen Pool, eine Jacuzzi-Badewanne, Ta- gesbett und Terrasse mit Zugang zum Meer. 16 Lagoon Villen (76 bis 182 m2) stehen auf Stelzen zur Hälfte über Wasser und halb auf Land. Der private Balkon erlaubt direkten Zugang zur Lagune. Alle Villen haben einen Whirlpool. Zur Wahl stehen auch 36 Deluxe Water Villas und vier Sunset Water Suites. Die Beach Residence, die Sunset Water Suite sind die luxuriösesten Villen des Resorts und bieten einen 24-Stunden-Butler-Service.
Die beiden Restaurants „Lily Maa“ und das Gourmetrestaurant „Tamarind“ überzeugen mit exzellenter internationaler und ma- ledivischer Küche und laden zum Schlemmen ein. Ein Platz am Teppanyaki-Grill eröffnet Gästen einen Blick auf die Köche, die
schmackhafte Gerichte direkt vor den Augen der Gäste zuberei- ten – inklusive Show-Cooking. Und in vier Bars werden Snacks, erfrischende Getränke und Cocktails serviert. Das Les Turquoise d’Aqua bietet ein umfangreiches kulinarisches Erlebnis aus moderner Gourmetküche. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Welt der Kulinarik.
Die Überwasser-Pavillons des „Tamara Spa“, die Tauchschule „Prodivers“, der „Turtle Kids Club“ und eines der besten Hausrif- fe des Süd-Ari-Atolls runden das Angebot ab. Mit dem „Platinum Plan“, der weit mehr als das herkömmliche All-Inclusive-Paket aus Cocktails und kulinarischen Köstlichkeiten beinhaltet, sind 95 Prozent aller Ausgaben schon vor dem Antritt der Reise ab- gedeckt.
Das Lily Beach Resort & Spa setzt sich für ein umfassendes Umweltprogramm, die Förderung des lokalen Kulturerbes, Aus- bildung, Entwicklung und allgemeine Unterstützung der Ge- meinde ein. lilybeachmaldives.com
von Luxus
Lily Beach Resort&Spa
Finest-onTour | Reisen
PCLife 04 | 2022 109
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[ Ein Stückchen
Paradies The Signature Collection by Hideaway
On Top zum luxuriösen Hideaway Beach Resort & Spa wurde im April 2022 eine neue Kollektion von Strandvillen für den anspruchsvollen Reisenden eröffnet.
Die „Signature Collection by Hideaway“ besteht aus neun ultra- luxuriösen Villen, die ihren Gästen ein einzigartiges Gefühl von Exklusivität und Komfort bieten. Alle Villen wurden mit Einflüssen
Gesellschaftlicher Treffpunkt ist das Restaurant, Bar & Lounge- Angebot im „The Oasis". Hier sind Sie eingeladen, im Freien zu speisen und exquisite internationale kulinarische Gerichte zu genießen, die von weltberühmten Köchen zubereitet und ser- viert werden. Dazu werden ausgewählte Weine und seltene
Champagner aus der Signature Collection gereicht.
Pures VIP-Feeling
Die Privilegien reichen vom privaten Check-in-Service in der Villa, der per- fekten Betreuung durch erfahrene pri- vate rund um die Uhr Butler, dem Con- cierge-Service für Ausflüge durch Mr. Moodhu, dem exklusiven Zugang zu
The Oasis bis zur Nutzung aller Einrichtungen und Angebote des Hideaway Beach Resort & Spa.
signaturecollectionmaldives.com
aus dem Nahen Osten designt und mit einem
tektonischen Stil versehen, der vom Leben
Villa in Kombination mit „Barfuß-Luxus" ins-
piriert ist. Sie wählen zwischen Ein-, Drei-
und Vier-Schlafzimmer-Villen. Im Klartext:
zwischen 350 m2, 700 m2 und als Nonplus-
ultra 1.100 m2 Privatsphäre in der Sultan
Beach Residence mit Sunset Pool. Ein mo-
dernes Design mit raumhohen Glasfenstern,
die für ein helles Interieur sorgen, erlauben
einen beispielhaften Blick auf den Ozean und
das abgeschiedene Nordatoll. Für Groß und
Klein ist die unverwechselbare Wasserrutsche, die sich in den schillernden und prunkvollen Swimmingpool mit seinem stil- vollen, übergroßen Pavillon über dem handgefertigten maledivi- schen Privatdeck erstreckt.
besonderen archi- in einer 5-Sterne-
 110
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[  Wunschzettel: Sternenhimmel auf der eigenen Insel
Wer seine Winterkleidung gegen einen Badeanzug tauschen will und statt dicker Winterstiefel lieber barfuß läuft, kann hier bei 30 Grad die Sonne genießen. Unter Wasser kann man mit Walhaien und Mantarochen schwimmen, mit einer Yacht um die Insel cruisen oder sich völlig dem Nichtstun hingeben. Alle Lily-Hotel- gäste haben Zugang zu einem Hausriff, das zum Greifen nah ist. Statt mit dem Auto nimmt man hier
das Fahrrad – willkommen im Insel- leben.
Das Lily Beach Resort & Spa wurde als führendes All-Inclusive-Resort auf den Malediven in 2022 ausgezeichnet, weil es mit seinem umfassenden All-inclusive-Angebot ein gutes Preis- Leistungs-Verhältnis bietet.
Und wie schaut hier der Weihnachts- mann aus? Lassen Sie sich überra- schen ... Genießen Sie ein breites Spektrum an Kulinarik, Spa und Live- Entertainment, das garantiert auch
die Kleinen unterhält. Wer ins Paradies entfliehen will, von der Welt abschalten und die ultimative Entspannung genießen möchte, lässt sich ab dem 21.12. an den Festtagen von Lily Ho- tels verwöhnen. Genießen Sie ein breites Spektrum an Kulinarik, Spa und Live-Entertainment, das garantiert auch die Kleinen unterhält.
Lily Beach Resort & Spa
Huvahendhoo Malediven reservations@lilybeachmaldives.com lilybeachmaldives.com
Hideaway Beach Resort & Spa
Dhonakulhi Island, Haa Alifu Atoll Malediven reservations@hideawaybeachmaldives.com hideawaybeachmaldives.com
The Signature Collection by Hideaway
Dhonakulhi Island, Haa Alifu Atoll Malediven reservations@signaturecollectionmaldives.com signaturecollectionmaldives.com
FinPeosrts-cohneToCulurb| R| XeiXsXeXn
 PCLife 04 | 2022 111
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[  Die schönsten
Seiten Westkanadas
Find Yourself in British Columbia
British Columbia lädt ein, seine atemberaubende Natur und vielfältige Kultur mit allen Sinnen zu erleben und sich dabei selbst neu zu entdecken. Die abwechslungsreichen Landschaften der westlichsten Provinz Kanadas mit ihren gewaltigen Bergen, üppigen Regenwäldern und zerklüfteten Küsten eröffnen Naturliebhabern immer wieder neue Perspektiven und bieten unvergessliche Erlebnisse.
   ]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Reisen
   CANUSA TOURISTIK – ist mit über 100 Mitarbeitern in sieben deutschen Büros der größte Nordamerika-Spezialist für individuelle Reisen. Kunden profitieren nicht nur von exklusiven Angeboten und Preisvorteilen, sondern auch vom lang­ jährigen Know­how der Reiseexperten. Jeder Kunde wird persönlich bei der Reiseplanung unterstützt und erhält eine individuell nach seinen Wünschen, Inter- essen und finanziellen Möglichkeiten zusammengestellte Reise.
Vor allem erhält er wertvolles Insider­ wissen, welches die Touristiker auf vielen eigenen Reisen in die Zielgebiete USA, Kanada und Europa gesammelt haben. Vor Ort lässt sich eben am besten Ein- drücke sammeln – der Schlüssel für inspirierende Beratungen.
Türkis leuchtende Gletscherseen, umge- ben von spektakulären, schneebedeckten Gipfeln, sattgrüne Wälder und tosende Wasserfälle im Glacier Nationalpark so- wie in den Provincial Parks wie Wells Gray und Mount Robson verschmelzen zu Naturschauspielen, die ihresgleichen suchen. Die zehn großen Gebirgsketten, die sich über British Columbia erstre- cken, darunter die Coast Mountains im Westen und die Canadian Rockies im Osten, bieten nicht zuletzt für Wanderer, Bergsteiger und Mountainbiker Abenteuer und wilde Schönheit zugleich.
25.000 km Küste und etwa ein Viertel des weltweit verbliebenen gemäßigten Regen- waldes sind die Heimat einer Vielzahl von Wildtieren. Riesige Karibuherden, Elche und Grizzlybären können Sie hier in ihren natürlichen Lebensräumen genauso be- obachten wie Orcas, Buckel- und Grau- wale, die sich an den Lachs- und Herings- strömen laben. Die Lachse locken im späten Frühjahr ebenfalls die Bären zu einem Festmahl an die reißenden Flüsse. Vielleicht haben Sie auch das besondere Glück, einen der scheuen Kermodebären – einen seltenen Schwarzbären mit wei- ßem Fell – beobachten zu können.
Ob Sie auf Wal- oder Bärenbeobachtungs- tour gehen, bei einer Kanutour die vorbei- ziehenden Aussichten genießen oder mit Blick auf das Meer erwachen – das sanfte Licht in den Wäldern, die Farben der Küste und die meditativen Klänge des Ozeans haben stets eine besonders beruhigende Wirkung.
Wussten Sie, dass im Westen Kanadas 203 verschiedene indigene Gemeinschaf- ten leben? Die sechs vielfältigen Regionen British Columbias bieten zahlreiche Möglichkeiten für authentische indigene Erlebnisse. Die indigenen Völker British Columbias sind seit jeher tief mit dem Land, den Gewässern, Tieren und spiritu- ellen Welten ihrer einzigartigen Stammes- gebiete verbunden. Diese Verbindungen sind heute wichtiger denn je, da wir alle erkennen, was die Ureinwohner schon lange wissen: Unsere Gesundheit und Ganzheit als Mensch beruhen auf dem Einklang mit der Natur.
British Columbia ist eine der biologisch vielfältigsten Regionen der Welt. An der Küste und im Regenwald sind einzigartige Wildtiere wie Bären, Elche, Karibus, Adler, Wale und Delfine zu Hause. Dieses wert- volle Ökosystem muss beschützt und bewahrt werden. Dabei helfen die stetig wachsenden Bemühungen um einen nachhaltigen Tourismus. Auch als Gast kann man einen wertvollen Beitrag zum Erhalt der Natur und des Kulturerbes British Columbias leisten, indem man das Land achtsam und mit Respekt vor der Natur und Tierwelt bereist.
Lauschen Sie den Geschichten der Ur- völker British Columbias. Entspannen Sie nach einer Mountainbiketour oder einer spannenden Tierbeobachtungsexpedition in einer schönen, nachhaltigen Lodge an einer abgelegenen Meeresbucht und ge- nießen Sie regionale Produkte. Kurzum: Finden Sie zur Natur und sich selbst!
canusa.de
PCLife 04 | 2022 113
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[ Kanadas stille Stars
Ahornland-Erlebnisse mit Kult-Potential abseits der bekannten Ikonen
Wer an Kanada denkt, der hat ikonische Erlebnisse im Kopf: atemberaubende Naturwunder wie die Rocky Mountains oder die Niagarafälle, Begegnungen mit wilden Tieren oder den Farbenrausch des Herbstes. Es warten aber auch zahlreiche stille Stars, die pures Kanada-Feeling vermitteln und auf besondere Weise das Herz berühren. Sie zeigen den Facettenreichtum des Ahorn- lands und bieten weltweit einzigartige Erfahrungen und Abenteuer. Kult-Status nicht ausgeschlossen.
Eisberge in Neufundland & Labrador
Nichts ist einprägsamer als die Sichtung eines Eisbergs! Auf den Weg nach Kanada machen sich die weißen Riesen nach ihrem Abbruch von einem Gletscher an der Westküste Grön- lands. Rund zwei Jahre dauert ihre Reise mit dem Labrador- strom nach Süden auf der Iceberg Alley und entlang der Nord- ostküste Neufundlands. Knirschend und knackend treiben viele von ihnen dank starker Winde und Gezeiten auf die Felsenküsten zu und laufen dort auf Grund. Die beste Zeit für Eisberg-Sich- tungen: April bis August. Die besten Orte: St. Anthony, La Scie, Twillingate, Fogo Island, Change Islands, Bonavista und St. John's/Cape Spear.
Die Bay of Fundy in New Brunswick
und Nova Scotia
Sie ziehen alle Blicke auf sich, die konkav eingebuchteten Fels- skulpturen auf beängstigend schlanken Sockeln, die von Bäumen bewachsen oder splitterfasernackt im Schlick stehen. Die auch Flowerpots genannten Felsen am Cape Hopewell an der Bay of Fundy in New Brunswick bieten zweimal täglich die spekta- kulärste Bühne für die Weltrekordgezeiten in der Bucht. Bei Flut sind sie hübsche Inselchen. Bei Ebbe jedoch sinkt der Wasser- spiegel rund 16 Meter und zum Vorschein kommen jene Fels- skulpturen, um die herum man bei Ebbe trockenen Fußes wan- dern und die man bei Flut mit dem Kanu umrunden kann. Im Fischerhafen Alma und in Wolfville in der Provinz Nova Scotia bieten die bei Ebbe auf der Seite im Schlick liegenden Fischkut- ter reizvolle Fotomotive.
  114
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[  Wasserflugzeuge – nicht nur im hohen Norden
Anflüge in mit Schwimmern ausgerüsteten Buschflugzeugen auf Ziele fernab der Zivilisation sind ein Abenteuer für sich. Manche, wie die in den engen Fjorden British Columbias oder die in den Nationalparks des hohen Nordens, sind einfach atem- beraubend. Wer dieses echt kanadische Abenteuer erleben möchte, dem bieten sich zahlreiche spektakuläre Routen. Klassi- sche Rundflüge über Vancouver und Victoria oder Walbeobach- tungs- oder Gletschertouren ab Whistler sind in British Columbia möglich. Im Norden Saskatchewans, den Northwest Territories oder im Yukon geht es in endlose Weite, in Ontario lohnt sich ein Flug über die spektakulären Landschaften der Georgian Bay. Auch in Neufundland sollte Flightseeing auf dem Programm stehen, etwa zu den pittoresken Fischersiedlungen im Süden der Provinz.
Totempfähle in British Columbia
Meist halten Besucher die Monumentalskulpturen aus Holz mit den surrealen, nicht naturgetreu dargestellten Tieren und Ge- sichtern für reine Kunstobjekte. Dass sie als Identitätssymbole der indigenen Völker Nordamerikas gelten, ist weniger bekannt. Die Heimat des Totempfahls liegt an der Küste von British Columbia, bei den Stämmen der Haida, Nuxalt, Kwakwaka'wakw, Tlingit, Tsimshian und Coast Salish. Seine traditionelle Bedeutung ist vielfältig. Von oben nach unten gelesen erinnern die Motive an wichtige Begebenheiten in der Geschichte einer Person oder eines Clans. Besonders eindrucksvolle Totempfähle stehen im Stanley Park in Vancouver, in Kitwanga am Stewart Cassiar Highway, in Alert Bay vor Vancouver Island und in Haida Gwaii.
www.keepexploring.de
Finest-onTour | Reisen
   PCLife 04 | 2022 115
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[  116
PCLife 04 | 2022
Kanadas
zukunftsweisende
Architektur
 Kanadas Architektur ist einzigartig. Sie erzählt die faszinie- rende Geschichte eines Landes, das seine Menschen geprägt hat wie kaum ein anderes. Und zeigt die ausgeprägte Verbun- denheit der Kanadier mit ihrer Heimat, Offenheit für die sie um- gebende Natur und Kultur und ein klares Ja zur Nachhaltigkeit.
Innovative Designer
Zahlreiche kanadische Architekten haben es zu Weltruhm ge- bracht. Der berühmteste ist wohl Frank Gehry. Seine neomoder- nistische Überholung der Art Gallery of Ontario in Toronto zählt zu seinen schönsten Arbeiten. Moshe Safdie aus Québec er- sinnt bis heute aufsehenerregende Entwürfe wie das weltbe- kannte Habitat 67 in Montréal. Und dann ist da noch Bing Thom, der für einige der schönsten Gebäude des Landes, darunter Vancouvers Chan Centre for the Performing Arts, verantwort- lich ist.
Kooperationen mit Mutter Natur in British Columbia
Die Provinz British Columbia hat sich einen Ruf als Vorreiter nachhaltiger Architektur erworben. Das Vancouver Convention Centre ist das erste doppelt LEED-Platin-zertifizierte Kongress- zentrum der Welt. Es punktet unter anderem mit einem begrünten Dach mit Bienenstöcken. Das mehrfach ausgezeichnete Audain Art Museum in Whistler von Patkau Architects in Vancouver ver- mittelt die tiefe Verwurzelung in der umgebenden Natur. Das in einem Wald stehende Schrägdachgebäude ist über einen er- höhten Glassteg zugänglich, der die Natur quasi ins Haus holt.
Kulturelles Erbe in Nova Scotia
Nova Scotias Architekten leisten Pionierarbeit in Sachen Kultur. Im Sommer 2021 eröffnet The Muir, das erste Hotel der Auto- graph Collection von Marriott in Atlantik-Kanada und das erste Fünf-Sterne-Hotel in Halifax. Das 110-Zimmer-Hotel ist Teil von Queen's Marque, einem 200-Millionen-Dollar-Mixed-Use-Projekt an der historischen Waterfront von Halifax. Stilistisch erinnert es an die große Seefahrer-Vergangenheit Nova Scotias.
Auf Zukunft bauen in Québec
Gebäude und Städte der Zukunft zu entwerfen, die tiefe Emotionen wecken, gehört zum Programm visionärer Architekten in Québec. Das neu eröffnete Marriott Humaniti Hotel Montréal punktet mit kühner Architektur und einem frei fließenden, trans- parenten Interieur. Sein Zen-ähnliches Ökosystem verwöhnt Gäste etwa mit Geräten aus recyceltem Holz im Fitnesscenter, Spa-Behandlungen mit veganen Produkten und dem h3-Restau- rant, das von organischen Farmern und Winzern aus Québec beliefert wird.
Inuit-Kunst in Manitoba
In Winnipeg zieht das neue Museum Qaumajuq (früher bekannt als Inuit Art Centre) alle Blicke auf sich. Es beherbergt die größ- te Sammlung von Inuit-Kunst der Welt. Das Zentrum gehört zur Winnipeg Art Gallery (WAG) und positioniert die Hauptstadt Ma- nitobas als Zentrum für die Kunst der Inuit. Die über 14.000 Ob- jekte umfassende Sammlung schlägt eine Brücke zwischen dem Norden Kanadas und dem Süden des Landes, die Formen- sprache wurde von der kargen Schönheit des hohen Nordens und der reichen Kultur der Inuit inspiriert.
Retro-Glam in Neufundland
Der Gander International Airport gilt als eines der besten Bei- spiele modernistischer Architektur in Kanada. Berühmtheit er- langte er bei den Terroranschlägen vom 11. September 2001, als über 7.000 Fluggäste aus aller Welt dort strandeten. Die ex- quisite Lounge des Flughafens schmücken Gemälde, Skulpturen und Möbel aus den fünfziger Jahren. Sie bewahren die Erinne- rung an eine Ära, in der interkontinentale Flüge noch der Inbe- griff von Glamour waren. Der Flughafen wurde für 1,5 Millionen Dollar im Retro-Stil restauriert, zur Freude aller, die sich für sei- ne Geschichte oder ganz einfach für Mode und Design der 1950er Jahre interessieren.
Arktisches Design in Nunavut
Die anglikanische St. Jude’s Cathedral in Iqaluit wurde von Ron Thom entworfen. Sie zitiert die berühmte, jahrtausendealte Inuit-Behausung und sieht mit ihren radialen Balken aus Brett- schichtholz, die an der Spitze zusammenlaufen, wie ein überdi- mensionales Iglu aus. Ebenfalls in Iqaluit steht das Gordon Robertson Education Centre. Es stammt vom Reißbrett der PGL Architects und steht auf einem windmühlenförmigen Grundriss, der die Verbindung von HighTech und innovativen Bauplänen zeigen soll.
Find us on Facebook: www.facebook.com/entdeckekanada Follow us on Twitter: www.twitter.com/entdeckekanada Canada Videos on YouTube: www.youtube.com/entdeckeKanada
Canada on Pinterest: www.pinterest.com/ExploreCanada Explore Canada on Instagram: www.instagram.com/kanada_ entdecken Use #ExploreCanada in all channels, and we’ll share our favorites with our followers.
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[ Michelin-Premiere in Kanada:
Guides zu
Top Restaurants in Toronto und Vancouver
Wie vielfältig und hochklassig Kanadas Gastronomie ist, das zeigen die zwei neuen Stadtausgaben des renommier­ ten internationalen Kulinarik­Führers Michelin Guide.
Die ersten beiden Michelin-Guides für das Ahornland weisen den Weg zur Spitzengastronomie in den kulinarischen Hot- spots Toronto und Vancouver, deren kulinarische Szene mit insgesamt 22 Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde. Das Ergebnis zeigt vor allem, dass Multikulti in Kanada auch auf dem Teller Programm ist: In der Auswahl finden sich 30 Länderküchen, darunter asiatische, afrikanische, karibi- sche, europäische und mediterrane, sowie kulinarische Angebote aus dem Nahen und Mittleren Osten. Auch BBQ oder Fusion Food findet seinen Platz – ebenso wie vege- tarische Restaurants.
Finest-onTour | Reisen
    Zwei Michelin-Sterne
Das Sushi Masaki Saito in Toronto
Ein Michelin Stern
Kaiseki Yu-zen Hashimoto, Shoushin
Yukashi, Aburi Hana (Japanisch)
Frilu sowie Enigma Yorkville (Contemporary)
Osteria Giulia und Don Alfonso 1890 Toronto (Italienisch) Alobar Yorkville und Alo (Französisch)
Quetzal (Mexikanisch)
Edulis (Mediterran).
Ebenso eine Auszeichnung mit einem Stern:
AnnaLena (Contemporary)
Barbara (Contemporary)
Burdock & Co. (Contemporary)
iDen & QuanJuDe Beijing Duck House (Chinesisch) Kissa Tanto (Japanisch)
Masayoshi (Japanisch)
Published on Main (Contemporary) St. Lawrence (Französisch)
   117
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[ Bareiss
Kulinarische Jubiläen im Schwarzwald
TEXT: Jessica Bachmann, Derk Hoberg BILDER: Hotel Bareiss, Derk Hoberg
     118 PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[ Das wird gefeiert in Baiersbronn und nicht nur in der Küche des Hotel Bareiss knallen die Korken! Kaum ein anderes Luxusdomizil kann schließlich mit solch gastronomischen Superlativen und Jubiläen aufwarten wie das Traditionshaus im kurvenreichen Schwarzwald: 40 Jahre Gourmet- Restaurant Bareiss, 30 Jahre lang unter der Leitung von Spitzenkoch Claus-Peter Lumpp und Restaurantleiter Thomas Brandt – und auch Chef- Patissier Stefan Leitner feiert ein Jubiläum. Er ist seit 20 Jahren an Bord.
Porsche Club | Gourmet
 Doch fangen wir ganz von vorne an: Kriegswitwe Hermine Barreis eröffnete 1951 ein kleines Kurhotel in Baiersbronn-Mitteltal und verwöhnte die Gäste mit ihren legendären Kuchen und Torten. In den Genuss dieser Köstlichkeiten kommt man auch im längst zum Spitzenhotel erweiterten Haus noch immer, denn gute Tra- ditionen werden im 5 Sterne Superior Hotel Bareiss gerne gewahrt. Ging es nach all den Entbehrungen in den Nachkriegsjahren noch um das „Große Fressen“ mit viel Zucker, Sahne und Fett, hielt in den 1970ern die „Nouvelle Cuisine“ im Bareiss Einzug. Saisonalität, Markt- frische und mehr Leichtigkeit waren plötzlich en vogue und Hermine Bareiss´ Sohn Hermann schuf mit der Eröffnung des Restaurant Bareiss, das bereits seit 2008 drei Michelin- Sterne hält, die Voraussetzungen dafür, dass in diesem Jahr einige kulinarische Jubiläen wie jene von Küchenchef Claus-Peter Lumpp, Restaurantleiter Thomas Brandt und Patissier Stefan Leitner gefeiert werden können.
Der gebürtige Reutlinger Lumpp hatte seine Ausbildung (1982-85) bereits im Bareiss ab- solviert, bevor er halb Europa bereiste und das Handwerk an der Seite renommierter Größen wie Eckart Witzigmann und Alain Ducasse auf höchstem Niveau perfektionierte. Seit seiner Rückkehr ins Bareiss vor 30 Jahren konzen- triert er sich auf das Wesentliche: den Ge- schmack und die Natürlichkeit der Aromen – und so überzeugt sein Menü vom Gruß aus der Küche bis zum krönenden Dessert. „Wir kochen hier nicht für Profis, die sich mit der Komplexität der Gerichte auseinandersetzen müssen. Essen muss man verstehen und es muss gut schmecken.“, ist Lumpp grundsätzlich wichtig.
Dabei setzt der bodenständige Lumpp voll und ganz auf Teamwork: „Ich stelle meine Ideen für
neue Gerichte im Team vor, also das Grundge- rüst mit den verwendeten Produkten und was ich mir dabei vorstelle. Dann darf jeder kreativ werden und vorschlagen, wie man es umsetzt. Das fördert jeden einzelnen und motiviert un- gemein. Wenn meine Köche wissen, dass sie ein Gericht mitentwickelt haben, dann steckt da von Beginn an viel mehr Energie und Über- zeugung drin. Dann wird im zweiten Schritt probegekocht und im dritten bespricht man gemeinsam, wie angerichtet werden soll.“, er- klärt Lumpp den kreativen Prozess in seiner Küche.
Zwei Aspekte sind Lumpp dabei besonders wichtig: Nachhaltigkeit und Tierwohl. Deshalb bezieht er alle seine Produkte (außer Meeres- fisch) aus der nahen Umgebung und von Erzeugern, die er kennt. Der Fisch, der im Restaurant Bareiss, aber auch in den anderen Restaurants des Hotels serviert wird, kommt sogar vom hauseigenen Forellenhof hier im Schwarzwald und auf die Jagd geht Hotelchef Hannes Bareiss persönlich, so dass in den kälteren Monaten meist auch Reh auf der Karte zu finden ist. „Aber immer neuinterpretiert“, ist Lumpp dabei auch die Weiterentwicklung von klassischen Gerichten wichtig. Auf ein altbe- währtes Rezept schwört der gebürtige Reut- linger aber seit jeher: Das prägende Design von Porsche. So ist der Koch des Jahres 2002 (Feinschmecker) bekennender 911er-Fan und freut sich jedes Jahr aufs Neue, wenn die „Old- timer Classics“ im Bareiss anstehen und damit auch so mancher Porsche vor dem Bareiss Halt macht. Aber nur abends. Tagsüber wollen die kurvenreichen Routen im Schwarzwald natürlich artgerecht er-fahren werden, bevor dann wieder auf die kulinarischen Jubiläen im Bareiss angestoßen wird.
bareiss.com
  PCLife 04 | 2022 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[     120
PCLife 04 | 2022
TEXT: Derk Hoberg
BILDER: Evan Sung, Craig McDean, Richard Boll, Derk Hoberg
Eleven Madison Park – Erster veganer Gourmet-Tempel
Daniel Humm sorgte mit der Wiedereröffnung seines Res- taurants Eleven Madison Park nach der Pandemie für einen Paukenschlag: Das weltberühmte Restaurant verbannte 2021 sämtliche tierischen Produkte und serviert seither ein rein veganes Menü im Herzen Manhattans.
Eines der besten Restaurants der Welt kocht rein pflanzlich. Grund genug, das Eleven Madison Park (E.M.P.) ein zweites Mal zu besuchen. Zum ersten Mal traf ich den gebürtigen Schweizer Daniel Humm im Jahr 2016 in seinem mit drei Michelin-Sternen bedachten Restaurant. Einem Gourmet- Tempel in der riesigen Lobby eines schmucken Art-Déco Hochhauses in direkter Nachbarschaft zum Flat Iron Building. Dort garte Humm damals Spargel in der Schweinsblase, ser- vierte Kaviar im Eggs Benedict Style und war für seine Dry Aged Ente mit Honig und Lavendel berühmt. Im Gespräch, das das wir damals führten, berichtete er von seiner Faszination für New York City und von seinem enormen Ehrgeiz, irgend- wann Nummer eins auf der Liste World´s 50 Best Restaurants zu werden. 2017 hatte er dieses Kunststück dann bereits vollbracht, ruhte sich aber nicht auf den Lorbeeren aus. Im Gegenteil. Heute wirkt dieser Triumph mehr wie ein Start- schuss. Voller Tatendrang renovierte Humm seine damals schon imponierende Küche und den Gastraum, um das nächste Kapitel im E.M.P. anzugehen.
Generell wirkt Humms Lebenslauf wie eine Blaupause des American Dream: Als 14-Jähriger hatte er die Schule in der Heimat geschmissen und den Kochberuf ergriffen, um 2003, ohne ein Wort Englisch zu sprechen und mit nur ein paar Dol- lar in der Tasche, in die USA auszuwandern. Seit 2011 ist er Eigentümer des E.M.P. und damit auch Chef von aktuell 165 Angestellten. Das Motto „Make it nice“, sinnbildlich für sein Streben nach Perfektion, wurde rasch zum allumfassenden Leitbild seines Handelns und auch zum Namen seiner Firma. Mit der Ankündigung, nach der Pandemie nur noch rein pflanzlich zu kochen, sorgte Humm 2021 für ein Beben in der Gastro-Szene. Kein Wunder, gibt es nach wie vor doch nur wenige komplett vegetarische Restaurants im Fine Dining- Bereich. Wie Humm sogar vegan zu kochen, hatte sich bis dato aber noch kein Spitzenkoch getraut und so ist seine neue Ausrichtung ein durchaus gewagter Schritt. Ganz si- cher aber einer in die richtige Richtung, schließlich ist das neue Menü auch ohne Tierprodukte eine Wucht und auch der Guide Michelin bestätigte zuletzt die drei Sterne für das ve- gane E.M.P.. Noch wichtiger aber ist die Botschaft, die Humm mit seinem kulinarischen Kurswechsel sendet: Noch mehr Aufmerksamkeit auf einen sorgsameren Umgang mit den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen zu lenken.
elevenmadisonpark.com
   ]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[Finest-onTour | Gourmet
  Dan Barber – das grüne Gewissen New Yorks
Einer, der sich noch viel länger als Daniel Humm für den Er- halt der Artenvielfalt und um nachhaltige Ernährung bemüht, ist Dan Barber. Pionier der Farm to Table Bewegung und grü- nes Gewissen New York Citys.
Auf einem idyllischen Bauernhof im Norden New York Citys, eine halbe Zugstunde vom Grand Central in New York ent- fernt, beweist Dan Barber wie gut nachhaltig produzierte Lebensmittel schmecken können. Dafür erhält er nicht nur zwei Michelin-Sterne für sein dortiges Restaurant Blue Hill at Stone Barns, sondern auch viel mediale Aufmerksamkeit für den ganzheitlichen Fingerzeig in eine nachhaltige Zukunft. Egal, ob es die für den Boden optimale Pflanzfolge auf den Feldern ist, der Erhalt alter Gemüsesorten, oder aber die komplette Verwertung der hier artgerecht gehaltenen Tiere. Der biologische Kreislauf der Farm ist beeindruckend durch- dacht. So durchdacht, dass neben Fell und Fleisch auch die Knochen auf besondere Art genutzt und, dank eines eigens entwickelten Verfahrens, unter anderem zu Geschirr für das Restaurant verarbeitet werden.
Daneben kümmert sich ein eigenes Team um die Gewächs- häuser. Eine Tour durch ebendiese sowie über die gesamte Farm gehört beim Besuch des Blue Hill at Stone Barns dazu. So erfahre ich bereits bevor es in den Gastraum geht, mit
welcher Akribie hier biodynamisch optimiert wird. Im Restau- rant selbst folgt ein kulinarisches Feuerwerk aus gut 20 Gän- gen. Oft stehen die hier angebauten Gemüsesorten komplett – und ob ihres intensiven Geschmacks zurecht – im Mittel- punkt eines Gerichts und immer wieder kommen Teammit- glieder und erklären die Herkunft und Zubereitung der Pro- dukte. Kurzum: Ich verbringe einen kurzweiligen, lehrreichen und vor allem genussreichen Tag abseits des New Yorker Trubels auf Dan Barbers Farm. Übrigens: Wer den lohnens- werten Weg auf die Farm nicht schafft, kommt auch in New York City in den Genuss von Dan Barbers Küche: Im Restau- rant Family Meal at Blue Hill serviert Dan Barber auch in Man- hattan die Produkte von seinem Bauernhof.
bluehillfarm.com
     ]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[  Weitere New York-Tipps der Redaktion
LIVING
Baccarat ist Hersteller von Kristallglas für Schmuck, Tafelgeschirr und Leuchter. Letztere schmücken selbstverständlich auch das gleichnamige Luxushotel in Midtown New York. Aber auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz: Der mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Gabriel Kreuther kümmert sich um die Menüs im glamourösen Lobby-Salon. Innenpool, Elite-Fitnessstudio und das erste Spa de La Mer der USA runden das Angebot ab.
baccarathotels.com
ENTERTAINMENT
Aladdin, Stomp oder Wicked? Eine Reise nach New York ist nur dann vollständig, wenn man eine Broad- way-Show der Broadway Collection besucht hat! Tipp: Buchen Sie Ihr Ticket im Voraus bei Ihrem Reise- büro oder Reiseveranstalter, damit Sie keine Kom- promisse bezüglich der Show, dem Datum oder der Sitzplätze eingehen müssen.
broadwaycollection.com
GOURMET
Architekturlegende Mies van der Rohe hat das Inte- rieur des The Grill Restaurants gestaltet. Ein wei- teres optisches Highlight neben den sehenswerten Premium-Steaks. Sehenswert ist aber auch die traditio- nelle Zubereitung der Ente a la Presse. Angeröstetes Entenfleisch und Gemüse landen vor den Augen des Gastes in einer über 100 Jahre alten Presse. Der gewonnene Jus wird in der Küche veredelt und anschließend mit Pasta serviert.
thegrillnewyork.com
Crown Shy und SAGA sind die ersten Soloprojekte von Küchenchef James Kent. Inspiriert von James'
Aufwachsen in der New Yorker Innenstadt und seiner Erfahrung als Leiter der berühmtesten Küchen der Stadt, erhielt das Crown Shy bereits kurz nach Er- öffnung einen ersten Stern des Guide Michelin – das SAGA legte kürzlich mit zwei Sternen sogar noch einen drauf. Und während man im Crown Shy im Erdge- schoss des Art-Déco-Wolkenkratzers „70 Pine Street“ speist, genießt man 63 Stockwerke weiter oben im SAGA zusätzlich den Ausblick über die Stadt.
122
PCLife 04 | 2022
Baccarat Hotel
Matthew Murphy
     crownshy.nyc und saga-nyc.com
Natalie Black
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[ Finest-onTour | Gourmet
 BILDER: Derk Hoberg, CONBOOK
Speiseführer New York Paperback im Format
15 × 20,5 cm,
192 Seiten mit zahlreichen Fotos
ISBN 978-3-95889-437-2 € 14,95
Erschienen bei: CONBOOK
     PCLife 04 | 2022 123
Der Speiseführer New York schafft mit seiner Mischung aus kulinarischem Nachschlagewerk, Kochbuch, Restaurant-Guide und klassischem Reiseführer einen gelungenen Genre-Spagat. Wer die New Yorker Küche näher kennenlernen will – vor Ort oder zu Hause – reist und speist mit diesem Buch auf der sicheren Seite!
So authentisch und ausführlich wurde die Küche New Yorks hierzulande bisher noch nicht beleuchtet: Der Speiseführer stellt 30 typische Gerichte der New Yorker Küche vor, erklärt unterhaltsam deren Entstehung und verrät, in welchen New Yorker Restaurants Sie die Klassiker essen sollten. So erfahren Sie, wie der Hot Dog seinen Siegeszug um die Welt von Brooklyn aus startete, wo Sie das beeindruckendste Pastrami Sandwich bekommen und warum das Rezept für den Waldorfsalat gar nicht von einem Koch stammt.
New York City: „Die Stadt der unbegrenzten Köstlichkeiten“
Aber mehr noch, nimmt Autor Derk Hoberg den Leser auch mit auf eine kulinarische Reise um die ganze Welt und taucht in die Historie der vielseitigen Metropole ein. Nirgendwo sonst ver- einen sich schließlich so viele Küchen und Traditionen aus aller Welt. Stimmungsvolle Fotos dieser bunten Vielfalt, zahlreiche praktische Tipps für den Aufenthalt und den Restaurantbesuch in der Metropole, beliebte Rezepte und Getränkte-Empfehlungen und Fine Dining-Tipps von u.a. Tim Raue und Rasmus Kofoed runden das abwechslungsreiche Buch ab.
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[     Die Berlin Trilogie
Restaurant Rutz
                      TEXT: Derk Hoberg | BILDER: Derk Hoberg, Restaurant RUTZ, Claudia Gödke / CODA, Restaurant ernst
Spitzenkoch Marco Müller hat das RUTZ zu Berlins erstem Drei-Sterne-Restau- rant gemacht und auf seinem heimat- verbundenem Weg dorthin zahlreiche weitere Auszeichnungen eingeheimst. Ein perfekter Berlin-Botschafter, wie wir finden.
In Babelsberg geboren, in Potsdam auf- gewachsen und der Region Berlin im Grunde genommen immer treu geblieben: Marco Müller – u.a. Aufsteiger des Jahres (2000, Feinschmecker) und Koch des Jahres (2018, Rolling Pin) – kochte bis 2001 überwiegend in der Hauptstadt und stets in den damals angesagtesten Res- taurants der Stadt (Harlekin, Kempinskig- rill, Zum Hugenotten, Grand Slam). 2004 schließlich begann Müller nach kurzem Gastspiel auf der Bühlerhöhe an seiner heutigen Wirkungsstätte, dem Restaurant RUTZ in Berlin Mitte.
2001 zunächst als reine Weinbar eröffnet, hat sich das Restaurant unter der Füh- rung von Küchendirektor Marco Müller zum ersten und bisher einzigen 3-Sterne- Restaurant Berlins entwickelt. Als fami- liengeführtes Haus, ohne einen Investor im Rücken, bedeutet das nicht nur eine
kontinuierliche Weiterentwicklung auf allerhöchstem Niveau in Küche und Ser- vice, sondern auch über zwei Jahrzehnte
Durchhaltevermögen, inklusive zu über- stehender Pandemie. Diese brach 2020 und damit just in dem Jahr über Berlin und die Welt hinein, als das RUTZ seinen dritten Stern erhalten hatte.
Marco Müllers Küche ist, wie er selbst, leidenschaftlich heimatverbunden und
bodenständig. Wie viel kreative Energie aber in seinen einfachen und klaren Ge- richten steckt, wird spätestens dann deutlich, wenn man mit ihm über deren Entstehung und über die aufwendige Ver- arbeitung teils ungewöhnlicher Produkte spricht, die er größtenteils selbst in seiner Heimat entdeckt. All das spiegelt sich nach der Anfang 2022 abgeschlossenen Reno- vierung des Restaurants auch im Gastraum des RUTZ wider. Das zweigeschossige Wandregal bietet seither gewissermaßen eine Werkschau Müllers, der dort sämt- liche seiner teils fermentierten Ingredien- zien wie Fichtennadeln und Lakto Kohlrabi ausstellt, den vielen internationalen Gästen damit einen echten Blickfang bietet und zudem zeigt, was das Berliner Umland an Zutaten alles zu bieten hat. So macht Ku- linarik-Botschafter Müller beste Werbung für die Hauptstadt.
 Lesen Sie hier unser ausführliches Interview mit Marco Müller
rutz-restaurant.de
 124
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[                                 hoch5.com
  Was Rotpunkt Küchen mit Porsche verbindet?
Mehr, als sich vielleicht zunächst vermuten lässt. Denn als Hersteller hochwertiger Küchenmöbel
im Premiumsegment wissen wir um die Bedeutung guten Designs. Getrieben von der Leidenschaft, Küchen zu entwerfen, die Herzen höherschlagen lassen, entwickeln wir uns seit über neun Jahr- zehnten kontinuierlich weiter. Vielfältig, langlebig und nachhaltig – so denken, arbeiten und designen wir. Denn mit dem Kauf einer Küche treffen Sie nicht nur eine wichtige Entscheidung für Ihr Zuhause,
sondern auch für unsere gemeinsame Zukunft.
Mehr über Rotpunkt Küchen erfahren:
rotpunktkuechen.de
driven by passion
Rotpunkt Küchen GmbH
Ladestraße 52 32257 Bünde Germany rotpunktkuechen.de
rotpunktkuechen rotpunktkuechen_de
 ]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[      Restaurant CODA
            126
PCLife 04 | 2022
Ohne Zweifel Berlins süßeste Versu- chung. René Frank, der aktuell beste Patissier der Welt, serviert in seinem Zwei-Sterne-Restaurant CODA aus- schließlich Desserts. Weit gefehlt, wer dort Tiramisu, Creme Brûlée oder andere Nachtisch-Klassiker im Menü erwartet.
Berlin Neukölln. Ein etwas ungewöhnlicher Ort für ein ebenso ungewöhnliches Gour- met-Restaurant. Mitten im Kiez zwischen Second-Hand-Shops, internationalen Cafés und viel Graffiti hat sich der gelernte und weitgereiste Koch René Frank 2016 seinen Traum verwirklicht und mit Geschäfts- partner Oliver Bischoff ein reines Dessert- Restaurant eröffnet. Damit sorgt der ge- bürtige Allgäuer nicht nur in der Haupt- stadt und in Deutschland für Furore – 2019 erhielt das CODA als weltweit erstes Dessert-Restaurant einen Michelin Stern, 2020 folgte der zweite.
Freilich haben die eingangs erwähnten, althergebrachten Desserts rein gar nichts mit dem zu tun, was Frank seinen Gästen in seinem Sieben-Gänge-Menü kredenzt. Seine Gerichte beruhen auf traditionellen Techniken, sprühen aber vor Einfallsreich- tum und überraschen mit, für Nachspeisen, durchaus ungewöhnlichen Protagonisten.
So beweisen Desserts wie Aubergine mit Pekannuss, Apfelbalsamico und Lakritz- salz, der Cheesecake mit Bergkäse und der originelle Kaviar-Lutscher, dass Nach- speisen weder Kalorienbomben noch über- bordend süß sein müssen. Und dennoch erfüllen sie die typische Dessert-Charakter- istik und vor allen Dingen schmecken sie!
Obendrein verzichtet Frank dabei auf raf- finierten Zucker, künstliche Aromen oder andere Zusatzstoffe, setzt ausschließlich auf frische Produkte und stellt auch seine Schokolade aus selbstgerösteten Kakao- bohnen her. Von der Theke, das CODA wurde ursprünglich als Dessert-Bar eröff- net – aber auch von überall sonst in dem kleinen Restaurant hat man einen guten Blick in die Küche, kann Frank und seinen
Patissiers auf die flinken Finger schauen, wie sie die einzelnen Komponenten Gang für Gang zusammensetzen. Hinter der Theke wird gleichzeitig auch das passende Pairing zubereitet, das mal Wein, meist aber origineller Cocktail ist und so dem anfänglichen Barkonzept noch immer treu bleibt.
Doch kommen wir, Ehre wem Ehre gebührt, noch einmal auf das internationale Inter- esse zurück, für das René Frank mit sei- nem CODA sorgt und das weit über die zwei Sterne im bekanntesten aller Restau- rantführer hinausgeht. In diesem Sommer wurde Frank im Rahmen der international anerkannten World´s 50 Best Restaurants Gala in London zum besten Patissier der Welt ernannt. Eine Auszeichnung, die dem CODA nicht nur stets volle Reservierungs- bücher garantiert, sondern auch zeigt, welch kulinarisches Potential in Deutsch- land schlummert.
 Lesen Sie hier unser ausführliches Interview mit
René Frank
coda-berlin.com
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[       Porsche Club | XXXX Restaurant
ernst
            In der internationalen Gourmet-Szene ge- hört es seit einigen Jahren zu den meist beachteten Restaurants überhaupt. Spä- testens seit dem Sommer, befeuert durch die Auszeichnung von Dylan Watson- Brawn zum Gault&Millau Koch des Jah- res 2022, mausert sich das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete ernst nun auch hierzulande mehr und mehr zu einer festen Größe.
Minimalismus wird großgeschrieben im ernst. So ist eine kleine Klingel an der Tür der einzig nach außen hin sichtbare Hinweis auf das Restaurant im Berliner Wedding – dort, wo man eigentlich kein Gourmet- Restaurant vermuten würde. Und auch wenn man den karg eingerichteten Gast- raum, der gleichsam Küche ist, betritt, wird schnell klar, worum es hier geht. Nichts soll von den Gerichten und vor allem von den wenigen, aber hervorragenden Zutaten und deren kunstvoller Zubereitung ablenken. Verantwortlich dafür zeichnet der erst 29-jährige Kanadier Dylan Watson- Brawn, der seine nordamerikanische Heimat als 17-Jähriger verließ, um seine Kochausbildung im Tokioter Drei-Sterne- Tempel Nihonryori RyuGin zu absolvieren – als erster Nichtjapaner überhaupt. Das ernst eröffnete er nach weiteren Stationen
im Eleven Madison Park (s. S. 120) und dem Noma gemeinsam mit Küchenpartner Spencer Christenson im Jahr 2017. Seit- her setzt er dort seine in Japan erlernten Koch-Techniken und akribischen Zuberei- tungsmethoden mit viel Dashi und Miso sowie den besten Produkten von Bauern- höfen der Umgebung und außergewöhn- lich gutem Fisch und Fleisch um. Noch immer und nicht nur der beiden kanadi- schen Gründer wegen wird Englisch im ernst gesprochen, sind wir an diesem Oktoberabend doch die einzigen deutsch- sprachigen unter den sonst internationalen Gästen. Ganze acht davon finden an der Theke pro Abend Platz und beobachten die filigrane Handwerkskunst Watson-Brawns aus nächster Nähe. Um die 40 Gänge werden nach bester Kaiseki-Manier – der japanischen Kunst, ein saisonales und leichtes Menü mit geschmacklicher und ästhetischer Perfektion anzubieten – direkt vor den Augen der Gäste zubereitet. Alle- samt kleine Minigerichte wie seltene Rüben oder gegrillte Zwiebeln in Dashi, verschie- dene Sashimi von Edelfischen, Salat aus alten Tomatensorten oder eine perfekt gegarte Wagyu-Tranche. Und allesamt so versiert zubereitet, dass der Gault&Millau in seiner Auszeichnungsbegründung von „konzeptioneller Reife und konsequent
durchdachter Individualität“ spricht und Watson-Brawn eine „in deutschen Spit- zenküchen rare und unverwechselbare Vision“ bescheinigt, die ihn zum Koch des Jahres mache.
Eine Vision, die Gänge wie die bereits er- wähnten Rübchen in Dashi hervorbringt. Gerichte, die, oberflächlich betrachtet, profan klingen, deren Grundlage jedoch auf Watson-Brawns enormer Detailver- sessenheit beruht: Jede Kleinigkeit ist ihm wichtig, von der Zusammensetzung des Bodens für das Gemüse, über den Aussaattermin bis hin zum möglichst kurzen und schonenden Transport der Produkte. All das setzt einerseits eine enge Zusammenarbeit mit Farmern aus dem Berliner Umland und ihm bekannten Fischern oder Züchtern voraus und macht andererseits ein festes Menü unmöglich. Aus der landläufig bekannten Saisonalität wird hier dank Watson-Brawns Produkt- fetisch eine noch kleinteiligere Mikrosai- sonalität: alles kommt nur dann auf den Teller, wenn es wirklich in absoluter Top- Form ist. Der Besuch im ernst ist also immer spannend – sowohl für die Gäste, als auch für das Küchenteam.
ernstberlin.de
PCLife 04 | 2022 127
]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[RHEINGAU GOURMET UND
TEXT: Derk Hoberg BILDER: Kronenschlösschen, Derk Hoberg
WEIN FESTIVAL
2023
und Wein Festival vom
38 Michelin-Sterne, 225 Weingüter mit rund 1.000 verschiedenen Weinen, 48 Köche und 61 Veranstaltungen während des knapp dreiwöchigen Festivals: Das Rheingau Gourmet und Wein Festival gilt längst als Institution in der Genusswelt und präsentiert auch 2023 wieder ein ab- wechslungsreiches und genussvolles Programm. Rund 6.000 Gäste werden zur 26. Ausgabe erwartet. „Wir freuen uns, dass wir in der Gastronomie-Szene an vielen Stellen einen Generationen- wechsel sehen und so neue Impulse set- zen können.“, sagt Johanna Ullrich.
Kochstars aus der ganzen Welt
Aus der ganzen Welt reisen Köche nach Eltville. So zum Beispiel Jessica Rosval, die seit 2019 als Head-Chef im Casa Maria Luigia by Massimo Bottura in der Modena kocht oder Zwei-Sterne-Koch Jordi Artal, der im Cinq Sentits in Barce- lona wirkt, einem der angesagtesten Res- taurants Spaniens. Doch auch deutsche Küchenstars, allen voran Drei-Sterne- Koch Christian Bau (im Bild), Rolf Fliegauf und Bobby Bräuer (beide zwei Michelin- Sterne), geben sich mit ihren Menüs ein Stelldichein im Rheingau.
Wer besonders tief in die Materie Wein einsteigen will, ist mit den Tastings und Master-Classes bestens bedient. Hier bietet sich die Gelegenheit von Vertikal- verkostungen, etwa mit 25 Jahrgängen von Château Margaux oder 20 Jahrgängen des Kultweins „Rüdesheimer Berg Schloss- berg“ vom Weingut Georg Breuer, die es so nirgends mehr gibt. Veranstaltungen wie die Blindprobe mit Klassikern aus 30 Jahr- gängen, das Raritätendinner mit Weinen, die von Robert Parker zwischen 95 und 100 Punkte erhielten, oder ein Raritätenlunch mit dem Jahrhundertjahrgang 1982 im Mittelpunkt – die Geschmacksknospen werden gefordert.
Besonders lebendig geht es sicher bei der VDP-Auktion und der Versteigerung von Raritäten aus den Schatzkammern von Kloster Eberbach und Château Ducru Beaucaillou zu. Bei weiteren Tastings präsentieren sich Größen aus Frankreich und Italien wie Domaine du Compte de Thun, Château Léoville Las Cases oder Brancaia, auch die für ihren Grappa be- rühmte Destillerie Nonino ist mit einer Master-Class vertreten.
Eröffnet wird das Rheingau Gourmet und Wein Festival wie immer mit der Welcome- Party im Laiendormitorium Kloster Eber- bach, mit einer Farewell-Küchen-Party klingt es aus. Tickets für alle Veranstal- tungen können online gebucht oder tele- fonisch direkt im Kronenschlösschen reserviert werden, die Preise reichen von 32 Euro bis 1.350 Euro.
rheingau-gourmet-festival.de
Beim 26. Rheingau Gourmet
 23. Februar bis 12. März 2023 trifft sich die Welt-Elite der Gastronomie im Hattenheimer Kronenschlösschen.
  128
PCLife 04 | 2022
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[     Porsche Club | XXXX
      VERLAGERUNGEN AUTOMATION & MONTAGEN INSTANDHALTUNG
Tel. 0800 1951977 PCLife 04 | 2022 129
                                                                        ]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[TERMINE
2023
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
     Termine - Events: (mehr Infos unter www.porsche­club­deutschland.de)
10.03.23
11.03.23
2023
2023
01.05.23
15.07.23
30.05.24 – 02.06.24
PCD Tagung (geschlossene Veranstaltung), PCD
PCD – Hauptversammlung (geschlossene Veranstaltung), PCD
PCD – Besuch des Porsche Museums Zuffenhausen, PCD
PCD – Porsche Werksbesuch Leipzig, PCD
Porsche Treffen Galopprennbahn Mülheim a.d.Ruhr Family & Friends, www.porsche­club­wuppertal.de Porsche Treffen Bad Füssing, PC Niederbayern, www.porsche­club­niederbayern.de
Porsche Club Deutschlandtreffen, PC Isartal-München
 PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke (mehr Infos unter www.porsche­club­deutschland.de)
02.04.23 22.04.23 06.05.23 03.06.23 24.06.23 16.07.23 28.07.23 26.08.23 02.10.23
11/12.23
– 30.07.23
PCC PCC­Langstrecke, Fahrtraining Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche­club­deutschland.de
PCC PCC­Langstrecke Anneau du Rhin, PC Kirchen­Hausen, praesident@pc­kh.net
PCC PCC­Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg, PC Hamburg, info@porsche­club­hamburg.de
PCC PCC­Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring/Österreich, PC Isartal­München, jochenadam@gmx.de PCC PCC­Langstrecke Circuit Meppen, PC Roland zu Bremen, fabian.westermann@hotmail.de
PCC PCC­Langstrecke, Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc­os.de
PCC PCC­Langstrecke, Fahrtraining Porsche Club Days Hockenheim, PCHC, info@porsche­club­deutschland.de PCC PCC­Langstrecke Circuit de Chenevières, PC Rhein­Main, heinz.brunthaler@porscheclub­rheinmain.de
PCC PCC­Langstrecke, Fahrtraining, Ladies Driving Day Franciacorta, PCD,
info@porsche­club­deutschland.de
Siegesfeier
    Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche­club­deutschland.de) Hegersport Testtag vor jeder PSC­Veranstaltung am Freitag
13.05. – 14.05.23 01.07. – 02.07.23 22.07. – 23.07.23
12.08. – 13.08.23 02.09. – 03.09.23 07.10. – 08.10.23
Hockenheim 1
Misano
Red­Bull­Ring
DMSB Lizenz­Lehrgang vor dem PSC Oschersleben, PCD, Oschersleben
Nürburgring Hockenheim 2 Siegesfeier, Porsche
 Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 15.11.2022. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma PRO IDEE bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.
Datenschutz
Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest­ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche­club­deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E­Mail an Adresse PCLife­Abmeldung@gmx.de
  IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E­Mail: PCLife@gmx.de
PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
    FINEST
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich)
Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911
E­Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler Instagram: porsche.club.life.magazin
STELLV. CHEFREDAKTION, ONLINE-REDAKTION
Jessica Bachmann –
Lifestyle, Beauty, Fashion, Design pclife­style­redaktion@gmx.de
Derk Hoberg –
Motorsport, PAG, PD, PCD, Gourmet derk@wort­sport.de Redaktionsbüro Hoberg | Bachmann Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33 Graf­Konrad­Str. 25
80809 München
REDAKTION – FOTO
Dr. Fritz Letters (FL), Prof. Thomas Köhler
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.be­a­bug.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 43 vom 1.11.2022
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E­Mail: b.krueger­medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche­club­deutschland.de www.porsche­club­deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche­club­deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche­club­deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche­club­deutschland.de
Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche­club­deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verlages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Altpapier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissions armen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL ZU 195). Wir liegen damit auch unter den vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und entstehenden Emissionen. Stand 2018 ISSN 2195-1020
ONTOUR
 PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
30.03.23 – 31.03.23 22.04.23 – 23.04.23
2023
01.10.­ 02.10.23 28.10.23 – 29.10.23
DMSB Lizenz­Lehrgang Hockenheim, PCD, info@porsche­club­deutschland.de
Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal Christian.Striepen@porsche­club­wuppertal.de
DMSB Lizenz­Lehrgang vor dem PSC, z.B. in Oschersleben, PCD, info@porsche­club­deutschland.de Ladies Driving Day, Franciacorta, PCD, info@porsche­club­deutschland.de
PCD Taycan Competition, Porsche Leipzig, PCD, info@porsche­club­deutschland.de
PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
  30.03.23 – 31.03.23 30./31.03.23 31.03.23 – 02.04.23 29.04.23 – 30.04.23 13.05.23 – 14.05.23 16.06.23 – 18.06.23 28.07.23 – 29.07.23
13.10.22 – 14.10.22 11/12.23
DMSB Lizenz­ Lehrgang Hockenheim vor PCHC info@porsche­club­deutschland.de Hockenheim, Test­ und Einstellfahrten, MCS
Hockenheim, Preis der Stadt Stuttgart – Auftakt, MCS
Zolder, DMV Racing Days
Oschersleben, Preis der Stadt Magdeburg, MCS
Lausitzring, P9 Race Weekend oder andere Veranstaltung??
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC, PC Schwaben (PCHC) Assen RSG Racing Days ??
Nürburgring, Abschluss und Siegesfeier, ADAC Racing Weekend
Siegesfeier
    ]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[                                     Chronograph Au Sellita SW510
Sapphire Crystal Ref. 8618-4
www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
Entdecken Sie hier unsere 100 Jahre Serie mit weiteren Modellen
  tomatic
    ]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[ e h e i n t s c g u / e . d p Momente
m t e s s - schenken
a d . w Schenken Sie Augenblicke w für die Ewigkeit.
w
]]></page></pages></Search>