﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><Search><pages Count="172"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHESCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETB 30591 I 4- 2017 NOVEMBER I EURO 11,–life]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[IE 80 SWir alle haben sie – die innere Stimme. Manchmal hält sie uns nachts wach, mit Ideen, die verrückt klingen. Doch genau diese Ideen bringen uns dazu, nach neuen Lösungen und neuen Wegen zu suchen. So ist die innere Stimme eine wichtige Quelle der Inspiration. Sie lässt uns Außergewöhnliches erreichen.Sennheiser hat sich entschieden, ihr zuzuhören, und das Ergebnis gibt uns recht: die Sennheiser Audiophile Range. Sie beweist, warum wir erst dann zufrieden sein sollten, wenn wir von unserer inneren Stimme einen Freudenschrei hören. Erleben Sie es selbst.Zeit, auf die innere Stimme zu hören.Mehr erfahren: sennheiser.com/IE80S]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[JA IST DENN HEUT’ SCHONWEIHNACHTEN?, OSTERN?Habe ich meinen Geburtstag verpennt?, den Na- menstag? Lange Rede, kurzer Sinn: das ist er! Welch ein Gefühl! Der Neue! Der Langersehnte! Fast – nein es ist ehrfurchtsvoll, als die Hände diesen gol- denen Glitzerstoff, der noch alles verdeckt und doch alles erahnen lässt, berühren. Die Fingerspit- zen folgen den sich darunter abzeichnenden Kon- turen – oder darf ich hier ausnahmsweise per- sönlich werden und sagen: „.... Folge den Kurven wie bei einer Frau...”. (Dazu an anderer Stelle mehr*). Es ist die Vorfreude dessen, was in den nächsten Minuten passieren wird...SCHÖN WÄR’S, wenn es mein Neuer wäre, doch so (einschließlich der von mir frei interpretierten Ver- haltensweise bzw. Offenlegung von Gefühlsaus- brüchen)hatessichineinemPZvorwenigenTagen zugetragen. Ganze Industriezweige leben davon, „Ver- borgenes sichtbar zu machen”, allen voran die Tex- tilindustrie. Nicht minder die mit Ohhh- und Ahhh- „Entblößung” der Neulinge bei den Autoschauen rund um die Welt. Soziologen, Psychologen sie in- terpretieren diese Gefühlsausbrüche als „Vorweih- nachts-Syndrom”. Vielleicht versuchen sie damit nur die „Geburtsstunde” unserer Gattung/Art* zu um- deuten, die uns, mit diesem Glücksgefühl, eindeutig von anderen Lebewesen auf dieser Welt unter- scheidet. Dabei gilt doch schlichtweg das alte Sprich- wort: „Vorfreude ist die schönste Freude”.Für den/die Porsche-Verkäufer*, die dieses Son- dermodell abverkauften, nein besser klingt: ....dem stolzen Besitzer übergaben, gehört es zur Routine ihres Berufes, in die glücklichen Gesichter der Neu- wagenkäufer* zu blicken, Hände zu schütteln, wohl- wissend, dass der Kaufpreis bezahlt wurde, die ei- gene Verkaufsprovision gesichert ist. Da lässt es sich für einViertelstündchen „locker” bleiben, bevor sie der Alltag, das tägliche Bemühen um Kunden und Aufträge, wieder magisch an den Schreibtisch zieht, um neue Erdenbürger glücklich zu machen. Nun, jeder, der diese Zeile liest, weiß aus eigener Er- fahrung, wie/was es bedeutet glücklich zu sein, be- schenkt zu werden. Eine hehre Gefühlswallung für uns Gattung Mensch. APROPOS GLÜCK: Haben Sie gewusst, dass es nur ein einziges Land auf der Welt gibt,inderenVerfassungdie„GlückseligkeitihrerBe- wohner” festgelegt ist? (s. unten Anmerkung**) Das allgemeine Glücksgefühl minder t sich, sobald das Tuch des Geheimnisvollen geliftet ist. Die ge- kauften Schuhe (Onlinehandel macht‘s möglich) ge- fallen in Form und Farbe nicht (mehr) – also zurück. Der neumodische Anzug passte noch, als man ihn anprobierte, jetzt hängt er bei den anderen 15 (gleichfarbenen) im Schrank. Die Geschenke (dasEDITORIALFrank@Gindler.dezur Thematik Vorweihnachtssyndrom, aber auch im Allgemeinen) sind ausgepackt. Das schöne, edel be- druckte Geschenkpapier verbarg das Paar schwarze Socken, die falsche Krawattenfarbe. Die PlayStation entpupptsichalsdieveralteteVersion,dasHandyist zu groß, zu klein oder hat zu wenig Speicher. GLÜCKSELIG JA! – WENN ES, WIE AUF DEM TITEL- BILD, EIN NEUER, EIN „EINMALIGER” PORSCHE IST ;-) Glückselig – Ja, aber... dann folgen Frust,Tränen, De- pressionen auf dem Fuß, weichen aber zunehmend dem Wunsch nach einem neuen Happy-Gefühl und enden? .... beim immer wieder kehrenden Wunsch Neues einzukaufen, von den Dingen, die Mann und Frau * (MUST HAVE) nicht unbedingt braucht, aber haben will. „Nicht ganz so einfach” ist und bleibt das Glücksgefühl hingegen beim Kin- dergebären oder dem Kauf (s)eines Wunschautos. Das ist, das bleibt. Umtausch ausgeschlossen. So sind wir halt wir Menschen und das beginnt mit dem berühmten „Apfel” und der Gabe, uns von „ihr” von „ihm” verführen zu lassen.*DAMIT IST JETZT SCHLUSS! Für eine Minderheit von Menschen (in Deutschland etwa 160.000 „LSBTL” DER SPIEGEL 46/2017) hat das Bundes- v e r f a s s u n g s g e r i c h t d i e s e r Ta g e d a s „ 3 . G e s c h l e c h t ” i n die Verfassung aufgenommen. Das Problem sind nicht diese ...... (ja was nun?), sondern der Umgang mit ihnen im täglichen Leben. Haben Politiker schon die Gabe jeden Satz mit z.B. „Liebe Wählerinnen und Wähler....” zu beginnen, müssen sie nun ihren Rede- weise ändern bzw. erweitern um.... (ja was nun?). Po- litisch korrekt wäre die Bezeichnung „Intersexuell”. Fügen Sie diese „Anrede” zukünftig in Ihren Ge- schäftsbriefen hinzu, in Ansprachen vor tausenden Menschen weiblichen und männlichen Geschlechts – ich weiß nicht, wie die Reaktion darauf sein wird. Auf jeden Fall müssen so ziemlich alle Formulare geändert werden, die ja nur die m/w-Anrede ken- nen. Und was fügen sie zukünftig bei ihren Stellen- ausschreibungen hinzu? Die Frage ist, ob sich – und jetzt kommt‘s – die 26jährige Vanja (also doch weiblich? Oder muss es jetzt „es” heißen?) ihrer Klage gegen den deutschen Staat so recht bewusst war. Und – ob „sie” ihrer „....... ? (ja, was nun?)damit einen Gefallen erwiesen hat. Besteht nicht die Ge- fahr, dass sie, die „Intersexuellen”, erst recht jetzt weiterausgegrenztwerden,jasogaröffentlichbloß- gestellt werden? BISHER WAR DOCH ein verträgli- ches Miteinander unter uns Gattung Mensch mög- lich, egal welchen Geschlechts. Wer-wie-wo-was wirdalsnächstesunserezigtausendjährigeWelten- ordnung verschlimmbessern? So ganz allmählich dämmertesmir,warumhochzivilisierteWeltreiche (Beispiel Inkas) „plötzlich” verschwunden sind. Sie haben sich in ihrem „Differenzierungs- und Regu-lierungswahn” schlichtweg selber aufgelöst. Das gilt nicht nur in diesem Falle, sondern in unser aller Lebensbereiche.WENN WIR IM PCD „GRENZEN SETZEN”, dann ist es im Höchstfall das Porsche Club Sport-Regle- ment, das bis aufs Letzte PS festlegt, wer, wann und wo in welcher Klasse mit seinem Porsche unterwegs sein darf. Nein er MUSS! Solche Regeln sind nach- vollziehbar, kein „wischi-waschi”. Das macht Sinn, das macht Spaß, weil es eben kein „Ausweichen” mehr gibt. Es sind die festgelegten Regeln, nach denen wir unser „Porsche Club Sport-Leben” organisieren. Und das ist gut so. Das auch, weil es ausreichend Le- sestoff innerhalb Ihres PCLife gibt, wo wir darüber berichten. Um genau zu sein, waren es in diesem Jahr 82 SEITEN NUR REINER PORSCHE CLUB SPORT! (Vor Jahren waren es nur etwa 24 Seiten). Die Highlights der Saison lesen Sie ab der Seite 8. „KEINER KANN DEN KAISER” – so die klare Fest- legung auf den „Meister aller Klassen”, Matthias Kaiser! Wie im vergangenen Jahr ist er der KAISER der Saison 2017.Wenn’s jetzt heißt, der ist ja so jung, dann lesen Sie ab Seite 23, dass es eher eine Frage ist, wie mit Finesse und Taktik ein „alter Hase” wie GEORG VETTER erfolgreich seinen Titel in der PCHC-Serie verteidigen konnte. Erstmals werden wir im November bei Porsche in Leipzig die „Be- sten der Besten” gebührend feiern. Das „Wie und Was” lesen sie online oder in der Printausgabe 1- 2018. Die optischen Höhepunkte – neben den eu- ropäischen Rennstrecken – setzten die im PCD zu- sammengeschlossenen regionalen 98 Porsche Clubs (Stand 14.11.2017). Es sind diejenigen Clubs, die mit ihren Ausfahrten die Glanzlichter im PC-Jah- reskalender setzen. Etliche Veranstaltungen, (neu- deutsch) EVENTS, signalisieren mit ihren Charity- Grundgedanken, dass sie/wir sehr wohl verstehen „Menschen mit Handicap” zu respektieren, zu ach- ten. Es ist das Leuchten in den Augen der Kinder und Erwachsenen, das uns leitet, auch Gutes zu tun. „Irgendwann kommt alles auf einen wieder zurück”.EDITORIALIn diesem SinneFrank J. Gindler* Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesenfacebook.com/frank.gindler**(Beantworten Sie diese Frage, welches Land.... dann erhalten Sie einen Sonderpreis aus unserer großen Gewinnspielaktion ab Seite 69).Das PCLife online lesen! Klicken Sie, wenn Sie online sind, auf die „Stecknadel” und sie werden weitergeleitet zu weiterführenden interessanten und lesenswer ten Webseiten. Viel Spaß beim Lesen am Tablet, Handy & Co.04 I 2017 PCLIFE 3]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[INHALT016NOVEMBER 201702336026    034 58PORSCHE CLUB SPORT008 Jahresrückblick PSC 2017 I 010 Jahresrückblick PCHC 2017012 PSC SPA I 016 PSC Hockenheimring FINALE023 PCHC Nürburgring FINALE I 026 PCS Eurospeed I 028 PCC Leipzig 030 PCC Salzburgring I 032 PCC/PCS Franciacorta I 034 PCC AssenPORSCHE CLUB EVENT036 PC Schwaben I 040 PC Inntal I 042 PC Kassel 044 PC Monasteria045 PC Oberfranken I 046 PC für den Klassischen 911 Süd 048 PC Rheinland 049 PC Darmstadt | PC Osnabrück I 050 PC Aachen I 052 PC Wuppertal053 PC Mittel Rhein I 054 PC Inntal I 056 PC Baden Baden 057 PC Monasteria 058 PC Kirchen HausenMDPU - MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS60060 PC Tegernsee – Südtirol-Trentino Italien I 064 PC Unterfranken – Südtirol Italien 066 PC München – Venetien Italien I 070 PC Nord Rhein – Ardennen Belgien4PCLIFE04 I 2017INHALT]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[... wie wär’s mit einem Package für die kühle Jahreszeit?WINTER WELLNESSAM WÖRTHERSEEAnkommen, wohlfühlen und genießen – inklusive:• 2 Nächte im Doppelzimmer• Schlemmerfrühstück vom Bu et• Eintritt in den 900 m2 großen SPA Bereich• 1 x Candle Light Fondue im Restaurant Laguna • Gratis WLAN, Parkplatz vor dem HotelSeepark Hotel Congress & Spa9020 Klagenfurt am Wörthersee Universitätsstraße 104T +43 463 204499-0E info@seeparkhotel.atwww.facebook.com/seeparkhotel www.instagram.com/seeparkhotelWWW.SEEPARKHOTEL.AT911 GLÜCKSMOMENTEINKLUSIVEWir lieben Balance. Eingebettet zwischen See und Stadt sind wir der ideale Platz für Business und Freizeit. Wenn das Notebook in die Tasche darf und das Telefon stumm geschalten wird, lässt es sich auf der Terrasse direkt an der Lagu- ne oder im hoteleigenen SPA-Bereich herrlich ausspannen. Solo, zu zweit oder mit Familie – und selbstverständlich mit Ihrem Porsche.Übrigens ... wir bieten auch Platz für kurze Meetings, längere Kongresse und großartige Incentives.Wörthersee€ 165,- pro Personim DZBusiness & Freizeit am(nach Verfügbarkeit)• Badetasche mit flauschigem Bademantel(für die Dauer des Aufenthalts)* Zum Spezialpreis von EUR 165,–pro Person im Standard-Doppelzimmer*Verlängerungsnacht möglich. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, von 1. November 2017 bis 31. März 2018]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALTNOVEMBER 2017080132FINEST–ONTOUR SCHÖNESERFAHREN 074 FINEST-Vorwort, InhaltLEBENSART – SCHMUCK/UHREN076 Uhren Tutima, Staudt, Niebauer 077 PointTecLEBENSART – KOSMETIK078 BeautyLEBENSART – FASHION/MODE080 Fashon-WeekLEBENSART – WOHNEN/EINRICHTEN082 ABACUS-UNIKATE GEWINNSPIEL084 – 091 Große Jahres-Endverlosung 2017 I 097 Fragen, Teilnahmebedingungen LEBENSART – AUDIO/TV092 Devialet | Marley | SennheiserLEBENSART – ART | KUNST | Bücher | AUSSTELLUNGEN093 CK-Modelcars I 097 Bücher – für Sie gelesen I 152 Kunst-Ausstellungen, Theater LEBENSART – AUTOTECHNIK096 Royal Car Polish | Michelin-Reifen | Stanley124139HOTELTIPPS ITALIEN | SCHWEIZ | ÖSTERREICH | DEUTSCHLANDITALIEN068 Hotel Ansitz Plantitscherhof, Meran I 100 Hotel Turm, Völs am Schlern I 102 Terme di Saturnia, Maremma I 112 Porta Vescova Resort, Stella Ronda I 114 Hotel Charlet Mirabell, Hafling b. Meran 115 Alphotel Tyrol, RatschingsSCHWEIZ104 The Chedi, Andermatt I 119 Ameron Swiss Mountain Hotel, DavosÖSTERREICH004 Seeparkhotel, Klagenfurt am Wörthersee I 006 Sport- und Wellnesshotel HELD, Fügen/Zillertal 106 Woodridge, Werfenweng I 109 Ebner’s Waldhof am See, Fuschl110 Der goldene Berg, Lech,Arlberg I Seehotel Hubertushof, Velden am WörtherseeDEUTSCHLAND110 Hotel FREUND, Vöhl-Oberorke I 111 Parkhotel am Soier See, Bad Bayersoien 116 Travel Charme HotelsREISEZIELE  ONTOUR, WELTWEIT120 HotelTipps, weltweit I 122 Um die Welt im Privatflieger I 126 Hotels in Myanmar 133 Barone Yachting, Seychellen I 134 Denis Island, Seychellen138 Corona Beach, Seychellen I 140 Schweden I 141 Kanada I 146 ChinaGOLF + RELAXEN128 Ryder Cup 2018, Paris I 130 Bhutan, Indien I 131 Vietnam I 132 ZypernLEBENSART – GOURMET | GENIESSEN154 Trüffel – Warum das Trüffelschwein bellt... I 164 Lindt-Schokolade I 166 Guide Michelin 2018 167 SMEG Küchen I 168 Arnold Andre Zigarren I 169 KüchenaccessoiresSERVICE003 Vorwort I 004 Inhalt I I 006 Inhalt II I 170 Impressum, Termine PCDBitte vormerken: PCLife Magazin 01-2018, Ausgabe Herbst – Redaktionsschluß 20. Februar 20181546 PCLIFE 04 I 2017076INHALT              FINESTSCHÖNES ERFAHRENHOTELSWINTER MODESEITE 124RYDER CUP 2018 PARISGOLFEN IN VIETNAM + BHUTANSEYCHELLEN • KANADA SCHWEDEN • CHINA • MYANMARFINEST-ONTOUR.DEONTOURITALIEN • ÖSTERREICH SCHWEIZ • DEUTSCHLAND]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[DEN BERGWINTER GENIESSENIM GRÖSSTEN SKITAL DER WELT****SUPERIOR WELLNESSHOTEL HELD IM ZILLERTALDas Wellnesshotel, umgeben von unberührten Schneefeldern, liegt ganz in der Nähevon zahlreichen Skigebieten und ist idealer Ausgangspunkt für traumhafte Winterwanderungen. Wellness & Erholung. Gourmetküche. Naturerlebnis. Neue Zimmer & Suiten. Tiefgarage.Sport- und Wellness-Hotel Held KG · Fügen · Zillertal Telefon (00 43) 52 88 / 6 23 86 · info@held.at]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE2017Nürburgring Hockenheim Red Bull Ring Oschersleben SpaSpannende Rennen und Wertungsläufe, volle Starterfelder und viele Besucher im Fahrerlager sorgten beim Porsche Sports Cup auf den europäischen Rennstrecken für Festivalstimmung. Dabei sahen die zahlreichen Zuschauer und Gäste bei Regen-Nebel, Sonnenscheinwetter für packende Rennen auf allen Rennstrecken.8PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCFESTIVAL]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[PCHC2017Hockenheim Oschersleben Nürburgring Spa ZolderDie PCHC-Serie ist zwischenzeitlich zu einer der angesagtesten FIA Serien geworden. Der FIA Status hat es uns ermöglicht auch in diesem Jahr die schönsten Rennstrecken Mitteleuropas für unsere Fahrer anzubieten. Unser Dank gilt allen Fahrern und Teams für Ihre aktive Teilnahme. Dank auch an die gesamte Organisation und unserer PCD-Geschäftsstelle.10 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCHCFESTIVAL]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCPiste Punkte Positionen 35. PSCSPA 09.09.201712 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[Der Porsche Sports Cup absolvierte in Spa-Francorchamps das zweite Auslandsrennen der Saison. Die Serie startete auf der belgischen Formel-1-Strecke bei regnerischen Witterungs-bedingungen am Samstag turbulent in das Wochenende, während die Porsche Piloten sonntags auf trockener Piste um Punkte und Positionen kämpften.Porsche Super Sports CupIm Porsche Super Sports Cup feierte Sven Heyrowski (991 GT3 R) einen sou- veränen Doppelerfolg. Am Sonntag ge- wann er auf trockener Rennstrecke vor Mike Hansch (991 GT3 R) und Thomas Jäger (991 GT3 R). Samstags wurde Hey- rowski nach einem turbulenten Regen- rennen, das hinter dem Safety-Car been- det wurde, vor Michael Essmann junior, der im 997 GT3 Cup eine spektakuläre Leistung zeigte, und André Bruckmann (991 GT3 Cup) als Sieger abgewinkt. Die Gruppenwertung der Cup-Fahrzeuge ge- wann im ersten Rennen APC-Motor- sport-Fahrer Essmann vor Bruckmann und Ümüt Ülki (991 GT3 Cup). Nach dem zweiten Rennen jubelte André Bruckmann als hervorragender Gesamt- vierter über seinen ersten Gruppensieg. „Dieses Wochenende ist für mich wie ein supertoller Film mit einem echt gei- len Drehbuch. Ich kann das alles noch gar nicht so wirklich glauben, was hier passiert“, sagte Bruckmann, dem nach einem packenden Fight mit GT3-R-Fah- rer Jäger im Fotofinish lediglich 14 Tau- sendstelsekunden zu Gesamtrang drei fehlten. Einen Tag zuvor hatte er zum er- sten Mal im Super Sports Cup als Ge- samtdritter auf dem Podest gestanden und sich zugleich über Platz zwei in der Cup-Wertung gefreut. Den Pokal als Cup-Zweiter holte sich sonntags Cham- pion Matthias Kaiser ab, während Joa- chim Thyssen als Dritter geehrt wurde.Porsche Sports CupSensationeller Erfolg für Helmut Rödig im Porsche Sports Cup. Der Wahl- Hamburger feierte am Samstag im 991 GT3 RS von Burgmann Racing seinen ersten Sieg überhaupt. >>>04 I 2017 PCLIFE 13]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCDen glänzenden Erfolg wiederholte er einen Tag später – und markierte zudem die schnellste Rennrunde. In Rennen eins fuhr Rödig vor Titelaspi- rant Rudolf Schulte (991 GT3 RS) und Oliver Plassmann (991 GT3 RS) ins Ziel. In Rennen zwei setzte er sich gegen Vater Joachim Geyer und Sohn Alexander durch (beide 991 GT3 RS), die auf den Plätzen zwei und dreieinliefen. Geyer senior berichtete stolz: „Ich freue mich riesig, dass ich mit meinem Sohn auf dem Podium stehe. Der Erfolg ist besonders hoch einzuschätzen, da er ja sehr lange nicht im Auto saß und erst sein zwei- tes Rennen fuhr.“ In der Meisterschaft verteidigte Carsten Clauder, dessen 991 GT3 von Autoservice Dirk Steg- mann betreut wird, mit zwei zweitenPlätzen in seiner Klasse hinter Franz- Günter Leesberg die Tabellenführung. Er liegt mit 182,8 Zählern an der Spitze. Weiterhin auf dem zweiten Platz rangiert Schulte, der nach den Plätzen zwei und vier nun 177,2 Punkte auf dem Konto hat. Dritter im Gesamtklassement ist Franz-Günter Leesberg aus dem Team Porsche Zen- trum Soest.14 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[Porsche Sports Cup EnduranceDer Sieg im ersten Rennen des Porsche Sports Cup Endurance ging an Stani- slav Minski / Klaus Bachler im 991 GT3 Cup. Das race:pro-motorsport-Duo fuhr vor den Tabellenführern Felix Wimmer / Matthias Kaiser (991 GT3 Cup) ins Ziel. Die zweite Podestplatzie- rung für race:pro-motorsport machte André Bruckmann (991 GT3 Cup) per- fekt.Im zweiten Endurance-Rennen setzten sich Mike Hansch / Sven Heyro- wski (991 GT3 R) durch. Dahinter fuh- ren Murad Sultanov / Klaus Bachler (991 GT3 Cup) ins Ziel. Im Vierer-For- mationsflug fiel die Entscheidung um den dritten Platz. Die Cup-Porsche von Wimmer / Kaiser, Alleinfahrer Bruck- mann, Antti Buri / Ronny Kessel (991 GT3 Cup) und Sabine Kessel / Stepha- nie Halm (991 GT3 Cup) trennten le- diglich vier Zehntelsekunden. Zum Schluss hatten Wimmer / Kaiser im Ziel ganz knapp die Nase vorn.PZ-TrophyDen ersten Wertungslauf in der PZ-Tro- phy gewann Nadja Kiess vor ihrem Vater Tomas Kohut. Den dritten Rang erreichte Manuel Baumgarthuber. Aufden Plätzen vier und fünf folgten Viktor Tyburski und Dr. Rocco Herz. Auch im zweiten Wertungslauf setzte sich Tabel- lenführerin Nadja Kiess durch. Auf die zweite Position fuhr diesmal Tomas Urban, während Kohut den dritten Rang belegte. Titelverteidiger Rüdiger Bambach wurde Vierter. Mit dem glän- zenden Doppelerfolg baute Nadja Kiess die Führung in der Meisterschaft weiter aus. Sie liegt nun mit 217 Punkten an der Spitze vor Dr. Herz (183 Punkte) und Kohut (182 Punkte).PZ-Driver’s CupKarl-Heinz Kröger sicherte sich im PZ- Driver’s Cup seinen dritten Tagessieg beim dritten Start in dieser Saison. Der Platin-Pilot (Klasse 1) setzt sich gegen Alexander Heger (Klasse 3 (Sil- ber)) durch. Den Sprung auf den drit- ten Platz schaffte Ann-Kathrin Rösch, die sich zugleich den Sieg in der Klasse 2 (Gold) sicherte. Bester Pilot aus der Klasse 4 (Bronze) war Wolf- gang Zahn.04 I 2017 PCLIFE 15]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCFINALE6. PSC • Hockenheim • 21.10. – 22.10.2017Matthias Kaiser schafft das DoubleKeiner kann den KaiserDer Porsche Sports Cup Deutschland präsentiertesich beim großen Finale der 13. Saison mit mehr als200 Teilnehmern in Hockenheim.Dabei schaffte Matthias Kaiser (991 GT3 Cup) das Double. Der Liechtensteiner verteidigte den Titel imPorsche Super Sports Cup, nachdem er mit Felix Wimmer bereits vorzeitig als Meister im Porsche Sports Cup Endurance feststand.16 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[04 I 2017 PCLIFE 17]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSCPorsche Super Sports CupIm Porsche Super Sports Cup vertei- digte Matthias Kaiser seinen Titel. Ihm genügte in der Klasse der 991 GT3 Cup ein zweiter Platz und ein Klassensieg für den sensationellen Triumph. Der Fahrer aus dem Team FMT holte sich den Titel mit insgesamt 235,4 Punkten. Zugleich ist er der erste Fahrer, dem es in der Hi- storie des Porsche Sports Cup gelungen ist, seinen Titel zu verteidigen. „Ich freue mich riesig“, strahlte Kaiser und zog eine positive Bilanz: „Es war dieses Jahr nicht einfach. Es waren wirklich ein paar harte Rennen dabei – und ich bin ja auch mal ausgefallen. Aber wenn man hart für etwas gekämpft hat, freut man sich bekanntlich zum Schluss umso mehr.“ Vizemeister wurde Mich- ael Essmann junior (225 Punkte) im 997 GT3 Cup. Den dritten Platz belegte Michael Rosenkränzer (217,6 Punkte), der sich zugleich den Titel in der Klasse der Cayman GT4 CS sicherte. Meister in der Klasse der 991 GT3 R wurde Tho- mas Jäger.In Hockenheim ging der Sieg im ersten Rennen an Jürgen Häring (991 GT3 R). Das Siegerpodium komplettierten Sven Heyrowski (991 GT3 R) und Ro- land Ziegler (997 GT3 R). Sonntags wurde Ziegler vor Heyrowski und Mike Hansch (991 GT3 R) als Erster abge- winkt. Den Gruppensieg der Cup-Fahr- zeuge feierte am Samstag Jan-Erik Slooten (991 GT3 Cup), Teamchef des Aachener Rennstalls Ring Police, vor Kaiser und Stefan Rehkopf (991 GT3 Cup). Sonntags standen Slooten als Zweiter und Sören Spreng (991 GT3 Cup) als Dritter neben Champion Kai- ser auf dem Cup-Podest.Porsche Sports CupIm Porsche Sports Cup entwickelte sich der Kampf um den Titel zu einem packenden Showdown, der erst im letzten Rennen des Jahres entschieden wurde. Zum Schluss jubelte Rudolf Schulte (991 GT3 Cup), dem an die- sem Wochenende zwei Mal ein >>>18 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[dritter Platz genügte, um die Meister- schaft zu gewinnen. „Ich bin total über- wältigt. Es ist einfach ein Traum, der heute für mich wahr wird“, freute sich Schulte, der einen Tag zuvor sein persön- lich gestecktes Saisonziel erreicht hatte: den Gesamtsieg in seiner Klasse. „Aber es tut mir auch sehr leid für den bisherigen Tabellenführer Carsten Clauder, der früh ausgeschieden ist.“ Schulte punktete in dieser Saison konsequent, stand in elf von 12 Rennen auf dem Siegerpodest. So wurde er mit 204,2 Punkten als neuer Meister gekürt. Trotz seines Ausfalls und null Punkten am Sonntag wurde Carsten Clauder in seiner ersten Saison auf An- hieb Vizemeister (198,2 Punkte). Franz- Günter Leesberg (181,6 Punkte) erreichte den dritten Tabellenplatz. Die Top Fünf komplettierten Helmut Rödig (180,2 Punkte) und Oliver Plassmann (139,2 Punkte). Das Samstagsrennen gewann Joel Meili (991 GT3 RS) vor Rödig, der sich in Rennen zwei den Sieg sicherte. Sonntags schaffte Plassmann als Zweiter den Sprung auf das Siegerpodium.PZ-Driver’s CupLokalmatador Karl-Heinz Kröger aus Ludwigshafen setzte sich im PZ-Dri-ver’s Cup durch und feierte bei seinem vierten Start in dieser Saison seinen vierten Tagessieg. Hinter dem erfahre- nen Platin-Piloten (Klasse 1) belegten die Silber-Piloten (Klasse 3) Stefan Dick und Philipp Hirschmann die Plätze zwei und drei. Den Sieg in der Klasse 4 (Bronze) sicherte sich Ralf Podszus. Bester Fahrer der Klasse 2 (Gold) war Frank Alfter.ten Platz fuhren Benny Hey / David Jahn (991 GT3 R). Dritter wurde Ed- ward Lewis Brauner (991 GT3 R). Im zweiten Rennen wurden Hey / Jahn als Sieger abgewinkt. Häring / Renauer fuhren auf der zweiten Position ins Ziel. Den Sprung auf den dritten Rang schafften André Bruckmann / Larry ten Voorde im 991 GT3 Cup.PZ-TrophyIn Hockenheim machte Nadja Kiess in der PZ-Trophy ihr Meisterstück. Damit gewann zum ersten Mal eine Frau den Titel. Die 23-Jährige fuhr eine hervor- ragende Saison und sammelte 259 Punkte. Vizemeister wurde Dr. Rocco Herz (230 Punkte). Den dritten Rang erreichte Tomas Kohut (215 Punkte), der Vater der frisch gekürten Meisterin. Titelverteidiger Rüdiger Bambach (177 Punkte) wurde Tabellenvierter vor Ste- fan Maringer aus Cochem (133 Punkte). Im ersten Wertungslauf erzielte Dr. Rocco Herz das beste Resultat. Der zweimalige PZ-Trophy-Champion siegte vor Nadja Kies und Tomas Kohut. Am Sonntag siegte Stefan Schmucker (Rem- sek) vor Dr. Herz und der neuen Meiste- rin Nadja Kiess.20 PCLIFE 04 I 2017Porsche Sports Cup EnduranceDie Entscheidung im Kampf um die Meisterschaft im Porsche Sports Cup Endurance fiel bereits am vorangegan- genen Rennwochenende. Matthias Kai- ser und Felix Wimmer lagen schon vor dem großen Saisonfinale uneinholbar in Führung. Die neuen Meister ver- buchten in dieser Saison im 991 GT3 Cup insgesamt 224,3 Punkte auf ihrem Konto. Den zweiten Platz in der Ge- samtwertung sicherte sich Ernst-Albert Berg (Cayman GT4 CS) mit 158,6 Punkten vor Wolfgang Kraus / Andreas Schaflitzl (Cayman GT4 CS), die 148 Punkte erreichten.Den Sieg im ersten Langstreckenren- nen holten sich Jürgen Häring / Robert Renauer im 991 GT3 R. Auf den zwei-]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PSC04 I 2017 PCLIFE 21]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[Früher war alles besser. Heute auch.Der neue 911 Carrera T.Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 13,5–11,5 · außerorts 7,1–6,8 · kombiniert 9,5–8,5; CO2-Emissionen kombiniert 215–193 g/km]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[In einem Herzschlagfinale sicherte sich Georg Vetter (964 Carrera 2)zum zweiten Mal den Meistertitel in der Porsche Club Historic Challenge. Der Schwarzwälder profitierte allerdings vom Pech des bis dato Meisterschaftsführenden Gerhard Kilian (997 GT3 Cup). Die Gesamtsiege auf dem Nürburgring holten Lukas Ertl (997 GT3 Cup) und Jürgen Schlager (993 GT2).Mit Georg Vetter nahm ein Pilot den Titel in Empfang, der wohl selbst nicht mehr so wirklich damit gerech- net haben dürfte. Der Schwarzwälder siegte zwar so oft wie kein anderer Pilot in der Klasse, hatte jedoch das Pech, dass meist zu wenig Gegner antraten. Dementsprechend sammelte die Konkur- renz trotz weniger Siege mehr Zähler. Eben mit jenen Außenseiterchancen reiste Vetter an den Nürburgring. Und tat, was er immer tat. Er fuhr zwei lupenreine Doppelsiege in der Klasse 3 vor Michael Schwarz-Bahl (Cayman S) und Günther Weber (964 Car- rera 4) ein. Vor allem in der Anfangsphase des ersten Rennens mischte Vetter ganz vorne im Gesamtfeld mit. Dass es am Ende für den sympathischen Diplomingenieur zu seinem zweiten Meistertitel reichte, lagrollte wieder rückwärts auf die Strecke. Dabei krachte Rolf Rummel (996 GT2) in das Heck des Cup 911er. Zumindest den dritten Meisterschaftsrang, sowie den Sieg in der Kategorie 7+8 durfte er mit nach Hause nehmen.Ertl und Schlagerholen die GesamtsiegeDabei hatte es vor dem entscheidenden Rennen so gut ausgesehen. Denn weder Kim Bernwanger, noch Andreas Scze- pansky (beide 997 GT3 Cup) konnten entscheidend punkten. Mann der Stunde in der Klasse 9 ist derzeit eindeutig Lukas Ertl (997 GT3 Cup). Der Youngster si- cherte sich im ersten Heat den vierten Ge- samtsieg in dieser Saison. Nach 13 Um- läufen setzte sich Ertl mit über acht Sekunden Abstand deutlich gegenüber Berwanger durch. Souveräner Gesamtdrit-über den Zielstrich zu fahren. Hier lautete die Reihenfolge Schlager vor Ertl, Berwan- ger und Sczepansky.Benno Berwangerfeierte Doppelsieg in der Klasse 8 Erstmals ging das Vater-Sohn-Duo Ber- wanger getrennt ins Rennen. Mit dem letztjährigen Einsatzfahrzeug landete Benno Berwanger gleich einen Doppel- sieg. Christian Voigtländer schnappte sich nach Platz drei im ersten Durchgang den zweiten Rang. Dritter wurde Bern- hard Wagner. In der Klasse 7 fuhr Frank Willebrand einen Doppelsieg ein. Den Rückstand auf Dr. Florian Keck konnte er in der Meisterschaftswertung allerdings nicht mehr aufholen. Keck sammelte mit seinen beiden zweiten Plätzen vor Claude Dichter die notwendigen Zähler, um in der Klasse den Titel zu holen.PORSCHE CLUB SPORT I PCHCZweiter Meistertitel für GEORG VETTERauch am Pech der Konkurrenz. Eigentlich schien der Weg für Gerhard Kilian zu sei- nem ersten Meistertitel in der Porsche Club Historic Challenge reine Formsache zu sein. Im bisherigen Saisonverlauf hatte Kilian zehn von 13 Rennen in der Klasse 8 gewon- nen. Um Meister zu werden, musste Kilian im zweiten Rennen nur noch ankommen. In Runde sieben waren die Titelhoffnungen jedoch schlagartig beendet. Kilian verbrem- ste sich, rauschte durchs Kiesbett und drehte sich um 180 Grad. Der Porscheter und damit Sieger der Klasse 10 wurde Thorsten Rose in einem weiteren Porsche 997 GT3 Cup. Dahinter erkämpfte sich Andreas Sczepansky nach seinem Dreher gleich zu Beginn noch Rang vier. Bei trockenen Bedingungen im zweiten Heat war Jürgen Schlager (993 GT2) indes nicht zu halten. Im ersten Rennen hatte sich der Turbo-Porsche gleich in der er- sten Runde eingangs der Mercedes-Arena gedreht und war dem Feld hinterher ge- hetzt. Das brachte immerhin noch Platz fünf und vor Markus Alber (997 GT3 Cup) Rang drei in der Klasse 10 ein. Doch der Turbo-Pilot wollte den Gesamtsieg, denn die Eifel liegt dem Badener beson- ders gut. Im Juni feierte er noch einen Doppelsieg. Mit Lukas Ertl hatte Schlager zwar einen starken Gegner, doch Rennac- tion kam nur kurz auf. Da wegen des Ki- lian-Unfalls früh das Safety-Car auf die Piste kam, war das Rennen vorbei, ehe es eigentlich so richtig begonnen hatte. Die Piloten wurden noch losgelassen, umHisto-Sieg geht knappan Vater-Sohn-Duo Mikeund Dirk TorwestenBei den Historischen fuhren Mike und Dirk Torwesten einen Doppelsieg ein. Die beiden mussten mit ihrem grasgrünen Porsche dp 935 jedoch richtig kämpfen, um den gut aufgelegten Georg Vetter hin- ter sich zu halten. Nur 0,4 Sekunden be- trug der Abstand im ersten Rennen. Die ei- gene Klasse hatte Mike Torwesten weitaus besser im Griff. Mit über 19 Sekunden Rückstand folgte Marcel van Rijswick (964 RSR) auf dem zweiten Platz. Das Duell setzte sich, diesmal mit Vater Dirk am Steuer, fort. Durch die Safety-Car-Phase wurde der schöne Zweikampf jäh ausge- bremst. Dritter bei den Historischen und damit Zweiter der Klasse 4 wurde Peter Stox im Porsche 964 RSR. In der Klasse 2 feierte Kurt Hoffmann (968 CS) zwei lu- penreine Siege vor Jürgen/Marika Seyler (944 S) und Andreas Pöhlitz (968 CS). TEXTarpRedaktionsbüroPatrickHolzer04 I 2017 PCLIFE 23]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCHCSo sehen Sieger ausKlasse 8Gerhard Kilian, 997 GT3 CupKlasse 9Kim und Benno Berwanger, 997 GT3 CupKlasse 7Dr.FlorianKeck,996GT3CupKlasse 5Klasse 424 PCLIFE 04 I 2017VanHeusden, 944TurboDirk+MikeTorwesten,911]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[SAISON 2017Klasse 3Siegerauto 2017: Georg Vetter, 964 Carrera 2Start in die Saison 2018 13.-14. April HockenheimKlasse 2Klasse 10Dr. Jürgen Seyler, 944 S2Jürgen Schlager, 993 GT204 I 2017 PCLIFE 25]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCS+PCCTreffen der 55 Porsche WiederholungtäterPCS + PCC • 04. – 05.06.2017 • Eurospeed, LausitzringZum 6.Mal fand auf dem Eurospeedway Lausitz die vom PC Heilbronn-Hohenlohe organisierte überregional ausgerichtete Sportveranstaltung PCS Challenge und PCD Club-Cup statt. Für alle motorsportbegeisterten Clubmitglieder eine attraktive Gelegenheit, ein ihren fahrerischen Neigungen entsprechendes Angebot wahrzunehmen und ihre Porsche-Fahrzeuge artgerecht bewegen zu können.Das nur wenige Kilometer in der rekultivierten Lau- sitzer Seenlandschaft ent- fernt liegende Seehotel Grossräschen war der Treffpunkt der aus ganz Deutschland mit 55 Fahrzeugen ange- reisten Teilnehmer. Es hatten sich er- freulich viele Wiederholungstäter ange-meldet. Zum Auftakt startete Anfang Juni am Nachmittag, nach der obligato- rischen Fahrerbesprechung, die PCS Challenge, bei angenehm sonnigem Wetter. Im Seehotel fand anschließend die traditionelle Vorabend-Veranstal- tung zum PCD Club-Cup statt. Nach der Begrüßung stellten sich die Instruk- toren vor. Neben Garry Haag und Ber-nie Wagner war auch Alexander Schö- bel, der als ausgemachter Lausitz-Ken- ner gilt, mit von der Partie. Als Ehren- gast konnten wir Fritz Letters, Präsident Porsche Club Deutschland, begrüßen, der ebenfalls als Instruktor tätig wurde. In Form einer Video-Dokumentation wurde den Fahrern die Streckenführung dieser anspruchsvollen Rundstrecke nahe26 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[gebracht, und die Instruktoren sparten nicht mit Hinweisen und Tricks, um einen „sauberen Strich“ am nächsten Tag auf die Fahrbahn zaubern zu kön- nen. Gerade auf dem Eurospeedway er- schließt sich einem die Ideallinie nur mit viel Erfahrung.Nach einem kulinarisch ansprechen- den Menü vertieften sich die Teilneh- mer teilweise bis spät in die Nacht in angeregte Benzin-Gespräche. Am näch- sten Morgen waren aber alle wieder hellwach, und bei wie immer strahlen- dem Sonnenschein eröffnete nach der Fahrerbesprechung das geführte Fah- ren den Veranstaltungstag.Nach dem freien Fahren und einem ru- stikalen Mittagessen wurden die Wer-tungsläufe durchgeführt. Diese gingen auch dank der disziplinierten Teilneh- mer völlig reibungslos über die Bühne, unterstützt durch die professionelle Streckensicherung, die unauffällig im Hintergrund alle Fäden in der Hand hatte. Ambitioniertes Fahren auf hohem Niveau, keine weiteren Schäden außer einem unsanften Dreher nach gravie- rendem Fahrfehler zeugen von der durchweg verantwortungsbewussten Einstellung der Teilnehmer. Der Sport- leiter und Vizepräsident Bernie Wagner führte durch die abschließende Sieger- ehrung.Das PZ Heilbronn unterstützte die Ver- anstaltung durch zwei kundige Mecha- niker vor Ort, um kleinere technischeProbleme zu beheben. Dafür an dieser Stelle unseren herzlichen Dank. Von vie- len Teilnehmern wurde uns bestätigt, dass der Kurs in der Lausitz zu ihren Lieblingsstrecken gehört. Nicht nur die hohen Sicherheits¬standards, sondern auch der immense Fahrspaß auf dieser internationalen Rennstrecke gehört zum Besten, was der Club-Cup zu bieten hat. Einen stimmungsvollen Abschluss fand die Veranstaltung im Restaurant und in der Bar. Wir setzen auf eine Möglichkeit der Weiterführung dieser Veranstaltungsserie in 2018 auch unter der dem neuen Eigentümer des Lau- sitzrings, der von der DEKRA über- nommen wurde.TEXT Helge Haberhauer04 I 2017 PCLIFE 27]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[Stepptanzauf den PedalenPCD Club-Cup • Leipzig • 02.07.2017Der Begrüßungsabend stand bei unserem „13ten Mal“ ganz unter dem Motto: Wiedersehen mit alten Bekannten und bereit für neue Freundschaften! So lockte bereits der Samstagabend zahlreiche Gäste auf das Porsche-Gelände, um dieses einzigartige Ambiente im Diamanten mit Freunden zu teilen und zu genießen!Mit einem „Herzlich Willkommen“ und einer kleinen Anspra- che begrüßte Präsi- dent Hero Schwarze die Gäste, wünschte gutes Gelingen für den Abend und viele motorsportliche Genussmomente für das Fahrevent. Zur Stärkung für die Aufgaben, die am Sonntag auf uns war- teten, hatte die Crew um Küchenchef Norbert Ritzmann ein phantastisches Buffet gezaubert, das immer maßgeb- lich zum Gelingen des Club-Cup- Be- grüßungsabends beiträgt. Nach köstli- chem Dessert und Cappuccino lud DJ Volker zur Party auf die Tanzfläche! Anfänglich gab es immer wieder die Frage: „Feiern und Motorsport“ - passt das zusammen? Heute wissen wir es –ja, absolut! Denn der Abend vor „Ampel GRÜN“ ist hundertprozentig angesagt. Selbstverständlich hatten auch unsere Analysten, Driver, Statisti- ker, Erzähler und Raucher ihren Raum, denn es ist ja schließlich „Familie“! Der Abend ging wieder einmal viel zu schnell vorbei. Allerdings war die Vor- freude, am nächsten Tag endlich As- phalt unter den Rädern zu haben, rie- sig. Die Gäste des Begrüßungsabends konnten ihre Startunterlagen bereits am Samstagabend in Empfang nehmen. Sonntag: Ein herrlicher Sommertag be- grüßte die erwartungsvollen Teilnehmer am Morgen auf dem Porsche-Gelände; selbst die Nachtschwärmer waren start- klar. Überall herrschte bereits rege Be- triebsamkeit. Jutta Schwarze und ihr Team verteilten die letzten Startnum-mern, Martin Respondek und Eugen Tepe regelten die Gruppenaufstellung im „Fahrerlager“ und Rennleiter Car- sten Spengemann wies seine Helfer ein – ein spannender Tag erwartete uns. Das Techniker-Team vom PZ Osn- abrück hatte sich bereits in der Werk- statt eingerichtet, um bei evtl. auftreten- den Problemen helfen zu können und unsere bewährten Zeitnehmer rüsteten die Teilnehmer mit Transponder und Funkgeräten aus. 70 Teilnehmer mit ihren Fahrzeugen vom 914 /6 bis 991 GT3 RS, unter ihnen 42 Fahrzeuge der Klasse 4 (über 420 PS), sorgten für ein imposantes Bild. Angetreten waren Fah- rer aus 20 Porsche-Clubs und erfreuli- cherweise einige Gäste, die sich das erste Mal auf einer Rennstrecke versuch- ten. Die Hamburger, Kirchen-Hausener28 PCLIFE 04 I 2017PORSCHE CLUB SPORT I PCC]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[und die gastgebenden Osnabrücker stellten die stärksten Fraktionen. Nach der Papierabnahme ging es unverzüg- lich zur Fahrerbesprechung (Anwesen- heitspflicht), durchgeführt vom Super- visor Frank Buhr mit Vorstellung der hochkarätigen Instrukteure Dr. Fritz Letters (Präsident PCD), Stefan Linden- laub (Präsident PC Rhein-Main), Andreas M. Liehm (Sportleiter PC Osn- abrück) und Ulrich Bläute (Vizepräsi- dent PC Osnabrück). Pünktlich um 9.00 Uhr schaltete Rennleiter Carsten Spengemann die Boxen-Ampel auf Grün und die erste von drei Fahrgrup- pen ging zum „Guide-Fahren“ auf die anspruchsvolle Strecke. Die Fahrgrup- pen, mit maximal 30 Teilnehmern, boten Fahrspaß vom Feinsten. Alle Fahrzeuge waren zur besseren Verstän- digung mit einem Sprechfunkgerät aus- gestattet, um den Youngstern die Suche nach der Ideallinie und den Einlenk- punkten in den teils schnellen Kurven- kombinationen zu erleichtern. Nach lehrreichen Vormittagsstunden wartete im Restaurant zur Stärkung ein köstli- ches Buffet. Am Nachmittag konnte man die Crème de la Crème der Club-Cup-Fahrer auf Trophäenjagd sehen. Wie üblich zählte nur die Gleich- mäßigkeit der gefahrenen Runden, jedoch brannten einige Könner der Fahr- gruppe Rot wieder sensationelle Run- denzeiten in den „Leipziger Asphalt“! Hier war purer Fahrspaß angesagt. Viel Applaus und schöne Trophäen gab es dann bei der Siegerehrung der Wer- tungsprüfungen für die Besten der Besten. Ralph M. Pietsch (PC Kirchen- Hausen) sicherte sich in Wertungsprü- fung 1 den Gesamtsieg sowie den Sieg in Klasse Platin vor Oliver Lieb, eben- falls vom PC Kirchen-Hausen. Der Sieg in Klasse Gold ging an Stefan Brömse (PC Magdeburg) vor Ann-Kathrin Rösch (WPC). Thomas Maier, auf einem 997 GT3, startend für den PC Kirchen-Hausen entschied die Klasse Silber für sich, vor Lars Borghaus (PC Rhein-Main). Der Sieg in Klasse Bronze wurde zur sicheren Beute von Instrukteur Ulrich Bläute vom gastge- benden PC Osnabrück vor Thomas Stolle (PC Brandenburger Tor). Bei den Damen setzte sich Brigitte Kilian (PC Kirchen-Hausen) an die Spitze und übernahm den Siegerpokal ausden Händen von Präsident Hero Schwarze und PCD-Sportleiter Michael Haas. Der Siegerkranz aus Wertungs- prüfung 2 konnte von einem jubeln- den Wolfgang Mathey vom PC Nür- burgring entgegengenommen werden. In den Klassen siegten: Peter Wiede- mann (Platin), Frank Ripp (Gold), Walter Heider (Silber) und Wolfgang Mathey (Bronze) sowie bei den Damen Ann-Kathrin Rösch. Unser Dank gilt dem Porsche-Zentrum Osnabrück, das mit drei Technikern den Fahrern mit Rat und Tat zur Seite stand. Ein Danke an unsere coolen Rennleiter, unsere schnellen Instrukteure, PCD-Präsident Fritz Letters und PCD-Sportleiter Michael Haas, die uns wie immer bei den Vor- bereitungen tatkräftig unterstützten. Superwetter und eine perfekte Organi- sation machten die Veranstaltung bei Porsche Leipzig wieder einmal zu einer „Rund(kurs)en Sache“. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2018, wenn es wieder heißt: „Gentlemen, please start your engines“.Fotostrecke unter: www.pc-os.de04 I 2017 PCLIFE 29]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB SPORT I PCCAuf dem SalzburgringFestfahrzeit8. PCD Club-Cup • Salzburgring • 12.08.2017August ist Ferienzeit - und (auch) Festspielzeit. Für die Porsche Clubfreunde aber auch PCC- Zeit am Salzburgring. Der PC Isartal-München hatte wieder zum Wertungslauf eingeladen und mit dem schönen Hotel Sheraton Jagdhof den perfekten Rahmen geschaffen.Die tolle Lage und der großartige Wellness-Be- reich locken auch immer viele Beifahrerinnen zu dieser Club Cup-Veran- staltung. So war es kein Wunder, dass die Tische beim abendli- chen Get Together gut gefüllt waren und die 80 Plätze kaum reichten. Als Ehren- gast und Instruktor konnten wir PCD Präsident Fritz Letters begrüßen. Das PZ München Süd hatte freundlicherweise den Aperitif gesponsert, allerdings fand sich niemand, der die Verantwortung fürs Wetter übernehmen wollte. War schon die Anreise von Regenschauerngeprägt, sollte sich das Ganze am Sams- tag noch fortsetzen.Zunächst ließen wir uns das Büfett schmecken, das von der neuen Küchen- mannschaft im Hotel ganz erstklassig vorbereitet und zubereitet war. Ober-lecker. Ganz große Klasse. In der ansch- ließenden Fahrerbesprechung machten Sportleiter Jochen Adam und „Chef- Instruktor“ Bengt Stahlschmidt den Teilnehmern deutlich, worauf es wirk- lich ankommt, um schnell und den-30 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[noch sicher um den Kurs zu kommen. Auch wenn am Abend noch über meine Späße (aufgemerkt!) mit dem „Hirn im Handschuhfach“ gelächelt wurde, so zeigte sich am nächsten Tag halt doch wieder die eine oder andere Aktion, die diesem Phänomen recht nahe kam!Trotz zwischenzeitlichen Regenschau- ern waren alle drei Gruppen konzen- triert unterwegs, so dass es keine nennenswerten „Ausritte“ gab. Glückli- cherweise machte der Regen mittags eine Pause, so dass die zahlreichen Schnitzel bei trockenem Wetter auf derTerrasse verzehrt werden konnten. Auch die Wertungsläufe waren von der wech- selhaften Witterung begleitet, wobei wir gerade vor dem zweiten Lauf nochmalexplizit darauf aufmerksam machten, dass „ohne Uhren“ gefahren wird! Pünktlich konnten die Läufe absolviert werden, so dass auch die Siegerehrung fast pünktlich starten konnte. In ge- wohnt speditiver Manier wurden die Sieger aufgerufen, mit persönlichen Anekdoten bedacht (soweit vorhan- den), beglückwünscht und abgelichtet. Der Siegerkranz für den Gesamtsieg ging diesmal an Dr. Rocco Herz, vom PC Oldenburg. Gratulation und bis zum nächsten Mal.ServusTEXT Erwin Pfeiffer04 I 2017 PCLIFE 31]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[Großes Stell-Dich-Ein inFRANCIACORTAPCD Club Cup • PCS-Challenge • Histo Cup • Ladies-TrainingAuf Grund der überaus großen Erfolge der vergangenen vier Jahre, haben wiruns wiederholt und zu Recht dazu entschlossen, Ende September den PCD Club-Cup in Franciacorta zu veranstalten. Der PCD ermöglichte es, die PCS-Challenge,ein spezielles Ladiestraining (nur für Frauen) und die relativ neue Serie,den PCC- Histo Club Cup, auszurichten.Die ersten Teilnehmer rei- sten bereits am Freitag- abend an und genossen einen wunderbaren Abend im hoteleigenen Weingut mit Weinverkostung und tollem Menü.SamstagSchon am frühen Morgen wurden durch die fleißigen Helfer/Innen des PC Allgäu die Vorbereitungen auf der wunderschönen Rennstrecke „Auto-dromo di Franciacorta“ getroffen, um einen reibungslosen Verlauf der Veran- staltung zu gewährleisten. So galt es die Pylonen für die Fahrtrainings zu setzen, die Boxen für die Teilnehmer vorzubereiten, die Instruktoren einzu- teilen und ganz wichtig, Kaffee zu ko- chen  Der Startschuss fiel mit der obligatori- schen Fahrerbesprechung, gefolgt vomersten Einsatz der Teilnehmer, die das PZ Allgäu eingeladen hatte. Es folgte das geführte Fahren der „Histo-Gruppe“ und weiter ging es mit sehr vielen Trai- nings- und Einstellfahrten, wo jeder sei- nen Porsche bis an seine Grenzen und die des Autos testen durfte. Die Damen absolvierten das theoretische und prak- tische Ladies-Training, angeführt von unserem ewig beliebten Gerry, „dem Frauenversteher“.Dieses, speziell nur für Frauen, veran- staltete Event, erfreut sich einer immerPORSCHE CLUB SPORT I PCC32 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[größeren Beliebtheit. Hierbei wurde den Damen durch die beiden Instrukto- ren Gerry Haag und Stefan Lindenlaub das sichere Fahren auf der Rennstrecke theoretisch näher erläutert. Diese ge- wonnenen Erkenntnisse wurden im Laufe des Tages auf der Rennstrecke in praktische Erfahrungen umgesetzt. Teil- weise waren vier Instruktoren nötig, um dem enormen Ansturm an Teilnehmern gerecht zu werden.Ab dem Mittag ließen sich dann auch die routinierten und geübteren Fahrerwerden, da der ein oder andere tiefer ge- legte Porsche seine Probleme mit der Schräglage hatten. Die Wiedersehens- freude war groß. Die Atmosphäre des- halb von Benzingesprächen und natür- lich italienischer Urlaubsstimmung geprägt. Der Abend wurde stilvoll durch ein schönes gemeinsames Abendessen mit weit über 130 Personen fortgesetzt.SonntagNach einem ausgezeichneten Früh- stücksbuffet fuhren wir zur nahe gelege-um ein angemessenes und ausgewoge- nes Fahrverhältnis zu schaffen.Nach dem vorzüglichen Mittagessen des Catering-Services des Restaurants direkt an der Rennstrecke, starteten auch schon die ersten Fahrer der beiden Wertungsläufe zum Porsche Club-Cup. Die Sieger wurden bei der Siegerehrung gebührend gefeiert und geehrt, allen Teilnehmern wurde mit schönen Poka- len gedankt. Einen überaus großen Er- folg konnte unser Mitglied und Young- ster Paul Hirschmann verzeichnen. Er wurde Tagessieger mit nur 0,001 Sekun- den Abweichung zur Referenzrunde. Der Tag endete mit einem freien Fahren für alle.Viele ließen den Tag bei herrlichem ita- lienischen Spätsommerwetter ausklin- gen, während einige andere Teilnehmer zur Heimreise starteten. Das „Über- bleibsel“ nutzte die Gelegenheit für ein verlängertes Wochenende plus ein paar Tage am Gardasee zum Relaxen.Ganz herzlich bedanken möchten wir uns als allererstes und bei allen Teilneh- mern, die den Grundstein bildeten, um so ein großes Fahr-Event zu organisie- ren und erfolgreich durchzuführen. Ebenso Dank an das Helferteam des PZ Allgäu, das auch noch mit einem großen Kundenaufgebot anreiste. Unser besonderer Dank gilt dem PCD, ganz besonders Michael Haas und Fritz Letters, bei den „Bürodamen“ des PCD, den Instruktoren Stefan Lindenlaub, Dr. Philipp Hirschmann, Gerry Haag und Stefan Biehl, der „Zeitnahme Moni & Christoph“ und natürlich dem techni- schen Service des PPZ Allgäu.Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2018.TEXT Michael Rudig-Mummertder Porsche Challenge blicken und komplettierten das große Fahrerlager. Der Nachmittag war gefüllt mit Wer- tungsläufen der Histo-Gruppe, der PCS- Challenge und weiteren Läufen der La- dies und des PZ Allgäu. Der Tag endete mit einem freien Fahren für alle und einer tollen Pokalübergabe für alle Teil- nehmer und Teilnehmerinnen.Im Laufe des Tages bzw. Abends trafen die restlichen Teilnehmer im Hotel Tou- ring ein und der Parkplatz wurde von Porschefahrern und Porschefreunden in Beschlag genommen. Die Tiefgarage wurde rege genutzt, aber es musste hier die Ausfahrt zur Einfahrt umgepooltnen Rennstrecke. Dort trafen auch die restlichen Teilnehmer ein, unter ande- rem durften wir auch Porschefahrer vom PC Südtirol wieder begrüßen, bei welchem wir uns wieder recht herzlich bedanken möchten.Nach der Fahrerbesprechung, geführt von Michael Haas, Sportleiter des PCD, und der laufenden/folgenden Papierab- nahme, die souverän durch unseren Schatzmeister Reinhard Voith und un- seren fleißigen Helfern durchgeführt wurde, fanden die ersten Trainings und Instruktorfahrten statt, bei denen die Einzel- und auch Doppelstarter in ver- schiedene Gruppen eingeteilt wurden,04 I 2017 PCLIFE 33]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[Das Gute kommt zum SchlußPetrus mussein Bremer sein!Traditionell findet seit etlichen Jahren der Endlauf der PCC-Veranstaltungenin Assen statt. Und gefühlt seit zehn Jahren hat es doch in Assen nicht geregnet. Hatte etwa der Porsche Club Roland zu Bremen mit seinem Club-Präsidenten Michael T.F. Pledl eine Vereinbarung mit Petrus getroffen?Dieses Jahr schien es aber anders auszusehen. Der Wetterbericht verhieß schon seit Tagen nichts Gutes und es war Regen vorausgesagt. Schon bei der Anfahrt am Freitag fuhren die Mei- sten nicht im Regen, nein, sie standen im Regen! Durch das lange Wochen- ende und etliche Baustellen gestaltete sich so die Anreise für viele als sehr langwierig und beschwerlich.Trotzdem fand sich der Großteil der Teilnehmer und Verantwortlichen gegen 19:00 Uhr im Hotel Van der Valk in Assen ein. Nach einem guten Essen und einigen "Absackern" an der Hotelbar und der Terrasse ging der Freitag seinem Ende zu.So fanden sich zum Samstag 52 Teil- nehmer früh um 8:00 Uhr an der Renn-strecke ein. Darunter doch einige, die zum ersten Mal in Assen dabei waren. Und das Wetter? Entgegen der schlimm- sten Befürchtungen und sehr zur Freude des Veranstalters sowie der Teilnehmer war es trocken. Nicht einmal feuchte Ecken gab es. Problemlos konnte Club- Sportwart Christof Gralla die Veranstal- tung pünktlich beginnen. Hinter den Instruktoren, Michael T.F. Pledl, dem Präsidenten des PCD, Fritz Letters, sowie Vitus Harder, und Christof Gralla und Sportleiter unseres PC, ging es erst einmal ins geführte Fahren, um sich die wunderschöne MotoGP-Strecke entwe- der ins oder wieder ins Gedächtnis zu bringen. Bis zum Ende der Wertungs- läufe blieb es trocken, so dass es auch in diesem Jahr keine Probleme gab und die Veranstaltung unfallfrei zu Ende ge-bracht werden konnte. Auch die Jahres- wertung wurde, wie im vergangenen Jahr, auch dieses Mal wieder, zumindest zum Teil, in Assen entschieden. Gesamtsieger des ersten Laufes wurde Dr. Philipp Hirschmann, Präsident PC Allgäu. Beim 2. Lauf war es Tim Schade, Württembergischer PC. Bei den Damen gewann im 1. Lauf Iris Schwertfeger, PC Brandenburger Tor und im 2. Lauf Ann- Kathrin Rösch, Württembergischer PC. Zum Abschied wurden die nächsten Vereinbarungen für 2018 getroffen und auch auf ein Wiedersehen in Assen ge- hofft. Vor allem, da ja Petrus wohl doch ein Bremer ist und immer für gutes Wet- ter sorgt. Pünktlich zur Abfahrt setzte dann auch der Regen ein.TEXT Peter WesterBILDER Peter Wester, Fritz Letters34 PCLIFE 04 I 2017PORSCHE CLUB SPORT I PCC]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[Uns bewegenORIGINALE Bosch CClalassicDas Original: die schwarze Klassik-Batterie von Bosch. Perfekt für den Winter: die passen- den Batterielader, um Startkraft und Lebens- dauer der BBaattet rie zu eerrhalten. Fragen Sie uns!www.bosch-classic.com04 I 2017PCLIFE 35]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT09:01 Uhr:Auf ins Land der StauferDie VorarbeitFür die Organisatoren, insbesondere Heinz Weber, hatte diese Ausfahr t bereits im Som- mer „begonnen”. Die Strecke musste erar- beitet, das Roadbook erstellt, die GP's festgelegt, die Lokale ausgesucht werden und vielesmehr.AmTagvorderAusfahrtfolgte dann das Finish. Erfahrungsgemäß werden die ausgearbeiteten Fahrrouten durch die Behörden oftmals „über Nacht“ geänder t. Umso wichtiger also das erneute Abfahren der Strecke, um etwaige Umleitungen oder Sperrungen etc. noch in das Roadbook mit einzuarbeiten. Gleichzeitig wurden Buchsta- benschildernebenderStraßeaufgestellt,die tags darauf als Sonderprüfung zu bestimmen waren. Die Positionen der GP's mussten für die Funktionäre markiert und die ausgewähl- ten Speisen (nochmals) getestet werden.Die AusfahrtEinem aufmerksamen Beobachter dürfte die ungewöhnliche Porsche-Dichte am frühen Samstagmorgen um 8:00 Uhr in Böblingen aufgefallen sein. Der Grund dafür war die diesjährige gemeinsame Ausfahrt der be- freundetenPorscheClubsWPCundSchwa- ben, die 29 Porscheteams ins Land der Staufer über die Ostalb führen sollte.Das sportlicheVorhaben über insgesamt fast 280 km fand seinen Anfang im PZ Böblingen, wo sich die Teilnehmer/Innen ein kräftiges Frühstück mit Butterbrezeln und lecker beleg- ten Brötchen schmecken lassen konnten. HeinzWeberhattemitMargaundzusammen mit seinem kompetenten Orga-Team – Rolf Edel, Uwe Ader, Claus und Sylvia Plappert, Gerry Haag und Fritz Letters – eine reizvolle, aber anspruchsvolle Strecke ausgesucht.Nach dem Austeilen der Startunterlagen stellte Heinz Weber die Eckpunkte der Aus- fahr t bei der Fahrerbesprechung vor. Die Teil- nehmer lauschten voller Konzentration den Ausführungen und Anweisungen, bevor im Minutentakt die Porsche ab 09:01 Uhr zum erstenTeilderAusfahrtstarteten.Er führ te uns über Schönaich nach Walden- buch, wo auf dem Parkplatz von Ritter Sport „quadratisch praktisch gut“ die erste Wer- tungsprüfung GP 1 absolviert wurde. Danach ging es weiter über Aichtal, Neuffen,Wester- heim und Aufhausen zur Wer tungsprüfung GP2. Unterwegs genossen die teilnehmen- denTeamsdiewunderschöne,malerische Landschaft der Ostalb und des Stauferlandes. Die Beifahrer, auch Franzer genannt, hatten dabei aber vor allem auf die vom Bordbuch vorgegebene Streckenführung mit den ent-36 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[sprechenden Abzweigungen zu achten. Von den Fahrern wurde erwartet, nicht nur auf die Straße zu achten, sondern ein besonde- res Augenmerk auf den Straßenrand zu richten. Dort hatten die Organisatoren Buchstabenplatziert,diealszusätzlicheWer- tungsprüfung in die Bordkarte eingetragen werden mussten. Nach vielen Kur ven und ner vigen 30-er Zonen, dafür aber über wun- derbareschmaleSträßchen,erreichtendie Teams die GP 2 in Türkheim. Als amüsantesSchmankerl blockierte ein Porsche-affines Eichhörnchen ein paar unserer Teilnehmer, was aber bei der Schlussbewer tung berück- sichtigt wurde.Die GP3 musste leider entfallen, da die Funk- tionäre,diedasAnkommenamZielregistrie- ren sollten, dieses trotz vorgegebener GPS-Koordinaten nicht gefunden hatten. Als Belohnung erwartete nach der GP4 alle im Landgasthof Lamm in Böhmenkirch ein schmackhafter Kalbsrahmbraten mit Beilagenund ein tolles Salatbuffet. Dieser Gasthof wird von Familie Mahringer bereits in der dritten Generation geführt, was sich in der Qualität der Speisen und der perfekten Or- ganisation zeigte. DerzweiteTeilderAusfahrtstartetefürden ersten Porsche um 14:01 Uhr und führte von Wißgolding über Serpentinen nach Rechberg, was gleichzeitig als GP 5 und 6 in dieWertunggenommenwurde.Leiderhatte sich das Wetter zwischenzeitlich „auf Regen04 I 2017 PCLIFE 37]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTumgestellt”. Dies hatte zur Folge, dass die Fotografenbeider GP7indemkleinen Dörfchen Kitzen bei Ottenbach schon eini- germaßen nass geworden sind. Das Endziel in Reudern war der Landgasthof Linde, wo sich schlussendlich nach und nach alle Por- sche-Piloten mit Beifahrern einfanden, um sich mit leckerem Rostbraten, Salat mit Gar- nelen oder Pfifferlingen mit Knödeln zu stärken. Das Essen, zubereitet vom Chef Klaus Stieglmaier und ser vier t von seiner charmanten Frau Monika, bildeten denSchlusspunkt einer wunderschönen und vor allemperfektorganisiertenAusfahrt.Bei einer solch komplizier ten Ausfahr t mit Ro- adbook und diversen Prüfungen ist jedes Team, das am Ziel ankommt – ohne dass es zum Streit über die Streckenführung zwi- schen Fahrer und Beifahrer gekommen ist – ein Sieger-Team. Deshalb durfte jeder Teil- nehmer einen wohlverdienten Pokal mit nach Hause nehmen, und dem Lächeln im Gesicht der Teams war zu entnehmen, dass es allen viel Spaß gemacht hat. Uwe Zim-mermann und Fritz Letters verabschiedeten dieTeilnehmerundfreuensichbereitsauf die Ausfahr t in 2018.DankeEin großes Dankeschön den vielen Helfern und Funktionären, die durch Ihren Einsatz und die akribische Arbeit eine zuverlässige Auswertung ermöglicht haben.TEXT Sigrun Eissler, Fritz LettersBILDER Sigrun Eissler, Ute Kröger, Fritz Letters und Gerry Haag38 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[SICHERHEIT UND MOBILITÄT mit MICHELIN Latitude Alpin Reifen FÜR PORSCHE SUV auch IM STRENGSTEN WINTER.LADer High Performance Winterreifen für Macan und CayenneDie dreidimensionalen Lamellen des MICHELIN Latitude Alpin LA2 reichen bis zum Profilgrund und bieten so Sicherheit bis zur gesetzlichen Verschleißgrenze. Durch die unterschiedliche Anordnung der Lamellen, kann der Reifen bei jeder Lenkbewegung die nötige Haftungund Traktion aufbauen.In Verbindung mit der Laufflächenmischung – welche sich durch die Verwendung von Sonnenblumenöl bei winterlichen Temperaturen hervorragend an die Fahrbahnunebenheiten anpasst – ist der MICHELIN Latitude Alpin LA2 einexzellenter Winterreifen für die SUV’s von Porsche.MICHELIN – Entwicklungspartner von Porschewww.michelin.deMichelin Reifenwerke AG & Co. KGaA · Michelinstraße 4 · 76185 Karlsruhe · Deutschland Bildrechte: Michelin. Stand: 11/2017]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTPorsche Club SPartnerschaft über alle Grenzentart war am Freitag sehr früh am Ein liebevoll restauriertes Gebäude aus dem Morgen in Kiefersfelden. Ansch- 16. Jahrhunder t, ausgestattet mit einer Viel- ließend ging es bei Trento endlich zahl von Reminiszenzen an die Zeit der auf die erste Passstraße, und nach großen Motorsport-Klassiker der 20er undeinem guten Dutzend Kehren hinauf zum 30er Jahre und ver vollständigt mit vorzügli-Faszination Porsche verbindet! Wir vom Porsche Club Inntal haben diesen Satz zum Programm unserer diesjährigen Herbstausfahrt in die Lombardei gemacht.Monte Bondone war auch der letzte Spätaufsteher wach. Kurz darauf wartete als erstes Highlight am Lago Toblino im Ritter- saal einer Burg aus dem 12. Jahrhundert ein ausgezeichnetes Mittagsmenü auf uns. Im An- schluss ging es für die 26 „Ritter zum schwe- ren Gasfuß“ in ihren 15 edlen Sportwagen weiter zum Gardasee, natürlich nicht einfach am Westufer entlang, sondern hinauf auf 1.800m für einen herrlichen Blick über den ganzen See. Am Ende des Tages erreichten wir unser Hotel in der Nähe von Bedizzole. Das Hotel selbst war das nächste Highlight.chen Menüs und erlesenen Weinen.Am Samstag führ te unsere Schleife über winklige Bergstraßen nach Norden zum Lago d' Idro und anschließend hinauf zum Passo Maniva. Am Nachmittag führ te die Tour über kleine Bergstraßen zum Lago di Valvestino und vorbei am Gardasee zurück zu unserem Hotel. Am Abend schließlich durften wir un- sere Ehrengäste vom PC Brescia begrüßen. Als Dank für die Unterstützung bei der Pla- nung hatten wir deren Clubmitglieder einge- laden, den Abend mit uns zu verbringen. Unser reizender und langer „Italienisch-40 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[Deutsch-Abend“ inmitten der Lombardei zeigte, dass über Grenzen hinweg Porsche Clubs von beiderseits der Alpen sich hervor- ragend verstehen.Verbunden durch die ge- meinsame Faszination zu Porsche konnten wir so eine echte Partnerschaft aufbauen. Ganz nebenbei bemerkt, die Heimatstädte beider Clubs – Rosenheim und Brescia – sind schon seit langem durch eine Städte- partnerschaft verbunden. Am Sonntag ging es wieder zurück in Richtung Norden, aber nicht bevor wir mit dem Monte Baldo noch einmal die engen Bergstraßen genossen hat- ten. Um den Fahrspaß etwas zu würzen hat uns Petrus nach zwei Tagen Sonnenschein am Sonntag einige kräftige Regenschauer ge- schickt, die zusammen mit dem ersten Laub für “interessante” Straßenverhältnisse sorg- ten. Mit dem abschließenden Mittagessen in der Nähe von Eppan war dieses lange und erlebnisreiche Wochenende schließlich be- endet. Besonderer Dank geht an unser Club- mitglied Frank, der die Tour bis ins Detail minuziös ausgearbeitet hat und den initialen Kontakt zum PC Brescia aufbaute.FOTOS Erwin Eickworth, Michael Meier TEXT Michael Meier04 I 2017PCLIFE 41]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTHistorischesFlugplatzrAennenVon 1971 bis 1987 gab es an gleicher Stelle das Flugplatzrennen – hier rasten erstmals Fahrzeuge der Formel 3 und Formel V, Sportwagen, Prototypen und Motorräder über die Start- und Landebahn des ein Jahr zuvor eröffneten Flughafens Kassel-Calden. Der Internationale ADAC Hessenpreis war seinerzeit Startschuss für das weit über Hessens Grenzen gerühmte Flugplatzrennen. Bis 1987 wurden regelmäßig Rennveranstaltungen auf dem Caldener Flugplatzkurs veranstaltet. Neben den Tourenwagen und Formelfahrzeugen sind auch Fahrzeuge wie Porsche 917 und McLaren M 20 auf der 2,65 Kilometer langen Strecke gefahren mit Leistungen jenseits der 800 PS. Unter den Fahrern, die im Laufe der Jahre in Calden an den Start gingen, waren auch der dreimalige Formel-1-Weltmeister Nelson Piquet, der Formel-1-Grandprix-Gewinner Vittorio Brambilla und die Sieger vom 24-Stunden-Rennen von Le Mans Henri Pescarolo und Hans-Joachim „Strietzel“ Stuck. Unter den Motorradfahrern stachen der fünfmalige Weltmeister Toni Mang, Dieter Braun, Rolf Steinhaus, beide ebenfalls frühere Weltmeister, sowie der Weltklassefahrer Martin Wimmer hervor. 1987 kam das Aus für die beliebten Flugplatzrennen, weil zur Ausweitung des Flugbetriebs in Calden ein Instrumenten-Landesystem installiert wurde.Nach 30-jähriger Auszeit wurde das legendäre Rennen jetzt wieder zum Leben erweckt – und fand mit dem PORSCHE CLUB KASSEL einen kompetenten Partner im Ausstellerbereich und auch den einen oder anderen Sponsor aus dem Club. Nachdem bereits im Vorjahr ein erster Slalom-Event auf dem neuen Airport Kassel veranstaltet wurde, ergab sich nun die Möglichkeit, auf den alten Flughafen zurückzukehren.m 26. bis 27. August waren auf einem attraktiven Rundkurs von 2,1 Kilometer Länge wie- der Autos und Motorräder imEinsatz – über 220 Fahrzeuge sorgten für den entsprechenden Benzingeruch in der Luft. Dabei wurde auch die alte Start- und Landebahn integriert, welche für hohe Dreh- zahlen und ein tolles Fahrerlebnis sorgte. Auch die Verpflegung war vom Allerfeinsten. Neben Bratwurst und Bier konnte man auf dem Stand des PORSCHE CLUBS leckeren Gin von FIELDFARE DIEMEL DRY GIN ge- nießen. An den Star t gingen, aufgeteilt in fünf Klassen, Motorräder bis 1969, Gespanne, Au-42 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[tomobile, Rennwagen, Racer und Superbikes. Als besonderes Bonbon durften dann auch die Clubfahrzeuge auf die Piste und für das Publikum einige Runden drehen. Knapp 10.000 Besucher fanden den Weg nach Cal- den. Bei bestem Wetter die ideale Möglich-keit sich unter seinesgleichen auszutauschen. Auch der Andrang am Stand selbst war überragend: über 20 Autos wurden direkt am Areal des PORSCHE CLUBS KASSEL platziert. Unterschiedliche Modelle aus den jeweiligen Epochen zierten das Bild an den beiden Veranstaltungstagen – vom 993 GT2 als Highlight bis hin zum 997 GT3 konnten die Besucher die Fahrzeuge aus nächster Nähe bestaunen. Die Besucher und Clubmit- glieder aus anderen Regionalclubs, die aus der gesamten Republik angereist sind, waren begeistert von der Vielfalt an Porschefahr- zeugen, die wir am Stand präsentieren konn- ten. Der große Zuspruch für diesen Event zeigte, dass gerade in Nordhessen das Po- tential noch lange nicht ausgeschöpft ist – es zeigt außerdem, dass das Clubleben insge- samt mächtig an Fahr t aufgenommen hat. Neben dem fantastischen Abend bei Gli- nicke Classic Cars, bei dem die „alten Schätz- chen“ hautnah betrachtet werden konnten (teilweise zerlegt in alle Einzelteile), dem überragenden Sommerfest bei einem unse-rer Clubmitglieder mit einer außergewöhn- lichen Sammlung an Fahrzeugen, war dieser Event der dritte innerhalb eines halben Jah- res, der zeigte, was einen PORSCHE CLUB auszeichnen kann.TEXT Wolfgang Lüdecke04 I 2017 PCLIFE 43]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTPorsche Cup meetsUnter diesem Motto fand Ende August das Golf-Turnier des PC Monasteria statt. Im vergange- nen Jahr aus Anlass des 40-jähri-gen Clubjubiläums initiier t, wurde in Zusammenarbeit mit dem Porsche-Zentrum2. Porsche Club Monasteria CupMünster eine Veranstaltung ausgerichtet, die sich wachsender Beliebtheit erfreut. Die 51 Teilnehmer des Turniers fanden optimale Be- dingungen vor und fünf Porsche-Fahrer er- spielten sich bei strahlendem Sonnenschein auf der wunderschönen Anlage des Golf-clubs Münster-Wilkinghege die Teilnahme an der Regionalausscheidung des Porsche Cup im Golfclub Hardenberg im südniedersäch- sischen Bergland. Herzlichen Glückwunsch den Siegern, viel Erfolg und ein schönes Spiel. TEXT Ulrike Ridder44 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[Drei-Länder-plusKärnten ist so schön, wir kommen wieder!“ Das war die einhellige Meinung aller Teilnehmer an un- serer Ausfahr t „Drei-Länder-plus“ im vergangenem Jahr. Dieses Versprechen wurde heuer im August einge- löst. Insgesamt 25 Porsche-Enthusiasten tra- fen sich zu dieser Zeit, wie 2016, im Hotel Biedermeier-Schlössl Lerchenhof in Herma- gor (Kärnten) und wurden von der Besitzer- familie Steinwender familiär umsorgt und bestens verköstigt. Zwei größere Ausfahrten standen während dieser Ferienwoche auf dem Programm.Auftakt zu unserer Kärnten-Rundfahrt.Vor- bei am Faaker See ging es zur Kärntner Ri- viera, dem Wörthersee. Entlang der Süduferstraße konnten die Teilnehmer die vielen sehenswer ten Villen bestaunen und die spektakulären Ausblicke auf den See ge- nießen. In Reifnitz machten wir im Hotel Sille, direkt am See, den Mittagsstopp. Frisch gestärkt ging es weiter über Klagenfurt und das sogenannte Zollfeld zur Burg Hocho- sterwitz, die majestätisch auf einem Felsen thront und zu den Kärntner Hauptsehens- würdigkeiten gehört. Leider meinte Petrus seit dem Mittagessen, er müsse die Kühlung unserer Fahrzeuge massiv von oben unter- stützen, was jedoch die gute Stimmung aller Teilnehmer nicht beeinträchtigen konnte. Zurück ging es über St.Veit an der Glan, ent- lang am Ossiacher See und über Bad Blei- berg nach Hermagor.Die zweite Ausfahrt fand drei Tage später statt. In drei Gruppen fuhren die 911er, Bo- xster und Cayman verschiedenen Alters, sowie ein Macan, das obere Gailtal hinauf nach Kötschach-Mauthen und über den Plöckenpass nach Italien. Im kleinen Or t Ar ta Therme stärkten sich die Teilnehmer bei einem zweiten Frühstück.Vorbei anTolmezzo ging es anschließend zum Passo Monte Rest. Bei diesem Pass könnte einem der lateini-sche Ausdruck „nomen est omen“ in den Sinn kommen. Zeitweise sehr eng, fast ein- spurig, schlängelt sich die Straße in zahllosen scharfen und unübersichtlichen Kurven und Kehren nach Süden. Nach dieser fahr tech- nisch herausfordernden Strecke hatten sich alle Teilnehmer das Mittagessen mit dem leckeren Schinken in San Daniele del Friuli verdient.Wie schon imVorjahr hatte der Be- sitzer des Lokals Antico Caffe Toran mit der Polizei abgesprochen, dass unsere Fahrzeuge trotz Parkverbots direkt auf dem Domplatz abgestellt werden durften. Die bewundern- den Blicke und die gezückten Handys vieler Passanten bewiesen einmal mehr, wie beliebt Porsches auch in Italien sind. Nach dem Mit- tagessen fuhr man gemütlich weiter nach Venzone, einem venezianisch geprägten Städtchen nördlich von Udine, das beim Erdbeben 1976 stark zerstört worden war, aber inzwischen mit EU-Mitteln liebevoll restauriert wurde. Der Ort ist geprägt vom Lavendel, der in der Nähe angebaut und inmehreren Geschäften in den verschieden- sten Formen dargeboten wird. Nach einer Nachmittags-Espresso-Rast ging es zurück Richtung Hermagor, teils etwas anspruchs- voller über den Nassfeldpass, teils gemütlich über Tarvisio, je nach Geschmack. Da auch Petrus sich an diesem Tag von seiner besten Seite zeigte, war das einhellige Urteil aller Teilnehmer am Abend, „eine wirklich gelun- gene Ausfahrt“. Die Ferientage, an denen nichts gemeinsam geplant war, nutzten alle Porschefans nach eigenem Gusto. Einige ba- deten im warmen Wasser des Pressegger Sees, einige fuhren mit der Gondel aufs Nas- sfeld und wieder andere machten ausgiebige Wanderungen. Beim Abschied gab es eine ähnlicheSzenewieimJahrzuvor.DieTeilneh- mer bedrängten die Organisatoren und baten: „Ihr müsst unbedingt 2018 wieder etwas machen, hier! Wir sind dabei!“TEXT Heinz-Wolfgang Morbach FOTO Luise Morbach04 I 2017PCLIFE 45]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTFreundschaftstreffenfür klassische 911erRembert W. Koester, Präsident des Porsche Clubs für den klassischen 911 – Süd, organisierte für die vier Porsche Clubs der klassischen 911, mit großer Unterstützung durch den Porsche Club Deutschland und des Porsche Zentrums in Plattling, ein Freundschaftstreffen.durch den Bayerischen Wald, vorbei am Großen Arber, dem höchsten Berg im „Woid” und durch schöne Or te wie Viecht- ach und Bodenmais. Unser erstes Ziel, das Glasparadies Joska, wartete mit einer Führung auf.Wir bekamen einen Einblick in die Herstellung und Bearbeitung von Glas- pokalen, die schon bei DTM und Formel 1 verliehen wurden. Die Vorführung im klassi- schen Glasbläserhandwerk war sehr interes- sant und zeigte, welch großes Geschick für dieses Handwerk nötig ist.Nach dem Mittagessen ging die Fahrt weiter zur Gläsernen Scheune. Der Künstler Rudolf Schmid schuf hier gemalte Geschichten auf meterhohen Glasscheiben über den Wald- propheten Mühlhiasl, den Räuber Heigl und andere Begebenheiten des Bayerischen Wal- des. Eine Führung mit dem Künstler war spannend und zeigte Leben, Glauben und auch Aberglauben der Menschen im Bayeri- schen Wald.Auch wenn das Wetter nicht optimal war, so hat jeder, der an diesem Treffen nicht teilnahm, etwas versäumt.Samstag 30.09.2017Am Nachmittag saßen bereits die ersten Teil- nehmer unseres Treffens auf der Terrasse des Posthotels Rattenberg in der Sonne und be- grüßten die ankommenden 911er-Fahrer freudig winkend und mit Erfrischungsgeträn- ken in der Hand.Am Abend traf sich die Gesellschaft zum Menü, und unser Präsident Rember t Koester konnte von allen vier Clubs für klassische 911er die Gäste begrüßen. Auch Mitglieder des PC Isartal mit Präsident Erwin Pfeiffer,der auch Eventleiter des PCD ist, konnten wir begrüßen. Schnell kamen die Mitglieder über die gemeinsame Leidenschaft mitein- ander ins Gespräch.Sonntag 01.10.2017Der Morgen begrüßte uns leider grau in grau; leichter Regen trübte die Freude auf die bevorstehende Ausfahrt. Trotzdem waren alle dabei, als wir zu unserem ersten Ausflug starteten. Von Klaus geführt, kurvten wir46 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[Montag 02.10.2017Unser zweiter Ausflug führ te uns ins benach- barte Tschechien in das Städtchen Krumau. Die historische Altstadt wird als Kulturdenk- mal auf der Liste des UNESCO-Welterbes geführ t. Bei Philippsreut überquer ten wir die Grenze und das Wetter besserte sich zunehmend. Auf der Landstraße zeigte sich der Herbst von seiner schönsten Seite. Laubbäume mit goldgelben Blättern säum- ten den Straßenrand und die Luft war er- füllt vom Duft frisch bearbeiteter Felder, die vor Kurzem abgeerntet wurden. In Krumau angekommen wurden wir von einem Mit- arbeiter des Hotels Zlaty Andel abgeholt und in die Altstadt geleitet. Nach einem klei-nen Sektempfang ging's zu einer Stadt- führung, bei der wir viel über die Ge- schichte von Krumau erfuhren, und nach dem Mittagessen im Hotel erkundeten wir auf eigene Faust die hübsche Innenstadt. Von der Burg hat man einen wunderbaren Blick auf Stadt und Moldau, die die Altstadt in einer Schleife umschließt. Daher wohl auch ihr Name die” krumme Au”. Über- rascht hat uns die große Anzahl an asiati- schen Touristen, die unsere Porsche als Fotomotiv genauso interessant fanden wie die Altstadt selbst.Am letzten gemeinsamen Abend im Hotel bedankte sich Präsident Rember t Koester beidenGästenfürdieTeilnahmemiteinem Geschenk als Erinnerung und bei den Mit- organisatoren für die Zeit, die sie investiert haben. Großer Dank ging an den PCD, der clubübergreifende Veranstaltungen fördert, und an das Porsche Zentrum Niederbayern, das den Porsche Club der klassischen 911 nachhaltig unterstützt. Erwin Pfeiffer seiner- seits freute sich über die Aktivitäten der klas- sischen Clubs und bedankte sich für das schöne Wochenende.Dienstag 03.10.2017Der Dienstagmorgen bescherte uns wieder Regen. Da einigen unserer Gäste eine lange Heimfahrt bevorstand, einigten wir uns dar- auf, auf den letzten Programmteil zu verzich- ten, und blieben dafür bei einem ausgiebigen Frühstück sitzen. Zeit, um nochmal über die Erlebnisse und über zukünftige gemeinsame Aktivitäten zu plaudern.Dann war es wirklich so weit, ein letztes Mal wurden die luftgekühlten Boxer gemeinsam gestartet, sie verließen den Bayerischen Wald in alle Richtungen.TEXT Oliver ButzFOTOS Klaus Niehues, Hermann Renz, Oliver Butz04 I 2017PCLIFE 47]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTNeue PORSCHE er-fahrenBei dem nicht mehr zu toppenden, traumhaften Wetter konnte sich kaum jemand der Versuchung entziehen und wählte aus den 14 hoteleigenen Porsche sein „Traum-Auto“.Sie werden jedem Gast des Hotel & Resort Deferreggental für Traumtouren mit Traumautos gegen Gebühr ???? zur Verfügunggestellt. Für uns die Gelegenheit, neue Ca- brios und Targas, als Ersatz für unsere eige- nen Boliden, ausgiebig zu er-fahren. Die Entscheidung für uns Golfer,Wellness-, Gour- metfetischisten den Porsche stehen zu las- sen, wurde bei dem Prachtwetter in dieser atemberaubenden Bergwelt gar nicht erst diskutier t.Die Hotel-Roadbooks machten es einem leicht, die durchdachten und vielfach vorge- testetenTourvorschläge bei den herrlichen Wettergegebenheiten so zu genießen, so dass jeder Weg, (Straße) das Ziel ist und auch wirklich war. Die grenzüberschreiten- den Strecken führten über den Staller Sattel nach Antholz, dem Langlaufdomizil, und wei- ter zum Pragser Wildsee. Hier bot sich einZwischenstopp vor der atemberaubenden Naturkulisse, mit den vorbereiteten Lunch- paketendesHotelshervorragendan,dader kleine Hunger zwischendurch so gestillt wer- den konnte.In Padola war auf dem Marktplatz im Zen- trum italienisches Lebensgefühl, mit traum- hafter Bergkulisse, Kirche und pittoresken Gebäuden pur geboten. Eine Gelateria mit Bar im Außenbereich auf dem Platz, umstellt von unseren „Arbeitsgeräten“, konnte den südlichen Flair nicht besser widerspiegeln. Auch die Großglockner Hochalpenstraße, bekannt als die berühmteste Alpenstraße, wurde für alle zu einem unvergleichlichen Er- lebnis. Begleitet wurden wir auf dieser an- spruchsvollen Bergetappe von wagemutigen Feuerwehroldies während ihrer „Clubtour“, womit jede Klientel ihren fahrerischen Ad- renalinstoß bekommen hat. Den täglich vom Hotel individuell erstellten Club-Menükartenentlockte auch den Gourmets unter uns wahre Lobgesänge. DadieZeitbeimabendlichenDinnerfürdie vielen Gespräche zu den Erlebnissen und Eindrücken des Tages nicht ausreichte, war zu vorgeschrittener Stunde natürlich ein Ver- dauungsspaziergang angesagt.Wie für Porsche-Fahrer gemacht, öffnete sich nach einem vier telstündigen Fußweg mitten im Wald eine urige Berghütte mit allen Flüssigkeiten zur Gestaltung eines ge- selligen Abends -in enger Formation auf Na- turholz gesessen- unter den Augen des Herrgotts vom Kruzifix.Alles in allem war auf der Clubtour das Er- lebte und das Miteinander so rund, dass die- ses Bild erst am Abfahrtstag mit ätzenden Regenfällen, Staus rund um München jeden wieder in den ganz normalen Alltagswahn- sinn katapultierte.TEXT Karl-Josef Schriegel48 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[Von Iphofen nach Rothenburg o.d.TauberIm schönen FrankenEs war Ende Juli am Samstagmor- gen, halb zehn, als ein sattes Röhren durch die Stadt wehte – 11 frisch geputzte Porsche durftendas tun, was sie am besten können: er-fahren! Los ging`s............von Langen mit viel Fahrfreude durch den wunderschönen Odenwald zu unserem ersten Stopp in Unterfranken, dem Kloster Engelberg in Großheubach. Für das leckere Klosterbier war es uns noch zu früh, aber in dem von der Sonne verwöhnten Biergarten fühlten sich alle 21 Teilnehmer auch ohne Hopfen und Malz nicht verloren, sondern pudelwohl. Die perfekte Aussicht über das Maintal tat das ihre dazu.Vielleicht war es die sensationelle Strecke oder doch das versprochene leckere Bra- thähnchen, die oder das uns zügig zu unse- rem zweiten Etappenziel brachte, dem Berghof oberhalb des Taubertals. Mit herrli- chen Ausblicken wurden wir auf der Terrasse bei hohen sommerlichenTemperaturen ver- wöhnt.Weiter ging es durch das sonnige Unterfran- ken ins historische Iphofen, wo uns nach ins- gesamt 200 km das Hotel Zehntkeller empfing. Einem hervorragenden Abendessen in der Iphöfer Kammer – Frau Kaufmann und Herrn Lösch sei an dieser Stelle nochmals gedankt – ging im traditionsreichen Weingut Wirsching eine feine Weinprobe voraus. Diespeziellen Geschmacksnoten des Silvaners waren erst nicht jedermanns Sache – aber später dann schon! Am nächsten Morgen hatten wir einen Fototermin auf dem Park- platz des Hotels Zehntkeller: unsere Porsche posten perfekt! Zur Belohnung fuhren wir auf sensationellen und kur venreichen Land- straßen durch reizvolle Landschaften, die wie für einen Porsche gemacht sind. Besser ging es kaum, die Performance stimmte! Unser Ziel war Rothenburg o.d.Tauber, wo wir auf dem Parkplatz tatsächlich den Weihnachts- mann trafen. Nach unserer sehr interessan- ten Stadtführung aßen wir vor der Heimfahrt noch ein Eis.Vielen Dank an Doris und Klaus für diese gelungene Ausfahrt!Kürzester Charity-LaufD der Welt zum Start!Vom Zielie Jubiläumsausgabe des 50. Int. Osnabrücker ADAC Bergren- nens am Uphöfer Berg in Borgloh, einem Ortsteil von Hil-ter am Teutoburger Wald, wurde Anfang Au- gust ausgetragen. Wie in den Vorjahren wurden weit über 25.000 Zuschauer erwar- tet und so bot sich ein perfekter Rahmen für vielseitige Spendenaktionen. Organisiert vom 1. Osnabrücker Ski-Club „Eddie the Eagle“ fand am Samstag, nach dem spor tlichen Teil des Bergrennens, der „Kürzeste Charity-Lauf der Welt“ statt. Gestartet wurde am „Ziel“, im rasantenTempo ging es die 2,030 km der Rennstrecke bergabwärts zum Zielpunkt „Start“. Selbstverständlich waren die Läufer des PC Osnabrück mit Christian Zydat, Klaus Bäumer, Carsten Clauder, Eugen Tepe und Präsident Hero Schwarze trotz Dauerregenund dadurch verbundener Verzögerung im Programm, mit dabei. Die rote Front der Osnabrücker erwies sich als gut trainiert und absolvierte die Strecke mit Bravour! Auffal- lend schneller war allerdings der ItalienerChristian Merli auf vier Rädern in seinem Osella FA30 unterwegs, mit 51,024 Sekunden unterbot er seinen Vorjahresrekord um 0,208 Sekunden. Ein „Star tgeld“ wurde nicht erho- ben, dafür konnten die Läufer für gemeinnüt- zige Projekte spenden. Im Anschluss an den „strapaziösen“ Lauf wurden mit der Verstei- gerung der Originaltrikots von den Fußball- profis Thomas Delaney (Werder Bremen) und Furkan Zorba (Neuverpflichtung VfL Osnabrück) der Spendentopf weiter gefüllt. Hierbei gelang es dem PC Osnabrück, das begehrteTrikot desVfL Osnabrück zu erstei- gern. Mit dem Erlös werden kurzfristig klei- nere Projekte aus der Region unterstützt – in diesem Jahr eine Integrativgruppe für Kin- der aus schwierigen Verhältnissen. Im näch- sten Jahr sind die Läufer des PC Osnabrück auf jeden Fall wieder mit dabei!04 I 2017 PCLIFE 49FOTOS Moritz Frankenberg]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT60 JahreKein bisschen leiseRückblick – 1957:Fünf Aachener Porsche-Enthusiasten be- schließen einen „Porsche Club“ zu gründen, um for tan gemeinsam ihrer Leidenschaft zu frönen und andere Porsche-Fahrer von einem gemeinsamen Clubgedanken zu begei- stern – die Geburtsstunde des PC Aachen e.V. Damals wie heute ist Porsche für uns alle ein Name, der wie kein anderer für Emotio- nen, pure Leidenschaft und automobile Fas- zination steht. Wir vereinen seit nunmehr 60 Jahren Tradition und Zukunft und bieten für Individualisten und Enthusiasten eine gemein- same Plattform für unser Hobby PORSCHE. 60 Jahre alt und kein bisschen leise, getreu diesem Motto feier ten wir „unseren Ge-burtstag“ an der Geburtsstätte von Porsche in Zuffenhausen. Aber von vorne....DonnerstagGemeinsamesTreffenzumAuftaktimSchlos- shotel Kronberg, eine der schönsten und be- eindruckendsten Locations in Deutschland. Wir werden dor t dem Anlass entsprechend empfangen und verwöhnt, jeder Wunsch wird uns von den Augen abgelesen, bevor wir ihn ausgesprochen haben – was für ein toller Auftakt. Weiter geht’s nach Stuttgar t. Übernachtung im Nestor Hotel – die Ge- spräche an der Hotelbar drehen sich fast nur um ein Thema – was wird uns morgen bei Porsche in Stuttgart erwarten?FreitagBegrüßung von Mathias Menner vom Por- sche Community Management im Porsche Museum. Wir erleben im Museum mehrere ZeitepochenderPorsche-Geschichte,begei- ster t und wunder voll präsentier t von unse- rer charmanten Museumsführerin. Kurze Verschnaufpause beim Mittagessen im „Chri- stophorus Restaurant“ des Museums. Schon geht’s weiter zur Werksbesichtigung – wir alle sehen uns gegenseitig in staunende Gesichter. Es lässt sich kaum mit Worten beschreiben, mit welcher Präzision und Logistik „unsere Porsche“ gefertigt werden. Hier wird Porsche gelebt und wir dürfen ein Stück miterleben. Die nächsten Stationen Motorenfer tigung und50 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[Sattlerei vertiefen unsere Eindrücke und un- sere Begeisterung. Ein Highlight folgt auf das nächste – „Porsche Exklusive Manufaktur“, hier werden Porsche-Träume zur Wirklichkeit – kein noch so ausgefallener Kundenwunsch, der hier nicht umgesetzt wird.Herr Dr. Jens Puttfarcken, als Vorsitzender der Geschäftsführung von Porsche Deutsch- land GmbH (Anm. er kam direkt aus Las Vegas von einem Porsche Event) ließ es sich nicht nehmen, uns zu unserem besonderen Anlass die Ehre zu erweisen. Versiert und offen beantwortet er unser breites Fragen- spektrum und stärkt in uns allen das Gefühl, wir alle sind Bestandteil einer Porsche-Familie und sprechen die gleiche Sprache. Ein anstren- gender Tag geht zu Ende – manche hätten noch stundenlang „der Faszination Porsche“ folgen können, aber irgendwann neigt sich jeder außergewöhnliche Tag dem Ende zu.SamstagNach dem Frühstück im „Achalm Hotel“ das nächste Highlight – eine Tagesausfahr t durch wunderschöne Landschaften und auf artge- rechten Straßen der Schwäbischen Alb ist angesagt. Fahrfreude pur, gepickt mit vielen Sehenswürdigkeiten am Rande. Die Tour endet mit einer Besichtigung der Burg Ho- henzollern. Zurück zum Hotel, kurzes „Fri-schmachen“, das Jubiläumsessen steht an. Unsere Eindrücke der letzten Tage werden essensbegleitend ausgetauscht, bevor alle er-schöpft aber glücklich die Nachtruhe antre- ten. Sonntag, Rückfahr t in die „Heimat“, ein- drucksvolle Tage gehen zu Ende, aber viele außergewöhnliche Eindrücke werden uns noch sicherlich sehr lange begleiten.Vielen Dank an die Organisatoren im Club „vor und hinter den Kulissen“, die diesen Mehrtagesevent ermöglicht haben, an alle Mitarbeiter von Porsche, insbesondere an Herrn Menner, die uns den „Porsche Tag“ zu einem unvergleichlichen Erlebnis haben wer- den lassen.TEXT Heinz BergheimBILDER Irene & Johannes Terborg04 I 2017 PCLIFE 51]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTBesuch bei einer alten DameUTante Junruhige Zeiten erfordern er- berichtete nach der ersten Begrüßung und höhte Aufmerksamkeit. Daher einer Erfrischung von der Geschichte, der verstanden wir – von den Por- Aufgabe und den Zukunftsaussichten des sche Clubs Wupper tal und Lufttransportgeschwaders. Um die TransallDüsseldorf – gut, dass für den Besuch des als unermüdlichen Schwertransporter drehtGrößenverhältnisse wurden beim gemeinsa- men Fotoshooting mit Porsche und Flugzeug deutlich. Und wie warm es unter afrikani- scher oder afghanischer Sonne in dem Flug- zeug werden kann, konnten wir bei der ausgiebigen Besichtigung im strahlenden Sonnenschein auch ahnen...da floss der Schweiß in Strömen. Der Kommodore als aktiver Pilot begleitete uns und stand Rede undAntwort.UnddassdieTransallbeiihrem gemütlichen Aussehen ebenso wie die Hum- mel nicht völlig wehrlos ist, erfuhren wir ebenfalls bei einer Erörterung der techni- schen Einrichtungen zur Abwehr feindlicher Angriffe–defensiv,abererfolgreich.Nachso viel Sonne war die abschließende Erfrischung auf dem Stützpunkt sehr willkommen. Un- sere vorzüglichen Gastgeber ließen sich auch hier noch weitere Löcher in den Bauch fra- gen. Nach so viel Luft(waffe) brachte der abendliche Besuch der Kieler Woche am Meer den Ausgleich. Und das fantastische ge- meinsame Bild unserer „Schätzchen“ hat es auf das Titelblatt des Geschwader-Magazins „Brummel“ geschafft.Lufttransportgeschwaders 63, Hugo-Junkers- Kaserne in Alt Duvenstedt besondere Si- cherheitsvorkehrungen galten. Vorab mussten wir unsere Passnummern mitteilen, Teilnehmer und Fahrzeuge waren vermerkt und das Fotografieren auf dem Stützpunkt selbstverständlich streng verboten. Umso herzlicher war der Empfang! Mit Frau Haupt- mann Sisolefsky hatten wir aber auch die 1a- VerbindungsfraubeiderTruppe.DieTochter des Vorsitzenden des Düsseldorfer PC hatte uns die Tore geöffnet. Dass der Kommodore des Lufttransportgeschwaders, Oberst Hart- mut Zitzewitz, ein eingefleischter Porsche- Fan ist, hat dabei ganz sicher geholfen. Und darum durften wir auch vor der „altenTante Ju“ – ganz passend zum Kasernennamen – das erste Gruppenfoto mit dem selbstge- bauten Lego-Porsche-Prachtstück des Kom- modore schießen. Der Kommodore selbstsich hier momentan noch alles. Dass die Sol- daten eine ganz besondere Beziehung zu ihren „Hummeln“ haben, merkte man bei jedem der Gespräche. Die Hummel ist auch das Symbol des Geschwaders. Die Tatsache, dass die Tage der Transall in Deutschland ge- zählt sind, war daher auch einer der wesent- lichen Diskussionspunkte mit dem Kommodore. Über das „Warum über- haupt“,dieSchwächen,aberauchdieStär- ken des geplanten Nachfolgers A400M wurden wir informiert bzw. diskutierten wir. Aufgrund der vielen interessierten Nachfra- gen wurde um ein Haar das ausgezeichnete Mittagessen kalt. Gestärkt fuhren wir die kurze Strecke zum Flugfeld, um sie endlich live zu sehen, die Heldin zahlreicher „Sara- jewo-Star ts“ und „-Landungen“. Riesig ist die Transall und irgendwie geduckt, die Propeller so lang wie einer unserer Wagen. Die52 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[Gemeinschaft, Genuss und Information er-fahrenHighlights am BodenseeAuch in diesem Jahr war unsere Clubtour ein echtes Highlight und bekräftigte die starke Verbundenheit untereinander.Mal PS-stark durch die wun- derschöne Landschaft zwi- schen Bergen und Wasser, mal ganz ruhig auf der See-terrasseoderimWellnessbereich.Wunder- bare Tage zwischen Entschleunigung und Beschleunigung, zwischen Genuss und kultu- rellem Input standen für über 30 Mitfahrer bei der diesjährigen Clubtour auf der Agenda. Schon der Start in Limburg zum ge- meinsamen Wochenende war vielverspre- chend: im Konvoi starteten wir mit den unterschiedlichsten Modellen voller Vor- freude von Limburg aus Richtung Bodensee. Gemäß dem Spruch „Der Weg ist das Ziel“ hatte sich das Organisationsteam mit Ansgar Schwind und Gerold Schwind, unterstützt von Gaby Haag und Oliver Haag, eine wun- derbare Strecke mit vielen sehenswer ten Stopps und spannenden Tageszielen ausge- sucht. Am Anreisetag jedoch ging es nach der AnkunftimSeehotelAdlerzunächstruhigzu: statt Spannung stand Entspannung auf dem Programm. Auf der Seeterrasse konnten alle,zu denen in diesem Jahr auch das jüngste Mitglied mit nur sechs Monaten gehörte, das herrliche Wetter genießen und miteinander ins Gespräch kommen. DernächsteTagstartetepünktlichum9.11 Uhr mit einem Briefing zur Tagesstrecke, die die Mitglieder auf schönen Strecken zu be- sonderen Or ten der Bodensee-Region führ ten. Dazu gehör ten neben dem Hal- denhof auch das Schloss Salem, wo wir jede Menge kulturelle Informationen erhielten. Auf dem Weg zum Höchsten, einer Erhe- bung im Bodenseekreis, freuten sich die Mit- glieder bereits auf die „Seelen“. Dieses traditionelle Gebäck der Region stärkte die Porsche-Freunde, bevor es zur Destillerie Senft ging. Dor t angekommen standen eine exklusive Führung durch die Inhaber und eine Verkostung im Traditions-Unterneh- men auf dem Programm. Als Andenken an diese informativ-genussvolle Führung orga- nisiertenderPCM-VorstandfürjedesMit- glied ein personalisiertes Fläschchen für jeden Teilnehmer. Gemeinschaft, Genussund Information – diese Ziele waren es auch, die an den folgenden Tagen neben ku- linarischen Genüssen in ihrem Hotel das Programm bestimmten: dazu gehörten bei- spielsweiseAusflügezurBasilikaBirnau.Be- eindruckt zeigten sich die Porsche-Fans vom Besuch des Zeppelin-Hangars in Frie- drichshafen und des Auto- und Traktormu- seums. Extra für uns öffneten die Betreiber die Tore, damit die Porsches direkt auf das Gelände fahren konnten und sich so exklu- sive Fotomotive boten. Maultaschen als re- gionale Köstlichkeit stillten den Hunger der Teilnehmer nach den vielfältigen Ein- drücken. Die gemeinsamen Abendessen, al- lesamt festlich und ausgefallen, trugen ebenfalls dazu bei, dass die Clubtour etwas ganz Besonderes war. Lange in Erinnerung dürfte den Teilnehmern das Gala-Dinner am letzten Abend geblieben sein. Nicht nur die Stimmung, sondern auch das kulinarische Angebotwarenausgezeichnet.Schonjetzt freuen sich die Mitglieder auf die nächste Tour, für die es bereits erste Ideen gibt04 I 2017 PCLIFE 53]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTGute IdeeGesagt, getanWarum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?Das dachte sich auch PCI-Clubmitglied Bernd Bäzner und machte den Vorschlag, doch mal eine Tour nach Heidelberg vorzubereiten. Gute Idee. Gesagt, getan. Zusammen mit Ulrike und Christian Wortberg erkundeten sie die Locations und den nahegelegenen Odenwald. Der war für die meisten Teilnehmer auch noch völlig unbekannt.Anfang September ging‘s dann los. Morgens noch im strömen- den Regen, aber mit der Hoff- nung auf Wetterbesserung.Schon auf halbem Weg lichteten sich die Wolken und die Anfahrt von Neckarsulm entlang des Neckars war schon mit geöffne- ten Cabrios möglich.Im Hotel Hirschgasse in Heidelberg wurden wir mittags von Frau Becker und ihremTeam erwartet. Aperitif inklusive. Auch die weite-ren Clubmitglieder, die individuell angereist waren, komplettier ten jetzt unsere 27-Per- sonen-Truppe. Nach dem Einchecken star- teten wir gleich zur Stadtführung. Da das Hotel gegenüber vom Schloss auf der ande- ren Neckarseite liegt, konnten wir bequem zu Fuß losziehen. Frau Becker brachte uns die Besonderheiten der Stadt mit großer Kompetenz und sehr unterhaltsam rüber. Das fand großes Gefallen im Team. Dass das Schloss den absoluten Höhepunkt bildete,steht außer Frage, ist es doch geschichtlich weltberühmt, was auch die zahlreichen Tou- risten aus aller Herren Länder belegten. Abends kredenzte uns das Feinschmecker- Restaurant Le Gourmet in der Hirschgasse ein exquisites mehrgängiges Menü in echt hi- storischem Ambiente: in der Mensurstube. Auch hier gab uns Frau Becker einen hoch- interessanten Einblick in das Leben der Stu- denten und erläuterte uns die langjährige Geschichte des Hauses, in dem auch schon54 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[MarkTwain1878Stationmachte!!Sowird Geschichte erlebbar.Fahrspaß erleben stand am Samstag auf dem Programm. Bewölkter Himmel, aber ohne Regen, das waren die Rahmenbedin- gungen mit der sich die Porsche-Karawane aufmachte. Auf verschlungenen Pfaden kurvten wir durch den Odenwald gen Mi- chelstadt. Ulrike und Christian hatten die Tour am Vortag nochmal abgefahren unddas Roadbook kurzfristig modifiziert, weil doch einige Baustellen die geplante Route unmöglich machten. Das historische Fach- werkstädtchen Michelstadt erkundeten wir in Kleingruppen und genossen es im Freien zu sitzen.Nachmittags ging‘s dann über Amorbach und Eberbach retour zum Hotel. Schnell war der Parkplatz wieder dicht gefüllt mit unseren Porsche. Ein schönes Bild.Fürs Abendessen hatte Bernd im Traditions- lokal „Zum Seppl“ reserviert.Zahlreiche stu- dentische Burschenschaften hatten hier schon gezecht, wie hunder te Bilder und Ta- feln an den Wänden belegen. Ein wahrlich museales Lokal mit seinen geschnitzten Holz- tischen und seiner gut bürgerlichen Küche. Einen optischen Leckerbissen servierte die Stadt Heidelberg an diesem Abend: Schlos-sbeleuchtung und Feuerwerk. Brillant. Mit einem Fußmarsch retour beendeten wir die- sen tollen Tag. Der Sonntag startete relaxt mit einem ausgiebigen Frühstück und der anschließenden Rückfahr t: individuell oder in kleinen Gruppen.Eine wahrlich gelungene Ausfahrt und nochmals herzlichen Dank an Bernd, Ulrike und Christian.TEXT Erwin Pfeiffer04 I 2017PCLIFE 55]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENT35 Jahre PC-Baden-BadenDie Ausfahrt des PC-Baden- Baden vom 29. Juni – 02. Juli 2017 war wieder ein besonde- resErlebnisfüralle40Teilneh-mer mit ihren 21 Porsche. Gibt es denn etwas Aufregenderes als in einem Porsche zu sitzen, dessen Dynamik man beim Fahren spürt und gleichzeitig den Blick auf die Berge, Seen und Wälder zu genießen.Dies war die Vorfreude auf unsere Fahrt nachBerchtesgaden.Startwarum07:00 Uhr in Baden-Baden in Richtung München -Salzburg. Über die Deutsche Alpenstraße gelangten wir entlang eines beeindrucken- den Panoramas nach Berchtesgaden. DieAusfahrt am Samstag führte uns über den Tauern- und den Katschbergpass mit herr- lichen Kehren, dann über kurvenreiche Landstraßen über Spital an der Drau nach Villach. Von dor t hoch auf die Villacher Al- penstraße.Auf der Passhöhe gibt es den be- sten Kaiserschmarren von ganz Kärnten, den wir uns bei toller Aussicht über die Vil- lacher Alpen genossen. Die Alpenrallye durch das Berchtesgadener Land auf den SpurenvonRennlegendenführtenunsüberdie berühmte Rossfeldhöhenstraße und weiter durch das idyllische bayerisch-öster- reichische Seengebiet hinauf auf die Postalm, weiter nach Bad Ischl, St. Wolfgang, St. Gilgen und zurück nach Berchtesgaden. Auch die Fahrt zum Königssee und Kehl- steinhaus, sowie die Fahr t mit dem Elektro- schiff der Königssee-Schifffahr t zum Halt in St. Bar tholomä kam gut an.Dass an diesem Wochenende Stadtfest in Berchtesgadenwar,hattenwirimTerminka- lender vorgemerkt und deshalb Lederhosen und Dirndl eingepackt.TEXT Klaus Kieß56 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[5. Heimat-Tour„Fuchsjagd am Köterberg“Damit setzte ein Team unseres PC Anfang Juli die Veranstaltungs- reihe „Heimat-Tour“ for t. Hier organisieren Clubmitglieder Aus-fahr ten durch die unmittelbare Umgebung ihresWohnortesoderaber,wieindiesemFall, durch die Region ihrer Kindheit und Jugend. Mit der Heimat-Tour 5 ging es nach Ost- westfalen und da der Spaß dabei nicht fehlen durfte, war das Motto schnell gefunden: „Fuchsjagd am Köterberg“. Der Fuchs, ein roter GT3, zeigte sich den 14 teilnehmenden Clubmitgliedern mit ihren insgesamt 2.495 Pferde-Stärken in Bielefeld-Sennestadt. Von dort ging es mit mehrfachem Wechsel über die Landesgrenzen von Nordrhein-Westfa- len und Niedersachsen durch das Lipper- land, das Weserbergland, das Eggegebirge und den südlichen Teutoburger Wald.Bei der „wilden Hatz“ wurde der „Fuchs“ mehrmals gesichtet: am Hermannsdenkmal, bei den Externsteinen und der Burg Blom-berg, bevor die Gruppe zur Stärkung und all- gemeinen Nachtruhe im Schloss Münchhau- sen in Aerzen einkehrte. Vom nächsten Morgen an verlief die Jagd über zwei weitere Tage: zum UNESCO-Weltkulturerbe Cor vey, im Sturm hinauf auf den Köterberg (mit 495,8m ü. NN höchster Berg im Mittelteil des Weserbergland), zur Hemmelschen Burg und zum Museum für Sport- und Rennwa- gen „der kleine Lemgoer“. Schlussendlich wurde der „Fuchs“ im Museumshof Senne, Bielefeld, gefasst. Alle „Jagdteilnehmer“ riefen hocherfreut ein zweimaliges, kräftiges „Halali“ und bedankten sich im Überschwang bei den Organisatoren für die liebevolle Planung und sonnendurchflutete Durchführung. Fuchs und Wettkampfsieger möchten jedoch anonym bleiben, wurden doch Erinnerungen an Fuchsschwänze, damit in Verbindung ste- hende Automobile des vorigen Jahrhunderts und rufschädigende Verhaltensweisen wach. TEXT Manfred Schmale FOTO Christel Schmale04 I 2017 PCLIFE 57]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[PORSCHE CLUB EVENTDie Premiereist geglückt!Konstanz und Kirchen-Hausen wurde eine gemeinschaftliche DVeranstaltung organisiert.Das erste Mal in der Geschichte der Porsche Clubs Zollernalb,as 1. Porsche Familienfest fand am 20. Mai 2017 im Fahrdyna- mikzentrum Bodensee statt. 75 Teilnehmer mit insgesamt 43Fahrzeugen, fanden sich pünktlich um 9 Uhr ein, um Fahrsicherheit, Fahrtechnik und Fahr- spaß zu erleben. Insgesamt 8 „Sektionen“, je- weils zwischen 40 und 50 Minuten lang, standen auf dem Programm. Das Ausweichen vor einem plötzlich auftauchenden Hindernis, das (Not-) Bremsen in einer Kurve, das Ab- fangen eines „trudelnden“ Fahrzeughecks sorgten für Dynamik im Fahrzeug und am Fahrersitz. Fahrtrainings sind beinahe in den Bereich des Fitnesstrainings einzuordnen. Fahrtechnik und Fahrspaß gab es am Hand- lingkurs, viel Heiterkeit am Wettbewerb mit der „Verkehrt-Lenkung“ – eine ziemlich bos- hafte Angelegenheit. Man lenkt nach rechts, aber das Auto „biegt“ nach links ab (und natürlichumgekehrt).Einkniffliger,engerPar- cours und der Druck der Stoppuhr bedeuten Stress, wenn man selbst fährt und ein wenig Schadenfreude, wenn jemand anderer am Steuer saß. Für das leibliche Wohl sorgte der MSC Steißlingen – dafür herzlichen Dank! Es war ein gelungenes Familienfest. Danke für das zahlreiche, positive Feedback. Einer Neu- auflage steht nichts im Weg. Vielen Dank an alle für einen tollen, gemeinsamen Tag!58 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[04 I 2017 PCLIFE 59]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[60 PCLIFE 04 I 2017MDPU I PC TEGERNSEE]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[und End of TourZum Saisonende sollte es für unsere Mitglieder, nach den bereits absolvierten drei anderen großen Ausfahrten in diesem Jahr, noch einmal etwas Besonderes sein. Wir hatten uns - wie kann es schöner sein- eine 3-Tages-Tour durch Südtirol und in das Trentino ausgedacht. Dabei wollten wir auch den vielen „Kennern” zeigen, welche versteckten Traumstraßen es noch gibt. >>>04 I 2017 PCLIFE 61]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[Was B’sondersTag 1wunderschöne ungestörte Ouvertüre. Im Hotel AMENTAROLA direkt vor dem Valparolapass (2192m) gab es auf der Terasse das regionale Lunch vom Feinsten.Weiter nach Cortina zum Abzweig zum Passo di GIAU. Der absolute Höhe- punkt des Tages! Da wurde man doch recht demütig angesichts dieser Run-dum-Bergpracht und der artgerechten Pass-Straße. Am Fedeia-Stausee schließ- lich gab es den ultimativen Blick zur MARMOLADA, sehr majestätisch! Via Karrer-See und Bozen ging es in unser Quartier: Schloss KORB bei Missian- St. Pauls, thronend über Bozen mit Blick auf den Schlern, den Rosengarten und den Ritten. Lage, Lage, Lage! UndMARMOLADA RUN:Bei herrlichem Sonnenwetter ging es über den Brenner, vorbei an schneebe- deckten Bergen zum Absprungpunkt bei Brixen. Wir wollten zum Hausberg PLOSE und dann über das WÜR- ZJOCH (1987m) in das Alta Badia-Tal. Kaum einer kannte diesen Weg. Eine62 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[dieser unglaubliche Weissburgunder... und erst der St. Magdalener.... Es wurde etwas später.besonders nach Wolkenbruchnächten mit viel Caduta Sassi auf dem Geläuf. Zwei Reifenplatzer waren die Folge. Das PZ füllte sich. Zum Abschluss der wunderschönen Abfahrt kehrten wir in die Trattoria LA PERGOLA kurz vor Riva del Garda ein. Italienischer Lunch vom Allerfeinsten, obwohl es schon15:00 Uhr geworden war. Tutto bene und End of Tour.Es waren ereignis- und erlebnisreiche Tage, die bei sehr vielen neue Urlaubs- und Tourenpläne wachriefen. Nie- mand wollte so wirklich wieder zum Brenner.TEXT/FOTOS Lutz ThomasTag 2BRENTA RONDA:Entlang der Weinstraße von Eppan nach Lana in der Halbhöhenlage mit vielen Herrensitzen fuhren wir über den GAMPENPASS nach MADONNA di CAMPIGLIO zum Fototermin mit der Brentagruppe als Hintergrund und anschließend ins Naturschutzgebiet zu dem CASCATE NARDIS (Wasserfall mit uriger Kneipe). Tutto bene!Weiter ging es zur Ostseite der BRENTA an den LAGO DI MOLVENO mit Blick zum schneebedeckten CIMA TOSA. Ein wirklich prachtvolles Ensemble. Via Andalo fuhren wir zurück ins Tal nach MEZZOCORONA auf die nächste Weinstrasse mit Tramin, Kaltern, Eppan etc. Die Wein- und Sektprobe am Abend hatten wir uns redlich ver- dient im Schloss Korb, ebenso wie das Dinner im Rittersaal danach.MONTE BONDONE (Bergprüfung):Der Tag fing sonnig und recht sportlich an. Der MENDELPASS und der noch wenig bekannte PASSO PREDAIA wur- den locker genommen. Bei der Abfahrt dann eine Kaltverformung. Aber die Karawane konnte weiter durch das VAL di NON zum SCHLOSS THUN ziehen. Grandioser Ausblick! Muss man be- sichtigt haben.Weiter ging es zur ehemaligen (!?) Ber- grennstrecke MONTE BONDONE. Sie ist immer eine echte Herausforderung,MDPU I PC TEGERNSEETag 304 I 2017PCLIFE 63]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[Das Action-Wochenende28 Teilnehmer reisten im Juni am Donnerstag in 16 Fahrzeugen nach Südtirol an. Ein Großteil der Teilnehmer traf sich am Irschenberg und fuhr die Strecke zum Hotel gemeinsam. In Anbetracht der hohen TemperaturenA(37-38 Grad) war die Anfahrt über den Brenner anstrengend.lle Teilnehmer checkten im ten zeitweise drei Stück im Auto) als Der Spaß an den Übungen ließ die Hotel Teutschhaus in Kurti- äußerst schwierig. Die Navis kannten Anfahrt vergessen. Wir übten Not- nig an der Weinstraße ein. das Ziel, konnten aber leider nicht die bremsungen mit Ausweichen von Das Hotel lag zentral im Ort richtige Route finden, selbst in den Wasserhindernissen, Schleuderplatteam Dorfplatz, dadurch war man mit- „Fast-Neu-Wagen“ einiger Teilneh- und Drift. Unsere Fahrfertigkeitenten im Geschehen. Dies kam bei allen gut an und hatte viel Flair. Versteckt hinter einer Mauer befand sich der Swimmingpool, der gerne wegen der hohen Temperaturen jeden Tag genutzt wurde. Auch das Verweilen an den lan- gen Abenden unter den Bäumen des Hotelgartens war super, wie auch das abendliche Buffet.Am Freitag frühstückten wir schon zei- tig, um gegen 08:00 Uhr in Richtung Safety Park zu starten. Normalerweise hätten wir gegen 08:30 Uhr ankom- men müssen.........normalerweise!? Die Anreise aus dem Süden per Land- straße zum Safety Park gestaltete sich trotz der Navigationsgeräte (wir hat-mer. Wir sollten immer wieder auf einen Fahrradweg abbiegen. Unser Konvoi wurde dann auch durch die Baustellen und Ampeln in einzelne Gruppen „zerschlagen“.Das Durcheinander wurde dann noch gekrönt, als eine Gruppe im Tunnel auf eine andere Gruppe in entgegenge- setzter Richtung traf! Also Chaos pur! Selbst Telefonate mit der Empfangs- dame vom Safety Park halfen nicht weiter. Schließlich erreichten alle Teil- nehmer nach und nach den Safety Park. Dieser war ausschließlich über die Stadtmitte Bozens erreichbar.Mit Verspätung wurde mit den Fahr- übungen im Safety Park begonnen.konnten wir merklich verbessern. Nach den Übungen erhielten wir Teil- nehmer-Urkunden ausgehändigt. Da- nach fuhren wir gemeinsam zum Kal- terer See zum Mittagessen im Lido in St. Josef am See. Auf der See-Terrasse ließ es sich bei gutem Essen und Pan- orama-Seeblick gut aushalten. Den Nachmittag ließen wir im Swimming- pool des Hotels ausklingen, auch als Erholungsphase vor unserer bevorste- henden großen Ausfahrt.Am nächsten Morgen starteten wir wie- der sehr früh zu unserer Pässefahrt in Fahrgruppen wegen der zu erwarten- den hohen Temperaturen und des hohen Verkehrsaufkommens auf den64 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC UNTERFRANKENPässen. Zwischenzeitlich waren die zwei ersten Gruppen auf der Passhöhe des Penser Joch angekommen. Zu- nächst war es schön, eine Oldtimer- Rallye mit seltenen und gut erhaltenen Autos zu beobachten, die dort eine Zeitnahme durchführten.Später traf auch die dritte Gruppe auf der Passhöhe ein. Gemeinsam fuhren wir weiter zum Jaufenpass. Dort erwar- tete uns die nächste Überraschung. Am Jaufenpass waren, neben vielen Autos, Motorrädern und Fahrrädern, 1.400 Mopeds unterwegs im Rahmen des „Ötztaler Mopedmarathons“. Teilweisewar es sehr schwierig, die Mopeds wegen des starken Gegenverkehrs bergauf zu überholen. Andererseits überholten uns sogar einige Mopeds bergab, oft mit gefährlichen Fahr- manövern. Endlich erreichten wir St. Leonhard. Dort nahmen wir unser Mit- tagessen auf der Terrasse eines Hotels ein. Anschließend fuhren wir wieder gruppenweise weiter über Meran zum Gampenpass und Mendelpass. Diese zwei Pässe waren wenig befahren und entschädigten mit viel Fahrspaß und toller Landschaft. Wir erreichten unser Hotel über die romantische Wein-straße am späten Nachmittag. Am Abend genossen wir unser gemeinsa- mes Barbecue und ließen die Ereig- nisse Revue passieren.Am Sonntagmorgen öffnete Petrus seine Schleusen und es regnete stark. Eigentlich wollten wir auf der Rück- fahrt das Timmelsjoch unter die Räder nehmen. Aus Sicherheitsgründen ver- warfen wir unser Vorhaben und traten die Heimfahrt über den Brenner an. Ei- nige Teilnehmer fuhren über München nach Hause und standen im Stau, an- dere, die über den Fernpass fuhren ... standen dort auch im Stau.04 I 2017 PCLIFE 65]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[Im Land der 1000 KurvenDie Idee zur Curves 5-Reise des PCM in das Gebiet rund um Asiago in Venetien stammte von dem mit uns befreundeten PC Wittelsbach. Das Gebiet ist im Gegensatz zu dem nördlich anschließenden Südtirol in keiner Weise touristisch, aber eine Reise wert.66PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC MÜNCHENMit 47 Teilnehmern und 25 der Kaiserjägerpass gesperrt. Unter- Roadbookstrecke einfach ignoriertPORSCHE waren wir ein stattliches Teilnehmerfeld und zum ersten Mal mus-sten wir zwei Hotels buchen, weil das anvisierte Golfhotel Meltar zu wenig Zimmer hatte. Schon die Anfahrt hatte es in sich. Wir fuhren von Folgaria auf den Passo Sommo, und nach einer Stärkung im Gipfelcafe bogen alle drei Gruppen mit jeweils acht PORSCHE und einem Camerateam rechts ab in ein wahres Kurvenparadies bis zum Golfhotel Meltar. Ein von unserem Ni- colai Decouter perfekt ausgearbeitetes Roadbook und präzise arbeitende Bei- fahrer in den vorderen Fahrzeugen wiesen uns drei Tage lang den richti- gen Weg. Am Freitag, unserem ersten kompletten Fahrtag, war eine große Runde mit rund 200 km geplant, die wir bei herrlichem Wetter in zügiger Fahrweise meisterten. „Zu denKaiserjä- gern“ heißt diese Tour, leider war aberwegs fanden wir immer irgendwelche Trattorias oder Restaurants, die uns be- stens bewirteten und die für die Kom- munikation unter den Mitgliedern ab- solut geeignet waren.An diesem Abend besuchten wir, be- fördert mit einem großen Bus, das Ein- Sterne-Restaurant „Casa Rossa, La Tana Gourmet" in Asiago und so kamen auch die Feinschmecker unter uns voll auf ihre Kosten.Durch Youtube-Spots brachten wir in Erfahrung, dass rund um Bassano jähr- lich die „Rallye Citta di Bassano“ ge- fahren wird und wir wollten alle Son- derprüfungen nachfahren, vielleicht nicht ganz so schnell, aber mit minde- stens genau soviel Spaß und Freude. Besonders die Strecke von Valstagna / Campardo nach Foza ist ein absolutes Highlight für PORSCHE-Fahrer: Kur- ven ohne Ende mit 23 Tornante. Ei- nige von uns haben die vorgeseheneund sind zweimal rauf und runter „ge- donnert“. Nach soviel Konzentration auf der Terrasse des Golfclub-Restau- rants einige Aperol Spritz oder Weiß- wein zu genießen rundet einen POR- SCHE CLUB-Tag in perfekter Weise ab, und wir alle haben reichlich davon ge- trunken, nur zur Entspannung – ver- steht sich.Drei Tage schönes Wetter machten den Sonntag, der total verregnet war, er- träglich. Über den Rollepass und den Nigersattel erreichten wir das Roman- tik Hotel Turm in Völs am Schlern so gegen Mittag. Ein Menü der Spitzen- klasse krönte unsere gemeinsamen Tage. 2018 setzen wir unsere CURVES- Reisen fort und schon heute liegen dem Präsidenten Anmeldungen vor. Keiner weiß wohin; ist auch egal, Hauptsache dabei!TEXT KHJBILDER Olga Schnaus, Bianka Bös04 I 2017 PCLIFE 67]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[CLASSIC-DAYSSAVE THE DATE:Frühlings Classic07.04.2018Sommer Classic07.07.2018Meran Classic 08.09.2018Vinum Classic17. – 21.10.2018IHR EXKLUSIVESERÖFFNUNGSANGEBOTPORSCHE 911 TESTTAGEvom 23.03.2018 bis 29.03.2018 und vom 08.04.2018 bis 27.04.2018bekommen Sie 15 % Ermäßigung auf die Zimmerpreise. Hierzu geben Sie den Rabattcode „Porschetesttage“ bei Buchung über die Hotelwebseite an (nur buchbar über die Hotelwebseite).HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOFDantestraße 56 | 39012 Meran | Südtirol | Italien T: +39 0473 / 230577 | F: +39 0473 / 211922info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.com]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[... URLAUB IN MERAN AM ANSITZPLANTITSCHERHOFIn absolut ruhiger Lage im Villen- viertel von Meran, umgeben von Parks, Schlössern und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum und dem Botanischen Garten entfernt, liegt das Hotel Ansitz Plantitscher- hof. Hier schlagen die Herzen von Oldtimer-Liebhabern höher – Ihre Gastgeber sind Gründer des Old- timerland Südtirol und führen das erste Oldtimer-Hotel Südtirols.Ab dem 23. März 2018 erleben die Gäste viele Neuheiten am Ansitz Plantitscherhof. Es werden einige neue Doppelzimmer und Suiten ent- standen sein, darunter auch neue exklusiven Suiten mit Privat-Pool und Sauna auf der Terrasse mit Blick ins Tal und Abendsonne. Für jede Gast steht ein kostenloser Garagenstellplatz zur Verfügung. Getreu dem Motto „Etwas Beson- deres soll es sein“ wurde auch das neue Restaurant gestaltet.SO VIEL VERÄNDERUNG, DOCH EINES BLEIBT: die Herzlichkeit und die Liebe zum Detail die Fami- lie Gufler und jeder der Mitarbeiter jeden Tag aufs Neue an den Tag le- gen. Und natürlich bleiben Ihnen die Highlights wie z.B das Dinner im Weinkeller, die Suite unter freiem Himmel, das Champagner Früh- stück, die VW-Bulli Touren mit Johannes Gufler (Sightseeing-Tour und Wein-Tour) und selbstverständ- lich der Oldtimer Verleih im ersten Oldtimer Hotel Südtirols erhalten.Die Top-Adresse für diejenigen, die das Besondere suchen, ob privat und/oder auf der nächsten Porsche Club Tour.FINEST ON TOUR I HOTELTIPPS aussichtsreiche PassstraßenNEU:EXKLUSIVE SUITEN MIT PRIVAT- POOL UND SAUNACabrio-Wetter,und Südtiroler Gastfreundschaft ...DAS WICHTIGSTEZUSAMMENGEFASST:NEU: KOSTENLOSER ALARM GESICHERTER GARAGENSTELLPLATZNEU: OLDTIMERWOHNZIMMER APERITIF IN DER OLDTIMER-GARAGEMIT TOUREN-VORSCHLÄGENSPEZIELLE OLDTIMER-URLAUBS-PAUSCHALENGAUMENFREUDEN IM NEUEN RESTAURANT WHISKY- UND RUM-DEGUSTATIONENNEU: EXKLUSIVE SUITEN UND ZIMMERFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 69]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[MDPU I PC NORDRHEINVon den Ardennenan die Maas –von Lüttich bis NamurDie Faszination Porsche genießen kann man auf unterschiedliche Arten. Es muss nicht immer der Faktor Geschwindigkeit sein. Vielmehr laden auch kurvige Bergstraßen in toller Landschaft zu artgerechter Bewegung ein. Dazwischen: cruisen auf idyllischen Uferstraßen, rasten an Sehenswürdigkeiten, kulinarische Erlebnisse und bis spät abends die Erlebnisse des Tages austauschen.Unser Sport- und Eventteam um Michael Schober und Thomas Zuchowski hatte wie- der eine tolle Strecke vorbe-reitet: Wer wollte, konnte schon Ende Juni am Freitagnachmittag zu einer Vor-Übernachtung zu unserem ersten Übernachtungshotel in Liège (Belgien) anreisen. Dort stimmten wir uns mit einem Aperitif und einem gemeinsa- men Abendessen auf das kommende Wochenende ein.Am Samstag, dem 29.07.17, trafen sich alle Teilnehmer(innen) – auch die erstam Morgen aus Deutschland angerei- sten – an dem eigentlichen Startpunkt der Ausfahrt, dem etwa 35 km von Liège entfernten Örtchen Theux.Nach Ausgabe der Fahrtunterlagen und einer ausführlichen Einweisung in die Strecke und belgische Verkehrsregeln ging es auf die 1. Etappe: Das Road- book führte uns auf kurvigen Neben- straßen in Richtung Südwest zu unse- rem Zwischenziel, der idyllischen Stadt Durbuy. Durbuy nennt sich selbst „kleinste Stadt der Welt“ mit ge- rade einmal 500 Einwohnern undStadtrechten seit 1331. Idyllische mit- telalterliche Gässchen mit vielen Cafés luden zum Verweilen ein. Kein Wun- der, dass bereits hier der Zeitplan nur zu einem Stück Papier zu werden drohte.Aber diszipliniert wie unser Club nun einmal ist, ging es durch grüne Wälder und Täler weiter zu unserem nächsten Ziel, dem Städtchen La Roche en Ar- denne am Oberlauf des Flüsschens Ourthe. Noch nie gehört? Wir auch nicht. Es gibt eine größere Ruinen- Burganlage, die bereits seit der Jung-70 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[steinzeit bewohnt wurde, eine Erinne- rung in Form eines Sherman-Panzers und eines Museums an die Ardenne- noffensive 1944/45 und ein Quartier zum Bummeln und Einkaufen. Böse Zungen behaupten bis heute, dass das Eventteam diesen Ort wegen der dort ansässigen weithin berühmten Metzge- rei „Maison Bouillion & Fils“ und deren traditioneller Schinkenspezia- litäten ins Programm aufgenommen habe. Dies könnte zutreffend sein, denn diese Fleischerei wurde zum be- liebten Treffpunkt der meisten Teil- nehmer/Innen.Weiter ging die Fahrt – bei der natür- lich seit dem Start neben der Naviga- tion schon Fotoziele entdeckt und Fra- gen auf einer Liste abgearbeitet werden mussten – nach Saint Hubert, wo wir uns wegen der fortgeschrittenen Zeit nur kurz an der sehenswerten Basilika aufhalten konnten.Unser letztes Zwischenziel war die 1132 gegründete Zisterzienser-Abtei „Notre Dame d Orval“ in Florenville. Hier konnten wir die weitläufige Klo- steranlage besichtigen und – wer wollte – sich mit dem im Kloster her- gestellten Käse und Spezial-Bier ein- decken. Schließlich ging es zu unserem letzten Tagesziel, einem Hotel im Ort Bouillon. Unser Club hatte alle Zim- mer des Hotels reserviert, quasi „unter uns“ ließen wir bei einem Aperitif und bei einem köstlichen Drei-Gänge- Menü die Erlebnisse des Tages Revue passieren.Der offizielle zweite Tag der Ausfahrt führte uns, ausgeschlafen und nach einem ausgedehnten Frühstück, hin und her durch das belgisch-französi- sche Grenzgebiet und zuletzt auf der idyllischen Uferstrasse an der Maas entlang zu unserem 1. Tagesziel, dem „Schloss Freyr“ in Hastière, Belgien. Hier wurden wir schon zu einer ge- führten Besichtigung von Schloss und Freigelände erwartet. Von Freyr aus folgten wir weiter der Uferstraße ent- lang dem Fluß „Meuse“ (französisch für „Maas“) bis zur nächsten größeren Stadt Dinant. Wie oft hatten wir die Maas eigentlich auf unserer Fahrt seit Lüttich überquert? Das war eine der zu beantwortenden Fragen aus dem Road- book. Gefühlte -zig mal, aber wie viele Male tatsächlich? In Dinant ließ es sich auf der Uferpromenade an der Maas bei einem Imbiss und schönstem Wet- ter gut aushalten. Immer noch nur aufNebenstraßen machten wir uns zum Ziel und Endpunkt unserer Ausfahrt, der Stadt Namur, auf.Dort konnten wir unsere Clubfahr- zeuge unmittelbar oben auf der „Cita- delle de Namur“ direkt auf der Fest- ungsanlage auf einem gesonderten Parkplatz parken.Wir genossen beeindruckende Aus- blicke auf Namur und die Umgebung und schauten uns in der Befestigungs- anlage, die um1370 befestigt und noch bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts immer wieder erweitert und umgebaut wurde, um.Ein ganz neues Fahrgefühl erhielten wir beim Besteigen der burgeigenen „Bim- melbahn“, mit der wir bei einer Fest-ungs-Rundfahrt über sehr, sehr holpri- ges Kopfsteinpflaster einen großen Teil der Anlage kennenlernten. Was für ein Unterschied, als wir zur individuellen Heimreise wieder in unsere eigenen Fahrzeuge stiegen! Zuvor wurde noch das Roadbook und der Fragenkatalog ausgewertet und jedem Team die Teil- nahmeurkunde überreicht.Übrigens: Die Frage nach der Anzahl der Maas-Überquerungen während der Ausfahrt galt natürlich den „tatsäch- lich für den Streckenverlauf notwendi- gen“, und nicht den durch ein eventu- elles „Verfranzen“ verschuldeten. Statt „zigmal“, waren es deshalb nur ganze neun-mal!TEXT Rolf Unterwagner]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[FINESTFINEST-ONTOUR.DEONTOURSCHÖNES ERFAHRENSEYCHELLEN • KANADA SCHWEDEN • CHINA • MYANMARITALIEN • ÖSTERREICH SCHWEIZ • DEUTSCHLANDSEITE 124RYDER CUP 2018PARISGOLFEN IN VIETNAM + BHUTANHOTELSWINTER MODE]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I EDITORIAL I INHALTWenn’s mal nicht smooth läuftHat man im Urlaub Probleme mit seinem Hotel,dem Mietwagen, zeigt es sich wie und vor allemwen man als den richtigen Reiseveranstalter ge-wählt hat. Die „Geiz ist Geil“-Mentalität und alleaufgewendeten Tage/Stunden auf diversen Inter-netportalen weichen schierer purer Panik, wenn ei-nem die „schönsten Tage des Jahres“ im Sumpf von Geldmacherei, Unwissen- heit, Schlamperei u.v.m. verloren gehen. Hier greifen die Vorteile der privat geführten „Reisebüros Ihres Vertrauens“ (s. Seite 124 ff), die auf gegenseitiger Verlässlichkeit aufgebaut sind. Die Großen in der Branche trumpfen mit ihrem „Durchsetzungsvermögen“ direkt vor Ort. Noch effektiver wäre ihr Einsatz, hät- ten sie die Möglichkeit, sich direkt mit dem Reisegast z.B. per Handy in Verbin- dung setzen zu können. TUI-Studien zeigen, dass in Deutschland nur zwei Pro- zent ihre Telefonnummer dem Reisebüro anvertrauen. In Skandinavien sind es 98 Prozent. Soviel zum Thema Vertrauen. Ein bisschen paranoid – meine ich.In diesem SinneFrank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.deINHALTLEBENSART – SCHMUCK/UHREN 076 Uhren Tutima, Staudt,Niebauer I 077 PointTec LEBENSART – KOSMETIK 078 BeautyLEBENSART – FASHION/MODE 080 Fashon-WeekLEBENSART – WOHNEN/EINRICHTEN 082 ABACUS-UNIKATEGEWINNSPIEL084 – 091 Große Jahres-Endverlosung 2017 I 097 Fragen, Teilnahmebedingungen LEBENSART – AUDIO/TV 092 Devialet | Marley | SennheiserLEBENSART – ART | KUNST | Bücher | AUSSTELLUNGEN093 CK-Modelcars I 097 Bücher – für Sie gelesen I 152 Kunst-Ausstellungen, Theater LEBENSART – AUTOTECHNIK 096 Royal Car Polish | Michelin-Reifen | StanleyHOTELTIPPS ITALIEN | SCHWEIZ | ÖSTERREICH | DEUTSCHLANDITALIEN068 Hotel Ansitz Plantitscherhof, Meran I 100 Hotel Turm, Völs am Schlern 102 Terme di Saturnia, Maremma I 112 Porta Vescova Resort, Stella Ronda 114 Hotel Charlet Mirabell, Hafling b. Meran 115 Alphotel Tyrol, RatschingsSCHWEIZ104 The Chedi, Andermatt I 119 Ameron Swiss Mountain Hotel, DavosÖSTERREICH004 Seeparkhotel, Klagenfurt am Wörthersee006 Sport- und Wellnesshotel HELD, Fügen/Zillertal106 Woodridge, Werfenweng I 109 Ebner’s Waldhof am See, Fuschl110 Der goldene Berg, Lech,Arlberg I Seehotel Hubertushof, Velden am WörtherseeDEUTSCHLAND110 Hotel FREUND, Vöhl-Oberorke I 111 Parkhotel am Soier See, Bad Bayersoien 116 Travel Charme HotelsREISEZIELE  ONTOUR, WELTWEIT120 HotelTipps, weltweit I 122 Um die Welt im Privatflieger I 126 Hotels in Myanmar 133 Barone Yachting, Seychellen I 134 Denis Island, Seychellen138 Corona Beach, Seychellen I 140 Schweden I 141 Kanada I 146 ChinaGOLF + RELAXEN128 Ryder Cup 2018, Paris I 130 Bhutan, Indien I 131 Vietnam I 132 ZypernLEBENSART – GOURMET | GENIESSEN154 Trüffel – Warum das Trüffelschwein bellt... I 164 Lindt-Schokolade166 Guide Michelin 2018 I 167 SMEG Küchen I 168 Arnold Andre Zigarren 169 Küchenaccessoires*) Einige Artikel können Sie auch mit Hinter- grundinformationen auf dem iPad, dem Tablet oder Android »onTour weiterlesen«74 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEIMPRESSUMSupplementim Porsche Club Life MagazinFINESTSCHÖNES ERFAHREN ACHTUNG:ADRESSÄNDERUNGPCL Medien & Verlags GmbHHess Strasse 90D – 80797 MünchenTel. +49 (0) 89.12 007 993 NEUMOBIL: +49 (0) 172 82 72 911 E-Mail: PCLife@gmx.de www.finest-ontour.comChefredakteur, HerausgeberFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 Mobil +49 (0) 172.82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTelefon: +49 (0)152 22 33 88 33E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deRedaktionFrank Gindler, Thomas Köhler, Stefan BachmannE-mail: FINEST-ontour@gmx.deGestaltung – Herstellungwww.grafik-zwei.deAnzeigenleitungFrank J. Gindler (verantwortlich), unter Verlagsanschrift und Frank@Gindler.deErscheinungsweise4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberAnzeigenpreisliste38. vom 1.11.2017analog zum PCLife-MagazinVerlagspromotionBrigitte Kru  gerBgm.-Fink-Str. 6, D – 89356 Hafenhofen Tel. +49 (0) 82 22.50 99Fax +49 (0) 82 22.24 04 b.krueger-medien@gmx.deFINEST onTour ist in allen Schreib- und Wortkom- binationen ein geschützter Titel (§ 5 Abs. 3 Mar- kenG) für Print- und alle sonstige Kommunikations- mittel, wie IT-Plattformen, TV, Audio etc. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Ver- wendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfälti- gung als Fotokopien und/oder zur digitalen Weiter- verarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Mei- nung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressan- sprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Pa- pierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freundlicherweise zur Verfügung gestellt.ONTOUR]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I UHRENEine sehr ungewöhnliche Zeitanzeige bei der Stunden- und Minutenzeiger die ak- tuelle Uhrzeit retrograd anzeigen. Der Stundenzeiger springt um 6 Uhr zurück an den Anfang seiner Skala, der Minutenzei- ger zur halben Stunde. Dadurch stehen beide Zeiger zur vollen Stunde und um 12 Uhr lotrecht. Das aufwändig gravierte Zif- ferblatt erzeugt ein aufregendes Licht- und Schattenspiel. Die Zeiger aus Titan werden passend zum Gehäuse thermischgefärbt. Das sehr gut verarbeitetes ETA Automatikwerk sorgt für den zuverlässi- gen Antrieb dieser Komplikation. Das Un- gewöhnliche: technisch bedingt befindet sich der Minutenzeiger unter dem Stun- denzeiger. Das bewährte KING SIZE Gehäuse ist mit zwei Saphirgläsern verse- hen, die Bandstege sind verschraubt.Das Ungewöhnliche: technisch bedingt liegt der Minutenzeiger bei dieser Uhr unter dem StundenzeigerEYECATCHER MIT ZEITANSAGEMAJESTÄTISCH UND MARKANT! BlaublütigDas spektakuläre Highlight derTutima Glashütte KollektionSchon im Modellnamen steckt ihr königliches Attribut:Zur Baselworld 2017 präsentierte sich die Saxon One Royal Blue als Chronograph oder Dreizeigeruhr mit einem Zifferblatt in edlem, sportivem Blau.Der neue Ton ergänzt die Opalin-Silber-Weiß und Opalin-Anthra- zit als Basic-Farblinie und bildet einen coolen Kontrast zur stählernen Architektur der Gehäuse Markant die dreidimensio- nale, pyramidenförmige Gehäusestruktur. Der von Tutima ent- wickelte Chronographenaufbau des Automatikkalibers 521 unterscheidet sich von den meisten anderen Chronographen durch seinen Minutenzähler aus der Mitte. Das Uhrwerk sitzt stoßgeschützt und hat einem verschraubten Gehäuseboden mit Saphirglas-Sichtfenster. Das bombierte, beidseitig entspiegelte Saphirglas über dem Zifferblatt bringt die aufgesetzten Index- marker und die feinen Skalierungen detailscharf zur Geltung.In der Dreizeigeruhr arbeitet das Kaliber Tutima 330 mit automa- tischem Aufzug, veredelt durch den Tutima-Rotor mit 18 Karat Goldsiegel. Das Werk zeigt Datum und Wochentage an. Tutima-typisch ist der rote Markierungspunktauf der Drehlünette.Saxon One Automatic Royal BlueGehäuse aus Edelstahl. Automa- tikwerk Kal. Tutima 330. Wochentag- /Datumsanzeige. Stunde, Minute, Zentrale Sekunde. Gangreserve nach Vollaufzug 38 Stunden. Wasserdicht 20 atm. Durchmesser: 42 mm, Ref. 6120-05 2.900,00 Euro UVPSaxon One Chronograph Royal BlueGehäuse aus Edelstahl. Automa- tikwerk Chronograph Kal. Tutima 521. Sekunden und Minutenzähler aus der Mitte. Gangreserve nach Vollaufzug 48 Stunden. Wasserdicht 20 atm. Durchmesser: 43 mm, Ref. 6420-05 4.900,00 Euro UVP.SELBST IST DER MANN„Für mich muss die perfekte Uhr drei Kriterien erfüllen: ein blaues Zifferblatt, Understatement und Spitzenqualität“.Das sagt, Yvo Staudt der Selfemademan aus den Niederlanden und kreierte während seines Musikstudiums in Italien aus Einsamkeit sein eigenes Uhrenmodell. Im Oktober 2014, im Alter von 21 Jahren, präsentierte Yvo seine erste Uhr und fer- tigte weitere 44 Exemplare dieses Mo- dells selbst. Heute umfasst seine Kollektion vier Modelle, die in drei Farbva- rianten erhältlich sind. Das Spitzenmodell, die Praeludium Guilloche, ist ein auf 25 Exemplare limitiertes Meisterwerk mit einem Gehäuse aus 18 Karat Roségold und einem von Hand guillochierten Zifferblatt.Die Marke hat mehrere Verkaufsstellen in den Niederlanden und Norwegen und wächst rasant. Und jetzt will er den deut- schen Markt erobern. Mit seinem neuen Managing Partner Loek Oprinsen zeigt Yvo Staudt nun seine Kreationen in dem Herkunftsland seiner Familie. „Ich bin seit einigen Jahrzehnten auf dem deutschen Markt tätig und sehe, dass die Kreationen dieses bemerkenswerten jungen Mannes perfekt zum deutschen Uhrenliebhaber passen“, so Loek Oprinsen.Yvo Staudt, Staudt Watches,Boekelose Stoomblekerij 41, NL- 7548 ED Boekelo, The NetherlandsTelefon +31 53 20 32444, Email: info@staudtwatches.com76 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I BEAUTYMein OrangenbaumDraußen tobt eiskalt der Schnee, während wir jetzt in den warmen Stuben Ingwertee dazu Zimtsterne, Vanillekipferl und frische Orangen genießen. Schließen Sie die Augen, den Duft in der Nase und träumenSie sich in ferne, warme, orientalische Länder.Es ist scharfer Ingwer und fruchtig-dunkle schwarze Johannisbeere in der Kopfnote, der dem Bouquetaus Orangenblüten sowie magisch-indischer Nelke einen unüblichen und charismatischen Hauch verleiht. Verführerisch leiten blumige Noten hin zu einer geheimen Tür, der Zimt öffnet sie und zeigt den Garten, der sich um den Orangenbaum entfaltet – orientalische Faszination. Gerade die reichhaltige Komplexitätzeugt von der Moderne dieses Frauen-Dufts, der in der Basis von Sandelholz, Moschus und Vanille vollendet wird.WinterpflegeIm Winter sind unsere Nägel oft strapaziert und brüchig. Dann brauchen Sie mehr Pflege, um wieder schön und gesund zu sein. Sililevo Nagellack gibt es rezeptfreiin der Apotheke. Das Präparat verfügt über Substanzen, die Nagelwachstum und -aufbau optimal unterstützen: Silizium, eine Schwefelverbindung und Hydroxy- propylchitosan (HPCH).Die Substanzen können durch eine patentierte Technologie in die gesamte Nagelplatte penetrieren. 6,6 ml, 29,95 €Seit 2013 entstehen unter dem eigenen Luxuslabel der Italienerin Alyson Oldoini Parfüms in Zusammenarbeit mit einem der besten Parfumeuren Frankreichs Benoit Lapouza,ungeniert luxuriös und von besonderer Eleganz.Exklusivität, aristokratische Eleganz und Luxus in seiner reinen Form spiegelt sich in den glänzenden Flakons, die in ein Bad aus gleißendem Silber in Croco-Look-Prägung getaucht wurden. Eau de Parfum, Oranger Moi von Alyson Oldoini 3x 20 ml, 175 € www.beauty-brands-company.com78 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DEDie kalte Jahreszeit rückt immer näher und damit auch eine der stressigsten Phasen für unser Haar. Ob trockene Heizungsluft, kalte Winde oder viele feierliche Anlässe – Für den maximalen Festtagsglanz und einen Anti-Frizz-Effekt sorgt die Ultra Rich Gold Mask von Elizabeta Zefi - Dedicated to Beauty.Sie spendet Feuchtigkeit und pflegt das Haar intensiv. 42 € www.elizabeta-zefi-products.comMit Ultrasun Alpine bietet der Schweizer Sonnenschutzexperte einen 2-in-1-Sonnen- schutz, der Gesicht und Lippen bei frostigen Temperaturen vor Sonne, Wind und Kälte schützt. Das nicht klebrige UV-Schutzgel stärkt die lamellaren Strukturen der Haut- barriere, indem die Lipidschicht quasi „kopiert“ wird. Der wasserlose Fettstick ist, wie alle Ultrasun Produkte, ganz ohne kritische Inhaltstoffe und ideal für die extre- men Wetterbedingungen in den Bergen.15 €, www.amazon.de www.ultrasun.com]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[Ultrasun Alpine2 in1 Sonnenschutz für sensible HautErhältlich bei Amazon.GANZ OHNEParfum, Mineralöle, Silikone, PEG-/ PPG-Emulgatoren, hormonaktive und irritierende Filter, Aluminium-Verbindungen, Konservierungsmittel]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I FASHIONVorhang auf!Nehmen Sie Platz:Reihe 1, Platz 17 und 18LONDON | Christopher Kane MAILAND | Georgio Armani| Versace | Max Mara80 PCLIFE 04 I 2017 FFIINNEESSTT--OONNTTOOUURR..DDEE]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[| Elisabetta Franchi| Emporio Armani NEW YORK | Christian SirianoPARIS | Louis Vuitton | Yves Saint LaurentSamt, Seide,nicht symmetrischWir haben uns auf den Fashionweeks in London, Paris, New York und Mailand umgeschaut und diese wunderschönen Outfits für Sie gefunden. Perfekt zum Dinner, im Theater oder anderen festlichen Events in Ihren Lieblingsluxuslabels wie Louis Vuitton, Versace, Max Mara, Armani & Co. In der festiven Saison trägt Mann und Frau glänzendes Schwarz und Grau, holographisches Glitzern, Ton in Ton, braun nude, puderrosa, feuriges rot bis beerenfarben - seidig, samtig und wollig. Die Hosen sind weit und die Röcke gehen übers Knie. Models dürfen gesunde Größen haben, Asymmetrie ist In und dabei ist alles etwas theatralisch.FINEST-ONTOUR.DE   04 I 2017 PCLIFE 81]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[Jetzt wirdgefeiert!... und verlostLassen Sie sich und Ihre Liebsten beschenken — Feste gibt’s genug zu feiern — Weihnachten, Silvester und Valentinstag — 40 High-End-Marken und Gewinne im Wert von über 20.220 €.Langlebige Lieblingsstücke statt Massenkonsum — Tosso’s steht für hochwertige Ledertaschen, die in althergebrachten handwerklichen Verfahren in der Toskana gefertigt werden. Feinstes italienisches Kalbsleder bietet eine angenehme Haptik wie Optik. Die Marke Tosso’s verbindet den heutigen Zeitgeist mit Tradition und Qualität. Gewinnen Sie einen Kleidersack im Wert von 516 €,der Sie stilvoll auf Reisen begleitet. www.tossos.deEin schicker Begleiter für Tag und Nacht! Die glamouröse Clutch der Designermarke Minx by Eva Lutz verleiht jedem Outfit das gewisse Extra. Das effektvolle Kalbsleder in Silber und Gold sorgt mit glänzenden Details in Metallic-Optik für effektvolle Highlights. Von elegant bis lässig — ein absolutes Must-have in jedem Kleiderschrank. Gewinnen Sie je eine von 2 Taschen „Ralto” im Wert von 251 €. www.minx-mode.de84 PCLIFE 04 I2017Der Ludwigsplatz 7 in Nürnberg ist für die niederländi- sche Schuhmanufaktur Floris van Bommel nach Köln, Düsseldorf und Hamburg die vierte deutsche Dependance, die gerade erst ihre Pforten öffnete.Hier gewinnen Sie ein Paar halbhohe, elegante Schnürschuhe aus olivgrünem, italienischen Kalbsleder mit einem gelaserten Dreiecksmuster auf der Vorderkappe und Schuhschaft im Wert von 270 €,zwei Paar in Größe 44. www.florisvanbommel.de]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[Materialien in höchster Qualität, aufwendige Handarbeit und der berühmte „Knopf im Ohr”, all diese Merkmale finden sich vereint im blondfarbenen Classic 1909 Teddybär. Mit einer Größe von 35 cm ist er der perfekte Begleiter für jeden Steiff- Liebhaber. Sein Fell ist aus feinstem Mohair gefertigt und mit seiner Brummstimme erfreut er garantiert jeden Steiff-Fan. Ganz gleich ob Groß oder Klein, der Classic 1909 Teddybär zaubert allen ein Lächeln ins Gesicht. Gewinnen Sie einen von 5 Teddybären im Wert von je 179,90€. www.steiff.deFINEST ON TOUR I GESCHENKE70-30-2000 – Das sind die Traum- maße eines handgefertigten Manu-fakturschirms. Es sind die Maße, die seit über 60 Jahren die Qua-lität des österreichischenSchirmherstellers doppler prägen. Insgesamt 70 Arbeits-schritte, in denen 30 Einzelteile mit über 2000 Nadelstichen zu-sammengesetzt werden, ma- chen jeden Schirm zu einemechten Unikat. Jeder Gewinner bekommt seine Initialen auf einenedlen Schirm mit Karomuster und Echtholzgriff im Wert von 99,95 € ge-stickt. www.dopplerschirme.comWir alle lieben kleine Beauty-Tricks, um die Naturein wenig zu überlisten und wir wissen, was man mit den richtigen Handgriffen alles erreichen kann.Daher ist Wonderstripes für Sie seit 2013 auf der Suche nach neuen Beauty-Geheimnissen. Gewinnen Sie eins von 5 Beauty Secret-Paketen im Wert von 100 € mit Maske, Eye Pad, Fashion-Tape, Starter-Set, WONDERLASHES, Blotting Film und Fashion Tattoos. www.wonderstripes.de‘Sir Gallahad’ wurde erstmals 1924 von Isabey lanciert. Die keltische Kultur von Baron Henri James Rothschild’s ist sicherlich der Ursprung für die Wahl des Namens. Die moderne Version von ‘Sir Gallahad’, ist dem mutigen Abenteurer von Heute gewidmet, entschlossen und großzügig. Dieser körperlicher, holzige Duft aus Gardenia-Blüte und blondem Tabak offenbart die Modernität und Kühnheit der Marke Isabey. Gewinnen Sie einen von 3 100 ml Flakons im Wert von 139 €. ISABEY ist in ausgewählten Fachparfümerien erhältlich.100% Alpiner Lifestyle — Tradition trifft auf Moderne. Gewinnen Sie die Jacke Sandro im von Wert von 449 € in Ihrer Größe — ein zeit- losen Klassiker vonLuis Trenker aus hoch- wertiger Schurwolle. www.luistrenker.com04 I 2017 PCLIFE 85]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GESCHENKEEin lässiges Outfit von Oui können die Damen in Größe 40 gewinnen, bestehend aus: Baumwoll-Hoch- bauschgarn-Pullover, lässiger Samt-Jogginghose, Karoschalmit Fransen und entzückender Ansteckblume im Wert vonca 285 €. www.oui.comLässig, klassisch und einfach stilsicher — das nieder- ländische Schuhlabel Bullboxer überzeugt in seiner Winter- Kollektion mit coolen Modellen, die jedem Look den perfekten Schliff geben. Der Schnürschuh in Schwarz über- zeugt in eleganter Optik und edelt jedes Business-Outfit. Die braunen Boots verleihen mit ihrem roughen Look Coolness und garantieren einen lässigen Auftritt. Bullboxer Schuhe gibt es unter anderem bei Görtz, Mirapodo, Otto und Zalando. Hier können Sie eins von6 Paaren (Größe 42, 43, 44) im Wert von je 90 € gewinnen.86 PCLIFE04 I2017FINEST-ONTOUR.DEANNI CARLSSON ist mehr als nur Mode. Starke Farben treffen auf außergewöhnliche Prints und zeitlose Schnitte. So wird ein unverwechselbarer Look geschaffen. Mit viel Liebe zum Detail vereint das Boho Hippie Chic Label Fashion-Einflüsse aus aller Welt und setzt diese modern und stilvoll um. Gute Laune und ein „WOW!”-Auftritt sind garantiert. Für alle Frauen, die das Besondere suchen, selbstbewusst durchs Leben gehen und gerne Statements setzen. Die perfekte Symbiose aus Qualität, Komfort und Style — das ist ANNI CARLSSON. Gewinnen Sie eine Bluse mit Spitzeneinsatz und ausgestelltem Rock mit Fox Print in Größe 36 im Wert von 550 €. www.anni-carlsson-shop.com]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[Gewinnen Sie einen der 4 Düfte der 2. JACQUES FATH-Kollektion: Fath’s Essentials by Parfueur Luca Maffei : 50 ml im Wert von 95 €. Mit seiner unverwechselbaren Farbe, die an reife Pflaumen erinnert, feiert Rosso Epicureo die Lebensfreude — fröhlich, leidenschaftlich und sinnlich. L’Orée du Bois erweckt das Gefühl von Vielfalt, das man empfindet, wenn man einen Wald betritt und sich von verschiedenen Wahrnehmungen leiten lässt. Les Frivolités wurde von Faths Vorstellung von der weiblichen Intimität inspiriert. Lilas Exquis — dieser Duft ist unerwartet, ausgelassen und äußerst überraschend. FATH’S ESSENTIALS ist in ausgewählten Fachparfümerien erhältlich.Gewinnen Sie zwei Hemden (Größe 52) und zwei Blusen (Größe 38) der amerikanischen Lifestyle-Marke GANT. Sie sind mit besonderen Eigenschaften ausgestattet, die Ihnen unterwegs trockenen, angenehm kühlen Tragekomfort garantieren. Markenbotschafter der Tech PrepTM-Oberteile sind Schauspieler, Schriftsteller und Late Night-Talker Craig Ferguson und seine Frau Megan. Mit einer innovativen Show auf youtube, in der die Wissbegierde der Menschen im Mittelpunkt steht, dreht sich alles um faszinierende Lebensfragen. #neverstoplearning www.gant.comERMENEGILDO ZEGNA PARFUMS präsentiert Acqua di Iris für den Zegna Mann, für den Erfahrung, Selbstvertrauen und eine gewisse Frische grundlegend für den modernen Stil sind. Wie eine mediterrane Brise verkörpert er auf der Suche nach Neuheiten und Innovationen den sorglosen Spirit der italienischen Küste. Acqua Di Iris Eau de Toilette, 100 ml ist für 72 € in allen Ermenegildo Zegna-Boutiquen und im Fachhandel erhältlich. Oder Sie gewinnen hier einen von 7 Flakons.Der kabellose Dyson V8 Staubsauger reinigt nicht nur Böden, sondern lässt sich im Handumdrehen in einen Handstaubsauger verwandeln, mit dem auch tief gelegene Bereiche, Zimmerdecken und schwer erreichbare Zwischenräume bequem gereinigt werden können. Dank zehnjähriger Erfahrung mit kabelfreier Technologie und Expertise in der Motorentwicklung bietet der kabellose Dyson V8- Staubsauger einige wichtige Verbesserungen im Vergleich zu den Vorgängermodellen. Eine erhöhte Laufzeit, hygienische Behälterentleerung, eine noch stärkere Saugkraft und weniger Lärmentwicklung sind einige der Verbesserungen der neusten Generation. Gewinnen Sie den Dyson V8 Absolute. Preis 629 €. http://shop.dyson.de/FINEST-ONTOUR.DE04 I 2017PCLIFE 87]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[Die „Collection Galerie” besteht aus drei verschie- denen Opus (Couleur Fauve, Sens Abstrait, Tubereuse Manifeste) inspiriert von zeitgenössi- schen Kunsttendenzen. Die poetische Begegnung zwischen Malerei und Parfum ergibt facettenreiche Düfte. EVODY ist in ausgewählten Fachparfümerien erhältlich oder gewinnen Sie einen von 3 Flakons, 100 ml im Wert von 179 €.Spannungsvolle Materialkombinationen von glanzgestoßenem mit matt-gewachsten Kalbsledern, sowie aufwändige Details mit Profil- elementen gehören zu den markanten Widererkennungsmerkmalen des Gretchen-Stils. Die natürliche Narbung der Leder verkörpert zeitlose Eleganz und lässt die farbenfrohen Kollektionen in vollkommener Schönheit erstrahlen. Gewinnen Sie eine Gretchen Melo Quilted Large Tote für 329 €.www.mygretchen.com24 Stunden dauert es, bis die Vetiver-Essenz sich herausdestilliert und ein duftendes ätherisches Öl mit goldenen Reflexen entsteht. Eine Essenz, die in Haiti so kostbar wie Gold ist. Diptyque engagiert sich langfristig fu  r ein Solidaritätsprojekt und kauft die Essenz aus biologischem Anbau der Parzellen dreier Dörfer – Massy, Faucault und Bazelais — fu  r die Komposition seines Eau de Parfum Vetyverio. Eine einzigartige Duftaura entsteht und enthu  llt die ganze Komplexität dieses Rohstoffs. Ob von einer Frau oder einem Mann getragen: Eau de Parfum Vetyverio hat absoluten Suchtcharakter. Gewinnen Sie einen von 3 Flakons im Wert von 130 €. Vetyverio ist in ausgewählten Parfümerien und im diptyque Store in Berlin erhältlich.Auch in einem Schrank muss alles seinen Platz haben, damit man bei der Suche nach dem tägli- chen Outfit den Überblick behält. Der italienische Möbeldesigner Rimadesio hat dafür eine Lösung: Ein Organizer aus edlem, hochwertigem Leder im eleganten Rimadesio Stil bringt die gewünschte Ordnung und den zusätzlichen Design Touch für jeden Schrank. Gewinnen Sie ein Mal stilvolles Verstauen im Wert von 440 €. www.rimadesio-muc.comHaben Sie eine wundervoll fest- liche Saison in diesen funkeln- den Outfits von WE Fashion. Gewinnen Sie eins von2 luxuriösen Sets für Sie und Ihn im Wert von je 250 €, bestehend aus einem glitzernd blauen Kleid und einem Samt- jacket mit passendem Shirt in Ihren Wunschgrößen. www.wefashion.com #webettertogether@wefa- shionstories88 PCLIFE 04 I2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GESCHENKEIVI COLLECTION verbindet gekonnt feminine Silhouetten mit komfortablen Schnitten, feinste Materialien mit sportlichen Styles und klare Linien mit aufwendigen Details. Sorgsam ausgewählte Variationen von Prints entwickelten sich schnell zum Markenzeichen des Labels. Die Looks sind zeitlos elegant, dabei doch stets innovativ, modern und immer besonders. Eine Kollektion mit viel Liebe zum Detail, in der jedes Modell zum Lieblingsteil avanciert. Gewinnen Sie eine Seidenbluse und passende Viskosehose in Größe 36 im Wert von 550 €. www.ivicollection.com‚All you need is love!’Nicht nur zur Weihnachtszeit — Ein CADA Klassiker! Gewinnen Sie diesen atemberaubenden„Mini LOVE WRITING”-Anhänger aus 18 kt Pinkgold mit 54 Brillanten 0.12 ct im Wert von 890 €, erhältlich bei CADA in der Maffeistrasse 8in 80333 München oderonline unter www.cada.deInspiriert von einem Foto von 1973, aufgenommen von Fotograf Roger Steffens, verwandelt Céline Verleure, die Gru  nderin von Olfactive Studio mit Parfumeur Bertrand Duchaufour das Bild in einen holzigen und bezaubernden Duft. Betörend und intensiv – Woody Mood besitzt starke Noten, die die Unermesslichkeit der riesigen Mammutbäume wiedergeben, die lichtdurchflutet auf dem Foto zu sehen sind. Die Komposition nutzt diesen Eindruck der Höhe, Tiefe und Dichte gekonnt und schafft einenatu  rliche Stimmung, die ein traumhaftes Licht zu offenbaren scheint. Gewinnen Sie einen von 3 WOODY MOOD-Düften, 100 ml,im Wert von 130 €.FINEST-ONTOUR.DE04 I 2017PCLIFE 89]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GESCHENKEMit der Verwendung kräftiger Farben, einer Vielfalt an Materialien und ausdrucksstarken Silhouetten ist die aktuelle Kollektion von French Connection eine der bisher markan- testen. Gewinnen Sie einen Komplett- look aus der neuen Herbst-/ Winter- kollektion bestehend aus Kleid, Lederjacke, Hut und Tasche inGrößeSimWertvonca.500€ www.frenchconnection.comhaupt-Shirts macht Hemden für selbstbewusste Männer, die mitten im Leben stehen. Für Männer, die auf nichts verzichten, aber auch nicht verschwenderisch sein wollen. Für Männer, die einen Weg gefunden haben, ohne Maske jung zu bleiben und Tradition und Moderne verbinden.Für Männer, die ein Bewusstsein für Ästhetisches haben und auf Details achten: dezent, aber wirkungsvoll; unaufgeregt, aber trotzdem auffällig. hauptSACHE HEMD. Gewinnen Sie eins von6 Hemden in Ihrer Größe im Wert von je 79,95 €. www.haupt-shirts.com90 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[Ihre Marlene Kollektion ist inspiriert vom Glitzer und Glamour Berlinsder 20 Jahre. PukkaBerlin verkörpert mitdrei kulturellen Hinter- gründen eine nachhaltige Designidee: Minimalisti- sche und dennoch einzigartige Formen. Gewinnen Sie diese form- schöne mit Diamanten besetzte Kette der jun- gen Berliner Schmuck- marke im Wert von 270 €. www.pukkaberlin.comDer ECCO SHAPE M15 ist ein eleganter Chelsea Boot ausgestattet mit der innovativen SHAPE Konstruk- tion, die für größten Komfort bei ausgedehnten City- Trips sorgt. Gefertigt aus samtweichem ECCO Kalbs- leder und mit luxuriösem Lederinnenfutter aus ECCOs eigenen Gerbereien und Produktionsstätten, repäsentiert der Style die Expertise und das hand- werkliche Know-How wofür ECCO steht. 2x verlosen wir einen Boot im Wert von 250 €. www.ecco.comKarlswrong ist ein Berliner Menswear Label, welches sich auf die Produktion von hochqualitativen und eleganten Jogging- hosen spezialisiert hat. Edler Jersey sorgt für eine elegante Optik und ist dabei bequem und elastisch. Hosentaschen aus Plüschvlies sorgen für den extra Wohlfühl- faktor. Das detail- verliebte Design run- det die Jogginghose optisch ab und macht sie zu einem alltags- tauglichen, stylischen und eleganten Must Have-Kleidungsstück in jedem Männer-Klei- derschrank. Gewinnen Sie eine von 2 Non Standard Pants in Größe M im Wert von je 179 € und sehenSie von morgens bis abends einfachgut aus, so wie Test- imonial Schauspieler Jürgen Vogel. www.karlswrong.comLuigi Nappo lancierte seine Marke auf seine Art, Gefühlen Form zu verleihen, als fantasievolle Reisen zu prunkvollen Orten, durch große Abenteuer-Romane. BLACK HASHISH ist ein warmes und hinreißendes Parfüm mit einem rauchigen Duft von Weihrauch.Es hat eine hoch hypnotische Stimmung mit wiederkehrenden Noten von Kaffee, Oud, Tabak und grauem Ambra. Extrait de Parfum von ARTEOLFATTO, 100 ml, 130 €, gibt es hier dreimal zu gewinnen oder in ausgewählten Fachparfümerien zu kaufen.FINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 91]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GEWINNSPIEL4.500 Watt, 14 Hz-27 kHz, @-6dB circa 300 Watt Sinus Schalldruck von bis zu 108 dB TITAN Hochtöner Verstärkungsleistungen 0.0005% THD+N* Hintergrundgeräusche 0 dB SPL bei 50cm Devialet DAC eingebettet in ADH Intelligenz 24bits/192kHzDer „beste Sound der Welt“:Dann sitzt Shakira, die Sängerin, bei Ihnen auf dem Schoß.Wer Klassik liebt, „lädt“ sich Anna Netrebko ein oder füllt sein Wohnzimmer mit dem Tölzer Knabenchor.Mit seinen unzähligen innovativen Lösungen (über 100 Patente) und seiner revolutionären Technologie setzt das französische Unternehmen Devialet mit der neuen Phantom Gold Edition Maßstäbe: im Design von High-End-Lautsprechern undin der vollendeten Wiedergabe von Musik und Tönen.Die Phantom Gold Edition kombiniert die Wiedergabetreue analoger Soundtechnologie mit höchster digitaler Präzision und verbindet sich via LAN, WLAN und Bluetooth mit Smartphone, Tablet, Computer sowie über Kabel mit dem guten alten Vinyl-Plattenspieler für den absoluten Hörgenuss. In speziellen „Hörboxen“, z.B. im KaDeWe Berlin, Harrods London, Soho, N.Y., ION Orchard Singapur u.a. kann man sich von diesem außerordentlichen Klangwunder überzeugen. Demnächst soll/wird auch eine eigene „Hörbox“ in München eröffnen. Das elegante Kraftpaket mit den Maßen 37,5 x 21 x9,5 cm ist etwa 11 kg schwer, kostet 2.590 Euro (UVP) undkann jetzt schon über den Fachhandel bezogen werden. www.devialet.com/en-eu/Wenn Tradition auf Moderne trifft, ist das Ergebnis der Bluetooth-Speaker GET TOGETHER MINI (149 €) vonTHE HOUSE OF MARLEY, genauer von den Nachkommen Bob Marley‘s. Umweltfreundlichkeit steht dabei im Fokus: Der Speaker in FSC®-zertifiziertem Bambusholz und einem Bezug aus recycelten PET-Flaschen gekleidet.Mit seiner Bambus-Optik zieht er alle Blicke auf sich, mit seinem Sound steht er sowieso im Mittelpunkt:Zwei 2,5" Tieftöner und zwei 0,75" Hochtöner sorgen mit 12 Watt-Ausgangsleistung für satte Klänge bei einer Akkulaufzeit von 10 Stunden.Praktisch: Über den USB-Port können auch andere Geräte aufgeladen werden. Gewinnen Sie eins von 3 Sounderlebnissen. www.thehouseofmarley.com4.500 Watt links +4.500 Watt rechtsIE 800 S OhrkanalhörerDie neuen Ohrkanalhörer von Sennheiser bieten ein klaresund naturgetreues Hörerlebnis, das Nutzer überall genießen können. Ausgestattet mit einer weiterentwickelten Version des eigens entwickelten Extra-Wide-Band-Wandlers (XWB) setzt derIE 800 S neue Maßstäbe für verzerrungsfreien In-Ear-Sound.Der Sennheiser 7 mm-Wandler erzeugt ein außergewöhnlich detail- reiches und lebensechtes Klangbild, während die Memory-Schaum- Ohradapter von ComplyTM für einen maßgeschneiderten Tragekomfort sorgen. Das Design des in Deutschland entwickelten und gefertigten Ohrkanalhörers besticht mit einem zeitgemäßen mattschwarzen Finish.www.sennheiser.com/IE800S92 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[CK MODELCARS911 Einheiten limitiertIm Mai 2017 stellte Porsche der Öffentlichkeit die einmilli- onste Ausgabe des Porsche 911 vor. Eine Million Sportwagen vom Typ 901 bis 991 II liefen seit 1963 vom Band. Das Ju- biläumsauto 911 Carrera S unterscheidet sich in vielen De- tails von der Serienvariante, die der Modellautobauer Spark in der üblichen, handwerklich sauberen Weise in die Maß- stäbe 1:43 und 1:18 umgesetzt hat. Diese, in der vorbildge- rechten Lackierung Irishgrün gehaltenen Miniaturen führt Porsche unter der Artikelnummer WAP0209100H und WAX02100911 und liefert sie in einer Werbeverpackung aus. Die Holzapplikationen am Lenkrad, das Karomuster an den Sitzen und die Plaketten, mit denen der Sportwagenbauer das Jubiläumsfahrzeug kennzeichnet, das sind die spezifischen Erkennungsmerkmale, die der Sammler an diesen aus hoch- wertigem Resine-Kunststoff hergestellten Miniaturen wieder- findet. Das Modell in der Baugröße 1:18 ist auf nur 911 Einheiten limitiert.Porsche – Le MansDer Sportwagenhersteller Porsche ist auf den Renn- strecken dieser Welt – und vor allem der von Le Mans – nicht mehr wegzudenken. Auf der Piste an der Sarthe waren in den letzten Jahrzehnten immer wieder Fahr- zeuge anzutreffen, die im hellblau-orangenen Look des Öllieferanten Gulf lackiert waren. Der Sponsor und Be- treiber zahlreicher Teams engagierte sich auch bei den Vorbildern zu den Modellautos der Porsche 911 RSR und 917 im Maßstab 1:18 von den Herstellern Spark undNorev. Der RSR startete 2016 mit den Fahrern Mike Wainwright, Adam Carroll und Ben Barker in Le Mans; am Steuer des 917 mit Kurzheck von John Wyer Automo- tive Engineering saßen 1970 dort Jo Siffert und Brian Redman. Deren Zwölfzylinder-Mittelmotor leistete bei einem Hubraum von 4,5 Litern rund 383 kW / 520 PS.Die Miniaturen (Artikelnummern 18S278 und 187584) verdienen in Sachen Verarbeitung und Detailtreue Best- noten; dem 917 liegt die Fahrerfigur Jo Siffert bei.94 PCLIFE 04 I 2017]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[So sehen Sieger ausZweimal eine Traditionsmarke neben der anderen: Mar- tini Racing und Porsche, diese Paarung findet sich auf den Modellautos des Porsche 911 Carrera RSR 2.1 wie- der, wie sie Norev nach den Vorbildern des Martini Ra- cing Teams von 1970 in den Maßstab 1:18 gebracht hat: Unter der Artikelnummer 187425 dem Fahrerduo Hel- mut Koinigg und Manfred Schurti gewidmet; unter 187424 den Piloten Gijs van Lennep und Herbert Mül- ler. Die vier Kollegen traten seinerzeit bei den 24 Stun-den von Le Mans 1974 an. Die 42. Ausgabe des Rennens wurde am 15. und 16. Juni 2017 ausgetragen: Von Len- nep und Müller belegten am Ende den zweiten Platz der Gesamtwertung, während Koinigg und Schurti nach der 87. Runde aufgeben mussten. Der Attraktivität dieses aus Diecast exklusiv für ck-modelcars hergestellten Pärchens tut das keinen Abbruch. Gemeinsam vermitteln sie in der Vitrine: so sehen Sieger aus, denn das Finish der Mo- delle ist überragend. UVP nur 59,95€ je Modell, gefer- tigt in Diecast.Lebende LegendenOttomobile legte ein handwerklich erst- klassig gefertigtes, sehr detailgetreu umgesetztes Modellauto des Por-sche 911 SC der Gruppe 4 auf,mit dessen Vorbild das Er-folgsduo Walter Röhrl undChristian Geistdörfer vom05. bis 10. Oktober 1981 an derRallye Sanremo teilnahmen. Dasauf Asphalt und Kies ausgetrageneRennen war zwar Bestandteil der Rallye-Weltmeister- schaft 1981, doch Röhrl trat in dieser nicht an, weil sein neuer Arbeitgeber Mercedes-Benz bereits vor der Rallye Monte-Carlo ausgestiegen war. Nach San Remo fuhr er trotzdem und besetzte den 911 von Sponsor Eminence. Das im Maßstab 1:18 ausgeführte Modellauto aus Re- sine-Kunststoff schließt in einer Auflage von 1.000 Ex- emplaren eine von Sammlern als schmerzhaft empfun- dene Lücke (Artikelnummer: CK001). Auf 504 Stück hatGT-Spirit das Modell des Porsche 911 Typ 964 RSR in derselben Größe limitiert, mit dessen Vorbild Walter Röhrl, Jürgen van Gartzen, Harald Grohs und Uwe Alzen die 24 Stunden vom Nürburgring 1993 bestritten.Zu beziehen unter der Artikelnummer ZM061,Preis je Modell 99,95€04 I 2017 PCLIFE 95]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I AUTONeuer Rundenrekord 06:47:03 auf dem Nürburgring:MICHELIN Sport Cup 2Der neue Porsche 911 GT2 RS hat, ausgestattet mit MICHELIN Pilot Sport Cup 2 Reifen, eine neue Rekord- marke für Automobile mit Straßenzulassung auf dem Nürburgring gesetzt: Der Sportwagen absolvierte die20,6 Kilometer lange Strecke der Nordschleife in 6 Minu- ten und 47,3 Sekunden. Durchs Ziel fuhr der Porsche 911 GT RS auf MICHELIN Pilot Sport Cup 2 Reifen in der Dimen- sion 265/35 ZR 20 an der Vorderachse und 325/30 ZR 21an der Hinterachse — so wie er auch in Zuffenhausen vom Band rollt.Zum Wohlfühlen...Natürlich, anschmiegsam, atmungsaktiv. So richtig zum reinkuscheln. Der Auto-Pyjama ist die optimale Schutzhülle für alltagstaugliche Porsche und andere wertvolle Autos, Oldtimer und Motorräder.Er schützt vor Staub und Kratzern, Luftverschmutzung und Kondens- wasser. Sie sind aus verschiedenen Materialien, vom hochwertigen 100% Cotton flanelliert über Satin, Poly-Cotton bis zum leichten Cover-Light (80 g Microfaser). Alle sind mit Doppelnaht genäht und stabilen Gummizügen ausgerüstet und schmiegen sich an das kost- bare Gefährt. Jede Schutzhülle wird in einer praktischen Tragetasche geliefert. Für eine rostfreie Langzeiteinlagerung empfiehlt sich der PermaBag. Ob in der Garage, in der Scheune, Tiefgarage oder im Freien. Die Schutzhülle entzieht die Feuchtigkeit bis zu einer Luftfeuchtigkeit von unter 50%. Das perfekte Klima, um Edles zu beschützen. Durch die mitgelieferten PermaPack Trockenzylinder erreicht man bereits nach acht Stunden ein Klima ähnlich wie in der Arizona-Wüste. Mit einem digitalen Thermo-Hygrometer erfolgt eine permanente Überwachung.Mehr Infos zum Thema unter www.autopyjama.comVORHERNACHHERALLES NEU ODER WAS?Man kennt das: wer einen Gebrauchten kauft, staunt, wundert sich.Frisch aufpoliert und im Inneren riecht man und sieht man urreinstes, feinstes Leder. Wohlgerüche wie bei einem Neukauf. Wie das geht, zeigt, Royal Car Polish in München.In der Wartungshalle stehen die Boliden aller namhaften Autohäuser mit ihren Nobelmarken und Oldtimern, die, manche für sich alleine, schon Millionen kosten können.Ob Lack, ob Leder auffrischen, die Profis verwenden nur erstklassige Reinigungsprodukte, reparieren Stoffpolster, Karosserieteile, Scheinwerfer, Dellen, Schrammen, verschiedene Kleinschäden, Felgen usw. Als „Beweis“ fürdie saubere und zuverlässige Arbeit mögen diese Bilder mehr sagen als 1.000 Worte. Das Objekt: 993, Cabrio, Bj. 1995 www.royalcarpolish.deVORHERNACHHERVORHERNACHHER96 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel* Die Teilnahme an dem Gewinnspiel/ der Verlosung er- folgt nach folgenden Teilnahmebedingungen:1. VeranstalterVeranstalterin des Gewinnspiels/ der Verlosung ist die PCL Medien- & Verlags GmbH, Adams-Lehmann-Str. 61, 80797 München, gesetzlich vertreten durch den geschäftsführenden Gesellschafter Frank J. Gindler.2. TeilnahmebedingungenAlle Leser des PCLife Magazins, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in Deutschland haben, können an dem Gewinnspiel/der Verlosung teilnehmen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Erwerb einer Ware oder die Inan- spruchnahme einer Dienstleistung ist keine Voraussetzung für die Teilnahme. Die Teilnehmer müssen alle Fragen des Gewinnspiels vollständig und richtig beantworten, um bei der anschließenden Verlosung der Gewinne berücksichtigt zu werden. Ebenso werden bei der Verlosung nur solche Teil- nehmer berücksichtigt, die ihren Namen und ihre postalische Adresse in Deutschland vollständig und korrekt angeben.3. Durchführung des Gewinnspiels/der VerlosungDie Antworten mit den erforderlichen Angaben müssen per Email an die folgende Email-Adresse gesendet werden: Byhappy-PCLife@ist-einmalig.deSie müssen dort spätestens (s. links, Einsendetermin) eingehen. Unter allen Einsendungen, die die oben genannten Voraus- setzungen erfüllen, entscheidet nach dem Zufallsprinzip das Los. Jeder Teilnehmer kann nur einen der Preise gewinnen. Die Auszahlung des Werts der gewonnen Sachpreise oder die Übertragung des Gewinns auf andere Personen ist aus- geschlossen. Die Teilnehmer können in ihrer Email maximal 3 Produkte angeben, die sie als Gewinn bevorzugen. Die Veranstalterin wird dann – im Rahmen der Verfügbarkeit – einen Tausch zwischen dem bei der Verlosung tatsächlich gewonnenen Preis und einem der Wunschpreise vornehmen. Ein Anspruch des Teilnehmers auf Auswahl eines seiner Wunschpreise besteht nicht. Alle Gewinner werden per Email über ihren Gewinn benachrichtigt. Teilnehmer, die keinen Preis gewonnen haben, werden hierüber nicht benachrichtigt. Die Preise werden mit der Post an die vom Teilnehmer in der Email angegebene Adresse in Deutschland versandt. Der Versand ist nicht versichert. Sollte der Preis auf dem Postweg verloren gehen, erfolgt keine Ersatzlieferung und der Teilnehmer hat auch keinen Anspruch auf Wertersatz.4. Vorzeitige BeendigungDie Veranstalterin behält sich vor, das Gewinnspiel bzw. die Verlosung jederzeit aus wichtigem Grund ohne Vorankün- digung zu beenden oder zu unterbrechen.5. HaftungsbeschränkungenDie Veranstalterin haftet nur für solche Schäden, die von ihr, ihren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen vor- sätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung we- sentlicher Pflichten (sog. Kardinalspflichten) bei der Veran- staltung des Gewinnspiels/der Verlosung verursacht wurden. In diesen Fällen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, ty- pischerweise eintretenden Schaden beschränkt. Die Haftung der Veranstalterin für Schäden aus der Verletzung des Le- bens, des Körpers oder der Gesundheit der Teilnehmer bleibt hiervon unberührt.6. DatenschutzDie in der Teilnahme-Email angegebenen personenbezo- genen Daten des Teilnehmers werden ausschließlich zum Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Gewinn- spiels/ der Verlosung gespeichert und genutzt. Der Teil- nehmer kann sowohl seiner weiteren Teilnahme an dem Gewinnspiel/ an der Verlosung als auch der damit verbun- denen Speicherung und Nutzung seiner personenbezoge- nen Daten per Email oder postalisch widersprechen.7. SchlussbestimmungenSollten einzelne Bestimmungen der oben genannten Teilnah- mebedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gül- tigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen davon unberührt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.EINFACH KLICKEN UND ONLINE LESENFRAGEN2017 JAHRESENDAuf Wunsch vieler glücklichen Gewinner/innen in letzten Jahr, anläßlich unseres 30jährigen Jubiläums, setzen wir das in diesem Jahr weiter fort mit ein paar netten Dingen, die „der Mensch unbedingt haben muß”.Mitmachen und Gewinnen – ist unsere Devise:FRAGE 1:Welche Porsche Clubs waren außerhalb Deutschlands unterwegs. Beginnend ab Seite 60FRAGE 2:Wo findet der GOLF Ryder Cup 2018 statt? Nennen Sie die Seite, auf der wir das Golfereignis des Jahres 2018 vorstellen, Nennen Sie den Namen der Reiseagentur, komplett mit Anschrift, Email, Telefon.Sie müssen die Fragen vollständig und richtig beantworten, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können. Alle Leser und Bezieher des PCLife Magazins können teilnehmen (s. rechts Teilnah- mebedingungen.)Letzter Einsendetermin ist der 15.12.2017.Wir bitten Sie, Ihre Antworten ausschließlich per E-Mail an folgende E-Mail-adresse Byhappy-PCLife@ist-einmalig.de einzureichen.Geben Sie in Ihrer E-Mail maximal drei Produkte an, die Sie als Gewinn aus unserem Gewinnspiel zugesandt haben möchten. Sofern nötig, benötigen wir Ihre Konfektionsgröße.Sollten Sie als Gewinner gezogen werden – wird Ihnen nur ein Gewinn zugestellt.Renommierte Autoren vermitteln auf neue und informative Weise das Grundwissenrund um das Thema Wein. Im Mittelpunkt stehen Charakter und Aromenprofil der wichtigsten Rebsorten und die Welt der Sensorik. Vor allem die anschauliche Bild- sprache hilft dabei, die geschmacklichen Unterschiede der Weine auf einen Blick zu erfassen. Weitere Schwerpunkte bilden die umfassende und tiefgründige Geschichtedes modernen Weins und das Thema Essen und Wein mit vielen hilfreichen Hinweisenfür eine gelungene Wein und Speisen-Kombi- nation. Konkrete praktische Tipps und Informationen zu den ¬ Themen Weinkauf und Weinpflege, die Weinprobe zu Hause und den wichtigsten Accessoires beschließen diesen opulenten Bildband. Es macht mich sehr glücklich, dass die für mich besten Autoren mitgewirkt haben. Unter anderem: Prof. Dr. Hanns Hatt, Caro Maurer MW, Dr. Stefan Pegatzky & Michael Schmidt.280 SeitenFormat 28 x 29 cm, Hardcover Preis 49,90 Euro (D)Zu beziehen und PCLife und/oderwww.tretorri.deNach dem Smartphone reiten wir jetzt auf der sogenannten Welle der „Wearables“. Durch das „Internet der Dinge“ werden kontinuier- lich neue Geräte und Anwendungen angebo- ten – von Smartwatches bis hin zu Fitness- Trackern. Verbunden ist damit das Versprechen eines bequemeren, sicheren und besseren Lebens. Stimmt das wirklich?Autor Thomas R. Köhler spürt daher in sei- nem neuen Buch dem Trend zur Selbstver- messung nach – auch im Selbsttest. Binnen weniger Monate hat er mehr als 10 Kilo abge- nommen und fühlt sich mit Mitte 40 fit wie nie zuvor. Er zeigt aus erster Hand, was wirklich dran ist am Hype, wie man die beste Lösung für die individuellen Bedürfnisse auswählt und wie man diese zum eigenen Vorteil richtig ein- setzt – ohne die Nachteile durch die Daten- sammelei von Versicherungen, Arbeitgebern und App-Anbietern befürchten zu müssen. Nutzen Sie die Technologie richtig und ohne Furcht vor Datenklau.Thomas R. KöhlerBesser leben mit Hightech, Selbstoptimierung mit Smartwatch, Fitnessband und Co.200 Seiten, Hardcover, 19,90 € (D) 20,50 € (A) ISBN: 978-3-95601-177-1Thomas R. Köhler gilt als einer der führenden IT/TK- Experten im deutschsprachigen Raum, Manage- ment-Berater und langjähriger Universitätsdozent, außerdem TV-Experte und gefragter Speaker auf Fach- wie Firmenveranstaltungen .... und Mitglied im Porsche Club Tegernsee04 I 2017 PCLIFE 97PORSCHEB 30591 I 4- 2017 NOVEMBER I EURO 11,–SCHÖNES ERFAHRENPORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMETlife]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[                                                       ]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSDas Juwel am Fuße des Schlernsim UNESCO Weltnaturerbe in SüdtirolRomantik Hotel TurmENEUERÖFFNUNG AM 1. MAI 2018ntdecken Sie das Romantik Hotel Turm: Südtiroler Gastlichkeit und Herzlichkeit in einer wundervollen Umgebung am Fuße der Dolomiten, UNESCO Welt- naturerbe. Modernes Design in historischen Mauern aus dem 13. Jahrhundert, welche Bilder der privatenKunstsammlung zieren, unter anderem Werke von Picasso, Dix, Kokoschka. Küche und Keller, die keine Wünsche offen lassen! Genießen Sie ein besonderes Essen im Haubenrestau- rant (14 Punkte im Gault Millau und 3 Löffel im Aral Führer) in einer besonderen Atmosphäre: im Winter in den gemütli- chen Stuben und im Sommer auf der einzigartigen Terrassemit traumhaften Blick auf die Dolomiten. Im einzigartigen Felsenkeller findet man lokale und italienische Spitzenweine, aber ganz besonders zu empfehlen sind die Weine vom haus- eigenen Weingut Grottnerhof. Ein luxuriöser Wellnessbereich lädt zum Entspannen ein und der 18-Loch Golfplatz St. Vigil Seis lässt jedes Golferherz höher schlagen. Romantik Hotel Turm - ein Ort zum Genießen!Im Mai 2018 Neueröffnung mit noch schöneren Zimmern und noch ausgefallenerem Wellnessbereich!Romantik Hotel TurmKirchplatz / P.zza della Chiesa 9 I-39050 Völs am Schlern/Fié allo Sciliar Tel: +39 0471 725014Fax: +39 0471 725474 www.hotelturm.it100 PCLIFE 04 I 2017Unser Kennenlern-Angebot für Mai 2018 zur Neueröffnung:3 Übernachtungen in einem Komfortdoppelzimmer2 Tage Halbpensionmit unserem 4-Gänge Romantik Menü oder 1001 KalorienmenüEin traditionelles Völser Heubadmit dem Almenheu von unserer Mortl Alm auf der Seiser AlmEine entspannende Melum Ganzkörpermassage mit warmen ApfelbündelnAls besonderer Abend ein 5-Gänge Degustationsmenü mit den dazu passenden Weinen in unserem Haubenrestaurant. Preis pro Person ab 654,00 Euro]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[Wellness und Golf in der toskanischen MaremmaTerme di Saturnia Spa & Golf ResortEingebettet in die malerische Landschaft der südlichen To- skana ist das Terme di Satur- nia Spa & Golf Resort der ideale Ort, um alle Sinne zuerwecken. Seit Jahrtausenden sprudelt in den Thermen von Saturnia 37°C warmes, schwefelhaltiges Wasser mit 500 Litern in der Sekunde aus dem In- neren eines natürlichen Kraters. ImSpa des Luxusresorts, einem der meist- prämierten der Welt, kommen die heil- same Wirkung des Wassers und der an- tioxidative Effekt des Sulfidschlamms der Therme zur Anwendung. Im „Reba- lance@Saturnia“-Programm schneidet das Resort die Komponenten Ernährung, Sport, Spa und Thermalkultur auf die individuellen Bedürfnisse jedes Gastes zu.Das milde Klima und die landschaftli- chen Gegebenheiten der toskanischen Maremma machen den Golfplatz des Resorts das ganze Jahr über bespielbar. Vom Architekten Ronald Fream ent- worfen und nach Kriterien der Bewah- rung natürlicher Ressourcen und Was- serquellen angelegt, erstreckt sich der Platz mit seinen 18 Löchern, Par 72 und 6.316 Metern über 70 Hektar102 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSGrundfläche. Die kleinen Wildbäche neben den Fairways sowie die ur- sprüngliche Vegetation machen eine Runde Golf in der Terme di Saturnia zu einem einmaligen Erlebnis. Auch ge- schieht es immer wieder, dass man hier früh am Morgen Rehe, Stachel- schweine, Hasen, Fasane und viele hei- mische Vogelarten beobachten kann. Auch für andere Aktivitäten, wie kleineWanderungen, Nordic Walking, Pilates und Radsport ist die Maremma gera- dezu prädestiniert.Neben der Heilkraft des Wassers und den sportlichen Möglichkeiten trägt auch das kulinarische Angebot der beiden Restaurants zum Wohlbefinden der Gäste bei. Das Restaurant „All’Ac- quacotta“ wurde 2017 bereits zum sechsten Mal in Folge mit 1 Michelin-stern ausgezeichnet. Die Küche des Re- staurants „Aqualuce“ ist international- mediterran geprägt.Mehr Informationen und Buchungsmög- lichkeiten finden Sie unter: www.termedisaturnia.it/de/Tel. +39 0564 600 111.E-Mail: info@termedisaturnia.itFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 103Klick hierHOTEL ONLINE]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[The Chedi Andermattrholungssuchende und sport- begeisterte Gäste genießen vom 15. Dezember 2017 bis 2. April 2018 einzigartig luxu- riöse Winter-Erlebnisse. Win- tersport-Aficionados profi-tieren zudem von zahlreichen attrak- tiven Neuerungen in der SkiArena An- dermatt-Sedrun, wie einem neuen Ses- sellift in unmittelbarer Nähe des Hotels und innovativen kulinarischen Verpfle- gungsmöglichkeiten im Skigebiet.Beim exklusiven Helikopterrundflug genießt man die umliegende, spekta- kuläre Schweizer Bergwelt aus der Vo- gelperspektive. Das GaultMillau-Hotel des Jahres 2017 legt seinen Gästen mit dem Package Alpine Adventure den Winter zu Füßen! Bei so viel Action darf auch die Romantik nicht fehlen und so glitzern beim privaten Cham- pagner-Lunch auf dem verschneiten Sustenpass bestimmt nicht nur die Eis- kristalle in der Bergsonne. Abgerundetwird das Angebot mit drei Übernach- tungen in einer Deluxe Suite inklusive Skipass, The Chedi Grand Frühstücks- buffet, einer Alpienne Mountain Mas- sage, Trüffel-Fondue und einem exklusi- ven Wine & Cheese Tasting im fünf Meter hohen The Wine & Cheese Cellar.Die Gäste können sich im The Chedi Andermatt aber auch auf eine Ent- deckungsreise durch die asiatische Kultur begeben. Bei einem Sake- undWinter-Momente104 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DEE]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[Mitten im Herzen der Schweizer Alpen, auf 1.447 Metern über Meer, verführt und berührt das The Chedi Andermatt mit Erlebnissen, wie sie nur das beste Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel der Schweiz kreieren kann.Sushi-Tasting werden ihnen im The Ja- panese Restaurant, ausgezeichnet mit 1 Michelin-Stern und 16 GaultMillau- Punkten genussvolle Einblicke in die faszinierende kulinarische Welt Asiens eröffnet. In Asien werden aber auch Momente der Entspannung und des Wohlbefindens zelebriert. Diese spürt man sanft bei einer 60-minütigen altba- linesischen Massage. Das Package Win- terwonderland meets Asia ist für einen Aufenthalt von drei Nächten erhältlich,inklusive The Chedi Grand Frühstücks- buffet und Skipässen.Die ganze Familie (2 Erwachsene und bis zu 2 Kindern) genießt mit dem Fa- mily Retreat Package während fünf Tagen pulvriges Vergnügen auf den Pisten der SkiArena Andermatt-Sedrun und teilt ge- meinsame Momente voller Action. So steht eine rasante Holzschlittenfahrt mit anschließendem Fondue-Plausch im The Chalet auf dem Programm. Beim Schlitt-schuhlaufen auf dem hoteleigenen The Ice Rink toben sich bestimmt nicht nur die Kleinen aus. Nach so vielen Aktivitä- ten verbringt Groß und Klein gerne einen kuschelig-entspannenden Fami- lien-Kino-Abend mit feinen Snacks in der gemütlichen Suite.Möchten Sie eintauchen in das faszinie- rende Hotel im Urserental?Erfahren Sie mehr unter www.thechediandermatt.com.FINEST ON TOUR I HOTELTIPPS]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSCarolyne Schwarzenberger winkt uns schon von Weitem zu und be- grüßt aufs Herzlichste mit einem Glasl Prosecco am Kamin. Gleich beziehen wir ein beeindruckendes Chalet – gestaltet und konstruiertin Britisch-Kolumbien, Kanada. Das Luxus- Bergdorf mit seinen exklusiven, urgemüt- lichen kanadischen Naturstammhäusern inmitten der Postkartenidylle des Tennenge- birges liegt direkt an der Skipiste Werfen- wengs. Man schnallt die Ski an und schon kann’s losgehen. Carolyne Schwarzenberger ist nicht nur eine entzückende Gastgeberin, sondern auch eine passionierte Skilehrerin. Auch wer noch nie auf Ski stand, wird nach einer Stunde bei Ihr nichts anderes mehr tun wollen. Sein übriges tut natürlich auch die wunderschöne schneebedeckte Bergwelt Wer- fenwengs, die man so ausgezeichnet ent- decken kann.Nach einem Tag auf der Piste erwarten einen die eigene Panorama-Sauna und ein weiteres Gläschen im Außenwhirlpool unter sternen- klarem Himmel. Herrlich entspannt es sich auf Schafsfellen, eingehüllt in kuschelige Decken vor dem offenen Kamin. Blinzelt einem am nächsten Morgen die Bergsonne ins Gesicht, steht bereits ein lecker gefüllter Früh- stückskorb mit Produkten von Bäuerinnen aus Werfenweng bereit – duftende Semmeln, frischer Apfelsaft, eingekochte Marmeladen, Eier gerade noch warm aus dem Nest... Gestärkt geht es wieder auf die Piste oder wie wäre es mit Tandem-Paragleiten mit dem österreichischen Meister. Werfenweng hat sich nämlich zu einem Hotspot für Paragleiter ent- wickelt. Frische Luft macht bekanntlich hung- rig, daher hier zum Schluss noch ein paar Geheimtipps für Schlemmermäuler: Wenn nicht zu Fuß, mit dem Schlitten oder per Ski erreichbar, nehmen Sie doch einfach die Pferdekutsche. *Das„zan Hascht“: Uriger Hüttenabend mit Essen aus dem Holzherd und selbstgebranntem Schnaps!Auszeit: neues modernes Gipfel-Restaurant, direkt an der Rosnerköpfl Bergstation. Stroblhaus: Bauernhaus aus dem 16. Jahr- hundert für Stunden besonderer Gastlichkeit www.woodridge.at, www.werfenweng.euTEXT Jessica BachmannBILDER Woodridge Luxury Chalets, Jessica Bachmann AUSSTATTUNG: „dolomite 1897“.*) ...(Ziel ist Verringerung des Energieverbrauchs und der Emission von Treibhausgasen in der Urlaubsregion)so nahwirklichGute ist106 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DE 04 I 2017 PCLIFE 107]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I WINTERMODEMinimalistisch Schnitte treffen auf detailverliebte Kreationen, vielseitig kombinierbar und dabei stets feminin. Mit Trend- undStilsicherheit entwirft der deutsche Modemacher STEFFEN SCHRAUT luxuriöse Mode mit Wohlfühlcharakter für moderne Frauen mit Anspruchan Stil und Tragekomfort und feiert in diesem Jahr sein 15-jähriges Jubiläum. Figurbetonte Schnitte, modern, individuell und mit einem lässigen Chicunterstreichen diese stets die Persönlichkeit der Trägerin. Gewinnen Sie einen Mantel mit Fake Fur Ärmeln im Wert von 499€ in Größe 36/38.www.steffenschraut.comOb im barocken Innenhof des Hotel Taschenbergpalais Kempinski, auf dem Dach des nhow Hotels Berlin oder Mitten auf dem Stachus in München — Schlitt- schuhbahnen erfreuen nicht nur Kinder- herzen. Gewinnen Sie eins von 5 Modellen des Caje Schlittschuhs im Wert von89,95 € vom italienischen Label Roces.Im Jahr 1952 gegründet, sind sie heute Weltmarktführer in Design und Produktion von Inline-Skates und Schlittschuhen. Roces vermittelt Sicherheit, Verläßlichkeit, Komfort und Performance.www.roces.com108 PCLIFE04 I 2017FINEST-ONTOUR.DEFür die Ski-Saison 2017/18 präsentiert PEAK PERFORMANCE eine komplett neue Range an Silhouetten und Schnitten. Beeinflusst ist die Kollektion von den dunklen Straßen der Stadt bei Nacht und dem minimalistischen Stil der Ninja Krieger. Der Volcan Parka wird aus GORE-TEX® C-Knit gefertigt und stellt sich mit seinem perfekten Gleichgewicht aus Haltbarkeit und Gewicht jeder Herausforderung im Hinterland oder städtischen Abenteuern. Mit der Volcan Pants bekommt Haltbarkeit eine völlig neue Bedeutung.Die GORE-TEX®-Konstruktion bietet wasserfesten Schutz und Belu  ftung fu  r Abenteuer im Hinterland. Zu gewinnen gibt es die hochfunktionelle Ski-Kombi Volcan Men in der Farbe „Olive Extreme“ in Größe M vom schwedischen Label PEAK PERFORMANCE im Gesamtwert von 1.550 €. www.peakperformance.com/deWinterPünktlich zur kalten Jahreszeit launcht ASKET die Merinowoll- Mütze aus 100% feinster australischer Merinowolle und den Merino-Cashmere Schal, gefertigt aus 90% feinster australischer Merinowolle und 10% Mongolischem Kaschmir. Im gewohnt minimalistischem ASKET-Stil eignen sie sich wunderbar für Sie und Ihn. Gewinnen Sie eins von 6 Sets im Wert von 85 € in grau, navy oder schwarz. www.asket.com]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[EAktivzeit ist Waldhofzeitine tiefverschneite Winter- Aktiv- oder Entspannungsurlaub? bad und einer Solegrotte zum „An- landschaft, Sonnenstrahlen Am besten beides! kommen und Loslassen“ ein. Düfte auf der Haut und die gran- Das ****Superior Hotel wie Lavendel oder Minze aus der haus- diose Kulisse des glasklaren eigenen Kräuterküche verstärken den Fuschlsees – die besten Vor- Wohlfühleffekt. Alpine Wellness mitaussetzungen für einen Aktivurlaub Ebner’s Waldhof am See bietet heimischen Zutaten und Gewürzen mit unvergesslichen Relax-Momenten. ein unschlagbares Angebot wird auch in der speziellen VitalkücheDie meisten mögen bei Urlaub am See an den Sommer denken, aber auch im Winter gibt es im Salzkammergut eine Vielfalt wie kaum in einer anderen Region Österreichs. „Wir bieten unse- ren Gästen ganz individuelle Möglich- keiten zur Gestaltung ihrer wert- vollsten Zeit des Jahres – egal ob Winterspaziergänge auf idyllischen Rundwegen, eine Pferdeschlittenfahrt, Schneeschuhwandern, Langlaufen – die Angebote in unserer Region sind schier grenzenlos“, erklärt Hotelier Thomas Ebner. Eine besonders idylli- sche Wanderung zu jeder Jahreszeit ist der 12km lange Rundweg um den Fuschlsee, der teilweise direkt am Was- ser angelegt ist. „Wer noch mehr Ab-für Körper, Geist und Seele.im Ebner’s Waldhof am See groß ge- schrieben. „Gesundheit von innen ist der Gedanke an dieser besonders scho- nenden und feinen Art zu kochen“, er- klärt der Küchenchef, während er den fangfrischen Saibling mit duftenden Kräutern verfeinert. Ein bewegungs- reicher Tag, erholsame Wellness und genussvolle Abende – unvergessliche Urlaubsmomente im Ebner’s Waldhof am See.****Superior-Hotel Ebner’s Waldhof am See Seestraße 30A-5330 Fuschl am See Telefon: +43 (0)6226-8264 E-Mail: info@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.atwechslung möchte, kann sich auf der Waldhof Alm beim Snowbiken oder Snowtubing austoben“, verrät Hotel- chef Thomas Ebner seinen liebsten Adrenalinkick.Relaxen mit allen SinnenWellness vom Feinsten kombiniert mit feinster Genießerkulinarik sind das perfekte Pendant für die Winterakti- vitäten in der Natur. Wie schön, dass beides selbstverständlich ist – hier im Ebner’s Waldhof am See. Der 4000m2 große Waldhof SPA lädt seine Gäste mit verschiedensten Saunen, Dampf-FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 109]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSWenn der Winter am Arl-berg Einzug hält, beginnteine ganz besondere Zeit:Keine Busse, keine Autos,kein Verkehr, nur ver-schneite Gipfel und Berg-hänge, die unter einerdicken, weichen Schnee-decke liegen. Die Hoteltür des 4 Sterne Superior Goldenen Bergs ist zugleich Ihr Eintritt ins Schneeparadies Arlberg, dem größten Skigebiet Österreichs. Modern eingerichtete Zimmer lassen Urlaubsträume wahr werden, die ausgezeichneteHauben-Küche verwöhnt den Gaumen, fantastische Bergwelten steigern die Herzfrequenz von Sport- lern und das großzügige Wellness-Angebot lädt zur Entspannung ein.Tipp: „Der weiße Ring“, das härteste Ski-Rennenam Arlberg geht von 17.-21.01.2018 in die nächste Runde. Traust du dich?Alle Winterspecials unter: www.goldenerberg.atHey Winter in OsttirolOsttirol mit der Bezirkshauptstadt Lienz und 32 Gemeinden gliedert sich in vier Regionen: Die Nationalpark-Region Hohe Tauern und das Defereggental im Norden, dieLienzer Dolomiten im Südosten und das Hochpustertal im Südwesten. Staufreie und winterfeste Anfahrt über die Felbertauernstraße; Ski & Fly mit dem Airportshuttle vom Flughafen Klagenfurt, Salzburg bzw. Innsbruck nach Osttirol. www.osttirol.comWinterwellness im Romantik HotelFreund & SPA-ResortDas Schönste im kalten Winter: Eine heiße Sauna, erholsame Entspannung, lange Spaziergänge im Schnee und köstliches Essen. All das bietet das Romantik Hotel FREUND & SPA- Resort im Sauerland. Das Hotel liegt idyllisch inmitten von Wäldern und Wiesen, unweit des Edersees. Von entspannen- den Wellness-Anwendungen bis hin zur therapeutisch orien- tierter Meridiandiagnostik bietet das Hotel hoch spezialisierte Programme, die einzigartig in Deutschland sind.Neben verschiedenen Saunen und Ruheräumen sorgen für die Gesundheit und Entspannung auch die beiden Schwimm- bäder des Hotels. Kulinarisch verwöhnen die verschiedenen Restaurants mit ausgezeichneten Speisen und einem außer- gewöhnlichen Ambiente.Romantik Hotel Freund & SPA-ResortSauerlandstraße 6, D–34516 OberorkeTel.: +49(0)6454/7090 , Fax: +49(0)6454/709 14 88 info@hotelfreund.de, www.hotelfreund.de110 PCLIFE04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[WINTER NEWSOberstdorf-KleinwalsertalSechs Skigebiete mit 130 Pistenkilometern und ein atemberaubender Blick auf die schneebedeckten Gipfel der Alpen: die Sai- son im Skigebiet Oberstdorf–Kleinwalser- tal bietet Schneesicherheit und höchstes Skivergnügen für jeden Anspruch.Aktion:Die Skiflug-WM vom 18. bis 21. Januar 2018 – ein ganz besonderes Wintersport- ereignis in Oberstdorf.Dolomiten Skigebiet „Drei Zinnen“In den nächsten „staaden“ Wochen hüllt sich die Region im Herzen des UNESCO Welterbes Dolomiten rund um die welt- berühmten „Drei Zinnen“ in einem mär- chenhaften Weihnachtskleid. Sterneköche der Region wie Fernsehkoch Markus Hol- zer, Haubenkoch Josef Mühlmann und Sommelier André Cis sowie Sternekoch Chris Oberhammer, Küchenchef im Gourmetrestaurant Tilia in Toblach, neh- men an der Ski-Weihnacht vom 2. Dezem- ber bis 7. Januar teil, kreieren und servie- ren in ausgewählten Skihütten eigens weihnachtliche Gerichte.Heli- und Catskiing in USA und KanadaMit „Ski the West“, „Banff Basic“ und „Stumböck Heli 2 Skisafari“ bietet der Reisespezialist Club Reisen Stumböck in seinem neuen Katalog Höhepunkte seiner einzigartigen Skireisen für die Saison 2017/2018. Egal ob klassische Skisafari, ein Mix aus Guiding und Entdecken auf eigene Faust oder eine abenteuerliche Kombi aus Skisafari und Heli-Skiing – bei dem abwechslungsreichen Angebot kom- men alle Skibegeisterten auf ihre Kosten.Zwischen Königsschlössern und „blauen Reiter“as familiengeführte 4****S Parkhotel liegt gut eine Stunde von München oder Augsburg entfernt, mit freiem Blick auf den SoierSee und den Ammergauer Alpen. Es verfügt über 108 Zimmer, Suiten und Appartements sowie zwei Restaurants und einer Seeterrasse. Die Königs- schlösser Neuschwanstein, Hohen- schwangau und Linderhof liegen in unmittelbarer Nähe. Und jetzt im Win- ter starten sie auf der Langlaufloipe direkt vor dem Hotel. Der 1.500 qm große Wellnessbereich „Vitalquell“ mit Panoramapool und die afrikanische Saunawelt „Amani Spa“ laden auf zwei Etagen zum Träumen und Relaxen mit Beauty-Behandlungen, entspannende Massagen und duftende Kräuterbäder ein. Gourmets werden durch die alpine Wellnessküche verwöhnt. Das Spezia- litätenrestaurant „African Lounge“ im Haus bietet einen Ausflug in die kapholländische Küche. Afrika-Lieb- haber freuen sich über kulinarische Be- sonderheiten.Parkhotel am Soier SeeAm Kurpark 1, 82435 Bad BayersoienTelefon: 08845/12-0 info@parkhotel-bayersoien.de, www.parkhotel-bayersoien.deEin Ort,Dum glücklich zu seinWandern, Wein & Wellness in den zauberhaften Ammergauer Alpen5 x Übernachtung inkl. 3⁄4 Verwöhnpension1 x Wanderkarte oder Loipenkartemit Tourenvorschlägen1 x Weinverkostung1 x Rückenmassage1 x Duft-Farb-Ton-Erleben ab € 589,00 p.P. im DZ04 I 2017 PCLIFE 111Foto: D.Stewart Foto: Klaus Peterlin Foto: Tourismus, Oberstdorf]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSTattoos Töpfe Tiefschnee112 PCLIFE 04 I 2017Die Sella Ronda ist die wohl schönste Skirundtour der Welt — ein Skiabenteuer in den Dolomitenauf 1.200 verbundenen Pistenkilometern mitten im Weltnaturerbe der UNESCO.]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[Das Porta Vescovo Dolomiti Resort ober- halb der Talstation von Arabba (einem der vier Ausgangspunkte der Sella Ronda) ist eines der wenigen Skigebiete, das sich noch nahezu vollständig in Familien- besitz befindet. Hier lädt nicht nur dereinzige Gletscher der Dolomiten zum Skifahren ein, sondern auch Manuela Gorza zu einem kulinarischen Gipfelsturm auf 2500 Metern Höhe. Sie trat in die Fuß- stapfen ihres Vaters und hat in ihrem eigenen Skigebiet ein einzigartiges kulinarisches Konzept entwickelt. Mit dem höchsten Gourmetrestaurant der Dolomiten und einem begabten jungen Koch! Im „Viel dal Pan“ kocht der coole, aus Neapel stammende Ivan Matarese mit saisonalen Produkten aus der Region traditionell italie- nische Gerichte. Möglich gemacht durch Manuela Gorza, Tochter des Gründers von Porta Vescovo. Die charismatische Italienerin führt das Lebenswerk ihres Vaters Luigi weiter, dessen Herz den Bergen und einer Küche ohne Konserven und industriell hergestellten Lebensmitteln gehörte. Übrigens: Im Winter ist es an ausgewählten Mittwochabenden möglich auf 2.500 Metern romantisch unter Sternen im „Viel dal Pan“ zu Abend zu essen. Porta Vescovo Dolomiti Resort startet am 6. Dezember 2017 in die Wintersaison. www.dolomitiportavescovo.itAusgestattet für das lukullische Skiabenteuer wurde Redakteurin Jessica Bachmann von Poivre Blanc und dolomite 1897.TEXT Jessica BachmannFOTOS Sieglinde Sülzenfuhs, Stefano Scata, Damian PertollFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017PCLIFE 113]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSEin einmaliger Rückzugsort2018 Porscheausfahrten mit Gastgeber Michael Reiterer Info: info@residence- mirabell.comEntspannen und Genießentiquen, Museen und zahlreichen Se- henswürdigkeiten liegt ebenfalls nur zehn Autominuten vom Hotel ent- fernt. Ein Bus dorthin startet direkt vor der Hoteltür. Man muss aber eigentlich das Hotel Chalet Mirabell gar nicht verlassen, um Entspannung für Körper, Geist und Seele zu finden. Moderne, elegante und stilvoll eingerichtete Zimmer, der Premium Spa mit viel Raum und großzügigen Ruheoasen su- chen weltweit ihresgleichen. Von übe- rall schweift der Blick über die einma- lige Winterlandschaft. Und wäre das nicht genug: zwei Outdoor-Pools, einer davon mit 25-Meter Länge im Adults-Only-Bereich, Panorama-Sauna mit Showaufgüssen und Infrarot- Schwitzstube mit Naturkino pur. Kulinarisch wird der Tag im Winter- paradies mit wahren Gaumenfreuden abgerundet. Chefkoch Terence Stille- bacher verwöhnt mit seiner Küchen- brigade die Gäste mit Regionalem, Sai- sonalem – und einer guten Portion Phantasie und Innovation. Er gehört zu den jungen Wilden unter den Küchenchefs und ist mit seinem Team immer für eine schmackhafte Über- raschung gut.s ist ein wahres Winterwunder- land – hoch oben über Meran, auf dem Haflinger Hochpla- teau. Eingebettet darin ein ganz besonderes Retreat ineinzigartiger Lage, ein einmaliger Rückzugsort – das Hotel Chalet Mira- bell. Die Gastgeberfamilie Reiterer hat hier mit unübertroffenem Service einen stilvollen, modernen und luxu- riösen Ort geschaffen, der bei Winter- sportlern, Entspannungssuchenden und Genießern keinerlei Wünsche offen lässt. Einen Ort, der durch Groß-zügig- keit besticht, der Raum lässt und mit seinem Premium Spa weltweit seines- gleichen sucht. Ausreichend Parkplätze in der geräumigen Hoteltiefgarage gehören ganz selbstverständlich zum Service dazu.Die Wintersportmöglichkeiten direkt vor dem Fünf-Sterne-Hotel könnten kaum vielfältiger sein: Skifahren, Tou- rengehen, Rodeln, Schneeschuhwan- dern, Winterwandern. In das nur fünf Minuten entfernte Skigebiet Meran 2000 – ein echter Geheimtipp – wird bequem, kostenfrei und ganz individu- ell vom Hotel aus geshuttelt. Rund 50 Pistenkilometer aller Farben gibt esdort, breit gewalzt, traumhaft präpa- riert und bestens zu befahren.Wer die Stille des umliegenden Waldes genießen möchte, ist hier ebenfalls be- stens aufgehoben. Präparierte Wander- wege in einmaliger Landschaft oder die Waldtherapie mit Coach Martin Kiem garantieren das Abschalten, Run- terfahren und Auftanken der Seele. Das zauberhafte Städtchen Meran mit seinem einmaligen Stadt-Flair, Bou-Hotel Chalet MirabellFam. Reiterer - Falzebenstr. 112 39010 Hafling bei Meran (BZ) Südtirol - ItalienTel. +39 0473 279 300 info@residence-mirabell.com http://www.residence-mirabell.com/de/114 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[****s Alphotel TyrolInnerratschings 5/BI-39040 Ratschings Email: info@alphotel-tyrol.com www.alphotel-tyrol.com/deMein kleines Paradies in denLeben, Lieben, LachenSüdtiroler BergenHerzlichkeit, Lebensfreude und Wohlfühlen – von Ihrer Anreise bis zu Ihrer Abreise – das ist unser Versprechen und dafür bemühen wir uns tagtäglich und das mit großer Freude!Das HotelVerzaubert & bezaubert. Gemütlich & stilvoll. Einfach zum Gernhaben. Sunshine Lage. Genuss & Gourmet. Wöchentliche kulinarische Highlights! Alpiner Wohnkomfort par exellence.Die WellnessoaseEinzigartig & hochwertig. Indoor & Outdoor. Die Bellavita SPA, Jungbrunnen für Wohlgefühl & Schönheit, Beauty- produkte mit Suchtpotential.WinterwunderlandGlitzernder Pulverschnee, strahlende Wintersonne, kristall- klare Höhenluft, genussreiche Abfahrten, romantische Loipen und Winterwanderwege, spannende Rodelabfahr- ten und Spaß pur beim Après Ski!Das Skigebiet Ratschings — JaufenSchneesicher, topmodern & leistungsstark, Italiens erste 8er Kabinenbahn. 2 Stunden Autofahrt ab München, 3 Minuten Fahrt mit unserem VIP- Shuttle zur Talstation.Exclusiv für Porsche-Fahrer:Welcome Überraschung und 5% Bonus auf den HotelpreisFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 115]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPS25 JahreTravel Charme ...Erste Strandreihe mit Meerblick, romantische Fachwerk-Kulisse oder alpiner Bergzauber – Logen- plätze an den schönsten Stellen der Ostsee, im Harz und in den österreichischen Alpen bieten die 11 Travel Charme Hotels & Resorts. Seit 25 Jahren bieten außergewöhnliche Hotels, die eine Philosophie vereint: durch Liebe zum Detail, Urlaub einzigartig werden zu lassen. Das beginnt beim opulenten Frühstücksbüffet mit frischen Produkten aus der Region, Kaffeevarianten aus fair importierten Nicaragua-Bohnen, eigenen Konfitüren-Spezialitäten und endet abends in traum- haften Betten. Aus einem liebevoll zusammengestellten Kissenmenü lässt sich das individuell passende Kopfkissen auswählen, XL- Bettdecken garantieren großzügige Kuschelfreuden. Alle Travel Charme Hotels haben mit den PURIA Spas einladende Wellness-Oasen. Erholsamer Ur- laub nah an der Natur, der ein glückliches Lächeln auf die Lippen zaubert.Ihr 25jähriges Jubiläum feiern die Travel Charme Hotels & Resorts 2018 zusammen mit ihren Gästen: Bei frühzeitiger Buchung bis zum 31. 01. 2018 winken exklusive 25 Prozent Preisvorteil (limitierte Kontingente) auf Übernachtung und Frühstück. Selbstverständlich werden auch Por- sche Clubs attraktive Konditionen für Gruppenfahrten angeboten. Mehr Infos über attraktive An- gebote und die Hotels unter www.travelcharme.com116 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[04 I 2017 PCLIFE 117]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[Genießen am traumhaften Wörthersee & wunderschöner Bergstraßen des DreiländerecksESEEHOTEL HUBERTUSHOF**** Berge, Seen, Kulinarik und pittoreske Panorama-Passstraßen in Österreich,Italien & Slowenien soweit das Auge reicht.ntspannte Ruhe & rundherum Grenze in Italien – der Hubertushof das pulsierende Leben – das ist liegt inmitten dieser wunderbaren der moderne und traditions- Alpe-Adria Region.reiche Hubertushof von Fami- Hat einen mal die Sitz- & Kurvenmüdig- lie Kenney mitten im Zentrum keit gepackt, dann warten eine Schiffs-des legendären Velden am Wörthersee. fahrt über den Wörthersee in die hübsche Genießen Sie den lauen Abend am le- Landeshauptstadt Klagenfurt, ein Ausflugbendigen Corso und die entspannte südösterreichische Atmosphäre im idyl- lischen Hotelgarten. Springen Sie zur Abkühlung in den türkisblauen See, las- sen Sie im Sonnenuntergang den Tag mit einem erfrischenden Aperitif ausklingen und geben Sie sich den kulinarischen Genüssen der Haubenküche (Gault Mil- lau) von Thomas Eichwald hin.Ob die Kärntner Seen, die Alpen- straßen des Dobratsch Naturparks, der Nockberge, die legendäre Großglock- ner Hochalpenstraße, der Triglav-Na- tionalpark & der traumhafte Bleder SeeDer PC Kurpfalz hat im Herbst 2016 das Hotel getestet und empfiehlt es den anderen 98 Porsche Clubs in Deutschlandin Slowenien oder die hübschen, friula- nischen Orte mit Geschichte & außer- gewöhnlicher Kulinarik über derSeehotel HubertushofEuropaplatz 1,9220 Velden am Wörthersee office@seehotelhubertushof.com +43 4274 2676 seehotelhubertushof.comin das Porschemuseum Gmünd – Ge- burtsort des ersten Autos von Porsche – oder einfach Entspannung am See, in der Panoramasauna & im SPA-Bereich.Die Lässigkeit, die südösterreichische Gastfreundschaft & der genussvolle Lebensstil der Region und des See- hotel Hubertushofs hat bereits der Porscheclub Kurpfalz in vollen Zügen genossen (siehe Ausgabe Juni 2017, S. 25-27). Familie Kenney steht auch Ihnen sehr gerne mit Tipps & Erfah- rungen bei der Organisation Ihres Auf- enthalts zur Seite.118 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[Das AMERON Swiss Mountain Hotel DavosTeneriffa Königlicher AuftaktFINEST ON TOUR I HOTELTIPPSAls lässiges Resort im modernen Alpin Chic lockt das AMERON Swiss Mountain Hotel Davos Wintersport- und Naturbegeisterte in den weltberühmten Schweizer Skiort. Das Vier- Sterne-Plus-Hotel liegt mitten im Herzen von Davos und präsentiert sich als Refugium für Kunstliebhaber mit über 1000 Exponaten, auf die das deutsche Direktorenpaar Silvana und Ingo Schlösser sehr stolz sind. Das innovative You-In-Bausteinkonzept ermöglicht einen plan- baren Kostenrahmen bei der Buchung von Zim- merkategorie, Verpflegung und Aktivprogramm. 148 Zimmer und Suiten, ein VITALITY Spa und das kostenlose Gästeprogramm von Davos Klo- sters erwarten die Gäste. Für das leibliche Wohl im Hotel sorgen je nach Saison vier Restaurants und eine Bar. Hier trifft italienische Lebens- freude auf Schweizer Küche.AMERON Swiss Mountain Hotel DavosScarlettastrasse 22 / CH – 7270 Davos T +41(0)815441919 / F +41(0)815441918 info@ameron-hotel-davos.ch www.ameron-hotel-davos.chRoyal Hideaway Corales Resort eröffnet im Januar 2018Luxus-Hotspot auf den Kanaren: An der Costa Adeje im Süden Tene- riffas eröffnet im Januar 2018 das Royal Hideaway Corales Resort. Nur 50 Meter vom Strand entfernt, unterteilt sich das Fünf-Sterne- Resort der Barceló Hotel Group in zwei Bereiche – Corales Beach nur für Erwachsene und Corales Suites für Familien. Urlauber ab 16 Jahren freuen sich über ein elegantes Spa, fünf Restaurants und Bars, zwei Pools und 121 exklusive Junior Suiten, teils mit Whirlpool auf dem Balkon. Corales Suites wartet mit fünf Restaurants und Bars, einem Kids-Club, Poolbereich und 114 geräumigen Deluxe Suiten mit bis zu drei Schlafzimmern auf. Rund die Hälfte der Unterkünfte verfügt über einen privaten, beheizten Pool. Inspiriert von den Far- ben und Formen der Korallen und der Landschaft der Insel, besticht das Design in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen mit klaren Tönen, geschwungenen Linien und kreativen Dekor-Elementen. Ein Highlight für Gourmets ist das vom kanarischen Sternekoch Juan Carlos Padrón geführte Restaurant Maresía by Hermanos Padrón. Eine Übernachtung in einer Junior Suite im Corales Beach inklusive Frühstück kostet ab 363 Euro für zwei Personen. Reservierungen nimmt das Hotel telefonisch unter 0800 777 73 73 und auf www.barcelo.com entgegen.Royal Hideaway Corales SuitesAv. de Las Gaviotas,38679 La Caleta, Santa Cruz de Tenerife, Spanien Tel. +34 (0) 922 899 057 corales.dir@royalhideaway.com, www.barcelo.comFINEST-ONTOUR.DE 04 I 2017 PCLIFE 119]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[GroßbritanienThe Langley, BuckinghamshireDer ehemalige Landsitz des Herzogs von Marlborough in der englischen Provinz Buckinghamshire wird Reisenden aus aller Welt ab Sommer 2018 das Schönste an typisch englischer Landschaft bieten, dazu ein luxuriöses Spa. www.luxurycollection.comGRIECHENLAND One&OnlyAuf der griechischen Insel Kea soll ein Resort der Ultraluxus- Marke One&Only an den Start gehen. Unter anderem bietet das Resort Luxus-Villen und eine freitragende, in eine Klippe ge- baute, Lounge. Das Resort ist mit der Fähre oder dem Boot vom Hafen Lavrion aus erreichbar. Der Beach Club mit der Klippen-Lounge und Blick auf das Meer, der auch für nicht im Hotel wohnende Gäste zugänglich ist, kann auch per Helikopter und Yacht angesteuert werden. Der Eröffnungs-Termin ist aktu- ell noch nicht bekannt.www.oneandonlyresorts.comMauritiusC Palmar MauritiusDie Constance Hotels, Resorts and Golf beschreiten neue Wege mit der Gründung der Marke C by Constance, die im hochwertigen 4 Sterne Plus-Segment positioniert ist. Authentisch, mit natürlichem Luxus und in einer „shabby- chic”- Atmosphäre, wurde das erste C Hotel by Constance in Mauritius – das C Palmar – am 16. November 2017 mit 52 Zimmern in 3 verschiedenen Kategorien eröffnet.Es liegt circa zehn Minuten vom Constance Belle Mare Plage entfernt und wird exklusiv über die DER-Touristik angeboten. www.constancehotels.com/deITALIEN Grand Hotel DanieliVenedigs vielleicht prestigeträchtigstes Hotel steht allem Anschein nach vor der Schließung. Wie die Mailänder Wirt- schaftszeitung „Il Sole 24 Ore” berichtet, soll der Fonds „Apollo“ den Konkurs des renommierten Hotels fordern. (Q. Tophotel 3.11.)Tschüss Kälte, Nebel und Eis. Weg aus dem frostig-kalten Winter. Und nix wie fort von Lebkuchen, Plätzchen, Glühwein & Co. Stattdessen bitte wohlige Wärme, Sonne, kristallklares Wasser und leckere Cocktails am sonnenhellen Strand.120 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEOMANThe Chedi, MuscatOman lädt zu seiner neuen Opern- und Konzertsaison und feiert den 6. Jahrestag seit seiner Eröffnung. Zu diesem Anlass hält das nahe gelegene The Chedi Muscat ein attraktives Opernangebot für seine Gäste bereit. Es gilt bis 12. Mai 2018 www.chedimuscat.com]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELNEWSDUBAIJA Resorts & HotelsAlle JA Resorts & Hotels in Dubai bieten günstige Konditionen – mit den Winter Savings gibt es sogar 30 Prozent auf die best- verfügbare Rate. Keine Zeitbegrenzung. Einzige Bedingung: es muss 21 Tage vor der Anreise gebucht werden. www.jaresortshotels.comKap HornAustralisAm 2. Januar 2018 sticht mit der neuen Ventus Australis das modernste Expeditionsschiff der Welt in See. Das Schwester- schiff der Stella Australis beeindruckt vor allem durch Schnel- ligkeit, Wendigkeit und modernem Interieur. Das chilenische Expeditionsunternehmen Australis bietet Reisen an die entle- gensten Orte Patagoniens an. Highlight ist das sagenumwo- bene Kap Hoorn – einmal im Leben das Ende der Welt betreten. www.australis.com/site/deFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 121DänemarkNOBIS HOTEL COPENHAGENIst das erstes Flagship-Hotel der Nobis Hospitality Group außerhalb Schwedens. Das historische Gebäude,einst das „Königlich Dänische Konservatorium für Musik“,erstreckt sich über 5.400 qm und kombiniert luxuriöses und traditionelles Design mit zeitgenössischer, nordischer Avantgarde und das mitten im Herzen der Stadt.]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[PrivatflugzeugWer möchte sich nicht den Traum einer Weltreise erfüllen? Wer im Geiste nun an Jules Vernes Buch-Klassiker denkt, der Phileas Fogg in 80 Tagen mit Elefanten und Schlitten, die von Segeln angetrieben wurden, um die Welt schickte, dem möchte Tom’s PREMIUM SELECTION, ein Reiseveranstalter aus Heilbronn, eine deutlich einfachere und luxuriösere Art des Weltreisens vorstellen. Mit dem Privatflugzeug um die Welt! >>>dieImFINEST-ONTOUR.DE122 PCLIFE 03 I 2017]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENWelt entdeckenFINEST-ONTOUR.DE 04 I 2017 PCLIFE 123]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENZwei exklusive Routen ermöglichen Ihnen, einma- lige Erinnerungen von klassischen Sehenswürdig- keiten und dem noch Unbekannten zu schaffen. UnddasGanzenichtin80Tagen,sonderninwe- niger als einem Monat! Erfahren Sie eine neue Perspektive auf unserer wunderschönen Erde und entdecken Sie ihre Weite, ihre Kontraste, ihre Orte undVölker.DieWeltreise führt Sie zu den schönsten Orten der Erde:Von der Christusstatue in Rio de Janeiro zu der mystischen Inkastadt Machu Picchu in den peruanischen Anden über die wunderschö- nen Osterinseln zu den Traumstränden Französisch-Polynesiens. Weiter zu der schillernden Unterwasserwelt des Great Barrier Reefs sowie den 1000 Kalksteinfelsen der Halong Bay in Vietnam über die goldenen Tempel von Myanmar zu der vergessenen Fel- senstadt Petra in Jordanien.Neben der großen Weltreise entführt Sie die Asienreise zu den magischsten Or ten des Kontinents. Wer wenig Zeit hat und trotz- dem alle Highlights Asiens sehen möchte, der wird begeistert sein von der sorgfältig zusammengestellten Flugreise. Die Route führt Sie zu den klassischen Sehenswürdigkeiten aber auch zu unbe- kannten Highlights. Nach Kyoto etwa, der Stadt der tausend Tem- pel, nach Samarkand, an die Seidenstraße Usbekistans oder nach Indien, in die rosarote Stadt Jaipur. Lassen Sie Ihren Alltag zurück und genießen Sie jeden Moment mit neuen Erfahrungen und Ent-deckungen, während Sie den Komfort Ihres Zuhauses über den Wolken genießen. Die Flugzeit zwischen den Reisezielen ist nur kurz und das Reiseprogramm lässt Ihnen genug Zeit für Sightsee- ing,ohnesichumFormalitäten,GepäckoderWarteschlangenzu kümmern. Bei jedem Aufenthalt übernachten Sie außerdem in ex- zellenten Hotels und genießen geführte Exkursionen. Immer mit an Bord: französische Gourmet-Küche und ein Arzt.Phileas Fogg hätte seine berühmte Wette so jedenfalls locker ge- wonnen.Preis & LeistungenBeide Reisen sind in drei Preisklassen verfügbar, die sich durch das Niveau der Hotels und den Sitzkomfort im Privatjet unterschei- den.Weitere Infos finden Sie auf www.tps-reisen.com/privatjetWELTREISE 20186. Oktober – 27. Oktober 2018 | 22 TageParis | Rio de Janeiro | Machu Picchu | Lima | Osterinseln | Tahiti | Great Barrier Reef | Halong Bucht | Mandalay | Bagan | Petra | ParisPreis pro Person im DZ:50.999 € in Kategorie „La Première” 32.999 € in Kategorie „Le Club Safrans” 24.999 € in Kategorie „L`Espace Safrans”124 PCLIFE 03 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[ASIENREISE28. April – 13. Mai 2018 | 16 TageParis | Kyoto | Xi`an | Macau | Luang Prabang |Siem Reap | Jaipur | Muscat | Samarkand | Baku | ParisPreis pro Person im DZ:36.999 € in Kategorie „La Première” 25.999 € in Kategorie „Le Club Safrans” 18.999 € in Kategorie „L`Espace Safrans”Leistungen• Flugreise im Privatflugzeug B767 ab/bis Paris• Zubringerflug in Economy Class nach Paris und zurück• 2 Übernachtungen in Paris• Übernachtungen in ausgewählten HotelsUnsere Reise-ExpertenTom’s Team ist Experte, wenn es darum geht, Gästen ihre ganz persönlichen Luxusmomente zu ermöglichen. „Handmade” und mit viel Liebe zum Detail bietet der Spezialist seit zehn Jahren in- dividuelle Luxusreisen rund um den Globus an.Information & Buchung bei Toms‘ Premium SelectionTelefon: 07131 - 277 654 70 / E-Mail: info@tps-reisen.com Eine Marke der EMU exclusive travel gmbh www.tps-reisen.com/privatjet/Fernweh in jeder PC LIFE Ausgabe 2017In PC LIFE stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe das Angebot von EMU im Detail vor. Fernweh ist si- cher – lassen Sie sich inspirieren von den beson- deren Reise-Empfehlungen und Insider-Tipps!siehe www.tps-reisen.com/privatjet •Vollpension inklusive Getränke• Französische Gourmet-Küche an Bord• Alle Transfers, Besichtigungen und Eintritte• Gepäcklieferservice• Begleitung durch renommier te Exper ten &englisch-sprachige Reiseleitung• Medizinische Betreuung durch einen Bordarzt• Teilnehmerzahl: mind. 160 Teilnehmer ;max. 223 TeilnehmerFINEST-ONTOUR.DEFINEST ON TOUR I REISEN043 I 2017 PCLIFE 125]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I HOTELTIPPSInle-See Aureum Inle Resort & SpaIn zwei Reihen orientieren sich die Villen in Richtung Inle-See. Sie sind etwa 100 m2 groß und mit ihrem geräumigen und geschmackvollen Interieur ein gelungener Mix „zeitgenössi- schen Lebens mit leichten Myanmar Einflüssen“ und unter- scheiden sich kaum in ihrer Einrichtung voneinander. Auf den Terrassen der „erste Reihe-Villas“ schweift der Blick, unver- baut, über das immer größer werdende Ufer (Verdunstung des Sees, künstliche Landgewinnung) bis zum Horizont und der Bergkette. Eindeutig besticht in den Villen das überdurch- schnittlich geräumige Badezimmer mit einer aus Holz gezim- merten Badewanne und den Waschtischen. Alle Zimmer sind mit Kabel-, SAT-TV, Klimaanlage ausgestattet. WiFi – gibt es (leider oder zum Glück) nur an einem bestimmten Platz in der übergroßen Lobby. Schwimmen im See? Kaum! Denn der Inle-See ist an vielen Stellen nur knietief. Dafür kann man, ungestört von Algen, im eigenen Außenpool seine Runden drehen und sich im Fitnesscenter auspowern. Wer es denn will, es gibt auch Saunen. Die exklusive Küche bietet interna- tionale Gerichte und lokale Spezialitäten sowie eine Auswahl wirklich guter Weine. An der Bar (WiFi-Bereich) kann man den Tag in aller Ruhe ausklingen lassen. Zimmerpreise ab 270 Euro.Mandalay Mandalay Hill Resort HotelAm Fuße des Mandalay Hill und in der Mitte der ehemaligen Hauptstadt steht beindruckend imposant das Mandalay Hill Resort Hotel. Mit der richtigen Zimmerwahl gewährt es einen unverbauten Blick direkt auf auf den 326 m hohengoldenen Mandalay Hill, hoch über der Stadt, von wo aus man den grandiosen Sonnenuntergang genießen kann.Und....: Für Golfer den schönen Blick auf den Shwe Mann Taung Golf Club, 18 Hol, Par 72 6.669 yards. Zimmerpreise um die180 Euro. Obwohl das Resort von außen einem „Zweckbau”, einem Betonklotz nicht unähnlich ist, versprüht es in seinem Inneren Tradition und Luxus. Durch das viel aufgetragene Blattgold ist es einem Palast nicht unähnlich.Die über 200 Zimmer, Suiten und Villen variieren zwischen38 m2 und über 110 m2 und kosten ab 140 Euro. Die Präsiden- tensuite bietet Platz für maximal vier Personen und kostet ab 1.500 Euro pro Nacht, jeweils + 10 % Servicegebühr + 5 % Tax. Dafür wird man auch mit einer schönen Außenpool-Anlage belohnt. Außerdem verfügt das Hotel über einen Wellness- bereich, ein Fitnesscenter und einen Tennisplatz. Den Blick auf die unverwechselbare Architektur des Königspalastes ist mit inbegriffen. Vom Hotel aus erreicht man einige der bemerkens- wertesten archäologischen Stätten der Welt, die die Besucher in Myanmar seit fast tausend Jahren faszinieren. Es wird von vielen Reisenden (Onlineportalen) als das beste Hotel in Myanmar klassifiziert.126 PCLIFE04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[Yangon Sule Shangri-LaIm Herzen der Stadt, die auch unter dem Namen „Rangon“ bekannt ist, in der Nähe des Bahnhofes, nur wenige Gehminuten vom bekannten Markt Bogyoke Aung San undder Sule-Pagode entfernt, ist das Luxury Hotel eine wahre Oase der Ruhe und Entspannung. Die 480 Zimmer sind modern eingerichtet mit SAT- und Kabel TV, WLAN, Kaffee/Teema- schine, Bügeleisen und vielem mehr. Entspannung bieten die angebotenen Massagen, ein Whirlpool, ein Dampfbad sowieein Fitnesscenter.Im Restaurant werden asiatische und indische Gerichte sowie Spezialitäten aus Myanmar serviert (für die, die dem Essen „außer Haus“ skeptisch gegenüber stehen). Vom Hotel aus er- reicht man in etwa zehn Fahrminuten die Shwedagon-Pagode, das Nationalmuseum und China Town. Der internationale Flughafen Rangun ist eine 30-minütige Autofahrt entfernt.Die Zimmerpreise beginnen bei etwa 150 Euro, je nach Saison und Ausstattung.Bagan Myanmar Treasure ResortMehrere rote Backsteinhäuser bilden in der großen und weit- läufigen Grünanlage das 4-Sterne Myanmar Treasure Resort. Von außen betrachtet, wirkt es wie ein großzügiges elegantes Domizil eines „Privatiers“ mit einem imposanten Hauptgebäude inmitten von Palmen und schön angelegten Gärten. Die Lobby ist traditionell mit Bambus-Fliesen ausgelegt, die Wände und Säulen sind mit detaillierten Lack- kunstwerken gestaltet. Die circa 90 Zimmer, alle mit Klimaanlage, Flachbild-TV und mehr sind groß und absolut sauber, das Bad geräumig. Es ist auf jeden Fall ein idealer Ausgangspunkt für die weiteren Besichtigungen. Ein großer Außenpool verspricht etwas Abkühlung.Um von der Magie des Landes eingefangen zu werden, sollte man sich beim abendlichen „Theatre“ mit burmesischen Tanzeinlagen und dem obligatorischen Marionettentheater verzaubern lassen und eintauchen in die Kultur Myanmars. Zimmerpreise ab 100 Euro, je nach Saison und Ausstattung.FINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 127Kontakte: Interconnection Travels www.myanmarholiday.comRM Project Management & PartnerRuth MeerkampBürgermeister Müller Strasse 2c Telefon +49 (0)8092 247 6167Mobile +49 (0)171 684 5214E-mail: ruth.meerkamp@t-online.de]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOLFDas Golf-Event des Jahres 2018Ryder Cup 2018 in ParisDer Ryder Cup ist für den Golfsport das, was die Weltmeisterschaft für den Fußball-Fan ist. Nächstes Jahr vom 28. bis 30. September 2018 findet dieses Großereignis in Paris statt. Grund genug, dieses Golf-Event einmal live mitzuerleben. Unser Golfreise-Spezialist golf.extra bietet dem passionierten Golfer Tickets und Hotels dafür an.www.golf-extra.com/rydercupAm 28. September ist es wieder soweit!Es ist das Golf-Event des Jahres 2018!Tausende Golf-Fans aus aller Welt vor Or t und Millionen von Zu- schauern daheim vor dem Fernseher werden verfolgen, wenn in der 42. Auflage dieses prestigeträchtigen Turniers die besten Spie- ler aus Europa auf die besten Spieler Amerikas treffen.Menschen strömen verkleidet auf einen Golfplatz und feuern schon beinahe ekstatisch ihre Lieblingsspieler an – eine sehr außergewöhnliche Atmosphäre für diese Umgebung. Doch an den kommenden dreiTagen ist alles anders als sonst bei Golfturnieren, denn dann ist wieder Ryder Cup-Zeit!Seien Sie mit dabei, wenn im Golfclub Le Golf National nahe Paris das wohl prestigeträchtigste Golfturnier der Welt stattfindet und erleben Sie, wie Legenden geboren werden. Angeführt von Cap- tain Thomas Björn, werden die europäischen Spieler in spannen- den Matches alles daransetzen, den Pokal wieder zurück nach Eu- ropa zu holen.Angebot:Ab sofort bietet golf.extra die Reise nach Paris an, die jeweils Ho- telübernachtung, Eintrittskarten und täglichen Transfer vom Hotel zum Golfclub beinhaltet. Zu wählen ist zwischen 4 Übernachtun- gen mit Eintritt zum Ryder Cup von Freitag bis Sonntag oder 5 Übernachtungen mit Eintritt zum Ryder Cup von Donnerstag (Proberunde) bis Sonntag. Zwei verschiedene Hotels in unmittel- barer Nähe zum Golfclub stehen zur Verfügung:128PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[Hyatt Regency Paris Étoile 4*Preis für 5 Nächte: 3.425,- € p.P. im Deluxe Doppelzimmer Preis für 4 Nächte: 3.095,- € p.P. im Deluxe DoppelzimmerNovotel Poissy Orgeval 4*Preise für 5 Nächte: 2.475,- € p.P. im Standard Doppelzimmer 2.995,- € p.P. im Standard EinzelzimmerIm Reisepreis inkludiert sind Übernachtung mit Frühstück,Transfer zum Golfclub,Tickets und Ryder Cup-Geschenk.Außerdem bietet golf.extra verschiedene Hospitality Pakete an. Ob in einer exklusiven Loge oder im privaten Clubhaus, in vier verschiedenen VIP-Lounges erleben Sie mit Kunden, Freunden oder Familie die Golfgeschehnisse auf dem Platz in besonderer Atmosphäre.Die unterschiedlichen Möglichkeiten und Preise sowie detaillierte Informationen im Allgemeinen finden Sie unter www.golf- extra.com/rydercupInformation & Buchung bei golf.extra:Telefon: 07131 – 277 654 60 / E-Mail: rydercup@golf-extra.com Eine Marke der EMU exclusive travel gmbhUnsere Reise-Experten:Lassen Sie sich von den vielfältigen Golfreisen auf www.golf- extra.com begeistern. Entdecken Sie die schönsten Golfplätze der Welt und genießen Sie, wie sich die Experten von golf.extra um alles vor und während Ihrer Reise kümmern!Fernweh nun in jeder PC LIFE Ausgabe 2017In PC LIFE stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe das Angebot von EMU im Detail vor. Fernweh ist sicher – lassen Sie sich inspirieren von den beson- deren Reise-Empfehlungen und Insider-Tipps!]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOLFINDIENDer un-sichtbare Aufbruch in eine neue WeltIndien ist das größte Land in Südasien. Über eine Milliarde Menschen (Zum Vergleich: Europa hat cirka 680 Millionen Ein- wohner) mit einem Durchschnittsalter von 25 Jahren verteilen sich auf 28 Bundesstaaten, einige davon sind größer als ganz Europa. Hier spricht man mehr als 1.600 Sprachen.Indien hat eine lange Tradition im Golfsport, gründeten doch die Engländer bereits 1829 den Royal Golf Club Kalkutta, der heute als der weltweit älteste Golfclub außerhalb Großbritan- niens gilt. Koloniales Flair durchzieht auch heute noch etliche Golfclubs. Moderne Golfanlagen, die in den letzten Jahren ge- baut wurden, bereichern das vielfältige Angebot an Golfplätzen in Indien. Die meisten Golfplätze befinden sich im Norden Indi- ens, um Delhi, Agra und Jaipur. Aber auch in den Regionen um Kalkata, Mumbai oder Bangalore gibt es mehrere spannende Golfplätze, die es zu entdecken gilt.Um genau DEN Golfplatz zu erkunden, empfiehlt sich drin- gend einen guten Reiseveranstalter zu wählen, s. untenKontakt in Deutschland: Email: ruth.meerkamp@t-online.deBHUTAN»Kususangpo« – WillkommenBevor der Airbus A319 der königlichen Drukair-Flotte in einer »schwungvollen« Kurve zwischen den bewaldeten Bergen die Landebahn von Paro (West-Bhutan) auf fast 2.300 Metern Höhe ansteuerte, stimmten wir uns hoch über den Wolken mit der atemberaubenden Sicht auf den Lhotse (8.516 m), den Mount Everest (8.850 m), den Kangchendzönga (8.586 m), den Mount Jichu Drake (6.989 m) und den majestätisch aufragenden Mount Jumolhari (7.320 m) auf einen unvergessli- chen Aufenthalt ein. Nur zum Golfen kommt man nicht nach Bhutan. Aber schön ist es schon, den Ball weit, weiter fliegen zu sehen. Eingebettet auf 2.320 m Höhe in ein schönes Tal außer- halb von Thimphu, in der Nähe des Thimphu Dzong, bietet der "Royal Thimphu Golf Course" einen traumhaften Ausblick über die Himalaya Berge rundherum. Es ist ein 9-Loch-Platz, Par 35 Course und kann auch als 18-Loch-Platz gespielt werden. Das ist auch der einzige Golfplatz in Bhutan, der für Besucher öf- fentlich zugänglich ist. Die anderen Golfplätze sind den Einhei- mischen und der Königsfamilie vorbehalten. In ganz Bhutan gibt es sieben GolfplätzeKontakt in Deutschland:Email: ruth.meerkamp@t-online.de130 PCLIFE04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[Vinpearl Golfclub, Nha TrangDer Vinpearl GC, ein 18-Loch-Golfplatz (Par 71, 6.796 y/Men), ist mit seinem internationalen Standard ein Meisterwerk in der Golf- Landschaftsplanung. Das auch, weil die natürliche Schönheit der Insel Hon Tre hier ihrer Fortsetzung folgt. Zusammen mit der 5 Sterne-Hotelanlage ist derVinpearl GC ein Kronjuwel auf dieser be- reits prächtigen Insel. Neben all seinen luxuriösen Annehmlichkeiten und kinderfreundlichen Aktivitäten (Vergnügungspark), für die Vin- pearl bekannt ist, können die Gäste ihre Freizeit auf dem Welt- klasse-Golfplatz genießen – dem ersten Insel-Golfclub inVietnam.VIETNAMVinpearl Nha Trang Bay Resort & VillasKontakt in Deutschland: Email: ruth.meerkamp@t-online.deZum Entspannen und äußerst familienfreundlich sind die 173Vin- pearl Luxusvillen (zw. 240 – 430 m2), die von der zweistöckigen Präsidentenvilla überragt wird und 680 m2 Wohnfläche bietet.Die Architektur jeder Villa ist die Kombination zwischen Cham-Stil und französisch-klassischem Stil, der die harmonische eurasische Schönheit schafft. Besonders die Wohn-, Schlafzimmer und die Küche sind bis ins kleinste Detail gestaltet und entsprechen abso- lut europäischen Spitzenstandards.Culturisol/GolfisolEduard ReinertKleine Werkstr. 4. 44267 Dortmund Tel: +49 (0) 2304 / 82 26 26,Fax: +49 (0) 2304 / 82 26 27Email: info(at)golfisol.de,Web: www.golfisol.deFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 131]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[Durch das Inselparadiesder SeychellenSEGELN KREUZ + QUERInselhüpfen auf einem Segelkatamaran — ein Törn ab Mahé durch das einmalige Archipel. Barone Tours aus Freiburg präsentiert eine neue Idee für Urlaub in exotischen Revieren. Mit Niveau segeln, Natur erleben und neue Kulturen kennen lernen.AFINEST ON TOUR I REISENuf einem Segelkata- maran mit genügend Raum für bis zu 24 Gä- sten und 4 Personen Besatzung geht es für eine Woche zu denschönsten Stränden und Ankerplätzen dieser traumhaften, kleinen Inselgruppe im Indischen Ozean. Entdecken Sie die ab- wechslungsreiche Welt der „Inner Islands“ ganz ohne mehrfaches Kofferpacken. Jeden Tag eine neue Insel, jeden Abend den Sonnenuntergang an einer anderen Stelle genießen. Weiße Sandstrände, Meeres- schildkröten in türkisblauem Wasser, un- endlich viele verschiedene bunte Fische, Baden und Schnorcheln – alles direkt vom Katamaran aus. Ein erfahrener Kapitän, ein Koch, der Ihnen kreolisch-internationale Gerichte näher bringt und die Hostess, die für das Wohlergehen eines jeden Gastes sorgt, runden das Erlebnis „Seychellen pur“ ab.Keine andere Urlaubsform vereint so viele einmalige Vorzüge wie die Segelyacht- Kreuzfahrten von Barone. Die Katamarane sind mindestens so gut für Nicht-Segler geeignet wie große Kreuzfahrtschiffe, denn Katamarane haben zwei Rümpfe, liegen vor Anker sehr ruhig und segeln auch bei Seegang sehr aufrecht und stabil. Die Ausstattung des Katamarans „Le Gau- guin“ kann sich sehen lassen. Die zwölf Doppelkabinen verfügen jeweils über ein En-Suite Badezimmer, Außenfenster und Ventilatoren.Im hinteren Teil des Schiffs befindet sich das überdachte Achterdeck, wo man sich zum Essen trifft. Am Bug des Schiffes und vor allem auf dem Oberdeck laden ausgedehnte Liegeflächen zum Sonnen und Entspannen oder zu einem Rum- punsch als Aperitif oder Sundowner ein. Während der Fahrt können Sie sich zurücklehnen und den Rundum-Meer- blick genießen.Der Preis kann sich sehen lassen: pro Per- son schon ab circa 1.260 Euro pro Woche inkl. Vollpension.Außer der „Le Gauguin“ hat Barone wei- tere große Katamarane auf den Seychel- len stationiert, sodass auch große Grup- pen gemeinsam buchen können.Anders als bei den großen Kreuzfahrt- schiffen erleben Sie die Inseln hautnah und können die eindrucksvollsten Plätze des Archipels während einer einwöchigen Segelkreuzfahrt erleben. Die Route lässt Ihnen dabei ausreichend Zeit zum Baden, Schnorcheln, Kajaken, Relaxen oder für Erkundungsausflüge über die Inseln – ganz nach Belieben.Weitere Informationen und Buchungen Barone Tours GmbH Freiburg Tel. 0761-380630 www.barone.deFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 133]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENLuxus ist ... die Natur annehmenPRI VATEPARADISEViel Grün, lange einsame Strände, ein schützendes Korallenriff..... ja, wer würde hier nicht ins Schwärmen und Träumen kommen. Nur zwei Meter wölbt sich der weiße Sand aus dem türkisfarbenen Meer, auf dem tropische Hölzer und hohe Palmen Schutz bieten. Für heimische Vögel, für die Gäste, für die wenigen einheimischen Inselbewohner.DENIS Island ist eine Privatinsel — für uns auf Zeit, auf der wir als Freunde empfangen und verwöhnt werden.134 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DE 04 I 2017 PCLIFE 135]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENMit dem Propellerflug- zeug erreicht man das etwa 90 Kilometer nördlich von der Hauptinsel Mahé ge-legene DENIS Island, vom Airport der Hauptstadt Victoria aus, in nur 35 Mi- nuten Flugzeit. Sie ist nach „Bird Is- land“ (etwa 50 Km entfernt) die zweit- nördlichste Insel der Seychellen und zählt zu den sogenannten „Nördlichen Koralleninseln“. Individualreisende Gäste bezeichnen sie als ein Juwel unter den Inseln der Seychellen, noch fast gänzlich unberührt. Hiereinen Urlaub zu verbringenim Einklang mit der wunder- schönen Natur wird unverges-sen bleiben. Man erlebt und begegnet einer bunten Vogel-welt, schnorchelt mit schil-lernd leuchtenden Fisch- schwärmen und kann sichnicht satt sehen an dem bun-ten und vielfältig gearteten Korallen- riff. Mit sanfter Tourismus-Strategie wurden in den letzten Jahren eierrau- bende Säugetiere von der Insel ver- bannt und machen Platz für endemi- sche Vogelarten, wie zum Beispiel dem wieder angesiedelten Paradise Flycat- her (Paradiesschnäpper), der sich hier seit 2009 wieder heimisch und sicher fühlt. Ihn gibt es mit wenigen Exem- plaren nur noch auf La Digue undzwei Villen (beide über 300 m2), die mit lokalen Hölzern und Palmen er- baut wurden. Sie liegen alle im nor- döstlichen Teil der Insel. Die stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen alle über eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sitzmöglichkeiten sowie direktem Strandzugang, wodurch sich die Gäste dem Paradies etwas näher fühlen dür- fen. Das all-inclusive Package hat sei- nen Preis, der je nach Wunsch bei über 700 Euro pro Tag beginnt bis zu circa 1.700 Euro für eine der beiden Villen. Die obligatorische Flasche Champa-gerte Korallenriff. Es zählt zu den intak- testen unserer Welt und fällt schnell von 18 auf etwa 100 Meter Tiefe ab. Hier ist die Begegnung mit Groß- fischen, auch Haien fast schon zu 100 Prozent garantiert. Die besten Tauch- monate sind Oktober bis Mai. In der übrigen Zeit sorgt ein steter Wind für deutlich geringere Sichtweiten unter Wasser. Die Mitarbeiter der PADI- Tauchbasis betreuen die Tauchgänge. Schön gepflegte schmale Wege führen durch das vegetationsreiche Inselin- nere, in dem unter anderem Koko-Klick hierPARADIES- SCHNÄPPER136sonst nirgendwo mehr auf. der Welt. Das luxuriöse „Denis Pri- vate Island" Hotel umfasst nur 23 hochwertige Cottages zwi- schen 90 und 170 m2 sowiePCLIFE 04 I 2017TV-Programmengner ist bereits mit eingerechnet, nicht jedoch das Galadiner am 24./25. De- zember mit 35 Euro pro Person. Dem kann man sich eigentlich nicht entzie- hen, außer man chartert sich einen kleinen Inselhopper und entflieht in die Hauptstadt Victoria.Das Resort erstreckt sich an einem traumhafte Strand, der ein sagenhaftes Schnorchelrevier bereithält. Hotel- guides organisieren und veranstalten Inselexkursionen, Segeltörns, Hochsee- fischen, Windsurfen, Angel- und Tauch- ausflüge. Es gibt Fahrräder für Inseltou- ren, Kajaks, Schnorchelzubehör mehr. Besonders zu empfehlen ist das vorgela-deren Heimat die 1,5 km2 große Privatinsel ist. Sie holen gerne eine Kokosnuss aus luftiger Höhe und mit zwei, drei gekonnten Machetenschlä- gen servieren sie, freundlich lächelnd, die köstlich frische Kokosnuss. Trink- geld erwarten sie nicht, aber wer würde nicht gerne etwas geben. Das mag auch einer der vielen Gründe sein, warum zahlreiche Gäste regel- mäßig hier „urlauben“. Zum Abschal- ten und die Ruhe, die Romantik und die natürliche Schönheit als ein Geschenk der Natur wahr- und dank- bar anzunehmen.TEXT/BILDER Frank Gindler, Denis Island FINEST-ONTOUR.DEUrlaub im ParadiesOHNE permanentes WLAN und zigspalmen, Takamaka- und Indi- sche Mandelbäume gedeihen sowie seltene Vögel ihre Hei- mat haben. Es lohnt sich, an den naturkundlichen Führun- gen und vor allem an den pro- fessionell angeleiteten Vogel- fütterungen teilzunehmen. Inter- essant ist die Begegnung mit den etwa 50 Einheimischen,]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DE 04 I 2017 PCLIFE 137]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENMahé - SeychellenGEHEIMTIPPFÜR GENIESSER138 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DEHCarana Beach ist eine kleine Bucht im Norden von Mahé, der größten Insel der Seychellen und liegt nur etwa 25 Fahrminuten vom Airport entfernt.ier eingebettet in die üp- ten sind mit WLAN ausgestattet. Am pige Vegetation, dem kri- Abend gibt es gelegentlich Live-Musik. stallklaren Wasser und Gegen Gebühr kann man sich im Spa- dem Sandstrand liegt und Wellnessbereich mit Massagen und das neue und moderne diversen Beautybehandlungen regel- Schmuckstück „Carana- recht verwöhnen lassen.Beach“ Boutique-Hotel mit einem wun- Die Bucht hat kein vorgelagertes Riff, derschönen und malerischen Strand. sodass die Wellen aus dem weitenErst im April 2016 eröffnet gilt es unter Seychellenkennern als kleiner Geheim- tipp wenn man Victoria, der Haupt- stadt, entfliehen möchte. Sie wird auch oft als kleinste Hauptstadt der Welt bezeichnet. Es gibt nur 40 Zimmer/ Wohneinheiten zwischen 45 und 60 m2, die alle eines gemeinsam haben: Der Blick auf das türkisfarbene Meer mit seinem gewaltigen Wellengang. Wer den Chalet Typ B bucht, darf sich über einen eigenen Pool freuen, was viele Gäste bei dem „bewegtem“ Wellengang am Strand zu schätzen wissen. Anson- sten sind alle Einheiten hell, landesty- pisch und modern eingerichtet und haben Klimaanlage, Deckenventilator, Tee-/Kaffeezubereiter, Terrasse, Sonnen- liegen u.a. Und – wenn es schon unum- gänglich sein muss – alle Wohneinhei-Ozean direkt auf den Strand auflaufen. Das wohl mehr zur Freude der Surfer als der (auch guten) Schwimmer. Die wohl beste Zeit für einen Besuch ist von No- vember bis April, wenn das Meer ruhi- ger und die Strömungen schwächer sind. Es ist ein optimaler Ort für Paare oder alle, die an einem schönen Strand in der tropischen Sonne entspannen wollen – und trotzdem ab und zu dem Flair, dem bunten und geschäftigen Treiben einer Stadt wie Victoria erliegen möchten. Mit dem Bus – kein Problem, ungebundener ist man aber mit einem Mietauto. Übrigens zählt die Küsten- straße von Glacis nach Norden zur Carana Bay zu den schönsten der Insel (s. Kasten).www.caranabeach.comTEXT/BILDER Frank Gindler04 I 2017 PCLIFE 139]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[bmi regional erweitert sein Flugangebot: Direktflu  ge vonMü  nchen nach Norrköping in Schweden. Norrköping? Noch nie gehört? „Manchester von Schweden“ so nennt man auch die mittelalter- liche Stadt aufgrund ihrer historischen Rolle fu  r die Papier- und Tex- tilindustrie. Norrköping [Norchöping] - Industrie-Romantik fü  r Ur- laubsreisende? Definitiv einen Wochenendtrip wert...www.flybmi.com24 hIN NORRKÖPINGTEXT Jessica BachmannBILDER Jessica Bachmann, Peter Holgersson, Göran Billeson, bmi regional, VisualiseringscenterEssen Sie köstliche italienische Spezialitäten,wie schwarze Pizza, im Enoteket Restaurant.Feine Weine verkosten Sie aus Automaten an der Wand. Jeder Tisch ist anders hergerichtet und spiegelt Stationen aus dem Leben des Besitzers wider. www.enoteket.se140 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DESie wohnen im The Lamp Hotel. Spekta- kuläres Design gepaart mit außergewöhn- licher Architektur erwarten den Gast.Die gigantische Lampe in der Lobby ist das Markenzeichen des Hotels. Genießen Sie im Restaurant die leckere Kombination schwedischer Gerichte mit Einflüssender asiatischen Küche. www.thelamphotel.seStaunen Sie über beein- druckende Lichtinstallationen von Künstlern aus der ganzen Welt, entlang des Flusses Motala. Das Norrköping Light Festival findet jedes Jahr im Dezember bis Anfang Januar statt. www.norrkopinglightfestival.se/ in-englishLassen Sie sich beeindrucken vom Norrköping Visualization Center C, ein Forschungszentrum in Kooperation mit der örtlichen Universität. Interaktive Ausstellungen und ein beeindrucken- des 3D-Ganzkuppelkino machen wissenschaft- liche Daten auf spannende Weise erlebbar. www.visualiseringscenter.seSie besuchen den Kolmården Wild- life Park etwas außerhalb der Stadt, um Elche zu beobachten, dem Weihnachtsmann einen Wunsch ins Ohr zu flüstern und vielleicht einen Looping auf Europas größter Holzachterbahn zu drehen. www.kolmarden.com/sprak/ deutsch]]></page><page Index="141" isMAC="true"><![CDATA[ANADDAS AUßERGEWÖHNLICHE...FINEST ON TOUR I REISENKA]]></page><page Index="142" isMAC="true"><![CDATA[Winter-Luxury – 12 Meter Schneefall im Jahr *DAS AUSSERGEWÖHNLICHEERLEBENWhistler liegt in den spektakulären Küs- tengebirgen von Bri- tish Columbia und ist weithin als das beliebteste Skigebiet der Welt bekannt. Die einzigartige Mi- schung aus preisgekrönten Abenteuern und anspruchsvollem Berglebensstil ist das ultimative Luxus-Winterziel, das sich, in einer landschaftlich reizvollen zweistündigen Fahrt oder einem kurzen Helikopterflug nördlich von Vancouver, befindet.Wer nach dem außergewöhnlichen „Kick“ sucht, wird ihn hier finden. Vom privaten Flughafentransfer über die atemberaubende Landschaft des Sea to Sky Corridor bis hin zu den erstklassi- gen Hotels und Boutique-Lodges wer- den die Gäste mit einem tadellosen Ser- vice begrüßt und verwöhnt. Alles, was für einen unvergesslichen Winterurlaub erforderlich ist, wird mit viel Fingerspit- zengefühl erledigt. Die Concierges wis- sen viel, sie wissen alles, bis hin zu ele- ganten Unterkünften mit hauseigenen Spas, Restaurants, Ski- und Snowboard- verleih und mehr.Das Skigebiet begeistert Wintersportler mit durchschnittlich 11,7 Meter Schnee pro Jahr. Die Gäste können auf zwei ne- beneinander liegende Berge „abwedeln“, * Durchschnittliche Jahresmenge.]]></page><page Index="143" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENdie durch die Rekord-Gondelbahn PEAK 2 PEAK verbunden sind. Sie wählen aus über 200 Abfahrten und 8171 Hektar metertiefen Küstenschnee aus und buchen sich dafür einen priva- ten Führer oder verbringen den Tag auf Tour mit einem ortsansässigen Olym- pioniken. Für diejenigen, die über die Lifte hinausgehen wollen, um unbe- grenzten, unberührten Pulverschnee zu finden, ist der Heliskiing-Zugang rund um Whistler unübertroffen. Unvergess- liche Wintererlebnisse abseits der Pisten zu versteckten Eishöhlen, abenteuerli- chen Gletscher-Motorschlittenfahrten und Bobfahrten bleiben auch für ganz „wilde“ und coole Abenteurer in ewiger Erinnerung. Die Hotels überraschen mit einer großen Auswahl an Spas, Shops und Boutiquen. Kunstgalerien sorgen für Entspannung und Müßig- gang. Das charmante Dorf ist nur für Fußgänger, bietet endlose Möglichkei- ten für üppige Mahlzeiten in preisge- krönten Restaurants, nächtliche Kamin- gespräche und gemütliche Spaziergänge durch die funkelnden Lichter und schneebedeckten Straßen, um die aufre- gende Atmosphäre zu genießen, die nur eine Bergstadt haben kann. Was auch immer Sie in einem Winterurlaub su- chen – Sie finden es in Whistler. www.canusa.de/whistler-winterFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017PCLIFE 143CANUSA TOURISTIKIhr nächster Skiurlaub sollte perfekt geplant werden: CANUSA TOURISTIK ist der führende Spezialreiseveranstalter für Reisen nach Kanada, in die USA und auf die Bahamas. Seit 1983 entdecken wir Nordamerika jedes Jahr neu und sammeln einzigartige Erlebnisse, um Ihren Traum von einer unvergesslichen Reise wahr werden zu lassen. In unse- ren sieben Büros in Hamburg, Mün- chen, Stuttgart, Frankfurt, Berlin, Köln und Hannover beraten wir Sie gern per- sönlich! Sprechen Sie uns an! Gebührenfrei per Telefon: (08000) 22 68 72 www.canusa.deExklusiver Ski-Spaß in WhistlerSie wohnen 7 Tage im luxuriösen Fairmont Chateau Whistler direkt an der Talstation des Blackcomb Mountain und starten von dort Ihre Skiabenteuer! Neben einem 6-Tage Skipass fürdas Skigebiet Whistler/Blackcomb,den Fresh Tracks Tickets, mit denen Sie morgens garantiert als Erster auf der Piste sind, ist auch der Transfer vom Flughafen in Vancouver inklusive. Je nach Verfügbarkeit können Sie sich auf ein kostenfreies Zimmerupgrade auf Deluxe Valley View freuen!ab 739 EUR p. P.]]></page><page Index="144" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENFoto: S.Stuart NWTTFoto: Holger Bergold Foto: S.Stuart_NWTTStraße mit AusblickDER DEMPS TER HIGH WA YEr gehört zu den schönsten Panoramastraßen der Welt: Der Dempster Highway! Schon der Name weckt Fernweh... Früher Pfad der Gwich’in Indianer, später als Hundeschlit- ten Trail genutzt, beginnt „der Dempster“ rund 40 km hinter Dawson City im YukonTerritory und schlängelt sich dann als Allwetter-Schotterpiste auf mehr als 730 km durch die Berge bis weit über den Polar- kreis hinaus nach Inuvik in den Northwest Territories. Das klingt nach großem Abenteuer!Unseren Truck Camper haben wir bereits vor ein paar Tagen in Whitehorse, der Hauptstadt des Yukon Territory, übernommen und fahren los. In Dawson City lassen wir uns erstmal in die Zeit des Goldrausches zurückversetzen – wir dürfen sämtliches Gold behalten, das wir beim Goldwaschen finden. Good luck! Eine gute Gelegenheit, die Reisekasse noch aufzustocken.Wie die Schneekönige freuen wir uns jetzt auf unsere Fahrt über den Dempster Highway! Die legendäre Traumstraße windet sich zunächst durch den Tombstone Territorial Park und die Ogilvie Mountains, bevor wir eine alpine Ebene überqueren. Wir genießen das atemberaubende Bergpan- orama und fahren bis zum Abend durch. Auf halber Strecke nach Inuvik liegt die kleine Ortschaft Eagle Plains, wo wir die Nacht verbringen. Als wir am nächsten Morgen weiterfahren, dauert es nicht lange, bis wir den Polarkreis überqueren. Wir befinden uns jetzt im Land der Mitternachtssonne! Jeden Sommer scheint sie hier an 57 Tagen 24 Stunden lang - die Lichtverhältnisse sind phänomenal! Der Dempster über- schreitet nun die Grenze zu den Northwest Territories – wir stellen unsere Uhr eine Stunde vor. Die Strecke führt weit oberhalb der Baumgrenze durch die spektakulären Richard- son Mountains. Immer wieder sehen wir bereits von der144 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="145" isMAC="true"><![CDATA[Foto: Holger Bergold Foto: G.Sigl NWTTFoto: Holger BergoldAbenteurer aufgepasst:Mit einem Wohnmobil lassen sich die kanadi- schen Provinzen im hohen Norden besonders flexibel bereisen und der Dempster Highway wird zum einzigartigen Erlebnis.Nach ereignisreichen Tagen „on the road“ versprechen herrlich gelegene Camping- plätze Lagerfeuerromantik pur. Träume von der großen Freiheit auf vier Rädern und Fantasien von unendlichen Weiten werden im Yukon und in den Northwest Territories wahr!2-wöchige Wohnmobilreise ab/bis Whitehorse inkl. unbegrenzte Kilometer, Transfers, Haushaltsausstattung, Bereitstellungsgebühr und CDR Versiche- rung ab 1.199€ pro Person.Buchbar bei CRD International, Spezialreise- veranstalter für Nordamerikareisen seit 1975! Weitere Infos und Wohnmobilpreisvergleich unter www.crd.deFoto: Holger BergoldStraße aus wilde Tiere – Dallschafe, Karibus, Schwarzbären und sogar einen Grizzly! Als die Landschaft wieder flacher wird, gelangen wir mit der Fähre nach Fort McPherson am Peel River. Als älteste Gemeinde im Mackenzie Delta schaut das kleine Städtchen auf eine langjährige Geschichte zurück. Die rund 700 Bewohner gehören überwiegend zum Stamm der Gwich’in. In ihrem neuen „Chii Tsal Dik Gwizheh Tou- rism and Heritage Centre“ gelingt ihnen der Brückenschlag von den alten Traditionen der First Nations zum modernen Tourismus. Nach insgesamt stolzen 736 km durch einige der schönsten Wildnis-Landschaften Nordamerikas gelangen wir am nächsten Tag ans Ziel unserer Reise: Inuvik. Rund 100 km vor der Beaufort-Sea liegt das 3.500 Einwohner zählende Städtchen auf einem flachen, bewaldeten Plateau nahe der nördlichen Waldgrenze und ist dabei die größte Stadt Kana- das nördlich des Polarkreises. In Inuvik gibt es zwei Cam-pingplätze und eine Reihe an Besucherprogrammen, darun- ter verschiedene Touren durch die Stadt und zur berühmten Iglu-Kirche. Auch Tagesausflüge in die Umgebung der westli- chen Arktis sind im Angebot. Morgen möchten wir mit einem kleinen Flugzeug über das mächtige Mackenzie-Delta fliegen und die Inuvialuit Dörfer Tuktoyaktuk und Aklavik er- kunden. Das macht unser Abenteuer perfekt!Tipp: Ab Sommer 2018 geht der Roadtrip im Norden der Nor- thwest Territories sogar noch weiter! Im November 2017 wird nach langjähriger Bauzeit die neue Allwetterstraße eröffnet, die den Dempster Highway fortan um weitere 137 km Rich- tung Norden bis nach Tuktoyaktuk an der Nordküste Kanadas verlängert und ganzjährig befahrbar sein wird. Bisher war die- ser Streckenabschnitt nur im Winter als Eisstraße zugänglich. Weitere Infos gibt es unterwww.travelyukon.de oder www.spectacularnwt.deFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 145]]></page><page Index="146" isMAC="true"><![CDATA[Die Straßeist unser ZielChina • Myanmar • Laos-Kambodscha • Thailand • VietnamFINEST ON TOUR I REISENGeführte Asienreisen für Selbstfahrer146 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="147" isMAC="true"><![CDATA[]]></page><page Index="148" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I REISENGeführte Roadtripsfür SelbstfahrerAutoreisen sind unsere Leidenschaft. Für uns gibt es nichtsAufregenderes als die Welt hinter dem Steuer zu erkunden.Unsere Erfahrungen & Ortskenntnisse möchten wir mit Menschen teilen,die Abenteurer im Herzen sind, Gefallen an Neuem finden und Service und Komfort schätzen. Wir fahren mit Ihnen in Chinas Südwesten und in die angrenzenden Länder wie Laos, Kambodscha, Vietnam, Thailand und Myanmar.Einfach fahren und genießen – Premiumreisen mit Rundumservice148 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="149" isMAC="true"><![CDATA[FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="150" isMAC="true"><![CDATA[FFIINNEESSTTOONNTTOOUURRIIRREEIISSEENNGeführte Roadtripsfür SelbstfahrerUnsere ReisenKleine Gruppen, max. 5 Autos. Selbstfahrer (auf Wunsch stellen wir einen Chauffeur).Führungsauto mit On the Road Experience-Reiseleiter, lokaler Guide, Fahrer. Grundsätzlich das beste Hotel vor Ort (5-Sterne – Boutiquehotels).Bis auf internationale Flüge ist alles im Preis inbegriffen. Wir bieten auch Privatreisen, die wir entsprechend Ihren Wünschen gestalten!Unser VersprechenDie Planung unserer Reisen erfolgt auf unserer Expertise in diesem Teil der Welt.Wir fahren jede Strecke, besuchen jedes Hotel, essen in jedem Restaurant bevor wir die Reise unseren Kunden anbieten. Wir arbeiten mit exzellenten Leuten vor Ortund die Kombination von unseren On the Road Experiences-Reiseleitern und den lokalen Führern ist unschlagbar für die Schaffung einmaliger authentischer Reise- erlebnisse. Geplant und doch Raum für Spontanität. Wir von On The Road Experiences sind immer für Sie da, aufmerksam und persönlich mit allem was wir für Sie tun.]]></page><page Index="151" isMAC="true"><![CDATA[Unser ErlebnisWo auch immer wir mit dem Auto unterwegs sind, bevorzugen wir Land- und Panoramastraßen, die teilweise noch nicht einmal auf einer Karte eingezeichnet sind, fernab von üblichen Touristenpfaden. Wir lieben es versteckte Gegenden,kulturelle, landschaftliche und kulinarische Highlights für unsere und mit unseren Gästen zu entdecken. Neue Bekanntschaften zu schließen – mit denEinheimischen und Ihren Mitreisenden. Freude am gemeinsamen Fahren für unvergessene Momente!Einfach fahren und genießen – Premiumreisen mit RundumserviceFINEST ON TOUR I REISENAlle Informationen und Reisen finden Sie auf:www.ontheroadexperiences.comOder schreiben Sie uns einfach eine E-Mail:Natascha Kern natascha@ontheroadexperiences.com04 I 2017PCLIFE 151]]></page><page Index="152" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I KUNSTTEXT Stefan Bachmann152 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DEBeschlagnahmt und verkauft Bestandsaufnahme Gurlitt «Entartete Kunst»In einer Doppelausstellung unter dem Titel „Bestandsaufnahme Gurlitt“ präsentieren das Kunstmuseum Bern und die Bundeskunsthalle in Bonn zeitgleich vom 02.11.2017 – 04.03.2018 eine Auswahl von Werken aus dem Nachlass von Cornelius Gurlitt. Erstmals werden die Werke, die der Kunsthändler Hildebrand Gurlitt in den 1930er-und 1940er-Jahren erworben hatte, im historischen Kontext gezeigt. Die Ausstellungen widerspiegeln den aktuellen Forschungsstand zum «Kunstfund Gurlitt». Die Bonner Ausstellung mit Titel Der NS-Kunstraub und die Folgen wird vom 13. April bis 01. Juli 2018 im Kunstmuseum Bern gezeigt. Eine weitere Station ist für Herbst 2018 im Martin-Gropius-Bau in Berlin geplant.Ernst Ludwig KirchnerZwei Akte auf einem Lager, 1905 Schwarze Kunstkreide und Farbkreiden auf Papier Kunstmuseum Bern, Legat Cornelius Gurlitt 2014© Kunstmuseum BernOtto DixLeonie, 1923Farblithografie auf Papier Kunstmuseum Bern, Legat Cornelius Gurlitt 2014, Provenienz in Abklärung / aktuell kein Raubkunstverdacht © 2017, ProLitteris, ZurichFranz MarcSitzendes Pferd, o. J.Bleistift und Aquarell auf Papier Kunstmuseum Bern, Legat Cornelius Gurlitt 2014, Provenienz in Abklärung / aktuell kein Raubkunstverdacht © Kunstmuseum BernProvokation und Tabubrüche - Giuseppe VenezianoBereits im Kindesalter verzierte Giuseppe Veneziano die Bürgersteige seiner sizilia- nischen Heimatstadt Mazzarino mit Konterfeis populärer Comichelden. Die Leidenschaft für Provokation und Tabu- brüche und das Konterkarieren von Per- sonen des öffentlichen Lebens, hat ihn seit dem gefesselt und bekannt gemacht. Seine Werke zieren Jünger beim letzten Abendmahl mit Smartphones, einen Verschnitt von Van Goghs Sonnenblu- men, die einem Sprayer zum Opfer fallen – Giuseppe Venezianos Zeichnun-gen sind teils subtile, teils groteske, aber in jedem Fall kritische, provokante Inter- pretationen bekannter Werke der Kunst- geschichte und aktueller Ereignisse mit denen er wachrütteln möchte. Die Gale- rie Kronsbein in München zeigt vom20. Oktober 2017 bis 5. April 2018 erst- mals seine Werke in Deutschland.GiuseppeVeneziano jesus charlie 2015 Acryl auf Leinwand 110x75 cm]]></page><page Index="153" isMAC="true"><![CDATA[Jil Sander - PräsensJil Sander gehört zu den einflussreichsten Modedesigner/innen ihrer Generation. In ihrer weltweit ersten Einzelausstellung in einem Museum präsentiert Jil Sander in raumgreifenden multimedialen Installatio- nen und Tableaus die Auswirkungen ihrer Gestaltungshaltung auf Ästhetik, Material und Form von Mode- und Produktdesign, Architektur und Gartenkunst. Zu sehen vom 4. November 2017 – 6. Mai 2018 im Mu- seum für angewandte Kunst Frankfurt.Jil Sander KampagneHerbst-Winter 2013/2014Model: Edie Campbell © David SimsFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017PCLIFE 153Edouard Manet — ein EinzelgängerZeit seines Lebens war Edouard Manet (1832-1883) ein Einzelgänger. Vielleicht macht gerade diese Unabhängigkeit seine Sicht auf die Kunst und die Phänomene der Welt so neu und interessant, dass uns seine – oft rätselhaften – Werke bis heute faszinieren. Nun unternimmt das Von der Heydt-Museum Wuppertal das Wagnis, das Werk dieses Außenseiters in einer um- fassenden Ausstellung neuen Publikums- schichten zu eröffnen. Die Schau vom24. Oktober 2017 - 25. Februar 2018 präsentiert das ganze Oeuvre, beginnend mit den ersten tastenden Versuchen als Schüler von Thomas Couture und endend mit den letzten so strahlenden Garten- bildern aus Rueil von 1882.Rubens Kraft der VerwandlungPeter Paul Rubens (1577 Siegen - 1640 Antwerpen) Die vier Paradiesflüsse um 1615, Öl auf Leinwand, 208 × 283 cm Wien, Kunsthistorisches Museum, Gemäldegalerie, Inv. GG 526 © KHM-MuseumsverbandPeter Paul Rubens (1577 Siegen -1640 Antwerpen) war seinerzeit ein Star – und ist es bis heute! Sein Name steht für die Malerei einer ganzen Epoche, die Zeit des Barock. Doch wirken seine originellen Bilderfindungen bis in die Gegenwart und prägen mitunter zeitgenössi- sche KünstlerInnen. Jetzt widmet ihm das Kunsthistori- sche Museum Wien in Kooperation mit dem Frankfur- ter Städel Museum eine umfassende Schau.Wien: 17. Oktober 2017 bis 21. Januar 2018; Frankfurt: 8. Februar bis 21. Mai 2018Edouard Manet Frau mit Katze (Mme. Manet) ca. 1880 Öl auf Leinwand 92,1x73cm Tate, LondonEine Geschichte, die berührt. Ein Musical, das begeistert.Das Deutsche Theater präsentiert mit Disneys DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME eine ganz besondere München-Premiere. Basierend auf dem Roman-Klassiker von Victor Hugo sowie dem wunderbaren Zeichentrickfilm von Disney und seiner grandiosen Musical-Melodien ist die Geschichte um den berühmten Glöckner Quasimodo nach der Europapremiere im Stage Theater des Westens in Berlin bis 07. Januar 2018 in der bayerischen Landeshauptstadt zu erleben.Gloeckner Von Notre DameDeutsches Theater Muenchen 2017 ESMERALDA und QUASIMODO-Sarah Bowden und David JakobsPhoto: Johan Persson ©Disney]]></page><page Index="154" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETDaisyWARUM DAS TRÜFFELSCHWEINBELLTDie weiße Trüffel ist eine der teuersten Delikatessen der Welt. Zum Glück genügen ein paar Gramm, um einen Hauch vollkommener Glückseligkeit zu erhaschen.154 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="155" isMAC="true"><![CDATA[Die weiße Trüffel ist die ist von einer feinadrigen Marmorierungedelste, die teuerste und vor allen Dingen die kuli- narisch wertvollste aller Pilze. Ein „tartufi bian- chi“ aus Alba/Italienkann, je nach Qualität, bis zu 10.000 Euro pro Kilo im Handel/Gastronomie kosten. In Italien (Piemont), in Kroa- tien (Istrien) und in Frankreich (Péri- gord), findet der Trüffelsucher (früher eine echte Männerdomäne) die edlen weißen knolligen Pilze. Der begehrteste Parasit der Welt wächst etwa 15-20 cm unter lehm-kalk-brauner Erde mit pH- Werten im alkalischen Bereich, in Sym- biose mit den Wurzeln von Eichen, Steineichen, Pappeln, Weiden, Linden und Nussbäumen. Der Fachmann unterscheidet je nach Eingruppierung zwischen 100 und240 Trüffelarten.Um wirklich frischeweiße Trüffel zukaufen, sollte manzwischen Mitte Sep-tember und EndeDezember direkt vor Ort, verbunden mit einem Gourmet-Kurzurlaub, ein- kaufen: z.B. in Italien in Alba/Asti, in Istrien in Buzet/Mirna-Tal oder in Frankreich L’or des Valois/Périgord. Es wird (leider) viel zu viel Schindluder, gepaart mit krimineller Energie und Geldmacherei mit der begehrten weißen Trüffel betrieben! Und so empfiehlt sich die Vertrauensfrage in/bei Ihrem Feinschmeckerlokal, beim Fachhandel (z.B. Dallmayr, München) oder im se- riösen Onlinehandel.Erlaubt ist was schmeckt.Auch Götter lieben das weiße Gold Die Hauptarbeit bei der Suche nach dem „weißem Gold“ leisten dabei die Trüffelhunde, die nie reinrassig, son- dern immer eine bunte Promenaden- mischung sind. In speziellen Schulen werden sie bis zu fünf Jahre lang ausge- bildet. Der Spezialist unter allen Hun- derassen ist der Lagotto Romagnolo, der u.a. in Italien extra für die Trüffelsu- che gezüchtet wird. Trüffelschweine wurden früher nur für die Presse „vorge- führt“. Sie sind in ihrem Charakter viel zu sensibel, weil ihnen ja die besten Pilze mit der begehrenswerten Sex- Duftnote Androstenon verwehrt wer- den. Wer würde da, auch als Mensch, nicht sauer reagieren.Die weiße Trüffel hat eine ungleich- mäßige, rundliche Form, die die Größe eines Apfels erreichen kann (Guinness- Rekord: siehe „Istrien“). Das FruchtfleischGläsern angebotenen konservierten ganzen Trüffel sind teuer und haben durch den Konservierungspro- zess viel von ihrer ge- schmacklichen Beson-derheit eingebüßt. Muss also nicht sein. Am besten sind noch die kleinen Fla- schen mit hochwertigstem Trüffelöl. Wer sicher sein will, kauft direkt vor Ort, denn hier ist die Gefahr, dass das Trüffelöl nur aus Aromastoffen herge- stellt wird, relativ gering. Beachtenswert ist das, was bei den Familienbetrieben die Trüffelsucher/Innen, die Oliven- bauer und in Nachbarschaftshilfe mit den umliegenden Landwirtschaftsbe- treibern an guten Lebensmitteln ge- schmacklich neu entwickelt wurde. (s. „Istrien“). Der Weiterverarbeitung des Trüffels sind somit keine wirklich engen Grenzen gesetzt. Erlaubt ist was schmeckt, wobei das wohl ausgefal- lenste Trüffelprodukt vielleicht der Schokoladentrüffel ist, dem echter (schwarzer) Trüffel beigesetzt wird. Bizarr, aber überraschend gut im Ge- schmack. (Anm.d.Red.: Ursprünglich stammt er aus Norcia, Umbrien).Doch ob schwarz ob weiß, die Trüffel wird stets geschätzt und sie harmoniert mit jedem Gericht: von der Pasta bis hin zum Reis, vom Fleisch bis zu allen Eierspeisen und sogar dem Fisch. Es ist wichtig, dass sie auf der Speise serviert wird, damit das durchdringende Aroma nicht abgeschwächt wird; ein intensives Aroma, das jede Speise hochwertig macht, das jeden Gaumen zu begeistern vermag, das aufgrund seines besonde- ren Pathos immer noch sehr oft als ero- tisierend angesehen wird.TEXT/FOTO Frank GindlerTrüffel braucht immer ein wenig Öl oder Butter, um sein volles Aroma zu entfalten.durchzogen und die Farbe reicht von fast weiß bis zu dunkelrosa, je nach- dem, welchen Reifegrad und von wel- chem Baum sie in Symbiose lebt. Im Geruch erinnert es an Knoblauch und Käse. In einem luftdichten Behälter (Glas) mit Schraubdeckel und/oder ein- gewickelt in handelsüblichem Küchen- papier im Kühlschrank kann die Trüffel bei + 3-5°C etwa sieben bis zehn Tage aufbewahrt werden. Keinesfalls kälter, denn die Trüffel ist ein Pilzgewächs und besteht zum Großteil aus Wasser, dass gefrieren und der Pilz dadurch unge- nießbar werden würde.Es gibt auch eine Reihe von „Nebenpro- dukten“ auf dem Markt, die diese ex- quisite Gaumenerfahrung konserviert einzufangen versuchen. Die oftmals inFINEST-ONTOUR.DE 04 I 2017 PCLIFE 155]]></page><page Index="156" isMAC="true"><![CDATA[156 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="157" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETWEINDas Mirna-Tal in Istrien, der nordwestlichsten Halbinsel Kroatiens, ist die ideale Heimat für die Trüffel (Tuber magnatum Pico).OLIVENTRÜFFELFINEST-ONTOUR.DE 04 I 2017 PCLIFE 157]]></page><page Index="158" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETDie Grundlage dafür bietet Das was „wir“ heute Die weiße Trüffel steht in Istrien unter Na-der dunkle Lehm-Kalk- boden, das weitläufige feuchte Klima und die für das Pilzwachstum wichti- gen Laub- und Eichenwäl-der (Steineiche) sowie das dichte Unter- holz rund um die Trüffelhochburgen Livade, Buzet und Motovun. Sie sind noch weitgehend unbekannt. Noch! Frühmorgens und am besten, wenn der Vollmond fahl und doch erstaunlich hell durch Bäume und Unterholz scheint, sind die Trüffelhunde mit ihren Besitzern unterwegs. Um diese Zeit ist der Geruch der Pilzsporen am stärksten und die Tiere erschnüffeln die Trüffel bis zu 15 cm unter der Erde.Anita, die Hundeführerin, ist heute mit uns am helllichten Tag mit zwei Hunden unterwegs, einem alten, erfah- renen und einem jungen „Kreuz- und- quer-Mischling“, damit dieser in drei bis fünf Jahren lernt, wo und wie er das „Gold Istriens“ zu erschnüffeln hat.Lu aus der bevorzugten Züchtung „La- gotto Romagnola“ war schon sehr früh am morgen unterwegs und hat jetzt frei, obwohl sie – versteht man ihr Hunde- gebell – sofort wieder mit uns durch das dichte Unterholz streunen würde.Die Ausbildung der, meist weiblichen Hunde (sie können sich besser länger auf etwas konzentrieren, ganz im Un- terschied zu den Rüden) ist teuer, bringt aber ein gutes Re-Investment.gefunden haben, dürfenwir anschließend selber verkosten. Die junge Chefin Daniela Puh selbst, schlägt 20 Eier in eine große Pfanne, etwas Oliven dazu, und dann „Trüffel satt“ geraspelt und gehobelt, bis die Eier fast darunter verschwinden.Ein gutes Glas Wein dazu — mehr braucht’s eigentlich nicht. www.naturatartufi.comturschutz. Etwa 1.000 Familienbetriebe (Vergleich Spanien: 100.000 Familien) haben eine Lizenz zum Suchen. Etwa zehn Familien exportieren dann das „Gold Istri- ens“ in alle Welt. Derzeit „Weltmeister im Trüffelsuchen“ ist die Familie Zigante. Seine 1.301 Gramm schwere weiße Trüffel steht im Guinness-Rekord-Buch. Die Preise orientieren sich am „Alba-Trüffel“ und liegen UNTER dessen Preisgestaltung, im Klartext: 6.000 statt 10.000 Euro pro Kilo für das „weiße Gold“.Die beste Reisezeit für Gourmets ist September bis Ende November.Nach Triest mit dem Flieger oder in etwa fünf Stunden von München aus mit dem Auto (mit leerem Kofferraum ;-) führt jetzt der gut ausgebaute und fast autoleere Highway H5/E751 in etwa 90 Minuten in das Gourmetparadies Mirnatal in Istrien. Zügig sind die Grenzkontrollen passiert, klar, die Gourmets und Feinschmecker kommen mit „leerem“ Magen.Die Touristenmassen, die im Sommer die steinigen Küsten belagerten und kaum ein Durchkommen in den alten und winkeligen Gassen von Porec, Rov- inj oder Pula ermöglichten, geben dem Land, den Städten nun wieder ihre Ruhe zurück. Es ist Zeit für Gourmets: die Weinlese ist fast vorbei, die Oliven- bäume müssen „abgekehrt“ werden, und tagtäglich, schon morgens ab 03:00 Uhr sind die Trüffelsucher/Innen unterwegs.158 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE<]]></page><page Index="159" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMET]]></page><page Index="160" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I RGEOIUSRENMETTrüffel suchen und findenIm historischen Ambiente des Schlosses „Entre-deux-Monts“ (übersetzt: Zwischen zwei Ber- gen) empfängt mich aufgeregt die schwarz-weiß getupfte Hün- din Jixi und ihr Besitzer OlivierMonny. Im Burgund, nahe Dijon, im altehrwürdigen Winzerörtchen „Nuits- Saint-Georges“, umgeben von Wein- bergen, machen wir uns auf die Trüf- felsuche. Nachts hatte es geregnet, jetzt kitzeln uns Sonnenstrahlen die Nasen. Bei Jixi scheint es etwas anderes zu sein. Es ist der Duft von Trüffeln! Wild entschlossen beginnt Jixi an der Wur- zel eines Baumes zu buddeln. Olivier lässt seine dreijährige Hundedame nie aus den Augen, eilt zum Baum und wirft zur Ablenkung Jixis Tennisball sehr weit – wirklich weit, weit weg.... um Zeit zu gewinnen.Die Hündin eilt dem Ball hinterher und ich glaube meinen Augen kaum, Olivier schiebt die Erde beiseite und nur knapp unter dem Erdboden finden wir einen erstaunlich großen, etwa 50 Gramm schweren schwarzen Sommer- trüffel „Tuber Aestivum“. Bis Ende De- zember erhofft er sich viele solcher Funde á la Burgunder Trüffel „Tuber Uncinatum“.Olivier lacht und erzählt, dass er sehr schnell sein muss, denn Hunde lieben Trüffel, genauso wie wir Menschen und eh man sich versieht, kann es pas- sieren, dass sie den kostbaren Pilz selbst verspeist haben. (So erzählt es auch Jochen Schöttker unter www.tru- effelfreunde.de, dass er bei Spaziergän- gen schon mehrfach unerfahrene Zweibeiner getroffen habe, die gar nicht bemerkt hatten, was parallel während eines Gespräches über „Gott und die Welt“ ihre Hunde gemacht haben, nämlich gebuddelt und hun- derte von Euros gefressen haben.)160 PCLIFE 04 I 2017Sommertrüffel in FrankreichDer „Trick“ dabei: Man muss den Hunden „etwas Besseres” zum Tausch anbieten bzw. antrainieren.Auf Nachfrage, will Olivier erst nicht so richtig mit der Sprache heraus- rücken, doch dann entlocke ich ihm sein Geheimnis, wie man quasi jeden Hund zum Trüffeljäger ausbil- den kann.1. Der Hund lernt Bälle z.B. Tennis- bälle zu suchen und zu apportieren. (Es ist der reine und angeborene Spieltrieb fast aller Hunderassen)2. Man versteckt etwas Trüffel(öl) in den Bällen.3. Beim Spazierengehen schnuppert der Hund den Trüffel, denkt sich „Hey, da ist mein Ball vergraben“ und fängt an zu buddeln.4. Jetzt gilt es schnell, den eigentlichen Ball (den man bis dahin versteckt gehalten hat) aufzunehmen und zu werfen, um den Hund von seinem wertvollen Fund abzulenken.Übrigens riecht der Hund auch, ob ein Trüffel reif ist und wird nur diesen aus- graben, auch wenn der Trüffel recht klein ist. Weiterwachsen wird er, der Trüffel, nicht mehr. Es ist wie bei den Menschen: es gibt große, kleine, dicke und dünne.Und noch ein Tipp: wenn Sie Trüffel kaufen, müssen sie diese auch anfas- sen dürfen! Wenn das nicht erlaubt ist, sind sie wahrscheinlich matschig und schmecken scheußlich. Generell gilt: ein frischer Trüffel fasst sich hart wie eine Kartoffel an und sollte innerhalb von 3-4 Tagen gegessen werden.Im Schloss „Entre-deux-Monts“ befin- det sich der kleine Laden „L’or des va- lois“. Hier kann man frische Trüffel kaufen, einen Ausflug mit Trüffelhun- den buchen und getrüffelte Gaumen- freuden von Erzeugern der Region ver- kosten. www.truffedebourgogne.fr/deTEXT/FOTO Jessica Bachmann FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="161" isMAC="true"><![CDATA[Trüffel WissenSommertrüffelEntdeckt man in den Sommermonaten auf der Speisekarte eines Restaurants frische Trüffel, so handelt es sich aus- schließlich um tartufo d’estate oder Tuber aestivum, den Sommertrüffel (ital: Scorzone). Sie sind ein schwacher Abglanz des edlen Tuber brumale (schwarzen Wintertrüffel, nicht zu ver- wechseln mit dem extremen und in- tensiven Geruch der Muskat-Trüffel) oder Tuber magnatum, dem Perigord- Trüffel. (s. Seite 160) Sie sind von weiß-licher, ins Grau tendierender Farbeund haben einen sehr intensi- ven Duft. Damit sie ihr Aroma bewahrt, sollte sie vorzugs- weise roh verzehrt werden.Schwarze TrüffelTrüffel weltweitTrüffel sind in der gesamten Welt ver- breitet und kommen von Nordengland bis Neuseeland fast überall vor. Sogar aride Gattungen wie Terfezia oder Tir- mania existieren im arabischen Raum. Die Biologie und Lebenszyklen der un- terirdischen Pilze (Trüffel) sind wenig wissenschaftlich erfasst. Die natürliche Trüffelzucht ist aller Annahme zum Trotz ohne Probleme auf dem richti- gen Boden möglich. Die weltweit größ- ten Trüffelproduzenten sind Frank- reich und Neuseeland. (Q.Wikipedia)ItalienFür die süddeutschen Gourmets ist es nur ein Katzensprung, nach Italien, in die Marken (Sant’Angelo, Vado, Pes- arese), Toskana (Siena, Maremma, San Miniato), Emilia Romagna oder Um- brien (Norcia, Spoleto) zu reisen, bella italia inklusive. Kenner besuchen (am besten mit einem einheimischen Ga- stronomen) den offiziellen Piemonter Trüffelmarkt in Alba oder den nicht-öf- fentlichen (mit einem Vertrauten) um 5 Uhr in der Früh, „irgendwo in und um Alba“ z.B. in Asti. (siehe Fotos) Hier gibt es (um die Hälfte des Preises im 30 km entfernten Alba) den tartufo bianco di Alba (Alba-Trüffel), vom Monferrato über das Val Cervina, die Langhe, das Valle Grue bis hin zum Val Turone in großen Mengen. Klar, dass die Piemonter von sich behaupten, dass nur IHR weißer Trüffel aus Alba der beste der Welt sei. Die italienischen Trüffeljäger (trifulau) graben jährlich ungefähr 100 Tonnen Trüffel aus.DeutschlandDie teuersten Pilze der Welt wachsen auch an der Ahr. Küchenmeister und Inhaber des Sinziger Restaurants „Vieux Sinzig”, Jean Marie Dumaine, präsentierte erstmals 2002 Trüffel, die er im Ahrtal gefunden hat. Sein Hund Max, ein Mischling aus dem Tierheim, erwies sich als erstklassiger Trüffel- hund.AustralienTrüffel im JUNI ? – Ein Unding sagen Insider, ein Geheimtipp sagen Weltrei- sende. Ende Juni war im fernen Westaustralien das große Trüffel-Festi- val. Zum fünften Mal wurde in Manji- mup das Festival „Truffle Kerfuffle“ zu Ehren des „schwarzen Goldes“ veran- staltet. Um diese Zeit im Jahr werden hier die Trüffel geerntet. Drei Tage lang stand der berühmte „Schwarze oder Perigord-Trüffel“, der hier in unglaub- lichen Mengen heranreift, im Zentrum der Aufmerksamkeit. Aus aller Welt kommen jährlich die Feinschmecker zum historischen Fonty’s Pool außer- halb von Manjimup. In der Region werden circa 70 % der gesamten aus- tralischen Trüffelproduktion (3.000 Kilogramm) geerntet. Infos unter www.australiatours.deDie schwarze Version (Tuber melanos- porum, nicht zu verwechseln mit dem Périgordtrüffel) hingegen, gibt sich hin- sichtlich des weißen Trüffels preislich schon bescheidener, weil er auch „welt- weit“ anzufinden ist. Ob Australien, China, USA oder Spanien. Sie kostet etwa 1/10 des begehrten weißen Trüffels. Man findet sie in den Monaten Mai bis November und später verarbeitet in der Trüffelwurst, auf einer Pizza und zahlt in manchen Restaurants soviel wie für einen weißen.Gezüchtete Trüffel? JEIN! Seit einiger Zeit gibt es großflächige Versuche in Frankreich und einigen südosteuropäi- schen Staaten. Durch Inokulieren von jungen etwa einjährigen bis mehrjähri- gen arboretischen Gewächsen kann der Pilz in einem speziellen Substrat herangezogen werden und später auf eine Plantage ausgepflanzt werden. Damit ist Neuseeland zum führenden Trüffelproduzent der Welt geworden. Gentechniker (von der Uni Turin) wollen jetzt die genetische Struktur der Pilze kontrollieren und so Trüffel- schwindlern, die wenig aromatische Knollengewächse aus Osteuropa, China und Marokko als weiße Trüffel anbie- ten, das Handwerk legen, da sich die Pilze äußerlich kaum von den Origina- len unterscheiden.Klick hierTRÜFFEL WISSENFINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="162" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETAuf dem Weg in Rich- tung Buje machen wir einen ersten Stopp bei einer der ältesten Winzerfamilien: Gi- anfranco und Anto-nella Kozlovic. Von seinem Weingut aus, blicken seine Gäste auf das kleine Dorf Momjan, das weiter entfernt auf einem hohen Gipfel eines Hügels steht. Die Kirche des Hl. Martin aus dem 15. Jahr- hundert überragt die Dächer und von oben aus hat man einen grandiosen 360°-Rundumblick über die weiten Hügel und Täler. Die Muskatellerweine aus Momjan sind einzigartig auf der ganzen Welt. Dank seiner Lage und dem Mikroklima gedeiht er in den hiesigen Weinbergen und wird von erfahrenen Winzern zu prämierten Weinen verar- beitet. Gerade hier, in dieser Gegend, entstanden die ersten Gasthäuser (Ko- nobas) in Istrien, die auch heute noch den ganzen Reichtum an natürlichen Düften und Aromen in ihren Speisen anbieten, die im dörflich-ländlichen Umfeld hergestellt werden.Hier liegen die terrassenförmig angeleg- ten (einzigartig in Istrien) Weinberge von Gianfranco Kozlovic. Imposant und außergewöhnlich gestylt ist das Ge- bäude mit Vinothek und Weinkeller, das modernste Technik und Design mit den traditionellen Werten der Weinher- stellung vereint. Von hier aus haben die Weine des Familienunternehmens ihre Reise in die Gourmetrestaurants in New York, London, Wien u.a. angetreten. Seine Abfüllung „Santa Lucia“ wurde 2013 mit Gold bei der Internationalen Weinchallenge prämiert. Ebenfalls aus- gezeichnet wurde der gelblich, manch- mal etwas grünlich schimmernde trockene Malvazija. Er erhielt die Gold- medaille bei der „World of Malvazija” sowie eine Bronzemedaille bei der In- ternationalen Weinchallenge. Der fri- sche und fruchtige Momjaner Muskat hingegen ist wohl einer der begehrte- sten Weine vom „Winemaker“ Kozlovic. Seine trockenen Weißwein, der an den Südhängen angebaut wird, schmeckt hervorragend als Aperitif oder zu Aus- tern, Fisch, Huhn- oder Pastagerichten. Es ist einer der Pionierbetriebe der neuen Qualitätsoffensive der istrischen Winzer. Spektakulär ist das Design sei- nes Winzergebäudes. Absolut interes- sant und beachtenswert für Weinkenner sind die zwei autochthoner Rebsorten:Malvazija und Muskat Momjan. Das Weingut füllt exklusiv für die Spit- zenköche der „JRE – Jeunes Restaura- teurs“ eine Specialedition des Malvazija der Toplage Santa Lucia. Neu im Win- zerkeller das spannende Rotweincuveé Santa Lucia. www.kozlovic.hr*Die von den Italienern herausgegebene Oli- venöl-„Bibel“ Flos Olei benennt die Region Istrien zum dritten Mal in Folge zur besten Oli- venölregion der Welt (noch vor der Toskana, und das wohlgemerkt obwohl die Herausgeber Italiener sind!).Alles genießen:Trüffel, Öl, Wein..... Restaurant ZiganteEr gilt als DER Trüffelkönig Istriens: Gi- ancarlo Zigante aus Livade: Trüffel- händler, Olivenölproduzent und seit 2013 auch Winzer.Lange vor seinen Mitbewerbern hatte er in der Vermarktung von Istriens Trüf- felpilzen die Nase vorn und krönte sein Werk vor rund zehn Jahren mit einem eleganten Trüffelrestaurant inmitten der pilzreichen Wälder des Mirnatales. Pasti, Risotti, Fisch- und Fleischge- richte sowie einige Desserts werden hier getrüffelt serviert und zwar mitgenau der Trüffelgattung, die in den umliegenden Wäldern gerade wächst.Etwas ganz Außer-gewöhnliches fürden Gaumen bietetdie Kartoffelsur-prise, die man un-bedingt kostensollte: flaumigesErdäpfelsoufflée,gefüllt mit flüssi-gem Eidotter, ankräftiger Sauce....und Trüffel „satt“.Der kleinen Ort Levade liegt an der Hauptstrasse zwischen Buje und Buzet. Dazu lässt sich ein Streifzug durchdie hervorragend sortierte Weinkarte unternehmen. www.restaurantzigante.com162 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="163" isMAC="true"><![CDATA[Mit das beste Olivenöl der Welt – sagen (auch) die ItalienerFür den nächsten Tag haben wir uns vor- genommen, statt Wein Olivenöl zu „te- sten“. Das Familienunternehmen Ipsa in Ipsi bei Livade darf sich mit Stolz zu den 15 weltbesten Olivenanbauern zählen (Flos Olei – ital. Olivenöl-Guide*).Auf etwa fünf Hektar wurden im Jahr1998 rund 1.000 Bäume mit den Sorten Istarska Bjelica, Frantoio, Leccino, Bugla und  rnica ge- pflanzt, die nun per Hand und/oder mit einem „elektri- schen Besen“ vorsichtig von den Bäu- men „gefegt“ werden. Noch am selben Tag werden sie sortenrein verarbeitet (nicht maschinengepresst!) und in der über hundertjährigen steinernen Wein- schenke gelagert, abgefüllt und ver- kauft. Das zarte Öl begeistert das Auge mit seiner leuchtenden Farbe und hat einen sehr milden Geschmack (Oli- venöl Ipsa Leccino). Häufig ist es auch der einzige Speisezusatz, der benötigt wird, um den natürlichen Geschmack von frischem Gemüse, Fisch, Meeres- früchten, Fleisch- und Teiggerichten hervorzuheben. Ipša Extra Virgin-Oli- venöle sind mono-ungesättigte Öle, die reich an Oxidantien, wie zum Beispielnatürliches Vitamin E, aber auch Hun- derten von anderen Nutritien sind, wel- ches im Gesamten einen äußerst positi- ven Effekt auf die Gesundheit (Herz- Kreislauf) von uns Menschen hat und einen wesentlichen Anteil der gesunden mediterranen Nahrung darstellt. www.ipsa-maslinovaulja.hrSchnelle Informationen unterTourismusverband Istrien www.istra.hrISTRIEN-MagazinJährlich erscheinendes Reisemagazin zum online durchblättern und kosten- los bestellen unter: www.istrienmagazin.atKonoba Stari PodrumTypisch istrische Konoba, historischer Teil mit offener Feuerstelle, auf der u.a. getrüffelte Steaks gemacht werden. Mo- derner Wintergarten. Ländlich-traditio- nelle Küche, familiär-herzliches Am- biente, Mutter und Tochter kochen hier gemeinsam. Tipp: die hausgemachten istrischen Fuzi-Pasta mit Trüffeln.Most 52, 52462, Meriše http://staripodrum.incroatia.info TEXT/FOTO Frank J. GindlerKlick hierGOURMET ISTRIAFINEST-ONTOUR.DE04 I 2017PCLIFE 163Gute Weine –gutes Essen:Santa LuciaEin goldener Malvazija, den man am besten bei circa 12° genießt. Passt zu Tintenfisch, Muscheln, Fischgerichten, aber auch zu Huhn, Truthahn oder Kalbsfleisch.MalvazijaEr passt hervorragend zu Fischgerichten, Meeresfrüchten, Sushi und Gerichten mit „weißem” Fleisch. Die ideale Serviertemperatur beträgt 10-12°.TERANDen rubinrot — violett schimmernden kräftigen Rotwein serviert manam besten zu Lasagne, Pasta oder Gerichten mit Schweinefleisch.Das volle feine Aroma aus Johannisbeere, Sauerkirsche, Zedernholz, Pfeffer und Tabak schmeckt man bei idealen 16°. Der Teran ist vergleichbar mit einem guten französischen Graves oder anderen Bordeaux-Weinen.]]></page><page Index="164" isMAC="true"><![CDATA[Edle Nüsse, Zimt & KorianderZart geröstete Nüsse gehören seit jeher zur Weihnachtszeit. Besonders beliebt sind dann die leicht süßlichen Mandeln. Aber auch die fast runde Macadamia, die wegen ihres zartbuttrigen Geschmacks als Königin der Nüsse gilt, wird immer beliebter. In der Welt der Gewürze sind Zimt und Koriander die Klassiker an Weihnachten. Vereint man beides, edle Nüsse und feine Gewürze, entstehen wahre Weihnachtsgenüsse.Weihnachtsgenüsse von LindtEin Hauch von Zimt und Koriander verfeinert all diese Köstlichkeiten.Die Lindt Weihnachtschocoladen-Spezialitäten verführen zudem mit einer unvergleichlich zarten Füllung. Feinste Lindt Gianduja-Milch- und Voll- milch-Chocolade ummanteln die gerösteten Weihnachts-Mandeln Classic und die Weihnachts-Nüsse Macadamia.164 PCLIFE 04 I 2017 FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="165" isMAC="true"><![CDATA[Weihnachtliche SchokoladeGeẅurze wie Zimt und Koriander sowie edle, geröstete N̈usse verzaubern den Advent mit wundervollen D̈uften. In den Weihnachtskreationen mit Lindt Chocolade entfalten sie sich unvergleichlich verf̈uhrerisch.FINEST ON TOUR I GOURMETLindt Weihnachts-Chocolade jetzt als Mini Sticks in drei SortenDie neuen Lindt Mini Sticks sind mit Mandeln und Spekulatius gefüllt und von feinster Lindt Vollmilch-Chocolade und einer köstlichen Gianduja-Nougat-Füllung umhüllt. Neben den Sorten Mandel und Spekulatius gibt es die Mini Sticks auch in der Sorte Classic — eine Vielfalt, die Abwechslung auf den bunten Teller bringt.FINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 165]]></page><page Index="166" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETKlick hierGUIDE MICHELINGuide Michelin 2018In Deutschland gibt es250 Ein-Sterne-Restaurants(+29Restaurants),39 Zwei-Sterne-Restaurants(+4)und 11 Drei-Sterne-Restaurants(+1).München leuchtet: ENDLICHAtelier im Bay. Hof MünchenDas Restaurant Atelier im Hotel Bayerischer Hof unter Küchen- chef Jan Hartwig wurde vom Michelin-Gastroführer mit dem dritten Stern ausgezeichnet. Nach nicht einmal vier Jahren ist es dem 35-jährigen Niedersachsen und seinem Team gelungen, in den Olymp der „Kochlöffelmeister“ aufgenommen zu werden.Baiersbronn, SchwarzwaldDrei Sterne bleiben auch in der Schwarzwaldsstube, Baiers- bronn: Torsten Michel konnte die höchste Auszeichnung von seinem Mentor Harald Wohlfahrt auf anhieb als Drei-Sterne- Koch beerben.Weissenhaus/OstseeÜber dem Gourmet-Restaurant „Courtier“ im Weissenhaus Grand Village Resort & Spa strahlt ab sofort der zweite Michelin- Stern. Für die kulinarische Handschrift des Spitzenrestaurants in der Idylle Ostholsteins ist seit zwei Jahren Küchenchef Christian Scharrer verantwortlich.„Der zweite Michelin-Stern krönt unsere gemeinsamen Bemühungen, das Gesamtkunstwerk Weissenhaus in jeglicher Hinsicht an die Spitze zu führen“, freut sich Frank Nagel, Geschäftsführender Direktor von Weissenhaus.2** Sterne leuchten ebenfalls in ...Das „Schwarzenstein – Nils Henkel“ in Geisenheim im Rheingau, „Keilings Restaurant“ Bad Bentheim und das Gourmet-Restaurant „Le Cerf“ im „Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe“ in Zweiflingen- Friedrichsruhe Baden-Württemberg.Der 3*** Sternehimmel in DeutschlandBaiersbronn Baiersbronn Bergisch Gladbach Hamburg München Osnabrück Perl-Nennig Rottach-Egern Saarbrücken Wittlich/Dreis WolfsburgRestaurant Bareiss Schwarzwaldstube VendômeThe Table Kevin Fehling AtelierLa VieVictor’s Fine Dining by Christian Bau Restaurant Überfahrt Christian Jürgens Gästehaus Klaus ErfortWaldhotel SonnoraAqua166PCLIFE04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="167" isMAC="true"><![CDATA[PORTOFINO-KOCHZENTRUM MIT INDUKTIONS- ODER GASKOCHFELDInspiriert von den kräftigen Farben der italienischen Riviera setzen die neuen Kochzentren der Portofino-Designlinie von SMEG selbstbewusste Farb-Akzente in jeder Küche. Zur Auswahl steht klassisches Edelstahl oder 7 Farbtöne: Elegant in Weiß, Schwarz, Anthrazit und markant in Grün, Rot, Gelb oder Orange.Die Porto no-KochzentrenAuch technisch zeigen sich die Standherde mit ihrem enormen XXL-Volumen von 126 Litern (brutto) auf 5 Backebenen und Energieeffizienzklasse A+ auf modernstem Stand der Technik. High-End-Ausstattungsmerkmale wie Turbo-/ Dreifachheißluft, 20 Automatikprogramme und die standardmäßige Pyrolyse-Reinigungsfunktion garantieren professionelle Ergebnisse und Freude beim Kochen und Backen.SMEG-PRODUKTE FINDEN SIE IN UNSEREN STORES INMediterraner Flair für Ihre Küche.MÜNCHEN · HAMBURG · BERLIN · DÜSSELDORF · FRANKFURT · STUTTGARTUND BEI VIELEN WEITEREN HANDELSPARTNERNwww.smeg.de]]></page><page Index="168" isMAC="true"><![CDATA[FINEST ON TOUR I GOURMETCarlos André Collector´s Cut N° 1 PassionExklusiv. Limitiert. Leidenschaftlich.Passion, Leidenschaft: Dichter wie Musi- ker beschreiben sie in unzähligen Werken. Seit sich die Erde dreht. Und auch in einer perfekt gerollten Zigarre, einem der schön- sten Naturprodukte der Welt, steckt viel Leidenschaft. Dies gilt besonders für die streng limitierte Edition der Carlos André Collector´s Cut N° 1 Passion, die mit viel Gefühl und Leidenschaft in der Dominika- nischen Republik handgerollt wird.Der Ausdruck Passion wurde mit besonde- rer Sorgfalt und Bedacht gewählt. Er steht gleichsam für drei Leidenschaften: für ein leidenschaftliches Sinneserlebnis, für die 200-jährige Historie des Unternehmens und für die Passion, mit der sich Arnold André auch zukünftig immer dem Natur- produkt Tabak mit Herz und Seele widmen wird. Die mittelschwere Carlos André Zi- garre im Format Toro Grande, mit einer Einlagemelange aus der Dominikanischen Republik und Nicaragua, dem Umblatt Olor Dominicano und einem elegant-wür-„Unsere ganze Leidenschaft gilt der unerschöpflichen Suche nach der einen, vollkommenen Komposition“Axel-Georg André, Inhaber und Vorsitzender des Aufsichtsrateszigen H 2000/Ecuador-Deckblatt, bereitet wahren Aficionados einen langen, werti- gen Rauchgenuss, denn sie wissen: Nur ein besonnenes Rauchverhalten garantiert echten Genuss.Bei den ersten Zügen dominiert eine an- genehme Süße. Schnell baut sich ein großes Volumen auf und eröffnet das freie Spiel der Sinne. Kraft tritt in den Hinter- grund zugunsten von Eleganz und seidi- ger Harmonie. Feines Bittermandelaroma, mit Anklängen an Holznoten und Leder drängen die Süße allmählich in den Hin- tergrund und verhalten sich ausgeprägter, aber dennoch harmonisch zu dem breiten Aromenspektrum, das sich schnell öffnet. Ab dem mittleren Drittel intensivieren sich das Bittermandelaroma und die Würze ohne die Vielschichtigkeit zu ersticken. Im letzten Drittel reihen sich dezente Salz- und erdige Noten in das orchestrale Zu- sammenspiel ein.www.carlos-andre.deLimitiert auf weltweit nur 500 nummerierte Holzschatullen168 PCLIFE 04 I 2017FINEST-ONTOUR.DE]]></page><page Index="169" isMAC="true"><![CDATA[Die Frühstückssets des italienischen Hausgeräte- herstellers SMEG vereinen moderne Technologie mit dem stilbildenden 50er-Jahre-Design der be- kannten farbigen Kühlschränke der FAB28-Reihe. Lebendige Farben und Formen machen den Start in den Tag zu etwas ganz Besonderem. Machen Sie mit Toaster, Wasserkocher und Standmixer im 50’s Style aus jedem Frühstück ein Sonntagsfrühstück. Gewinnen Sie das Gute-Laune-Frühstücksset im Wert von 577 €. www.smeg.deFINEST ON TOUR I GEWINNSPIELDie neue Kollektion „Salt Made“ von KAHLA verbindet handwerkliche Ausstrahlung mit individuellem Lifestyle. Die aus Salzkristallen und erdigen, sanften Farbverläufen entstandene Serie sorgt für das gewisse Extra, mit dem trendbewusste Hobbyköche ihr Können in Szene setzen. Gewinnen Sie eins von 2 Service für4 Personen, bestehend aus Espresso-Ober- und Untertassen, Esstellern, Pastatellern und Schale im Wert von je 268,60 €. www.kahla.deMASH Düsseldorf bietet nur bestes Fleisch und beste Weine: „Wir verstehen uns als Premium-Steakhouse mit stilvollem Am- biente und höchsten Ansprüchen an Quali- tät und Service“, erklärt CEO Jesper Boelskifte. Dänische Dry-Aged-Steaks, Rindfleisch aus Australien, Uruguay und Deutschland, Nebraska-Beef sowie feinste japanische Kobe- und Wagyu-Steaks gehö- ren zum Angebot – präsentiert in einem extra angefertigten „Steak Window“ hinter Glas. Spektakulär ist auch das Wein-Ange- bot aus der ganzen Welt, ebenfalls in spe- ziellen, begehbaren Weinschränken. Zu gewinnen: Ein Dinner-Gutschein im Wert von 300 € für 2 Personen.www. Mashsteak.deFOTO Claudia DonsDie Delikatessen-ManufakturVILLA MASECRI ergänzt ihr Sortiment um neue außergewöhnliche Öl-Kom- positionen: Gewinnen Sie eins von15 Sets (Wert je 35 €}, das jedem Gericht den „Clou“ verleiht:Wilde Zeiten- und Trüffelöl. Nur ausge- wählte naturbelassene Öle, die schonend kaltgepresst und keiner weiteren Behandlung unterzogen werden, finden den Weg in die Flaschen der VILLA MASECRI.Alle Öle können unter www.villa- masecri.com bestellt werden.FINEST-ONTOUR.DE04 I 2017 PCLIFE 169Zum Jahresende präsentiert das Champagnerhaus PIPER-HEIDSIECK seine Cuvée Brut in einer limitierten Präsentpackung. Der fein perlende Champagner kommt erstmalig mit zwei stilechten Flûtes zum soforti- gen Anstoßen daher. Das leuchtend rote Design des Umkartons macht dieses Präsent zum idealen Weih- nachtsgeschenk und Silvester- Mitbringsel. Und bald ist ja auch Valentinstag... Stoßen Sie an — zu gewinnen gibt es 16 Sets à 40 €und posten Sie Ihren Lieblings- moment unter #DashOfSeduction. www.piper-heidsieck.com]]></page><page Index="170" isMAC="true"><![CDATA[ACHTUNG: ADRESSÄNDERUNGTERMINE2018Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.deEINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDENPCD Events16.03.18 17.03.18?01.05.18 30.05.18–31.05.18 31.05.18–03.06.18 07.07.1803.08.18 – 05.08.18 14.09.18 - 16.09.18? ?PCD-Tagung, PCD (geschlossene Veranstaltung)Hauptversammlung PCD (geschlossene Veranstaltung)Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCDPorscheTreffen Rennbahn Dinslaken,Porsche ClubWuppertal mit PCD GemeinsamesAnreiseprogrammzurPorscheEuropa-Parade,PCD PorscheEuropa-ParadeNiederländischerPCwww.porscheparadeeurope2018.com Porsche Treffen in Bad Füssing, Porsche Club für den klassischen 911 SüdClassic Days Schloss Dyck, Porsche Club Wuppertal mit PCD Porsche Treffen in Roding, Mission-1000, Porsche Club Ingolstadt Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCDWerksbesuch Porsche Leipzig, PCDPCD Club-Cup und PCS-Challenge07.04.18 - 08.04.1805.05.18 ??24.06.18 ?? 27.07.18PCC mit Histo und PCS Challenge Anneau du Rhin,Porsche Club Kirchen-HausenPCC mit Histo Groß Dölln, Porsche Club BrandenburgerTorPCC mit Histo und PCS Challenge EuroSpeedway Lausitz ??Porsche Club Heilbronn-HohenlohePCC Porsche Leipzig, Porsche Club OsnabrückPCS Challenge Red Bull Ring beim PSC, Porsche Club SchwabenPCC mit Histo und PCS Challenge Hockenheim F1-Kurs, bei denPorsche Club Days -Württembergischer Porsche Club und Porsche Club Schwaben mit PCD PCC mit Histo und PCS Challenge Circuit de Chenevières, Porsche Club Rhein-MainPCC Salzburgring / Österreich, Porsche Club Isartal-MünchenPCC Bilster Berg, Porsche Club HamburgPCC mit Histo und PCS Challenge Franciacorta, Porsche Club AllgäuPCC mit Histo Assen / Niederlande, Porsche Club Roland zu BremenSiegesfeierPorsche Sports Cup (Achtung: Termine: Stand 15.11.2017 – Aktuelle Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)03.08.18 18.08.18 22.09.18 29.09.18 10.2018 11/12 2018– 29.07.18 - 04.08.18??- 30.09.1819.05.18 - 20.05.18 16.06.18 - 17.06.18 21.07.18 - 22.07.18 11.08.18 - 12.08.18 08.09.18 – 09.09.18 20.10.18 – 21.10.18 11/12Hockenheim 1, am Freitag Testtag (in Planung)Red Bull Ring, am Freitag Testtag (in Planung)Nürburgring, am Freitag Testtag (in Planung)Oschersleben, DMSB Lehrgang, am Freitag Testtag (in Planung) Spa Francorchamps / Belgien, am Freitag Testtag (in Planung) Hockenheim 2, am Freitag Testtag (in Planung)SiegesfeierAlle Angaben ohne Gewähr. Stand 15.11.2017 . Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/TermineBeilagenhinweis: In einer Teilauflage ist eine Beilage der Firma bn3i,Tarek Kramer, Heidelberg beigefügt.In einerTeilauflage liegt eine Beilage der Firma Rimadesio bei.Wir bitten um freundliche Beachtung.IMPRESSUMPCL-Medien & Verlags GmbHHess Strasse 90D – 80797 MünchenTel. +49 (0) 89.12 007 993 NEUMOBIL: +49 (0) 172 82 72 911 E-Mail: PCLife@gmx.deFINESTSCHÖNES ERFAHRENCHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBERFrank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993 Mobil +49 (0) 172.82 72 911 Skype Frank--911E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindlerREDAKTIONSBÜRO LIFESTYLEJessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Wasserschloss Gebelkofen Schlossweg 493083 ObertraublingTelefon: +49 (0)152 22 33 88 33 E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.deREDAKTION – FOTOFrank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), ThomasKöhler,Stefan BachmannGESTALTUNG – HERSTELLUNGwww.grafik-zwei.deANZEIGENLEITUNGFrank J. Gindler (verantwortlich), unter Verlagsanschrift und Frank@Gindler.deERSCHEINUNGSWEISE4 x jährlichMärz • Juni • September • NovemberANZEIGENPREISLISTE38. vom 1.11.2017VERLAGS-PROMOTIONBrigitte Krüger MedienE-Mail: b.krueger-medien@gmx.dePORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.Gutenbergstrasse 1970771 EchterdingenTel. +49 (711) 75 04 654Fax +49 (711) 75 04 655E-Mail: info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.deDER VORSTANDPräsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl.Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter : Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.dePCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Verla- ges, München.Alle Rechte vorbehalten.Nachdrucke und besonders dieVerwendung von Fotomaterial sowie de- renVervielfältigung als Fotokopien und/oder zur digita- lenWeiterverarbeitung,Archivierung etc.sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nichtzuAnsprüchenandenVerlag.Fotonachweis:Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie,Wirtschaft und von Bild-agenturen etc. freund- licherweise zur Verfügung gestellt.ISSN 2195-1020.ONTOURPCD Fahrtraining03.04.18 - 04.04.18 07.04.1812.04.18 - 13.04.18 zenzApril 201810.08.18 - 11.08.18 29.09.18 - 30.09.18Porsche Club Fahrsicherheits-Training in Zandvoort, Porsche Club Schwaben mit PCDPorsche Club Fahrtraining und Ladiestraining,Anneau du Rhin,Porsche Club Kirchen-Hausen mit PCD DMSB Lehrgang Hockenheim beim Preis der Stadt Stuttgart zur Erlangung der internationalen D-Li-Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring Porsche Club Wuppertal mit PCD, christian.striepen@porsche-club-deutschland.deDMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup – zur Erlangung der internationalen D-Lizenz Porsche Club Ladiestraining, Franciacorta, Porsche Club Allgäu mit PCDPorsche Club Historic Challenge, PCHC13.04.18 – 15.04.18 MCS,11.05.18 - 13.05.18 08.06.18 - 10.06.18Hockenheim - Auftakt, Preis der Stadt Stuttgart Hockenheim, DMSB-Lizenzlehrgang (international D)Oschersleben - Preis der Stadt Magdeburg, MCS Nürburgring Grand Prix Kurs - Motorsport XL Weekend (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)24.08.18 - 26.08.18 12.10.18 - 14.10.18 11/12 2018Assen - ADAC RSG Racing DaysNürburgring, ADAC Westfalen Trophy - (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung)Nürburgring, Siegesfeier (Ehrung Klassen - Sieger und Platzierte)Zandvoor t / NLHockenheim - Porsche Club Days,Württembergischer Porsche Club,06.07.18 - 08.07.1827.07.18 – 29.07.18Porsche Club Schwaben (für PCHC 2-Tages-Veranstaltung 27. -28.07.)Slalom Heinz Weber, Slalomreferent Tel:0711 / 47 16 16Diverse Termine BW-Slalom und DEKRA-Cup --> weitere Informationen unter VGS-Slalom Gleichmässigkeits-Slalom Offenburg Porsche Club Ortenau,Tel: 0171/ 27 15 746]]></page><page Index="171" isMAC="true"><![CDATA[Ruhe finden und Kraft aufbauenTIPP3 Übern./HalbpensionPeeling & TeilmassageAktiv- und Entspannungvon Aqua tness bis YogaOrkeland SPA Entspannungsweltenab € 344 p.P.4 Tage „auf und davon“Zeit für michRelaxen und sich treiben lassen - ganz einfach Gelassenheit spüren. Die Balance behalten mit Yoga, umgeben von weiter Natur. Aktiv sein beim Wandern im Nationalpark Kellerwald und beim Biken, Walken und Reiten direkt ab Hotel. Tauchen Sie ein in die wohligen Orkeland SPA Entspannungswelten und spüren Sie Kraft, Ruhe und Wohlgefühl pur im Herzen Deutschlands.34516 Vöhl-Oberorke | Sauerlandstraße 6Telefon 0 64 54-70 90 | Telefax 0 64 54-709 618 ROMANTIK HOTEL & SPA-RESORT info@hotelfreund.de | www.hotelfreund.deWellness Hotels & Resorts]]></page><page Index="172" isMAC="true"><![CDATA[Eine Uhr die dort zu Hause ist, wo der Mensch den Elementen trotzt.M2 PioneerFunktional, zuverlässig, belastbar. Automatic-Chronograph mit Technik und Material letzter Erkenntnisse. Geschaffen mit eben jener Perfektion, die das Attribut „Made in Glashütte“ zu einem Qualitätsversprechen von Weltrang gemacht hat.FÜR DIE GEMACHT, DIE MACHEN.TUTIMA UHRENFABRIK GMBH NDL. GLASHÜTTE01768 Glashütte/Sa. · Deutschland · Tel. +49 35053 320 20 · Exklusiver Katalog unter info@tutima.com · www.tutima.com]]></page></pages></Search>