﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="140"><page Index="1" isMAC="true"><![CDATA[                                                                      PORSCHE
SCHÖNES ERFAHREN
PORSCHE I MOTORSPORT I LIFESTYLE I REISEN I GOURMET
B 30591 I 1-2020 MÄRZ I EURO 11,–
                  Deutschland
life
]]></page><page Index="2" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                        MADE IN GERMANY www.pointtec.de #PioneersOfTheSky
Edition Chronometer Glashütte
LIMITIERTES JUBILÄUMSMODELL
Ref. 5020-4 • Chronograph Automatik • ETA Valjoux 7750
Bauhaus gilt als Mythos der Moderne, als Avantgardestätte auf allen Gebieten der freien und angewandten Kunst. Das reduzierte und klare Bauhaus-Design hat bis heute nichts von seiner Faszination verloren und findet in der zeitlos schönen IRON ANNIE Bauhaus-Uhr ein gelungenes Revival.
    ]]></page><page Index="3" isMAC="true"><![CDATA[                Jetzt in 2020 haben wir weltweit einen neuen, unsicht- baren und übermächtigen Gegner, der jeden und alle an- und niederstrecken kann.
Die Geschehnisse vor 100 Jahren haben wir (über- wiegend natürlich unsere „Alten“, die Eltern und Großeltern) in gemeinsamen Anstrengungen bewältigt und sogar von einigen Ländern massive Unterstüt- zung jeglicher Art erhalten. Wiederholt sich also die
In diesem Sinne... ...bleibt g’sund!
Frank Gindler Chefredakteur
EDITORIAL
VORWORT
   xxx first!
?
!
?
!
?
!
?
!
?
!
?
.... würde Ihr PCLife-Magazin jetzt ebenfalls stillste- hen, dann wären das meine Zeilen, meine Gedanken zum aktuellen Geschehen, so wie Sie es seit nunmehr 30 und mehr Jahren von mir kennen und schätzen gelernt haben.
Ich sag‘s mal so: So haben wir uns den Start in das neue Jahr nicht vorgestellt! Die Wirtschaftszahlen für den Januar versprachen ein weiteres gutes Jahr für uns alle. Die Planungen für das erste und das zweite Quartal waren bereits fest fixiert, unsere gemein- samen Porsche Ausfahrten, die Termine auf den (sehr teuren) Rennstrecken vertraglich festgezurrt. Unser Privatleben war, inklusive der „Brückentage“ verplant bis weit ins vierte Quartal.
Und nun das: Das Corona-Virus. Das „Covid-19“ (der Name steht für Corona Virus Disease + Jahreszahl) ist angetreten, um die Welt in kürzester Zeit aus den Angeln zu heben. Wer hätte je an so ein Szenario ge- dacht und geglaubt, dass man diese globale Welt, in der doch alles so gut gemanagt wird, auf die Schnelle zum Stillstand bringen kann.
Sie erinnern sich noch? Anfang des Jahres wurden die „Goldenen Zwanziger“ beschworen. Weil zu jung an Jahren, haben die meisten Menschen leider vergessen, dass es ein paar Jahre vorher, so um 1920 herum,
erst einmal richtig „gekracht“ hat, bevor dann die „Goldies“ begannen.
Frank@Gindler.de
Geschichte? Ich sage JA – aber übertragen auf die heutige globalisierte Welt! Anfang 1918 forderte die Spanische Grippe 50 Millionen Tote. Mehr als im
2. Weltkrieg. Hat‘s wer gewusst? Kaum – weil es kein Twitter & Co gab! So wird in Sekundenschnelle eine Nachricht weltweit verbreitet, multipliziert sich mit dem Faktor x hoch 2, die Fake-News obendrauf.
Die Nutzer spielen dabei den Politikern in aller Welt in die Hände und fördern so geradezu die totale Kontrolle und Abschottung des eigenen Landes! Denn eines ist klar: „Erst wenn der Mensch Angst hat, lässt er mit sich alles geschehen und sich alles einreden“!
STOPP: Man darf doch in dieser Krisenzeit von einer Gemeinschaft, die zwischenzeitlich auf 28 minus
1 EU-Partner ausgedehnt wurde und zusammenge- schweißt ist in einem global umspannenden Wirt- schaftsgefüge, erwarten, alle Standes- und Landes- dünkel mal für eine gewisse Zeit auszusetzen und an das Wohl ALLER Europabürger zu denken?
Während andere Länder, besonders die asiatischen, mit ihrer „zentralen Ausrichtung“ überaus schnell und rigoros mit Gegenmaßnahmen begonnen haben, tat sich Europa schwer „in Gang“ zu kommen. Entscheidungen in Europa und auch im föderalis- tischen Deutschland mit seinen 16 Bundesländern werden von vielen (zu vielen?!) „unabhängigen“ Entscheidungsträgern getroffen. Das Schlechte da- ran: mühsame Abstimmungsprozesse, zu langsam! Und... keinesfalls tolle medienwirksame Ergebnisse! Das Gute an unserem Politik-System ist jedoch: Wilde Ad-hoc-Entscheidungen werden „abgemildert“.
Die vielen Gespräche führen (das lasse ich nun mal
so stehen...) letztendlich erfolgreich zu fundierten und abgesicherten Entscheidungen, die Bestand haben. Fakt ist aber, dass hier immer wieder einzelne Man- datsträger und „Zeitgenossen“ ausscheren, weil sie in ihrer Verantwortung für einen Teil des Ganzen aus
Angst, Eigennutz oder natürlich auch in ihrem Verantwortungsbereich weiteren oder einen ganz anderen Hand- lungsbedarf sehen.
So gesehen ist Bayerns Ministerpräsident ein „Abweichler“? Ein für- sorglicher Landeschef? Ein weitsichtiger Krisenmanager?
Doch wo ist der Un- terschied zu Donald Trumps Aussage: Amerika first? Die EU, das Staatenbündnis,
hat uns bei seiner Grün- dung 1993 versprochen,
ähnlich wie in den USA, ein einheitliches, ein ge- meinsames „Wir sind Europa“ zu schaffen.
Nun, solange ein Aufschwung den nächsten ablöst, solange Geld fließt und die allermeisten davon pro- fitieren, mag das stimmen. Und wie in einer Freund- schaft zeigt sich erst bei kritischen und existenz- bedrohenden Ereignissen, auf wen und was man sich verlassen kann*.
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
Die erschreckende Erkenntnis: xxxx first! Hamster- käufe? Das kennen wir von armen Ländern nach einer Katastrophe oder wenn ein Hurrikan den Amerika- nern die Holzhäuser umweht. Als eines der reichsten Länder dieser Erde stehen wir immer öfter vor leeren Lebensmittelregalen und ich frage mich, was die Leute mit dem vielen Toilettenpapier und den Küchenrollen machen?
Unsere Kanzlerin hat sich nun, außer in den Neujahr- sansprachen, erstmals per TV zu Wort gemeldet. Ihre Aussage: Klare Kante zeigen, wenigstens ein bisschen.
Alle Achtung vor DEN Beamten, die innerhalb von nur drei Tagen die entsprechenden Anträge für den „ab- soluten Notfall“ erarbeitet und zur Verfügung gestellt haben. Das ist/war nun wahrlich ein „Schnellschuss“ und gebührt unsere Anerkennung und Dank!
Die Menschheit wird auch dieses Corona-Virus überle- ben, die Krise meistern und es wird weitergelebt!
Die Tatsachen sprechen für sich: Ein Blick auf den ak- tuellen PCD-Terminkalender (Seite 138) zeigt, wie sich Jahr für Jahr die Termine häufen, wir uns immer mehr auf ein „Treffen mit Gleichgesinnten“ freuen. Nur wer sich selber engagiert, für sich, seinen Club und die Gemeinschaft aller Porsche Fahrer/Innen, weiß um die Vorarbeiten, die ungezählten Tage und Stunden, um solche Ereignisse überhaupt erst stattfinden zu lassen. Können Sie, können wir alle Termine einhalten? Was ist mit den vorreservierten Rennstrecken, den vielen Reservierungen in Hotels, Restaurants im deutschen Lande, in Europa? Dass wir viel und gerne unterwegs sind, zeigen die Nachberichte aus dem letzten Jahr (ab Seite 20). Nur zu gerne warten wir auf den Frühling, auf den Start in die neue Saison... und auf unser ge- meinsames Wiedersehen.
Zur „Planungssicherheit“ aller lohnt sich immer wieder ein Blick auf den ständig aktualisierten Termin- kalender (Seite 138). Damit es leichter und schneller geht, hier der QR-Code für den Link „Termine“ auf der Webseite des PCD. (Kleiner Tipp: einfach nur Handy- Kamera draufhalten oder vorher eine
QR-APP installieren).
AKTUELLE PCD-TERMINE:
http://www.porsche-club-deutschland.de/ Termine/Dateien/termine.pdf
 Apropos „überleben“
Ohne die zahlreichen Anzeigenschaltungen sowie redaktionellen Hotelempfehlungen, besonders von unseren langjährigen Hotelkunden aus D, A, CH und HR*, wäre das PCLife Magazin, so wie Sie es seit Jahren vorliegen haben, NICHT zu produzieren. Besonders die jetzige Frühlingsausgabe nicht!
„Und jetzt erst recht“, sagen die Hotelmanager und präsentieren sich
auf den folgenden Seiten (ab Seite 51) als stets verlässliche Partner
für unsere Porsche Clubausfahrten und privaten Urlaubs-Erlebnisse. Sind SIE, sind WIR
fair und zeigen ebenfalls Flagge. Buchen und er-fahren wir weiterhin ihre Regionen, chillen, speisen und haben Dolce Vita in ihren Destinationen, die sie mit viel Herzblut und Mega-In- vestitionen auch für UNS so wundervoll errichtet und ausgebaut haben. Es bedarf sicherlich keiner großen Worte, diese Hotels & Resorts bei Ihren weiteren Erlebnis-Urlaubsreisen und Clubausfahrten in noch stärkerem Maße zu buchen.
911 x DANKE
*) Deutschland (D), Österreich (A), Schweiz (CH), Kroatien (HR)
     *) An dieser Stelle möchte ich mich, und da schließe ich alle Leser/Innen des PCLife Magazin mit ein, bei denen bedanken, die durch ihren persönlichen Einsatz unsere tägliche Versorgung aufrechterhalten und uns unsere Freiheit erhalten und bewahren: das wären (m/w/d) Krankenschwestern, Ärzte, Pfleger, Kassiererinnen, Lkw-Fahrer, Polizisten, Feuerwehrleute, die unzähligen freiwilligen Helfer bei und in allen sozialen Einrichtungen sowie all die Mitbürger, die einfach Hilfestellungen geben, sei’s beim Einkaufen (Nach- barschaftshilfe), Besorgungen erledigen, den Hund Gassi führen u.a. Wenn das Virus es im Nachhinein zuwege bringt, dass diese Berufsgruppen in ihrer Wertschätzung ein ganzes Stück weiter oben stehen – dann, ja dann hat/macht auch diese Krise Hoffnung für ein faires, gerechteres Miteinander und jeder bekommt ein Quäntchen positive Lebenseinstellung zurück.
facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 3
Foto: CDC
]]></page><page Index="4" isMAC="true"><![CDATA[  INHALT
01-2020
34
12 42
PORSCHE SUPER SPORTS CUP 2019
GESAMTSIEGER: LAURIN HEINRICH (991 GT3 CUP)
    SERVICE
03 Editorial
04 Inhalt PCD
138 Impressum
Termine PCD
PORSCHE CLUB SPORT
PSC Jahresabschlußfeier, Leipzig 12
MIT DEM PORSCHE UNTERWEGS (MdPu)
BELGIEN
PC Aachen 18
Porsche Experience Center Hockenheimring 19
FRANKREICH
PC Schwaben 20 PC Darmstadt 30
SPANIEN
PC Niedersachsen 32
ÖSTERREICH I SCHWEIZ I ITALIEN
PC Altötting 34
ITALIEN
PC Biberach 36 PC Nibelungen 38
DUBAI
PC Baden 39
PORSCHE CLUB EVENT
PC Unterfranken 42 PC Hamburg 43 PC Osnabrück 46
4 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
Bitte vormerken: PCLife Magazin 02 Sommer 2020 – Redaktionsschluß 20. Mai 2020
]]></page><page Index="5" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="6" isMAC="true"><![CDATA[INHALT01-2020 051 FINESTVorwortInhalt
053 HOTELS IM WINTER
053 Schenne Resort (A)
055 Hotel Ritzenhof (A)
056 Hotel Ameron (CH)
058 HOTELS IN DEUTSCHLAND
058 Burghotel, Oberwesel
059 Gut Steinbach, Reith im Winkl
060 Köhlers Forsthaus, Aurich
062 Hotel Deimann, Schmallenberg
063 Angerhof, St.Englmar
064 BEAUTY
Wir wollen schöne ... | 065 Duftmoleküle
066 MODE
Trends 2020 – das klassische Blau
068 KUNST
Concert, ART | Fantastische Frauen
Max Beckmann | Eleganz trifft auf Extravaganz
070 LIFESTYLE
High-End Sonnensegel | 074 DECO
071 SCHMUCK – UHREN
Tag-Heuer | 072 Bruno Söhnle (Portrait)
075 HOTELS IN ÖSTERREICH
007 Hotel Seepark | 076 Hotel Post Lermoos 078 Hotel Juffing | 079 Hotel Hochkönigin
080 Hotel Alphotel Tyrol
081 Hotel Schwarzer Adler | 082 Stock Resort
083 Senhoog
084 HOTEL IN KORATIEN
Grand Hotel Rovinij (HR)
086 HOTELS IN ITALIEN
008 Hotel Ansitz Plantitscherhof | 086 Hotel LaPosch 088 Hotel Vier Jahreszeiten | 090 Delphina
092 Resort Johannis | 093 Hotel Hohenwart
094 Hotel Almar | 095 Chalet Mirabell
096 Mountain Village | 097 Du Lac Resort
098 GOLF
Wilson Launch Pad, Driver, FW, Eisen Neu 2020
100 WELNESS-SPA-CHILLEN
101 Hotel Klosterbräu (A) | 102 Lotus Therme (H)
103 REISEN
103 Dubai | 105 Istanbul | 110 Trauminsel 112 Bali | 124 Malediven | 126 Mauritius
131 GOURMET
131 Kugelblitz
132 Maßgeschneiderte Küche, Barcelona
134 NEWS
135 7 Hauben für Martin Sieberer
136 Schokolade
SERVICE
006 Inhalt-FINEST | 052 Vorwort | 138 Impressum
Reisen
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Wenn nicht heute, dann später. Gehen Sie mit uns, mit einem Stopover in Dubai auf Rei- sen nach Bali, Malediven, Mauritius und planen Sie einen Kurztrip nach Istanbul.
       6 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
Lifestyle – Mode
Immer gut mit dem Porsche im PC-Konvoi oder in- dividuell zu er-fahren. Als „Gast auf Zeit“ bieten sie uns die Erholung, die Wellness-Chill-Erlebnisse, die Gaumenfreuden auf höchstem Niveau.
In diesem Jahr steht BLAU als Modefarbe im Vordergrund. Blaue Autos, blaue Accessoires.
Hotelfeeling
 Für Frauen sind Anzüge mit extravaganten Schnitten das Must-Have in dieser Saison. Und als Blinkfang: Neon.
Martin Sieberer
Er ist Tirols konstant höchst- dekorierter Haubenkoch. Vier Gault Millau-Hauben für die „Paznauner Stube“, drei Hauben für die „Heimatbühne“. Und das alles unter dem Hoteldach Trofana, Ischgl. „Falstaff“ hat beide Restaurants mit der höchsten Bewertung von vier Gabeln ausgezeichnet.
]]></page><page Index="7" isMAC="true"><![CDATA[                     ANKOMMEN, WOHL-
FÜHLEN UND GENIESSEN
 Entspannen Sie auf der Terrasse unserer Deluxe Suite und geniessen Sie den Blick in den Sonnenuntergang über dem Wörthersee bei einem Gläschen Prosecco.
Eingebettet zwischen dem Wörthersee und der sonnigen Stadt Klagenfurt sind wir der ideale Platz für eine kleine Pause aus dem Alltag. Solo, zu zweit oder mit Familie – und selbst- verständlich mit Ihrem Porsche.
Business und Freizeit am Wörthersee
DAS SEEPARK WÖRTHERSEE RESORT
Universitätsstraße 104 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee T +43 463 204499-0 E info@seeparkhotel.at
facebook.com/dasseepark instagram.com/das_seepark SEEPARKHOTEL.AT
AB
€ 336,20 PRO NACHT
FÜR 2 PERSONEN*
CANDLE LIGHT deluxe Übernachtung in der Deluxe Suite
mit Terrasse und Panoramabadewanne
Inklusive Frühstücksbuffet im Restaurant oder auf der Terrasse
4 gängiges Abendessen im Restaurant Laguna inkl. einer kleinen Flasche Champagner (0,375l)
Eine Flasche Prosecco bei Anreise am Zimmer Eintritt in den 900m2 Move & Relax Bereich Badetasche und Bademantel
Kostenfreies WLAN
Kostenfreier Parkplatz vor dem Hotel
                                                                   911 Glücks-
inklusive
momente
*Verlängerungsnacht möglich. Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit bis Ende 2020
]]></page><page Index="8" isMAC="true"><![CDATA[                 IN UNSEREM
HOTEL ERWARTEN SIE ...
NEU
SONNENAUFGANGS-TOUREN ZUM STILFSER JOCH.
Exklusive Suiten und Zimmer Oldtimer-Wohnzimmer mit
Cigar- & Whisky-Lounge
Gartenparadies mit beheiztem Außenpool Mediterrane Genusskultur in unserem Gartenrestaurant mit Cabriodach Exklusive Entspannung im Golden SPA
                                                                                           Fam. Gufler | Dantestraße 56 | 39012 Meran | Italien
T: +39 0473 230 577 | WhatsApp: +39 334 9059208 info@plantitscherhof.com | www.plantitscherhof.com
                                 ]]></page><page Index="9" isMAC="true"><![CDATA[                 DIE NÄCHSTEN CLASSIC-TOUREN Anmeldung: www.oldtimerland-suedtirol.com
04.07.2020 | 4. MERAN-SOMMER-CLASSIC 05.09.2020 | 8. MERAN CLASSIC 20.06.2020 | 2. PAGODEN CLASSIC 24.10.2020 | 4. VINUM CLASSIC
 EINZIGARTIGE
ERLEBNISSE
IM OLDTIMERLAND SÜDTIROL
Oldtimerbegeisterte sind im Plantitscherhof gut aufgehoben. Die einmalige Lage zwischen den Weinhängen und den Südtiroler Passstraßen machen die Oldtimer-Ausfahrten so abwechs- lungsreich und einzigartig, so genussvoll und reiz- voll. Deshalb laden wir unsere Gäste wöchent­ lich zu Ausflügen mit unserem VW­Bulli ein. Mieten Sie sich einen hoteleigenen Oldtimer und erkunden Sie mit unseren selbst ausgearbeiteten Road­Books die Gegend. Oder nehmen Sie an den jährlich stattfindenden Classics teil.
Gästen, die mit dem eigenen Liebhaberstück anreisen, stehen die videoüberwachte Tiefgarage und ein gut ausgestatteter Werkzeugraum zur Verfügung. Jede Woche laden wir außerdem zum Aperitif in die Oldtimer­Garage. Und wer die Ausfahrten mit Gleichgesinnten Revue passieren lassen möchte, kommt in unser Oldtimer­Wohn­ zimmer zu einem gemeinsamen Tagesausklang bei Whisky und Zigarre. Neu am Plantitscherhof: Gemeinsame Sonnenaufgangs­Touren zum Stilfser Joch und anschließendes, gemeinsames Frühstück.
Johannes Gufler
  Wir freuen uns auf gemeinsame Erlebnisse.
]]></page><page Index="10" isMAC="true"><![CDATA[                 Veranstaltungs-Highlights 2020
 4. bis 13. April, Festspielhaus
OSTERFESTSPIELE
Die Berliner Philharmoniker und ihr neuer Chefdirigent Kirill Petrenko erstmalig in Baden-Baden
9. Mai, Kurhaus
EUROPEAN DANCE AWARD
Extravaganter Ball und außergewöhnliche Tanzdarbietungen.
Eine Jury aus Tanzexperten ermittelt den Sieger des „Golden Colibri“ für die beste Tanzshow Europas
21. bis 24. Mai, Galopprennbahn Baden-Baden/Iffezheim
INTERNATIONALE GALOPPRENNEN „FRÜHJAHRSMEETING“
Prickelnde Atmosphäre und aufregender Nervenkitzel
28. Mai bis 01. Juni, Festspielhaus
PFINGSTFESTSPIELE
Das SWR Symphonieorchester und ihr neuer Chefdirigent Theodor Currentzis 2020 in Baden-Baden
26. und 27. Juni, Schloss Neuweier
PHILHARMONISCHE SCHLOSSKONZERTE
Die Baden-Badener Philharmonie spielt ausgewählte Werke im illuminierten Innenhof des Schlosses Neuweier
2. bis 5. Juli, Kurgarten am Kurhaus
BADEN-BADENER SOMMERNÄCHTE
Große Sommer-Party im Kurgarten vor dem Kurhaus Baden-Baden mit verschiedenen gastronomischen Angeboten und Live-Musik
19. und 20. Juni, Rosenneuheitengarten auf dem Beutig
ROSENKONZERT
Erleben Sie einer der schönsten Rosengärten Europas mit der Philharmonie Baden-Baden, mit Musik aus England und Frankreich
10. bis 12. Juli, Kurgarten
INTERNATIONALES OLDTIMER-MEETING
350 Fahrzeugklassiker verwandeln den Kurgarten in ein Freilichtmuseum der
Automobilgeschichte
28. August bis 6. September, Kurgarten
KURPARK-MEETING
Open-Air-Fest zur Großen Woche der Internationalen Galopprennen Baden-Baden/Iffezheim
29. August bis 6. September, Galopprennbahn Baden-Baden/Iffezheim INTERNATIONALE GALOPPRENNEN „GROSSE WOCHE“
Das sportliche und gesellschaftliche Ereignis des Jahres
5. August, Kurhaus
GRAND PRIX BALL
Das Gala-Ereignis des Jahres im Rahmen der Internationalen Galopprennen Baden-Baden/Iffezheim
              WWW.BADEN-BADEN.COM
 ]]></page><page Index="11" isMAC="true"><![CDATA[                 How do you say »lifestyle« in German?
BADEN-BADEN
The good-good life.
BILDER RECHTE SEITE, VON OBEN: Casino Baden-Baden, Welttanz-Gala, Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH, Solmsstraße 1, 76530 Baden-Baden, Tel: +49(0)7221-275200, info@baden-baden.com Caracalla Therme, Museum Frieder Burda
]]></page><page Index="12" isMAC="true"><![CDATA[                  12 PCLIFE 01-2020 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="13" isMAC="true"><![CDATA[                PCD I PORSCHE MOTOR SPORT I LEIPZIG
               PRückblick November 2019 MOTORSPORT
TEXT/BILDER: Frank Gindler
Deutschland
PORSCHE
MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN
Die besten Porsche Fahrer der Serien PSC, PCHC, PCC Langstrecke und PCC ließen sich bei der Jahresabschlussfeier im DIAMANT, im Porsche Werk in Leipzig ehren.
Die Teams feierten zusammen mit ihren Begleitern einen krönenden Abschluss einer erfolgreichen Porsche Club Motorsportsaison. >>>
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 01-2020 13
]]></page><page Index="14" isMAC="true"><![CDATA[                           14 PCLIFE 01-2020 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="15" isMAC="true"><![CDATA[                 Über 400 Gäste feierten das 15. Jubiläum des Porsche Sports Cup (PSC), das 18. Jahr der erfolg-
reichen PCD Club-Cup-Serie (PCC) sowie die 11. Saison der Porsche Historic Chal- lenge-Serie (PCHC), der PCC-Langstrecke. Wie in jedem Jahr hatte es den Anschein, als hätten sich die Gäste untereinander seit „ewigen Zeiten“ nicht mehr gesehen. Da- bei wurden die finalen Endläufe erst we- nige Wochen zuvor beendet, in denen um die letzten Punkte und Positionen „gefigh- tet“ wurde. Die Gesichter – alles Bekannte, aber auch „Frischlinge“, denen es in einigen Klassen gelungen war, den „alten Platzhir- schen“ den Platz streitig zu machen. Und wie ehedem lag eine regelrechte „Cloud“ in Form von den immerwährenden 3P- Gesprächsstoffen über allen Anwesenden. Porsche – Punkte – Positionen.
TIM UPIETZ (auch bekannt durch seine Porsche Sport Jahrbücher) war wie bei fast allen PSC-Veranstaltungen mit
seinem Team als Fotograf dabei.
Er sorgte für das erste „Stau-Er- lebnis“, da sich alle vor der im- posanten Porsche Plakatwand „ablichten“ lassen wollten.
FRANK HUFSTADT, fachkundiger und wortgewandter Moderator gelang es auch im DIAMANT wieder souverän die Massen zu bändigen. Pünktlich gab er den Startschuss für eine imposante und stimmungsgetragene Ab- schlussfeier 2019. Dass ihm an diesem Abend für seine lang- jährige Mitarbeit besonders gedankt wurde, war sicherlich eine Überraschung für ihn, was aber auch durch den langan- haltenden Applaus aller anwe- senden Gäste bestätigt wurde.
ALEXANDER POLLICH, Vorsitzender der Ge- schäftsführung bei der Porsche Deutsch- land GmbH begrüßte geladenen Gäs- te und wie in den Vorjahren dokumen- tierte damit, welch hohen Stellenwert die Porsche Club Motorsport-Szene im Hau- se Porsche einnimmt.
Es war aber auch ein ereignisreiches Jahr: Als absolutes Highlight wird der 12./13. Oktober 2019 in die Geschichtsbücher des Porsche Club Motorsport eingehen. An diesem PORSCHE SPORTSCAR TOGETHER DAY trafen sich am traditionsreichen Hocken- heimring mehr als 9.000 Porsche Fahr- zeuge, und über 70.000 Besucher folgten
der Einladung bei der Einweihung des neuen Porsche Experience Center in Ho- ckenheim dabei sein zu dürfen.
Es ist das weltweit 7. Experience Center. Auf einer Fläche von 5.200 Quadratme- tern (früher ADAC) und in insgesamt 17 Modulen können auf dem neu kreierten Offroad-Parcours nunmehr die Kunden die Geländetauglichkeit der SUV-Model- le Cayenne und Macan testen.
Zu den besonderen Höhepunkten an die- sen Tagen gehörten zweifelslos, so Alex- ander Pollich, das große Familienfest für Kunden und Fans der Marke Porsche und sicherlich auch das Live-Konzert auf der Porsche Plaza ... und quasi die Krö- nung der beiden Tage: die Präsentation des Sondermodells Porsche 718 Cayman GT4 Sports Cup Edition.
Damit war ein Rundum-Rahmen geschaf- fen, der für die über 200 Teilnehmer am PORSCHE SPORTS CUP unvergesslich bleiben wird. Mit dem PSC Finallauf in Hocken-
Kein Generationen­ konflikt: Im PSC siegt Laurin Heinrich – ein 18 Jähriger!
Henning Wedemeyer, immerhin schon 75, siegte als Gold­Fahrer (PCC Klasse 2). So groß ist die „Spannbreite“ im Porsche Club Motorsport.
letztendlich alle auf ihre Kosten kommen. Abschließend bedankte sich Alexander Pollich bei seinem Team um Marketing- leiter Bastian Schramm, Markus Fink und Konrad Walzebuck, Hegersport mit Alfrid Heger und Christof Maischak. Sein Dank ging auch an die Sponsoren Hapag Lloyd, Kessler (Sekt) und Mobil 1, Michelin (Team Knüttel), Jürgen Fabry,
PCD I PORSCHE MOTOR SPORT I LEIPZIG
       heim zeigte der Youngster gekürte Sai- sonsieger 2019 Laurin Heinrich wie jung und attraktiv der Motorsport sein kann. Mit seinen 18 Jahren ist er der jüngste Teilnehmer der 15-jährigen Geschichte des Porsche Club Motorsport. Alexander Pollich dankte den Fahrern, den Teams, den vielen Helfer/innen im Hintergrund, ohne die so eine effiziente Rennsportser- ie gar nicht durchführbar ist.
Auf die Saison 2020 ausgerichtet, will man die PSC-Serie noch mehr „auf Fa- milie“ trimmen, noch mehr Action, noch mehr Spannung, Attraktionen und Ab- wechslungen im Rahmenprogramm an den PSC-Wochenenden bieten, so dass
Jürgen Scharnow und Team und mit viel, viel Beifall bedacht Fritz Letters und Michael Haas.
Anfang November wurde bei einem Fest- akt im Porsche Museum ein ganz beson- deres Jubiläum gefeiert: 30 Jahre Porsche Carrera Cup Deutschland. Als „Grün- dungsväter“ gelten Herbert Linge und Roland Kussmaul (Beide schon Gäste bei den Jahresabschlussfeiern in Weiss- ach und Leipzig). Mit dieser Markenpo- kalserie von Porsche einher geht, was so manchen gar nicht mehr in Erinnerung ist, auch die Produktion des wohl welt- weit meistgebauten Rennwagens: der 911 GT3 Cup. >>>
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 15
]]></page><page Index="16" isMAC="true"><![CDATA[                              16 PCLIFE 01-2020 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="17" isMAC="true"><![CDATA[                 Seit 2019 wird die Serie in Deutschland von der Porsche Deutschland GmbH be- treut. Für Alexander Pollich war es eine sehr spannende Saison, die mit dem Auftakt bei der DTM Hockenheim An- fang Mai startete und den ADAC GT Ma- sters Sachsenring Ende September ende- te. Große Starterfelder und volle Publi- kumsränge sind die tragenden Säulen, mit Zuversicht ins neue Porsche Carrera Cup Deutschland Jahr 2020 zu blicken. „Die neuen 20er Jahre elektrisieren und haben bei Porsche schon längst begon- nen“, sagte Alexander Pollich und be- zog sich damit auf den erstmaligen Ein- satz eines Tycan Turbo als Safetycar bei den Renn-Serien. „Wir werden eine neue Ära im Motorsport einläuten“, so eine seiner Aussagen.
Wir werden eine neue Ära im Motorsport einläuten.
So wie bei der Formula E, bei der Porsche mit einem 99X Electric (250 kW/340 PS) neue Wege beschreiten wird. Erstmals seit dem Formel-1-Engagement 1991 will man „wieder den Formelsport aufmischen“. Und das zum ersten Mal mit einem rei- nen Elektromotor.
FRITZ LETTERS war es dann auch, der in seinem Rückblick den Porsche Club Mo- torsport nochmals so richtig „aufleben“ ließ. Prägnant fasste er zusammen, was in den vergangenen Jahren in der doch so erfolgreichen „neuen“ Porsche Club Motorsport-Geschichte seit 2003 alles erreicht wurde.
Sein besonderer Dank ging an die Ma- cher, an die Mitarbeiter bei der Porsche AG und Porsche Deutschland GmbH (PD): an Alexander Pollich, dem Vorsitzenden der Geschäftsleitung von PD, an Bastian Schramm, Marketingleiter und seinem Team Markus Fink, Hurui Issak sowie an Konrad Walzebuck, der in 2019 gleich an zwei Positionen erfolgreich tätig war.
KONRAD WALZEBUCK ist seit 2017 unser di- rekter Ansprechpartner in Clubangele- genheiten bei PD und erstmals leitete er erfolgreich in 2019 die PSC-Serie, die vom Team Hegersport organisiert und durchgeführt wird. Sein Dank ging auch an Peter Zabler von MICHELIN, die seit Beginn der PSC-Serie ständiger Spon- sor-Begleiter sind. Sein Dank richtete
sich auch an Jürgen Fabry, Jürgen Schar- now und Team und natürlich an seine PCD-Vorstandskollegen und besonders an Michael Haas, dem Sportleiter des PCD sowie seinen „Bürodamen“ in der Ge- schäftsstelle mit Gabi Decker als Leiterin, Doris Kayser, Diana Prosinecki und Bir- git Schlecht. Sie alle stehen für einen rei- bungslosen Ablauf, organisieren im Hin- tergrund und bilden so den „ruhenden“ Pol in den immer hektischer werdenden Programmabläufen.
MICHAEL HAAS In seinem Statement be- dankte sich Michael Haas nochmals ausdrücklich für die große Unterstüt- zung durch das Unternehmen PORSCHE, was die Gäste mit langem Dankes-Ap- plaus quittierten. Auffallend in dieser Saison war für ihn, unter den „Besten der Besten“ nicht nur die beständigen und altbekannten Gesichter der Por- sche Fahrer zu sehen, sondern die zahl-
Das sind die Meister im
Porsche Sports Cup 2019
reichen Neuen: die Neu- und Seitenein- steiger. Sie sind letztendlich der Beweis für die gute PCD-Basisarbeit, den Mo- torsport auch für Neue und die jüngere Generation „schmackhaft“ zu machen. Als einer, der für den Porsche Motorsport lebt, meinte Michael: „Ja – wir brauchen
PCHC – ein beneidenswertes Jahr 2019.
Euch!“ So gesehen war es denn auch eine erfolgreiche Saison 2019. Im Schnitt 50 Porsche bei den PCHC-Wochenenden – das macht auch den veranstaltenden PCD und den Finanzvorstand happy. Das wurde dann auch ausgiebig bei der letzten Veranstaltung am Nürburgring gefeiert (siehe PCLife 04-2019, Seite 14). Hier und heute wurden die besten zehn der PCHC Serie geehrt. n
PCD I PORSCHE MOTOR SPORT I LEIPZIG
     Gesamtsieger: Laurin Heinrich, 18 Jahre jung
Porsche Super Sports Cup Porsche Sports Cup
Porsche Sports Cup Endurance PZ-Trophy
PZ-Driver’s Cup
Laurin Heinrich (991 GT3 Cup)
Marco Seebach (991 GT3)
Peter Terting/Hendrik Still (991 GT3 Cup) Tomas Urban (991 GT3)
Dr. Rocco Herz (Klasse Silber)
 Sieger 2019
PCD – PCHC, PCC, PCC-Langstrecke
Deutschland
              Sie hatten im Laufe des Jahres mehr als genug zu tun: Fritz Letters, Michael Haas, Konrad Walzebuck, Heinz Weber und Frank Richter. Jetzt galt es, den „Besten“ aus allen PCD-Serien, dem PCD Club-Cup, der PCHC-Serie und der PCC-Langstrecke, ihre wohlverdienten Pokale zu überreichen. Gerade die PCHC-Serie ist zu einer der angesagtesten DMSB/FIA-Serien geworden.
Gesamtsieger der PCHC-Serie
1 Christian Voigtländer
2 Francesco Klein
3 Heinz-Bert Wolters
Gesamtsieger PCC-Langstrecke
1 Dr. Rocco Herz
2 Dieter Kohm
3 Marcel + Ulrich Kramer
Gesamtsieger PCC-Serie
1 Dr. Rocco Herz
2 Oliver Lieb
3 Andreas Friedrich
PCC-Damen: Maier Silvia PCC-Histo: Wiedemann Peter
PC Berlin PCD
PCG
PC Isartal-München PC Kurpfalz PC-Rhein-Main
PC Isartal-München PC Kirchen-Hausen PC Rhein-Main
PC Isartal-München PC Isartal-München
997 GT3 Cup 997 GT3 R 997 GT3 Cup
Cayman GT4 997 GT3
997 GT3
Cayman GT4 991 GT3 4.0 997 S
911 (991) GT3 914/6
 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 17
    ]]></page><page Index="18" isMAC="true"><![CDATA[                 MDPU I PC AACHEN
 RÜCKBLICK 2019
SAISON- ABSCHLUSS
ZIELGERADE 2019
Es war eine der letzten Chancen unsere Boliden noch einmal „Porsche-like“ zu bewegen, bevor die meisten zum „Winterblues in die Garage verbannt wurden.
DTEXT: Heinz Bergheim BILDER: Irene + Johannes Terborg
as Frühstücksbriefing fand in Eynatten statt. Dann folgte die Star- taufstellung und unser „zweiter Bei-
fahrer“ während der ganzen Tour war das typische Eifelwetter. Alle Cabrio-Verdeck-Me- chanismen wurden geschont; bei Wasch- straßenregen und 11 Grad Celsius ist das Offenfahren auch nichts für die „ganz Har- ten“. Dafür wurden wir entlohnt mit fast freien Straßen und wunderschönen Kurven- passagen in unserem belgischen Nachbar- land. Links und rechts flogen Landhaus- villen und Bauhaus-Ku-
ben an uns vorbei. Es ent-
stand der Eindruck, dass
wir durch Landschaften
cruisten, deren Bebau-
ungen aus „Schöner Woh- nen“-Magazinen stam-
men. Weiter ging es zum Dreigänge-Lunch im sty-
lischen Lodge Restaurant
„Le Marie-Catherine” in
Malmedy mit eindrucks-
vollem Ausblick über die nahenden Herbst- landschaften. Während des zweiten Stre- ckenabschnitts beherrschten unsere Por-
sche die nassen Straßen dank der routi- nierten Fahrer (ein klein wenig unterstützt durch die Porsche Assistenzsysteme). Be- gleitet von der Gischt des Vordermanns er-
reichten wir die mo- numentale Bizarrheit der Ordensburg Vo- gelsang. Dort führte uns ein „Referent“ eindrucksvoll und mit vielen Anekdoten versehen sowohl die dunkle Vergangen- heit als Mahnmal, als auch die zukünf- tige friedliche Nut- zung der Burg vor Augen. Dann zum Ende der letzten Etap- pe kam DAS High- light. Wir beobach-
teten bei Einbruch der Dunkelheit aus die Hirschbrunft von freilaufenden Rotwild- hirschen und deren Hirschkühen, ein ein- drucksvolles Erlebnis, das sicherlich noch lange nachwirken wird.
Vielen Dank an das Organisations-Team Brigitte & Bert, Irene & Johannes für die- se superschöne Saisonabschlussfahrt. n
      18 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="19" isMAC="true"><![CDATA[ Lassen Sie Ihren Puls gar nicht erst zur Ruhe kommen.
Im Porsche Experience Center Hockenheimring.
Intensiv, exklusiv und garantiert unvergesslich: Erleben Sie packenden Fahrspaß bei maximalem Herzklopfen für Freizeit und Business. Hautnah im Porsche auf den Trainingsarealen oder digital im Simulator. Nutzen Sie Eventflächen oder Konferenzräume und bleiben Sie auch beim Essen mit Blick auf die Strecke immer dicht am Geschehen.
Gestalten Sie jetzt Ihr persönliches Erlebnis unter porsche-experiencecenter-hockenheimring.de
Taycan Turbo S. Stromverbrauch (in kWh/100 km) kombiniert: 26,9; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km
]]></page><page Index="20" isMAC="true"><![CDATA[                 20 PCLIFE 01-2020 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="21" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 01-2020 21
MDPU I PC SCHWABEN
 Auf den Spuren
Monte3 Die dritte Ausfahrt des
PC Schwaben nach Frankreich
war nur etwas für absolute Fahrenthusiasten.
der Rallye Monte Carlo
 ]]></page><page Index="22" isMAC="true"><![CDATA[                  22 PCLIFE 01-2020 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="23" isMAC="true"><![CDATA[                    TEXT: Ute Kröger, Fritz Letters BILDER: Celine und Patrick Eheim, Ute Kröger, Fritz Letters
Nach der erfolgreichen „Monte 2“, nachzulesen im PCLife 1-2018, beschloss Präsident Fritz Letters, die „Monte 3“ terminlich auf Ende Oktober zu legen, weil bis dahin das PCD-Motorsportjahr abgeschlossen sein sollte. Ute und Karl-Heinz Kröger haben die „Monte“ akribisch geplant und ausgearbeitet. Jürgen Barth, Mitplaner, weil ein exzellenter Kenner der „Monte“, nutzte
seine langjährigen Kontakte zur renommierten PORSCHE-Werkstatt „Alméras-Frères“ in Montpellier, und mit einem Anruf zur „nächtlichen Stunde“ war der Termin bei sei- nem langjährigen Freund Jean-Marie besiegelt. Damit war das Hauptziel der „Monte 3“ fixiert. Nun musste „lediglich“ noch eine interessante Strecke gefunden werden, die für diese Jahreszeit unterhalb von 2.000 m liegen musste, denn keiner hatte so rich-
In Eckdaten und Zahlen ausgedrückt:
Start: Grenoble Zwischenziel: Montpellier Ende: Langogne in den Cevennen. Vier Fahrtage, circa 1.025 km (+ An- und Abfahrt) Auf den schmalsten und kurvenreichsten Schluchtstraßen, über Galerien und Balkonstraßen, hinauf auf 1.909 Höhenmeter und runter auf 0 (NN) am Mittelmeer-Strand.
tig Lust schon Winterreifen aufzuziehen. Nach vielen Stunden Studium von und mit MICHELIN Straßenkarten, Google-Maps und -Streetview war zumindest schon mal der Streckenverlauf „gesichtet“ – theoretisch. Die fünf Übernachtungsorte und vier Mitta- gessen wurden mittels „französischem Freunde-Netzwerk“, Internet-Recherche, „Vor- ort-Suche“ und „heimlichem“ Testessen ermittelt, so wie es der „rote MICHELIN“ auch macht. Das Ergebnis all der Vorarbeiten: ein Roadbook mit 20 Seiten.
1-Montag
Der Startpunkt lag diesmal bei Saint-Quentin-sur-Isère in der Region Auvergne-Rhône-Al- pes etwa 18 km nordwestlich vor Grenoble, genau genommen im Golf Hotel Grenoble Charmeil. Es schien so, als hätten sich die 32 Teilnehmer mit ihren 18 Porsche zu ei- ner „Sternfahrt“ abgesprochen. Fast gleichzeitig trafen sich die Teilnehmer aus dem PCS und PC Wuppertal im Hotel und das, obwohl fast jeder aus einer anderen Rich- tung das Hotel ansteuerte. Die meisten Teilnehmer waren „Wiederholungstäter“, da bereits bei den „Monte-Touren“ 2015 oder 2017 mit dabei, wie Jürgen Barth mit sei- ner charmanten Frau Dara und der MICHELIN-Rennsport-Experte Josef Schneider mit seiner erfahrenen Co-Pilotin und Ehefrau Bruni. Die Wiedersehensfreude unter- einander war also entsprechend groß.
Ab 17:00 Uhr erfolgte im Foyer des Hotels die Papierausgabe und Registrierung der Ankommenden, routiniert gemanagt von Sylvia und Claus Plappert. Zwischenzeit- lich kümmerte sich Ute Kröger um die „unvermeidlichen Problemfälle. Dazu gehörten (was ja immer passieren kann/wird) Stornos im Hotel oder in den Restaurants von Teilnehmern, die krankheitsbedingt absagen mussten. Dann war auch noch eines der gebuchten Restaurants schlichtweg verkauft, geschlossen und das Personal ent- lassen. Und jetzt? In einer eiligst einberufenen Krisensitzung mussten Notlösungen, sprich Ersatzrestaurants gefunden werden. Machen Sie das mal, für 32 Personen auf die Schnelle ein neues Restaurant zu finden. Céline Eheim – französische Native Spea- kerin – schaffte es mit ihrem grandiosen französischen Netzwerk in gefühlter Licht- geschwindigkeit ein Ersatz-Restaurant zu „akquirieren“. >>>
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 23
MDPU I PC SCHWABEN
  ]]></page><page Index="24" isMAC="true"><![CDATA[                 Nach dem gemeinsamen Abendessen instruieren Letters und Karl-Heinz Kröger alle Teilnehmer in kleinen Gruppen auf die teilweise sehr anspruchsvolle Strecke für den kommenden Fahrtag ein und erläuterten die interessanten Punkte der ge- samten Route. Karl-Heinz und Ute Kröger hatten bereits vor einem Jahr die erfor- derlichen Eckpunkte erkundet und festgelegt. Ungewöhnlich verschwanden die mei- sten früh in ihren Zimmern und der Kreis für den traditionellen Absacker an der Bar war sehr übersichtlich.
2-Dienstag
Eine Monte-Ausfahrt ist kein „Zuckerschlecken“: Nach dem schönen Ausklang in der Bar, begann der Dienstag bereits um 07:00 Uhr. Wie beim PCS üblich, waren zur vorgesehenen Abfahrtszeit bereits alle Porsche auf der Strecke. Das Wetter ver- sprach vieles: Erstes landschaftliches und fahrerisches Highlight war die Fahrt durch die Gorges de la Bourne. Die Fahrbahn war noch feucht, die Bäume zeigten sich in herbstlichen Farbtönen und warfen ihre Blätter auf die Straße. Die überhängenden Felsen mit der zwischenzeitlich durchscheinenden Sonne schafften eine fast bedroh- liche Atmosphäre. Etwas knifflig war die Anfahrt über Presles nach Malleval. Die Na- vigationssysteme mochten die kleinen Straßen nicht in den Routenplan aufnehmen und Schilder waren eher sparsam aufgestellt. Im Roadbook waren Hinweise wie „vor Parkplatz rechts bis zum Schild „Presles 8to“ – einspurig“ oder „Ohne Schild – halb rechts leicht bergauf“ zu finden. Zudem hatten noch einige Bergziegen beschlossen, sich auf der Anfahrt zur Gorges du Nan unsere Porsche näher anzusehen. Nachdem die „Chef-Ziege“ die Strecke freigegeben hatte, stand der Weiterfahrt in die Gorges du Nan nichts mehr im Wege, die 2017 bei der „Monte 2“ leider gesperrt war. Ohne Gegenverkehr konnte die Gorges problemlos ohne Ausweich- oder Rückfahr-Manö- ver am steilen Abgrund (fast etwas langweilig ;-)) passiert werden.
Jürgen Barth war schon bei der „Monte 1“ und „Monte 2“ als Experte
und erfolgreicher Renn- und Rallye-Fahrer mit dabei, denn kaum
einer kennt die „Monte“ so gut wie er. Mit insgesamt 11 Starts und Podiumsplatzierungen bei der Rallye Monte Carlo in den Jahren zwischen 1977 - 2001, ist er einer der
besten Rallyefahrer der Welt... und Clubmitglied im PCS.
Nächster Treffpunkt war zum Mittagessen das Restaurant „Castel Fleuri“ in St.Jea- nen-Royans. Hier wurden uns bereits die Ravioles als „Versucherle“ zum Verkosten angeboten, deren Manufaktur wir später im Programm besuchten. Frisch gestärkt und nach kurzem Abstecher zu den „Ravioles“, startete die Nachmittags-Route über 115 km zum Hotel „Les Oliviers“.
In der herbstlichen Sonne auf kleinen, wenig befahrenen Straßen überquerten wir den Col de la Machine, den Col de la Chau und den Col de Rousset. Wir genossen die malerische Felsenlandschaft mit den in das Gestein eingefügten Bergstraßen des Combe Laval. Auch sammelten wir tolle Eindrücke in den vielen Tunnels und Gale- rien mit schmalen Randbegrenzungen, hinter denen die Felswände einige hundert Meter steil abfielen.
Diese vielen Impressionen und Erlebnisse waren abends das Gesprächsthema im Ho- tel, das uns nicht nur mit einem eigens angefertigten PC Schwaben-Logo empfing, sondern auch mit einem guten Abendessen. Nach diesem langen „Tag 1“ nutzten die meisten die Bar nur noch kurz und bereiteten sich innerlich auf den
nächsten Tag vor.
3-Mittwoch
Nach dem frühen Frühstück ging es gleich Richtung „Gorges de l’Ardèche“, einer 32 km langen Schlucht in den Auvergne-Rhône-Alpes. Eindrucksvoll die Landschaft: Über einhundert Millionen Jahre dauerte es, bis der Wind und das Wasser der Ardèche den bis zu 300 m tiefen Canyon in den Kalkfelsen gegraben hatten. Die Sonne verschaffte sich immer mehr Platz durch den Morgendunst und verströmte ein mildes Licht, als wir beginnend bei Vallon-Pont-d’Arc über die D290 bis nach Saint- Martin-d’Ardèche fuhren. Es ging vorbei an der berühmten „Pont d’Arc“, eine natürliche Steinbrücke im Kalkgestein über den Fluss Ardèche. >>>
  24 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="25" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC SCHWABEN
     PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 01-2020 25
]]></page><page Index="26" isMAC="true"><![CDATA[                          26 PCLIFE 01-2020 PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="27" isMAC="true"><![CDATA[                Und wieder begegneten uns Ziegen, die waghalsig in der steilen Felswand direkt ne- ben der Straße zum Äsen balancierten. Unterwegs lockten immer wieder angelegte Aussichtsterrassen zum Anhalten, um den überwältigenden Blick in den Abgrund der Schlucht sicher genießen zu können.
Zurück ging es wieder in das Tal der Rhône, die wir überquerten, um zu dem be- kannten Weinort Rasteau im Vaucluse zu gelangen. Unser Ziel war das traumhaft schöne „Hotel Bellerive“, das oben auf dem Steilufer des Flüsschens Ouvèze gelegen ist. Diese exponierte Lage ermöglicht von der Restaurant-Terrasse nicht nur einen gran- diosen Blick auf das umliegende Rebenmeer in der Ebene, sondern auch bis hin zum Mont Ventoux, der hinter den Hügeln deutlich herausragt. Im „Hotel Bellerive“ war sowohl die Mittagspause, als auch die Übernachtung vorgesehen.
Unser Ziel war das traumhaft schöne „Hotel Bellerive“,
das oben auf dem Steilufer des Flüsschens Ouvèze gelegen ist.
Nach dem Begrüßungsaperitif auf der Terrasse, wurde uns ein köstliches Drei-Gän- ge-Mittagsmenü serviert. Anschließend hätten alle Teilnehmer am Nachmittag am liebsten die gemütlichen Sonnenliegen im Hotelgarten am Pool belegt. Aber die Son- ne strahlte nun herrlich aus dem blauen Himmel und drängte zum Start des zweiten Teils der Tagesetappe. Diese führte zunächst über den Gipfel des Mont Ventoux, dem „Gigant der Provence“ (1.909 m) und auch „windiger Berg“ genannt, mit einem ge- nialen 360°-Ausblick in die Region vom Mittelmeer bis zu den Hochalpen.
Auch hier lockten die vielzähligen Parkplätze auf dem Gipfel zum Verweilen, um den beeindruckenden Rundumblick zu genießen. Der Heimweg führte uns durch die Gorges de la Nesque, einer Schlucht, die bis zu 400 m tief ist. Aufgrund einer Tages- baustelle konnte die Schluchtstraße erst weit nach 17:00 Uhr befahren werden. Die- se Durchfahrt haben jedoch nur die geduldigsten Fahrer in der Warteschlange voll- zogen. Das letzte Streckenstück führte vorbei an den bekannten Weinorten Vacquey- ras und Gigondas zurück zum Hotel Bellerive.
Dort nahmen die Teilnehmer den „Sundowner“ auf der Terrasse mit Blick auf den Mont Ventoux ein, und danach wurde ein absolut leckeres Abendessen mit guten re- gionalen Weinen serviert. Durch die vielen tollen Impressionen des Tages machte sich schnell eine allgemeine, erschöpfte Müdigkeit breit. Deshalb waren alle recht früh in ihren liebevoll eingerichteten Zimmern verschwunden.
4-Donnerstag
Heute führte am Vormittag die Strecke direkt an den Strand vor Montpellier in den Küstenort Palavas-les-Flots. Die Sonne hatte sich einen halben Tag frei genommen und eine „Regenputzkolonne“ zog über das Land. Das machte uns den Abschied von diesem idyllischen Hotelparadies „Bellerive“ etwas leichter.
Im Jachthafen angekommen, verzogen sich die Wolken endlich und die Sonne trat ordnungsgemäß ihren Nachmittagsdienst an. Vor dem Mittagessen war noch Zeit, um auf der Promenade zu flanieren oder rüber an den Sandstrand zu fahren. Das Mittagessen fand im Restaurant l‘Evasion „CAP SUD“ an der Spitze der Promenade des Jachthafens statt. Hier ereilte uns beim Eintreffen um 11:00 Uhr zunächst einer der „französischen Momente“... Das noch bodenwischende Personal des Restaurants „begrüßte“ uns mit einem fassungslosen „Quoi? (= Was?)
32 personnes?? Avez vous réservé??“, was an eine typische Situation in den ASTE- RIX-Heften erinnerte... Erst durch die stoische Vorlage der schriftlichen Reservierung und Telefonate mit deren Chefin bewegte sich das „CAP SUD-Team“, um uns eine be- zaubernde Tafel mit tollem Blick direkt an der Promenade einzudecken. Schließlich servierte man uns auch den bestellten Mittagstisch, der übrigens absolut genial ge- schmeckt hat. Direkt nach der Mittagspause ging es rüber zu den „Alméras-Frères“, deren renommierte PORSCHE-Werkstatt nur circa 10 km entfernt liegt. Die beiden Alméras-Brüder, Jean-Marie und Jacques, sind sehr gute Freunde von Jürgen Barth und sind sowohl Rennfahrer als auch Rennstallbesitzer in einem. Sie waren beim 24h-Rennen in Le Mans und der Rallye Monte Carlo dabei und fahren immer noch erfolgreich Bergrennen. Jean-Marie Alméras begrüßte uns und führte uns durch sei- ne großen Werkstatt-Räume, in denen sowohl Classic-Fahrzeuge bis hin zu den aktu- ellen Carrera-Cup-Modellen für den Renneinsatz vorbereitet werden. >>>
MDPU I PC SCHWABEN
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 27
]]></page><page Index="28" isMAC="true"><![CDATA[                Zum Abendessen ging es zum Quality Hotel du Golf Montpellier Juvignac, in dem wir auch übernachteten.
5-Freitag
An diesem Tag führte die Strecke südlich des Zentralmassivs entlang der Schluch- ten Gorges de la Vis und Cirque de Navacelles (seit 2011 UNESCO Weltkulturerbe). Die Sonne schien schon morgens aus klarem Himmel. Das bunte Herbstlaub leuchte- te in allen Gelb-, Gold-, Orange-, Rot- und Braun-Tönen. Beim Überfahren des Blät- terteppichs auf der Straße bildeten sich kunterbunte Blätterwirbel, die lustig tanzten und den Blick in den Rückspiegel erfreuten.
Nach schwungvollen Serpentinen und schönen Ausblicken rechts und links der Straße, waren wir beim Aussichtspunkt „La Baume-Auriol“ angekommen. Ein großer Park- platz lädt zu einem Stopover ein, denn hinter dem Haus befindet sich eine Art Pro- menade, von der aus der grandiose Blick in den 400 m tiefen, geschwungenen Tal- kessel bewundert werden kann. Das kleine Flüsschen Vis hat sich hier 400 m tief in die Karstlandschaft über Jahrhunderte hineingegraben und man blickt im Tal auf das kleine Örtchen Navacelles. Anschließend führte die Strecke weiter in das Tal hi- nunter und auf der anderen Seite wieder kurvenreich nach oben. Ein wahrer Augen- schmaus mit genialem Fahrvergnügen.
Das Mittagsziel war in Meyrueis das Hotel-Restaurant „Château d‘Ayres“. Der Schlossherr Monsieur Jean-Francois de Montjou hat das Schloss 1979 erworben und aus einem 10 Jahre dauernden Dornröschen-Schlaf wieder erweckt. Er und seine Frau Helène bewir- teten uns zum Mittag mit einem kleinen kulinarischen Gaumenschmaus.
Danach ging es wieder auf die Strecke mit Endziel Langogne. Über eine schmale, kurvenreiche Serpentine führte die Straße hinunter nach La Maléne in der Gorges
Weiter über den höchsten Pass der Cevennen und den zweithöchsten des Zentralmassivs, den Col de Finiels (1.541 m) über den Mont Lozère.
du Tarn, der wir ca. 60 km lang folgten. Weiter über den höchsten Pass der Ceven- nen und den zweithöchsten des Zentralmassivs, den Col de Finiels (1.541 m) über den Mont Lozère. Leider meinte das Wetter, jetzt müsste es uns das komplette „Rallye Monte-Carlo-Feeling“ vermitteln. Der anfängliche Nieselregen ging immer mehr in Regen über, wodurch die schönen Ausblicke in der Gorges du Tarn mit einem dunk- len Grauschleier überzogen wurden. Auch oben auf dem Pass versperrte dichter Ne- bel die wunderschöne Fernsicht in die Weite der Region.
Alle waren schließlich froh, wohlbehalten in dem gemütlich-modernen Golf Hotel „Domaine de Barres“ in Langogne angekommen zu sein. Das junge Hotelteam be- grüßte uns sehr professionell und zuvorkommend. Das köstliche, gemeinsame Abend- menü im Hotel mit guten Weinen versüßte uns den letzten Abend der Ausfahrt, der diesmal etwas länger dauerte... ;-)
Fazit: Bei der „Monte 3“ waren viele Kilometer auf teilweise anspruchsvollen Strecken zu bewältigen. Ein frühes Wecken mit täglichem Hotelwechsel erforderte eine außergewöhn- liche Disziplin, die mit genialen Erlebnissen im Gebirge bis auf Meereshöhe belohnt wur- de. Es war eine abwechslungsreiche Tour, die mit allen Wettern versehen war und somit ein wahres „Rallye Monte-Carlo-Feeling“ vermittelte. Bei der Verabschiedung betonten alle ihre Begeisterung hinsichtlich ihrer gesammelten Impressionen in den unterschied- lichen Streckenabschnitten und der tollen Gruppengemeinschaft. Mal sehen, was die Zu- kunft bringt zum Thema „Voyage, voyage...“ in Frankreich. Die Heimreise unterbrachen die meisten Teams im Château de Rigny für einen letzten gemeinsamen Abend... Dort en- dete auch schon die „Monte 2“. n
 28 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="29" isMAC="true"><![CDATA[                MDPU I PC SCHWABEN
             PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 01-2020 29
]]></page><page Index="30" isMAC="true"><![CDATA[                                   Rückblick 2019
MIT SPIEL- UND FAHRSPASS DURCH
PFALZ UND ELSASS
Im Juli nahmen 30 Teilnehmer die Herausforderung an, die Südpfalz und das Elsass auf spielerische Weise in 15 Porsche zu erkunden. Meisterhaft organisiert von unseren Mitgliedern Ute und Wolfgang Müller und Marion und Thilo Meisel.
TEXT: Klaus Schmidt BILDER: Winfried Thiel
    Den Vorabend zu unserer zweitä- gigen Ausfahrt verbrachten wir im schönen Städtchen Bad Bergzabern
bei einem gemütlichen Abendessen mit anschließender großartiger Weinprobe unter freiem Himmel. Jeder wusste, dass wir am nächsten Tag mit unseren Porsche in Richtung Elsass fahren würden, aber was genau passieren würde, war noch ein Geheimnis. Alle Fragen der Teilneh- mer dazu wurden
vom Orgateam mit einem spitz- bübischen Lächeln abgetan. Uns al- len war klar, da kommt was auf uns zu!
Und so war es auch. Am näch- sten Morgen eröff- nete uns das Team, dass wir am Vor- mittag eine Rallye mit vielen Fragen und Prüfungen zu
bestehen haben. In sieben Teams fuhren wir nach einem beeindru- ckenden Briefing los, um die ins- gesamt sieben unglaublich krea- tiven Aufgaben auf den nächsten 60 km in wundervollen Land- schaften zu lösen. Ein Beispiel sei genannt: „Auf einem Boule-Platz liegen unter einem großen Stein 4 kleine Steine mit Zahlen. Sortiert die vier Steine von schwer nach leicht und tragt auf euer Ergeb- nisblatt den Zahlencode ein.“ So weit, so gut! Aber gefühlt waren die Steine alle gleich schwer und ohne Waage die Unterschiede nicht zu ermitteln – echt schwer! Alle Teams entwickelten die tolls- ten Ideen, das Gewicht der Steine zu ermitteln; aber letztendlich ging es gar nicht darum, denn der Zahlencode war einfach nur das Gründungsjahr unseres Clubs. Nicht zu glauben, aber kein Team ist darauf gekommen!
          30 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="31" isMAC="true"><![CDATA[ Beim Mittagessen angekommen, hatten wir genug Gesprächsstoff für den Rest des Tages über all unsere unglaublichen Be- mühungen, die unterschiedlichen Auf- gaben zu lösen.
Der Nachmittag führte uns in den „Jardins de la Ferme Bleue“ nach Uttenhoffen im Elsass. Ein echter Geheimtipp für Garten- liebhaber und Freunde leckerer selbstgeba- ckener Kuchen. Der von den blauen Bauern- häusern eingerahmte
Garten lädt mit vie-
len lauschigen Plät-
zen gerne zum Verwei-
len ein. Ein Ort, den
viele von uns gerne
wieder besuchen wer-
den! Die Stimmung
am Abend war auf-
grund der wunder-
vollen Tageserleb-
nisse hervorragend und es wurde an die- sem lauen Sommerabend bei guten Ge- sprächen auch richtig spät.
Am Sonntagmorgen fuhren wir dann circa 100 km durch den schönen Pfälzer Wald zur Sektkellerei Schloss Wachenheim. Un- terwegs legten wir bei Annweiler auf einem
Parkplatz mit sensationellem Blick auf die Burg Trifels einen kurzen Stopp ein, bei dem schöne Fotos von un- serer Gruppe, unseren Porsche und der Burg entstanden sind.
In der Sektkellerei Wachenheim an- gekommen, wurden wir herzlichst begrüßt und professionell durch die Sektkellerei geführt. Es war eine spannende und sehr lehrreiche Füh-
rung, bei der wir zudem noch viele un- terschiedliche Sekt-Geschmackserlebnisse geboten bekamen.
Wir bedanken uns für diese wunderbare Ausfahrt bei unserem Organisationsteam Ute, Marion, Wolfgang und Thilo, die dieses Event absolut perfekt geplant und durch-
geführt haben. Mit ihrer unglaublichen Kreativität und Präzision, aber auch mit ihrem Teamgeist und ganz viel Herzblut haben sie die Teilnehmer das ganze Wo- chenende über absolut begeistert. Herz- lichen Dank für alles, und wir freuen uns auf eure nächste Ausfahrt! n
MDPU I PC DARMSTADT
]]></page><page Index="32" isMAC="true"><![CDATA[                  Rückblick 2019
VOM MITTELMEER ZUM ATLANTIK
1.758 PYRENÄENKILOMETER
6 Racing-Tage | Fahrstrecke 1.758 Pyrenäenkilometer | Curves + 14 Pässe
       ATEXT: Christian Kleine, Marion Kuhn BILDER: Gunnar Jepsen, Frohmut V. Barsch
ngelehnt an die „Soulful Driving zum Check-in. Dabei wurden, passend zu CURVES“ hatte Christian Kleine einem spanischen Buffet (estaba delicioso eine tolle, kurvenreiche und erlebni- - gracias Kathrin!), die Fahrzeuge auf ih-
SAMSTAG: Flug Hannover HAJ – Barcelona BCN First action:
Der Blick in die Tiefgarage – alles klaro. Wir übernachteten im „Eurostars Grand Marina“, mitten im Hafen von Barcelona. Unser erster Abend startete mit einem Spaziergang durch die Marina zur be- kannten Flaniermeile, der La Rambla. Es war eine lauwarme Sommernacht in einer spanischen Tapas-Bar. Wir haben es genossen und uns auf die kommenden Racing-Tage durch die Pyrenäen gefreut.
SONNTAG: Barcelona – Cantallops
Wir starteten am Mittelmeer von Bar- celona aus, bei sonnigem Wetter, bester Laune und freuten uns auf die Fahrstre- cke. Es ging die Küstenstraße entlang gen Nord-Osten, nach Mataro. Von hier aus unternahmen wir einen kleinen Ab- stecher in die ersten Pyrenäenausläufer. Curves, kleine Dörfer und der Blick zum Meer. Ein Espresso in Lloret de Mar und
sintensive Por-
sche Clubaus-
fahrt durch die
Pyrenäen or-
ganisiert. Vo-
rausgegan-
gen waren die
von Frohmut
Barsch organi-
sierten und gut
gebuchten Aus-
fahrten 2015 in
die Dolomiten
sowie die fast
10-tägige Tour
2017 durch Ös-
terreich, Slowe-
nien und Italien. Neun Porsche und 14 Teil- nehmer trafen sich im September 2019 vor- ab zum Kick-off-Meeting im PZ Hannover
ren technisch einwandfreien Zustand ge- checkt, um sie für die Reise per Spedition nach Barcelona verschicken zu können.
 32 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="33" isMAC="true"><![CDATA[                dann ging es ab in die Berge über Girona und Figueres nach Cantallops, wo wir die zweite Nacht, bei schwerem Unwetter, in einem angenehmen Golfhotel verbrachten.
MONTAG:
Cantallops [E] – Ax-Les-Thermes [F]
Für den heutigen Einstig in die östlichen Pyrenäen mit circa 323 km Fahrstrecke wurde von unserem Guide eine Fahrzeit von ca. 07:15 Std. geplant. Wir überquerten heute die Grenze E/F dreimal. Also, raus aus den Federn, Frühstück und ab ging es in die Strecke „am Hang“ zum 1.821m hohen Pass am Puigcerdà.
Der kulturelle Höhepunkt des Tages, die Festung Mont-Louis zählt mit ihren en- gen Gassen und altertümlichen Gebäu-
en gelten, da wir den
berühmten Col du
Tourmalet (2.115m)
querten. Christian
plante den Tag mode-
rat mit 176 km Stre-
cke /05:15 h. Vom
Tourmalet, aus Os-
ten kommend, er-
reichten wir dann in einer „Sackgassen- strecke“ mit reichlich auszufahrenden Kurven den Port du Boucharo (2.270m), mit den höchst liegenden Wasserfällen Europas. Dies war dann sicherlich einer der Höhepunkte auf unserer außerge- wöhnlichen Pyrenäen-Reise.
Nach vierstündigem (!), ausgiebigem
quette“ an und wur- den schon freudig er- wartet. Die gewählte Herberge von „King Artur“ war königlich. Ein weiterer schö- ner Tag mit kurven- reichen Tunnelstre- cken und abschlie-
ßender Geburtstagsfeier ging zu Ende. Danke Christian!
FREITAG: Cette-Eygun [F] – Bilbao [E]
Unsere letzte Etappe (Atlantische Pyrenä- en/Navarra/Bilbao) hinüber zum Atlan- tik (Biskaya) führte uns über vier Pyrenä- enpässe und ließ uns fünf Mal die Grenze überqueren: wir starteten auf der franzö-
sischen Seite des Gebirges und überquerten den Col de la Pierre-St. Martin (1.760m) in die spanische Provinz Navarra, über den Port de Larrau (1.573m) zurück nach Fran- kreich. Von hier aus ging es wei- ter zu einem Päs- se-Duo in die bas- kischen Pyrenäen. Mit einer letzten Etappe düsten wir zur Biskaya und verließen die Py- renäen in west- licher Richtung mit Kurs auf Bil- bao. Im mondä- nen Hotel „Car- lton“ angekom- men, parkten un-
sere Boliden wieder ordentlich eingereiht in der Tiefgarage. Die Teilnehmer der Pyrenäenausfahrt erwartete ein kulina- rischer Abschlussabend im Hotel Carl- ton mit unserem Überraschungsgast Tho- mas Heinrich.
SAMSTAG:
Bilbao [E] – Hannover HAJ [D]
Nach ausgiebigem Frühstück trafen wir uns zum Sightseeing durch Bilbao. Die ausgesprochen positiven Eindrücke un- serer erlebnisvollen Reise wirkten nach und so haben wir per Hop on-Hop off Bil- bao erkundet. Unser Rückflug war dann zum Glück erst am späten Nachmittag. Adios, au revoir und Tschüss n
Spaziergang
zu den Wasserfällen und
Wir folgten mit Begeisterung den Anweisungen
unserer Tourleitung: Klappen auf und Fenster runter!
MDPU I PC NIEDERSACHSEN
     den zum Weltkulturerbe. Noch ne Cap- puccinopause mit Ausblick über das idyl- lische Tal, bevor es über den Pass Col de Pailhères (2.001m) ins Städtchen Ax-le- Thermes zur Übernachtung weiterging.
DIENSTAG: Ax-le-Thermes – Arreau
Heute schnupperten wir Höhenluft. Fünf Pässe standen auf dem Programm. Unse- re Strecke: 390km in 07:55h. Wir querten den Port d’Envalira in 2.408m Höhe, übri- gens unser höchster Punkt bei dieser Reise, und passierten den Zwergstaat, das Fürs- tentum Andorra mit seiner vertikal kom- primierten Bebauung. Dann gab es eine- Kaffeepause im PZ Andorra! Weiter ging‘s zum Parc Natural de Cadi Moixeró und wir erklommen den Col de Jou mit 1.712m. Durch Skigebiete und über den Bergsat- tel fuhren wir bis zum Col de Portillion (1.293m) führte uns die Passroute bis hi- nab zum Zielort Arreau, wo wir uns dann alle bei einem französischen Abend mit zufriedenem Grinsen „einhummelten“.
MITTWOCH:
Ax-le-Thermes – Argelèz-Gazost
Unsere dritte Etappe darf für Radfah- rer auch als Königsetappe der Pyrenä-
Crêpes ging
es weiter zu
unserer näch-
sten (anti-
quierten) Her-
berge. In Ar-
gelés-Gazo-
st haben der
japanische
Monsieur et
Hôtel Beau Site ein indisches Curry zubereitet. Eine kulinarische Weltrei- se war somit quasi inkludiert.
DONNERSTAG:
Argelèz-Gazost – Cette-Eygun Inzwischen befanden wir uns deutlich im westlichen Teil der Pyrenäen und stie- gen mit den ersten beiden Pässen auf die Pyrenäen-Hochstraße ein. Hier be- fuhren wir wieder Teilstrecken der Tour de France. Hinunter zum Col du Pour- talet (1.794m) überquerten wir erneut die Grenze F/E. Die landschaftlich und fah- rerisch reizvolle Tour nach Osten führte uns über Ainsa wieder nach Westen, wo uns zahlreiche Tunnel erwarteten. Alle 14 Teilnehmer und unsere neun Por- sche kamen glücklich im „Maison Pou-
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 33
Madame Taik-Colpi im
]]></page><page Index="34" isMAC="true"><![CDATA[                       Rückblick 2019
MIT 16 PORSCHE
4 TAGE – 3 LÄNDER
STOPP OVER FÜR 1,05€
Für die Herbstfahrt Ende September 2019 suchte sich der PC Altötting dieses Mal als Ziel den Südtiroler Obervinschgau aus.
MTEXT/BILDER: Dr. Hanns Freudlsperger
it 16 Porsche und 27 Teilnehmern starteten wir am Donnerstag von Altötting aus über teils wenig be-
fahrene Landstraßen, vorbei am Kloster Ettal und dem Schloss Linderhof nach Österreich. Nach einer Mittagspause im Ammerwald führte unsere Route weiter, vorbei am Plansee, übers Hahntennjoch zum Reschenpass. Bereits von weitem be- grüßte uns der aus dem Stausee ragende Kirchturm des ehemaligen Dorfes Resch, das Wahrzeichen des Vinschgaus. Nur kur- ze Zeit später erreichten wir bereits unser Ziel für die nächsten Tage, das auf 1700 m Höhe gelegene Hotel Kastellatz in Prä- majur mit herrlichem Panoramablick auf die Ortlergruppe und den Vinschgau. Bei
   34 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
Traumwetter starteten wir Freitagmorgen zu unserer ersten Tour. Nach kurzer An- fahrt ging es ab Prad bei sehr geringem Verkehr flott die 48 Spitzkehren des ita- lienischen Klassikers hinauf zum Stilfs- er Joch auf 2.757m Höhe. Während un- serer kleinen Rast bei der Tibet-Hütte er- freuten wir uns am herrlichen Rundblick auf das umliegende Gebirge mit dem im- posanten 3905 m hohen Ortler. Eine klei- ne herbstliche Schneeballschlacht durf- te da nicht fehlen.
Weiter ging es über die Schweizer Grenze und den Umbrail Pass (2.501m) wieder talwärts ins Val Müstair im Kanton Grau- bünden. Über den Ofenpass (2.149m) im Schweizerischen Nationalpark und vor- bei am Nobelort Pontresina im Enga- din erreichten wir den Berninapass auf
]]></page><page Index="35" isMAC="true"><![CDATA[                2.235m Höhe. Nur kurz gaben die Wolken einen Blick auf den gewaltigen Piz Palü (3.900m) frei. Bereits nach einer hal- ben Stunde Weiterfahrt waren wir wieder auf italienischem Boden, im Zollfreigebiet von Livig- no. Hier macht das ver- billigte Einkaufen in den unzähligen Boutiquen, Parfümerien und Schuh- geschäften noch richtig Spaß, und die Porsche kamen bei einem Liter- preis von 1,05 Euro für Super auch nicht zu kurz. Die Rückfahrt zu un- serem Hotel führte durch den 4 km langen Munt- la-Schera-Tunnel, über den Ofenpass und Müs- tair, dem östlichsten Ort der Schweiz.
Mit dem Abendmenü
mit Südtiroler und italie-
nischen Spezialitäten so-
wie einem Aufenthalt im
schönen Wellnessbereich
unseres Hotels ließen wir
den Tag ausklingen.
Die Samstagstour führte
uns vorbei an Meran und
über den Gampenpass
(1.518m) nach St. Felix
und Fondo im Val di Non.
Über die kleinen Ortschaften Arsio, Cloz, Romallo und Revò erreichten wir Cagnò, hoch über dem Lago Santa Guistina ge- legen. Ein einmaliger Ausblick ins Val di Non und den See bot sich uns bei einer kleinen Kaffeepause auf der Terrasse des Hotels Viridis. Über Dambel, Sarnonico und Fondo ging es weiter zum Gasthaus Schönblick mit herrlichem Ausblick weit ins Trentino. Über den Mendelpass ging es runter nach Kaltern am See. Anschlie-
ßend fuhren wir auf der westlichen Süd- tiroler Weinstraße, vorbei an Eppan und Meran sowie den Vinschgau hoch wie- der zurück zum Hotel. Ein Teil unserer Gruppe stattete der schönen Stadt Me- ran mit der Vinschger Bahn einen Be- such ab. Die Rückreise führte uns am Sonntag über Meran und das Timmels- joch (2.474m) zurück nach Österreich ins schöne Ötztal. Vorbei an den Skior- ten Hochgurgl und Sölden und über den Kühtaisattel gelangten wir nach Kühtai,
dem Ort unserer letzten Ein- kehr auf der Sonnenteras- se des urigen Dorfstadels. Vorbei an Innsbruck und über die Inntal-Autobahn erreichten wir Sonntaga- bend wieder unsere ober- bayerische Heimat.
Diese vier herrlichen Tage mit Tagesfahrten in drei Länder fand sehr groß-
en Anklang bei unseren Mitgliedern, die sich bei unserem Tourmanager Her- mann Unterhitzenberger dafür herzlichst bedankten. Zur Nachahmung empfiehlt sich diese Fahrt allen Porschefahrern, die gerne österreichische Gemütlichkeit, ita- lienisches Flair und schweizerische Urig- keit auf einer Tour, zusammen mit vielen Passstraßen, Kurven, Panoramen und ro- mantischen Städtchen und Dörfern ver- binden wollen. n
MDPU I PC ALTÖTTING
        PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 35
]]></page><page Index="36" isMAC="true"><![CDATA[                     Rückblick 2019
5 TAGE RUND UM OBEREGGEN
ALPENTOUR
Bestens gelaunt trafen sich Mitte September morgens um 08:00 Uhr
neun Porschefahrer am Parkplatz Jordanbad. Nach einer Begrüßung und der Übergabe des Roadbooks brummten auch schon die Motoren.
TEXT/BILDER: Markus Menz
Zuerst ging es über die A96 Richtung Füssen bis nach Ber-
wang. Nach einer kurzen Pause führte uns der Weg durchs „Namloser Tal“ ins Lechtal und über das „Hahn- tennjoch“ bis nach Imst. Es folgte das Ötztal mit dem Befahren des „Timmels- jochs“ und dem Grenzüber- tritt nach Italien mit dem Ziel St. Leonhard im Passei- ertal. Beim Sandwirt kann- te man uns schon und so war klar, dass wir dort mit
    Südtiroler Speziali- täten zum Mittags- tisch einkehrten. Weiter ging es bis Meran, dann über Hafling bis zum Hochplateau „Sal- ten“ mit seinen aus- gedehnten Almen und Lärchenwiesen. Bei Jenesien ging‘s
steil hinab nach Bozen und weiter ins malerische „Eggen- tal“, danach wieder hinauf nach Obereggen ins Hotel Cristal ****S, unserem Aus- gangspunkt für traumhafte Tage. Kaum die Autos in der Tiefgarage abgestellt und die
 36 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="37" isMAC="true"><![CDATA[                Zimmer bezogen, waren auch schon die Ersten im Pool oder am Einfangen der letzten Sonnenstrah- len auf der Terrasse. Vor dem Abendprogramm be- grüßten uns die Gastgeber Günther und Karin Thaler bei einem Aperitif mit Pia- nomusik in der Hotel-Lob- by. Die erste Begeisterung unserer Reisegruppe stei- gerte sich noch weiter im Wintergarten, wo uns mit dem Blick auf den Late- mar in der Abendsonne ein tolles Gala-Menü ser- viert wurde.
Am 2. TAG machten wir
uns gemütlich auf in
Richtung Kalterer See
zum „Weingut Manin-
cor“, in dem wir einen Einblick in den bi- odynamischen Weinanbau inklusive ei- ner Wein-Degustation bekamen. Nach der Weiterfahrt bis Aldein führte uns ein kur- zer Fußmarsch zur „Schönrastalm“, wo wir bei Südtiroler Gaumenfreuden und zünf- tiger Musik den Nachmittag verbrachten. Der Tag endete im Hotel ebenso gemüt- lich wie er begann.
Für den 3. TAG mit der „Dolomiten-Rund- fahrt“ war das Programm wieder an- spruchsvoller. Vom Hotel weg fuhren wir übers „Lavazejoch“ bis Cavalese, weiter durchs „Val di Fiemme“, um dann die traumhaften Pässe „Pas- so San Pellegriono“, „Passo di Giau“, „Passo di Falzarego“, „Passo di Valpa- rolo“, „Passo di Campolongo“ und zu- letzt den „Passo Pordoi ” zu befahren. Dort bestiegen wir die Seilbahn hoch zum „Sass Pordoi“ – der Sonnenter-
rasse der Dolomiten auf 2.874 m ins „Rifugio Ma- ria“. Zum Mittagstisch ge- sellte sich ein atemberau- bender Ausblick. Der Rück- weg bescherte uns noch den „Passo Campolongo“ und das „Grödner Joch“ und be- endete nach dem Grödner- und Eggental eine erlebnis- reiche Route. Nach so vie-
len Kilometern freute sich jeder aufs köstliche Abend-Menü.
Der 4. TAG war zur freien Verfügung. Eine von zwei Gruppen ging zum Shoppen nach Bozen, die andere setzte sich in den Porsche, fuhr ins Sarntal und hoch zum „Rittner Horn“. Nach einem Fußmarsch zur „Mair in Plun Hütte“ auf 1.860m hatte sich diese Gruppe eine deftige Brotzeit verdient und genoss bei blauem Himmel den Sonnenschein mit Ausblick ins Mas- siv der Dolomiten. Am Abend hieß es auch schon wieder Abschied nehmen, dafür wurden wir nochmal mit einem Gala-Menü verwöhnt.
Viel zu schnell kam der 5. TAG – die Ab- reise. Sichtlich waren nicht nur wir, sondern auch der Himmel traurig, dass wir Abschied nehmen mussten, und wir traten zufrieden die individu- elle Rückreise an. n
MDPU I PC BIBERACH
          PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 37
]]></page><page Index="38" isMAC="true"><![CDATA[                 MDPU I PC NIBELUNGEN
    Rückblick 2019
SPORTLICH UNTERWEGS UND VIELE
TOLLE STRECKEN
5 Jahre Porsche Club Nibelungen und unsere Tour führte uns mit
18 Porsche und 36 Teilnehmern Ende September nach Friuli Venezia Giulia.
DTEXT: Wolfgang Leobner BILDER: Pietro Vannini
ie Teilnehmer reisten in kleinen Gruppen oder solo an, und wir tra- fen uns am ersten Abend an der
Hotelbar in unserem Hotel & Spa in Je- solo/Italien. Klar, dass am Abend jeder Teilnehmer viel über seine spezielle An- reise zu erzählen hatte.
Der nächste Tag war für Entspannung und Wellness geplant. Einige Teilnehmer fuh- ren ins Outlet Noventa di Piave und ka- men beladen mit vielen neuen Errungen- schaften wieder zurück. Was passt alles in einen Porsche 911? Unglaublich viel! Am dritten Tag hatten wir eine längere Anreise, da wir den Monte Zoncolan be- zwingen wollten. Der Berg ist die größte Herausforderung bei der Giro d`Italia. Die Anreise war schon sehr sportlich mit vie- len tollen Strecken, wo wir unsere Fahr- zeuge gut bewegen konnten. Der Berg di-
rekt war ein Ereignis. Solche steilen und engen Kurven haben von uns und un- seren Fahrzeugen viel abverlangt. Enge Straßen und Steigungen, die unglaub- lich sind! Und da fahren Sportler mit ih- ren Fahrrädern hoch! Unglaublich – wel- che Leistung!
Am vierten Tag ging es nach Trieste ins Schloss Miramare. Einzigartig die- se Bauweise.
Danach fuhren wir in die Kantine Mo- schioni mit einem kleinen Imbiss! Von wegen „kleiner Imbiss“! Ohne Worte, was uns alles aufgetischt und kredenzt wurde. Die Weine waren so lecker, dass viele eingekauft und sich mit Wein und Speck versorgt haben.
Danach fuhren wir in unser Lieblings- hotel Relais Villa Ca`del Poggio und wur- den hier herzlich empfangen. Der fünfte
Tag fiel sprich- wörtlich „ins Wasser“ und die geplante Tour haben wir sehr verkürzt und sind direkt in die Kanti- ne gefahren, die uns den berühmten „San Dani-
ele-Schinken“ offeriert hat. Hier blie- ben wir länger sitzen und sind danach wieder ins Hotel zurück, da uns der GALA-Abend erwartete. 9-Gänge-Spezialitäten vom Fisch und von Meeresfrüchten. Zum Abschluss be- kamen wir wieder unseren leckeren Por- sche Club Nibelungen-Kuchen. n
     38 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="39" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 39
KEIN SCHERZ!
REGENSCHLACHT IN DUBAI
24-Stunden-Rennen in Dubai wegen Überschwemmung abgebrochen
MDPU I PC BADEN
 ]]></page><page Index="40" isMAC="true"><![CDATA[                   Mit großen Erwartungen starteten Bertram Hornung, Mitglied im PC Baden und 2. Vorsitzender
des MSC Weingarten, mit seinen Kol- legen des Teams „race:pro motorsport“ Larry ten Voorde, Max Weering, Matthi- as Jeserich und Christian Voigtländer im Porsche GT3 Cup mit der Startnum- mer 996. Was ihnen bei der 15. Ausgabe
des 24-Stunden-Rennens im sonnenver- wöhnten Wüstenstaat noch bevorstand, übertraf alle Erwartungen. Technische Probleme konnten vor dem Start behoben werden. Bereits im Qualifying erreichte Larry ten Voorde MIT BESTZEIT die Pole Po- sition. Der Start des Rennens am Frei- tag, 10. Januar 2020 um 15:00 Uhr ver- lief bestens. Larry konnte sich aus allen
TEXT: Marita Kunzmann BILDER: race:pro motorsport
   40 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="41" isMAC="true"><![CDATA[                 MDPU I PC BADEN
    Turbulenzen heraushalten und den Vor- sprung Runde für Runde ausbauen. Flot- te Boxenstopps, kompetentes Team und schnelle Fahrerwechsel (nach Larry fuh- ren Christian und Max, nach Einbruch der Dunkelheit Bertram und Matthias) zeichneten die gesamte Mannschaft aus. Nach ersten Regenschauern galt es, die richtige Reifen-Taktik zu wählen, Reifen- wechsel von Slicks auf Regenbereifung und umgekehrt. Die Schauer steigerten sich jedoch zu massiven Regenfällen, die zur ÜBERSCHWEMMUNG von vielen Teilen der Strecke, der Boxengasse und der Zufahrt- stunnel führten. Aus Sicherheitsgründen wurde das Rennen nach gut sieben Stun- den mit der roten Flagge unterbrochen und am Samstagmorgen offiziell für be- endet erklärt. Erstmals in der Geschichte konnten nicht die gesamten 24 Stunden absolviert werden. Die PC Badener ver- folgten zuhause das Rennen am Livest- ream. Die drei mitgereisten PC Baden-Mit- glieder Renate und Martin Lengyel sowie
Daniel Anderssohn vom PZ Karlsruhe fieberten direkt an der Rennstrecke mit. Bei der Platzierung gab es leider noch eine ungeklärte Zeitstrafe und dadurch eine Positionsverschiebung. Trotz aller Aufregung belegten Bertram Hornung und sein TEAM PLATZ 2 in der Klasse der Porsche Cup-Fahrzeuge – ein Riesener- folg! Die PC Badener sind stolz auf Ber- tram und sein Team, gratulieren herzlich zu dieser großartigen Leistung und wün- schen toi, toi, toi für die Porsche Sports Cup-Saison 2020.
Weitere Infos unter www.hornung-motor- sport.de. Vielen Dank an race:pro motor- sport für die eindrucksvollen Fotos und Impressionen aus Dubai. n
   PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 41
]]></page><page Index="42" isMAC="true"><![CDATA[                RÜCKBLICK 2019
AUSFAHRT SPESSART
DREI-FLÜSSE-TOUR
41 Teilnehmer in 25 Porsche trafen sich Anfang August in Gemünden, um zu einer 118 km langen Tour durch das Saale-, Sinn- und Maintal aufzubrechen.
   TEXT: Ulrich Kalus BILDER: Sylvia Kalus
     E ingeteilt in vier Fahr- gruppen, fuhren wir zu- nächst durch das roman- tische SAALE- TAL bis Gräfen- dorf, um auf die Passstra- ße nach Burgs- inn abzubie- gen. Diese neu
die Ortschaft Fellen erreichten. Dort bo- gen wir ab, um bergauf nach ca. 10 km an der „Bayerische Schanz“ anzukom- men. Im höchstgelegenen Wirtshaus im Spessart (513 m über NN) legten wir bei sonnigem Wetter eine Kaffeepause ein. Gut gestärkt fuhren wir weiter über Ruppertshütten, vorbei am fast leeren Stausee Richtung MAINTAL. In Gemünden wechselten wir die Mainseite, um auf der „schattigen“ Seite, auf schmalen, wenig befahrenen Straßen entlang des Mains in Richtung Würzburg weiterzufahren. In Mühlbach verließen wir das Main- tal, um kurz vor Erreichen unseres Ziels noch einmal ein paar dynamische Kur- ven und Höhenmeter unter die Räder zu nehmen. Wir fuhren über Stadelhofen und erreichten schließlich das Schützen- haus in Zellingen.
Nach einem Gruppenfoto begannen wir mit dem Bogen- und Blasrohr- schießen. Mit viel Geduld er- klärten die Schießaufsichten die Übungen und die Teilneh- mer gaben sich viel Mühe gute
Resultate zu erzielen.
Das Team des Schützenvereins Zellingen ermöglichte uns an- schließend ein phantastisches Grillfest. Erst zur späten Stun- de klang die gelungene Ver- anstaltung aus. n
    geteerte Passstraße mit vielen schnellen Kurven, vorbei an alten Relikten, der in der Vorkriegs-Zeit geplanten Reichs- autobahn „Strecke 46“, bereitete viel Fahrvergnügen.
In Burgsinn erreichten wir das SINNTAL, welches wir dann in nördlicher Richtung weiterfuhren nach Burgjoß. Von dort aus wurde die Straße enger, aber auch kur- viger, bis wir über Aura im Sinngrund
 42 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="43" isMAC="true"><![CDATA[                Am 16. November nutzten 25 Mitglieder des Porsche Clubs Hamburg die Gelegenheit, an einem ganz besonderen Tech- nikevent teilzunehmen: Es ging um das Tunen von Porsche-Motoren und das neu entwickelte Hochlei- stungsöl Mobil1 ESP x3 0W-40 von ExxonMobil.
LAUFEN WIE GESCHMI
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 43
WERT WICKED-SIXES TEXT: Dr. Rainer Lademann BILDER: Thorsten Loeser
Rückblick 2019
er einmal über eine Leistungssteigerung seines luftgekühlten 911ers nach- gedacht hat, stößt schnell auf zwei große Namen: Hans Mezger und Matthias Höing. Matthias hat sich auf die Leistungssteigerung von luftgekühlten
Porsche-Aggregaten einschließlich der 997 GT3- und -RSR-Motoren spezialisiert, die von der Motorenbauerlegende Hans Mezger konstruiert wurden. Dafür bringt er einen denkwürdigen Erfahrungshintergrund mit. Nachdem Matthias sich in Ham- burg zunächst mit Zylinderköpfen für Formel 1-Motoren und für die Rennsport- version des 993 GT2 RS beschäftigt hatte, zog es ihn in die USA. Dort war er bei Porsche-Motorsport für die Vorbereitung der Rennmotoren für Ein-sätze in den USA, aber auch in Le Mans verantwortlich.
Vor 10 Jahren zurück in Hamburg firmiert seine Werkstatt heute im Vorort Schene- feld unter Höing Motoren GmbH. Dort erklärte uns Matthias anhand von 993-Mo- toren die sehr robust ausgelegten Konstruktionsprinzipien der Mezger-Motoren, was diese für Tuning besonders geeignet macht. Der Motorenumbau kann mit einer Hubraumvergrößerung auf bis zu 4,0 Litern einhergehen, was einem luftgekühlten 911er rund 400 PS verleiht und beim Beschleunigen für eine straffe Gesichtshaut sorgen soll. Matthias konzentriert sich vor allem auf die Zylinderkopfoptimierung, was den Wirkungsgrad des Motors verbessert. Das Leistungsplus steht so über das gesamte Drehzahlband zur Verfügung. >>>
PORSCHE CLUB I EVENT
  ]]></page><page Index="44" isMAC="true"><![CDATA[ 44 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
Da passt es gut, dass ExxonMobil als langjähriger Porsche- Entwicklungspartner auch für die Mezger-Motorenfamilie spezielle Hochleistungsöle anbietet, und zwar das Mobil 1 FS x1 5W-50 und das Mobil 1 FS x3 10W-60 (ab 2. Jahres- hälfte 2020). Diese überarbeiteten Hochleistungsöle sorgen für nochmals verbesserten Verschleißschutz, eine sehr gute Motorsauberkeit und niedrigen Ölverbrauch durch noch bes- sere Abdichtung. Im Mittelpunkt des Vortrags vom Mobil 1
Entwickler Haris Junuzovic stand jedoch das Mobil 1 ESP x3 0W-40 mit der neuen Porsche C40 Ölfreigabe, das für den Einsatz in sämt- lichen aktuellen Porsche V8 und Boxermotoren freigegeben ist. Die überragenden Eigenschaf- ten dieser Neuentwicklung reichen von opti- miertem Reibverhalten über nochmals gestei- gerten Verschleißschutz im Vergleich zum schon sehr guten Vorgängerprodukt Mobil 1 FS 0W-40. Speziell im Bereich der Pleuellager sind es hohe Temperaturen und Drehzahlen, welche extreme Anforderungen an das Motoröl stel-
len. In zahlreichen Motoren konnte man zudem im Vergleich einem 0W-30 Öl einen niedrigeren Kraftstoffverbrauch nachweisen. Die Gefahr der bei einigen moder- nen Turbomotoren auftretenden LSPI-Vorentflammung, welche innerhalb von kür- zester Zeit zu einem kapitalen Motorschaden führen kann, wird durch speziell ab- gestimmte Additive beseitigt. Selbiges gilt für den Schutz von Otto- und Dieselparti- kelfiltern. Höchste Alterungsstabilität, sogar bei Verwendung von Kraftstoffen nied- riger Qualität, ermöglicht verlängerte Ölwechselintervalle von bis zu 30.000 km. Das Ergebnis der ExxonMobil-Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen ist ein Hightechprodukt, das herausragende technische Eigenschaften mit Kraftstoffein- sparpotenzial verbindet. Neue wie leistungsgesteigerte luftgekühlte ‚Wicked Sixes‘ werden so mit passenden Hochleistungsölen artgerecht versorgt. Der PC Hamburg bedankt sich für diesen exklusiven Fachvortrag. n
]]></page><page Index="45" isMAC="true"><![CDATA[ For over 20 years
ex works in every Porsche
Designed with Porsche for success
Whether in a road car or in a race car – Mobil 1TM keeps your Porsche running like a Porsche.
]]></page><page Index="46" isMAC="true"><![CDATA[                  Rückblick 2019
Ein Höhepunkt in 2019 war zweifellos die Einladung un- seres Clubmitglieds und Team- gründers von Motorsportteam Project 1 Hans-Bernd Kamps, um einen Clubabend im FIA WEC WeltmeisterRennstall zu erleben. Die „Lohner“ boten
uns die einmalige Gelegenheit, exklu- siv hinter die Kulissen von Project 1 zu schauen und uns von der Vergangenheit und den aktuellen motorsportlichen Ge- schehnissen begeistern zulassen.
„Be cool. Be fast. Be first“ – in nur 13 Mo- naten konnten sich Hans-Bernd Kamps, Jörg Michaelis und ihr Team von den Ne- wcomern zur Benchmark der FIA Langs- treckenweltmeisterschaft entwickeln und 2019 den Sieg bei den 24h von Le Mans und den Gewinn des Weltmeistertitels feiern. (https://www.youtube.com/watch?v=BT81- mtBieA) Kaum hatte die Einladung unsere Club- mitglieder erreicht, kamen schon die Zu- sagen am laufenden Band. Keiner wollte sich die Möglichkeit entgehen lassen in den heiligen Hallen eines WEC Weltmei- ster-Teams und Le Mans-Gewinners in der LMGTE AMKlasse einen Clubabend der Extraklasse zu erleben. Über 100 in- teressierte Teilnehmer machten sich an
ZU GAST
BEIM WELTMEISTER
TEAM – PROJECT 1
Clubtermine wie wir sie lieben: Ein Blick hinter die Kulissen des Teams Project 1 – FIA WEC Weltmeister und Le Mans Sieger
TEXT: Jutta Schwarze BILDER: Hero Schwarze, Maksym Lobachov
46 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="47" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
      einem Dienstagabend auf den Weg zum Firmensitz von Project 1 nach Lohne. Zur Einstimmung machte uns ein phan- tastisches, kleines Filmchen mit der Ent- stehungsgeschichte von „Project 1 Motor- sport“ vertraut – 25 Jahre Motorsport, ausschließlich mit Porsche Rennfahrzeu- gen, über sämtliche Stationen von Por- sche-Clubsport, Porsche-Carrera Cup Deutschland, Porsche Mobil 1 Supercup bis hin zur aktuellen WEC ( World En- durance Championship ).
Nach der Begrüßung durch Firmengrün- der Hans-Bernd Kamps und Jörg Micha- elis konnten wir einige der vielen Mitar- beiter des Motorsport-Teams kennenler- nen und jeder horchte gespannt, als aus den Erfahrungsschätzen manch kleines Geheimnis preisgegeben wurde. >>>
Zur Einstimmung ein phantastisches kleines Video
mit der Entsteh- ungsgeschichte von Project 1 Motorsport
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
PCLIFE 01-2020 47
]]></page><page Index="48" isMAC="true"><![CDATA[                 Beim Boxenstopp mit kleinem Imbiss- zeigte und kommentierte Jan Boden- bach einen kurzen Film über die Erfolgs- geschichte „Project 1“, die mit dem Sieg auf dem Porsche 911 RSR in Le Mans ge- krönt wurde!
Danach ging es für die schon jetzt begeis- terten Teilnehmer in drei Sektionen weiter. In Sektion 1 konnte der erfolgreiche „Le Mans-911 RSR“ in Augenschein genom- men werden. Näher wird man so einem Porsche wohl auch in Zukunft nicht mehr kommen! Durch Team-Mitglieder wurden uns die gewichtsoptimierte Rohkarosse in Aluminium-Stahl-Verbundbauweise, der wassergekühlte Sechszylinder-Boxermotor, das sequentielle 6-Gang-Klauengetriebe, das Fahrwerk und die Bremsen (zwei ge- trennte Bremskreise für die Vorder- und Hinterachse) erklärt. Einige Teilnehmer konnten sogar im Cockpit Platz nehmen – ein einmaliges Erlebnis.
Die historische Sammlung von Porsche Cup-Erfolgsfahrzeugen war Gegenstand von Sektion 2. Hier zeigte und kommen- tierte Jörg Michaelis Unikate im Origi- nalzustand aus dem jeweiligen Meister- schaftsjahr des Carrera Cups, Ableger des GT3s – natürlich noch mit Metzger- motor, die Meisterautos von Christian Menzel 2005, Rene Rast in 2012, und Phillipp Eng in 2014 und 2015, sowie die Cup-Fahrzeuge von Frank Stippler, Shawn Edwards, Sven Müller und den Porsche Junioren Nick Yelloly und Lar- ry ten Voorde.
Als nächstes Highlight folgte in Sektion 3 das „Fast Track Racing“ (die hauseige- ne Akademie) unter der Leitung von Axel Funke, der hier Profis wie auch Nach- wuchsfahrer coacht und am Rennsimu- lator für die Rennstrecke fit macht.
Für einige Clubmitglieder gab es die Mög- lichkeit im Simulator Platz zu nehmen und einige Runden auf den Kursen von Hockenheim oder Spa-Francorchamps zu fahren. Diese Station begeisterte na- türlich besonders unsere aktiven Fahrer,
Ausführlicher Bericht und Fotostrecke: www.pc-os.de • www.tolimit.de • https://project-1.de/wec/news/
bietet man hier doch ein Programm an, das sich hervorragend eignet, um in den Wintermonaten nicht einzurosten und bereits vor der Saison die wichtigen und richtigen Schritte einzuleiten! Und sei‘s drum, das bereits Erlernte nicht wieder zu verlernen, sondern die Prozesse um schnelle Rundenzeiten zu etablieren und zu festigen. Jeder soll so sein persönliches Maximum erreichen und dieses Ziel fest im Auge haben!
Es war ein unvergesslicher Clubabend rund um den Porsche Motorsport mit vielen guten Gesprächen in dieser ein- zigartigen motorsportlichen Atmosphä- re. Dass dieser Abend viel zu schnell zu Ende ging braucht wohl nicht extra er- wähnt werden. Wer dabei war: „Dau- men hoch“, 103 People, volles Haus. Ein riesiges Dankeschön an das ganze „Pro- ject 1-Team“, das den „Spirit of Le Mans“ nach Lohne geholt hat. n
  48 PCLIFE 01-2020
PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE
]]></page><page Index="49" isMAC="true"><![CDATA[                PORSCHE CLUB I EVENT
    PORSCHE-CLUB-DEUTSCHLAND.DE PCLIFE 01-2020 49
]]></page><page Index="50" isMAC="true"><![CDATA[                 Weil Heimat einfach guttut.
ringhotels.de
  Von den Alpen bis an die Nordsee, gelegen in den schönsten Gegenden Deutschlands – Ringhotels sind immer der perfekte Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise.
Abseits vom Mainstream, privat geführt und mit viel familiärem Flair.
Spüren Sie
das Lebensgefühl der Region.
 © yossarian6 / Adobe Stock
]]></page><page Index="51" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST
FINEST-ONTOUR.DE
ONTOUR
 SCHÖNES ERFAHREN
ENJOY ALLTAG VERGESSEN GENÜSSLICH EXCELLENTDINING
   FÜR PORSCHE CLUBS + INDIVIDUALREISEN
FRÜHLINGSPECIAL
 HOTEL
DEUTSCHLAND I SCHWEIZ I ÖSTERREICH I ITALIEN
   ]]></page><page Index="52" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I EDITORIAL
 Schönes er-fahren
HOTEL
„In meinem nächsten Leben“ – so mein Credo, wollte ich im-
mer Hotelier werden oder zumindest Generalmanager. Einen kleinen, feinen Rückzugsort anbieten und ein guter Gast- geber sein. Wo, in welchem Land, an welchem Ort war mir egal. Hauptsache Europa. Tja und jetzt? Das vielgepriesene (gemeinsame) Europa zeigt sich in einem wirren Etwas, das
stehen still. Ist es die Ruhe vor dem Sturm? Läden geschlos- sen, Shops zu. Unser skurriler und ausufernder Lebensstil, der sich immer weiter steigert, wird auf Null zurückgestellt. Und trotzdem: Die Mode eilt uns davon und propagiert die Zeit danach – ganz im Stil der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts. Neben dem dunklen Blau steht provozierend NEON im Vorder- grund – gerade so, als wolle man zeigen: jetzt erst recht!
HANDY
So richtig zünden will die Idee von Smartphones mit faltbarem Display bislang nicht. Es gibt bereits erste Modelle im Handel, doch die Preise für Samsung Galaxy Fold, Motorola Razr & Co sind „jenseits von Gut und Böse“. Die Technik wiederum bleibt extrem störanfällig und erscheint nach wie vor unausgereift. Den Glauben an den Knick haben die Handy-Hersteller trotz mehrerer Rückschläge aber nicht aufgegeben. Im Gegenteil: Immer mehr Unternehmen stellen eigene Versionen eines Falt-Smartphones vor. Auch die chinesische Firma TCL plant offenbar, in diesem Marktsegment mitzumischen. Schon Ende Februar 2020 tauchte ein Konzept zu einem Gerät mit ausziehbarem Display auf. Jetzt präsentiert der Konzern ein weiteres Modell mit flexiblem Bild- schirm und geht dabei direkt in die Vollen. Anstatt den Bildschirm bloß einmal zu knicken, faltet TCL das „Trifold“ genannte Konzept gleich an zwei Stellen. So wird das 6,65 Zoll-Smartphone im aus- geklappten Zustand zu einem 10 Zoll-Tablet. Und wo ist Apple? Die haben, wie einst Nokia, soviel zu tun, ihr Geld zu zählen, dass sie diesen Trend schlichtweg verschlafen haben. Der Aktienkurs sank innerhalb der letzten 52 Wochen von über 300 Euro auf ak- tuell 176,50 Euro.
 INHALT
054 PORSCHE IM WINTER
057 HOTELS IN DEUTSCHLAND 064 BEAUTY
066 MODE
068 KUNST
070 LIFESTYLE
075 HOTELEMPFEHLUNGEN 098 GOLF
100 WELLNESS
103 REISEN
132 GOURMET
nichts mehr hält, was es uns einst versprochen hat: EINIGKEIT. Jedes Land macht seine Grenzen dicht
und es gilt – die USA haben es vorgemacht – xxxx first. Also bei- spielsweise Italien first, Frankreich first, Deutschland first und jetzt auch noch die Bayern: first. Na ja – we- nigstens mit ein bisschen Sperre.
Stellen wir uns also für die Zukunft darauf ein, dass sich „Eu- ropa“ genauso verhält wie die Banken: Bei schönem Wetter geben sie Regenschirme aus, die sie bei Regen sofort wieder einziehen.
MODE
Die derzeitige Situation ist alles andere als rosig und weckt Erinnerungen an Zeiten, in denen ich zwar noch nicht geboren war, aber die sich mir irgendwie eingeprägt haben. Gemeint ist damit nicht explizit das Jahr 1920, also vor exakt 100 Jahren, sondern eher die Zeit danach: die Goldenen Zwanziger. Erin- nern Sie sich noch an den Jahresanfang 2020, als genau diese Ära propagiert wurde? Dann kam Corona und „alle Bänder“
In diesem Sinne Bleiben Sie gesund!
Frank J. Gindler Chefredakteur Frank@Gindler.de
*Hier am Tablet, Handy & Co anklicken und online weiterlesen
   facebook.com/frank.gindler
Neu: porsche.club.life.magazin
     Bitte vormerken: PCLife Magazin 02 Sommer 2020 – Redaktionsschluß 20. Mai 2020
52 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="53" isMAC="true"><![CDATA[ IHR WOHLFÜHLPARADIES ÜBER DEN DÄCHERN VON MERAN
HOTEL ESCHENLOHE | HOTEL ALPIN
brandnamic.com | Foto: huber-fotografie.at, Armin Terzer
T +39 0473 866 000 | www.schennahotels.com
]]></page><page Index="54" isMAC="true"><![CDATA[                 FAHRERLEBNISSE Nach einer mehr oder weni- nige Kilometer nördlich von Saalfelden
ger langen Anfahrt hatten die Teilnehmer hier die Gele- genheit, einander etwas nä- her kennenzulernen und erste
Kontakte zu knüpfen. Mit insgesamt 20 Fahrzeugen und der entsprechenden Zahl an Teilnehmern und Begleitpersonen ging es dann am nächsten Morgen zur Fahrerbesprechung zum Gut Brandlhof. Hier erfolgte die Einweisung durch den Instruktor Altfrid Heger. Das Coaching der zwei Fahrzeuggruppen übernahmen Altfrid Heger und Carsten Dreses. We-
DER SUPERLATIVE
eröffnete sich eine Fläche von 120.000 qm, die Fahrspaß ohne Limit versprach. Auf den Testflächen des ÖAMTC Fahr- technik Zentrums konnten die Fahre- rinnen und Fahrer einiges dazulernen. Auf den gefrorenen Tracks, Kreisbahnen und Handlingkursen stand Bremsen, Übersteuern, Untersteuern, Ausweichen und Fahrspaß ohne Ende auf dem Plan. Hohe Geschwindigkeiten kombiniert mit totaler Sicherheit ermöglichte ein Fah- rerlebnis der Superlative: keine Wände, keine Banden, keine Hindernisse und damit kein Limit.
Was außerdem zur Freude beitrug: In der Nacht hatte es noch einmal geschne- it – white powder overall – also optima- le Streckenverhältnisse. Auch weiterhin war das Wetter wie von Petrus persön- lich gemacht: Schneeschauer und Son- nenschein im Wechsel. Kein Wunder deshalb, dass alle Teilnehmer durchweg begeistert waren. n www.porsche-muenchen.de
NO LIMIT
  TEXT/BILDER: PZ München
Das diesjährige Winter-
fahrtraining in Saalfelden
des PZ MÜNCHEN war
mal wieder ein voller Erfolg. Mitte Januar begann die Veranstaltung mit einem gemeinsamen Abendessen im vielgelobten Restaurant des Hotels Ritzenhof.
 54 PCLIFE 01-2020 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="55" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST ON TOUR I WINTER
   Wir freuen uns auf ein weiteres Wintertraining in Saalfelden am 16. Januar 2021.... jetzt schon anmelden !
  ADRENALIN UND IDYLLE IN DEN
SALZBURGER BERGEN
Ob rasant mit dem Auto durch den Schnee oder entspannt zu Fuß auf die umlie- genden Berge – die Region Saalfelden Leogang ist so vielseitig wie ihre Besu- cher und das ganze Jahr über spannend. Vom Ritzenhof****S – Hotel und Spa am See sind es nicht nur zum Fahrspaß im Schnee wenige Meter. Im Sommer lockt hier die private Liegewiese am Ritzensee, der vom Spa aus in wenigen Schritten er- reichbar ist. Legerer Lifestyle, lecker-krea- tive Küche, tolle Auswahl an Aktivitäten in der Natur oder genussvolles Entspan- nen im traumhaften Spa mit Indoor Pool und Saunen. Wenn die Sonne mal auf
sich warten lässt. Und das Schönste? Die herzliche Gastgeberfamilie Riedlsperger und ihr Team sind stets für ihre Gäste da – mit außergewöhnlich viel Feingefühl und Aufmerksamkeit.
www.ritzenhof.at
  FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 55
]]></page><page Index="56" isMAC="true"><![CDATA[                 WINTER UND WANDERN
in und um Davos
Im Kanton Graubünden, mitten in den Schweizer Alpen und einer atemberaubenden und majestätischen Bergkulisse, liegt die höchstgelegene Stadt Europas – Davos.
TEXT: Frank Gindler BILDER: Hotel, Frank Gindler
    Start in den Sommer: Rund 700 km gut markierter Wanderwege bieten für jeden den richtigen Schwierig-
keitsgrad – egal, ob gemütlicher Spazier- gänger oder erfahrener Bergwanderer. Aber auch Mountainbike- und Nordic Wal- king-Touren locken zur Bewegung an der gesunden Bergluft. Golfspieler freuen sich über den 18-Loch-Golfplatz Davos und die 9-Loch-Golfanlage Klosters in unmittel- barer Nähe. Schwimm- und Wasserspaß an schönen Sommertagen versprechen die Freibäder Davosersee und Klosters.
Das 4-Sterne-Superior AMERON Davos Swiss Mountain Resort befindet sich in zentraler Lage, gegenüber dem Kongress- zentrum Davos, und nur ein paar Fuß- minuten weg von den Geschäften, vielen Restaurants und der Bergbahn.
Zu den Annehmlichkeiten des modern designten und so sicherlich einzigar- tigen gestylten Hotels zählen Restaurant und Lounge Bar sowie der 850 m2 große Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnesscenter sowie gegen Gebühr Massagen, Beautyanwendungen und Tiefgaragenparkplätze. Insgesamt 126 Zimmer und 22 Suiten stehen zur Auswahl. Sie faszinieren mit ihrem mo-
dernen, eleganten Schweizer Stil, der sich beispielsweise an den edlen Parkettbö- den und den gemütlichen Sitzecken zeigt. Eigens für das Hotel ausgewählte Bilder, Fotografien und Skulpturen hängen in den drei Restaurants, der Smoker’s Loun- ge, im Vitality Spa sowie in den hellen und modernst ausgestatteten Veranstal- tungsräumen. Sie machen das Hotel zu einer eigenen Galerie, die die Geschich- te der Region widerspiegelt. Traditionelle Schweizer Küche wird im Restaurant Cervolino serviert. Die mo- derne Variante einer Alpenstube wird zur Kulisse für Fondue und Raclette aus Davoser Käsesorten.
Einen Hauch von Luxus bietet das Risto- rante Cantinetta. Unter modisch designten Leuchtern und auf edlen Stühlen sitzend, nehmen Sie hier ihr reichhaltiges Früh- stück vom Buffet ein. Zudem verwöhnt Sie das Küchenteam am Abend mit le- ckeren internationalen Menüs.
An das Restaurant angeschlossen ist die Lounge und Bar. In den Schaukelstühlen und auf Ledersesseln genießt man hier einen der hochwertigen Rotweine aus der Schweiz oder Italien. Bemerkenswert ist zudem die Auswahl an Gin. Ein MUSS ist es, die frischgezapften Biere aus Grau- bünden und Snacks wie Antipasti und Tafaaser Wurst- und Käseplatten zu pro- bieren. Für den größeren Appetit serviert das Serviceteam Pasta, Pizza und haus- gemachte Burger. n
www.ameronhotels.com/de/davos-swiss- mountain-resort
  56 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="57" isMAC="true"><![CDATA[                 drucksvollen Fahrt durch das Gotthard-Mas- siv. Das preisgekrönte Hotel, umgeben von acht beindruckenden Alpenpässen, über- zeugt mit Persönlichkeit, Schweizer Gast- freundschaft und gemütlicher Wärme von über 200 Kaminen – jedes Zimmer und jede Suite hat einen eigenen. Von den Mo-
richte vor den Augen der Gäste zubereitet werden. Im temperierten Käseturm warten über 300 regionale Sorten darauf, probiert zu werden. Ein Highlight in den Schweizer Alpen ist das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete The Japanese Restaurant, das neben authentischen japanische Köst-
klusiv 10% Rabatt, ein Upgrade und Early Check-in/ Late Check-out nach Verfügbar- keit. Dazu erhalten Porsche Club Life-Gä- ste ein VIP Welcome Driver Amenity-Kit, das unter anderem das The Chedi Road- book, weitere Überraschungen und eine Stärkung für unterwegs beinhaltet. Das ideale Paket für ein PS-starkes Fahrerlebnis durch die Andermatter Region. Das Ange- bot gilt vom 15.05.2020 bis 31.10.2020 und ist ab sofort buchbar unter reservations@ chediandermatt.com sowie telefonisch un- ter +41 41 888 74 88, mit Angabe des Pro- motion-Codes „PCLife”. n
SICHERN SIE SICH HIER DAS
THE CHEDI ANDERMATT ROAD BOOK www.thechediandermatt.com/media/archive1/ andermatt/The-Chedi-Andermatt-Road- book-online.pdf
THE CHEDI ANDERMATT
Gotthardstrasse 4 CH-6490 Andermatt www.thechediandermatt.com
Foto: Martin Wabel
lichkeiten an der Sushi-/Sashimibar auch über eine der größten Sake-Kol- lektionen Europas verfügt. Mit der Er- öffnung des neuen japanischen Re- staurants auf dem Hausberg Gütsch entwickelt Sterne- koch, Dietmar Sa- wyere, das einzig- artige Konzept des The Japanese zum höchstgelegenen
FINEST-ONTOUR I HOTELS
   BOXENSTOPP DELUXE
BThe Chedi Andermatt
Foto: Martin Wabel
oxenstopp Deluxe im The Chedi An- Das Herzstück des gastronomischen Ange- FÜR LESER DES PCLIFE MAGAZINS hat das The dermatt! Das The Chedi Andermatt, bots ist das mit 14 GaultMillau- Punkten Chedi Andermatt dieses Jahr ein Spezi- designt von Architekt Jean-Michel Ga- dotierte The Restaurant, in dem in vier Ate- al-Angebot auf die Straße gebracht: Auf
thy, ist der ideale Boxenstopp auf der ein- lierküchen asiatische und europäische Ge- die tagesaktuelle Zimmerrate gibt es ex-
     torengeräuschen abschalten und entspan- nen können Gäste im 2400 Quadratmeter The Spa and Health Club mit Hydrother- malbädern, einem 35 Meter langen Indo- orpool mit Glasdach und zwölf Meter lan- gen Outdoorpool vor endlosem Alpenpa- norama. Sushi, Sake und Schweizer Käse
japanischen Restaurant in der Schweiz weiter. Entsprechend anspruchsvoll ist das Menü mit feinsten japanischen Gerichten wie Shidashi Bentō, Omakase, Kaiseki, Sus- hi und Tempura, welche frisch für Sie auf 2300m über dem Meeresspiegel zuberei- tet werden.
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 57
]]></page><page Index="58" isMAC="true"><![CDATA[                    FASZINIEREND AUTHENTISCH
Auf Schönburg
m linken Rheinufer befindet sich zu erheben. Über die Jahrhunderte hin- eine der ältesten und größten Fe- weg wurde die Burg erweitert und weiter stungsburgen Deutschlands: Das aus-, um- und angebaut. Der südliche Teil
Burghotel „Auf Schönburg“ ist ein faszi- der Burg ist seit 1957 im Besitz der Fami-
bedeckte Hügel, auf denen sinnigerweise die Rebsorte „Schönburger“ angebaut wird, und man blickt weit hinein in das romantische Rheintal.
Die Speisesäle (Ritterstube, Knappen- oder Gobelinstube) sind heimelig und gemüt- lich, das Essen ist ausgezeichnet. Der Ser- vice ist entspannt, freundlich und das alles in einer äußerst angenehmen Atmosphä- re. Vor dem Dinner lohnt ein Besuch des Turmmuseums (122 Treppenstufen) oder ein Spaziergang (wetterabhängig) im groß- en Burggarten. Nach dem Dinner kann man in der kleinen Bibliothek verweilen, das Turmmuseum bestaunen, am Kamin sich in den Flammen „vergessen“ oder aber in einer Sammlung von alten Geschichts- büchern mit Mythen und Sagen stöbern. Bei schönem Wetter laden die herrlichen Rheinterrassen mit Blick auf das Flusstal zum Verweilen und zu den Mahlzeiten ein. Die Gastgeber bieten spezielle Arrange- ments an, wie zum Beispiel der „Roman- tische Aufenthalt für Feinschmecker“, eine „Riesling-Weinreise“ oder die „Schönbur- ger Rittermahlzeit“. n
Burghotel Auf Schönburg
55430 Oberwesel
Tel: +49 6744 93 93 0 huettl@hotel-schoenburg.com www.hotel-schoenburg.com
 nierendes, authentisches und über 1.000 Jahre altes Schloss in Oberwesel. Die Burg selbst gehört zum UNESCO Welterbe Obe- res Mittelrheintal. Die „Schönburg“ wur- de erstmals zwischen 911 und 1166 n.Chr. in der Geschichte erwähnt.
In der ersten Hälfte des 12. Jhds. übernahm das Geschlecht der Schönburger die Burg und hatte das Recht „auf dem Rhein Zoll“
lie Hüttl und wird, jetzt in dritter Genera- tion, als Hotel genutzt und geführt. Das Burghotel mit seinen Türmen und Zinnen zählt zu den charmantesten Schlosshotels in Deutschland. Die 27 Zimmer und Sui- ten erzählen, jede für sich und individuell, die Geschichte aus vielen Jahrhunderten mit Holzbalkendecken, Fachwerkwänden, Bleiglasfenstern, Gobelins und Teppichen.
In den Zimmern/Sui- ten mit den niedrigen Türen, so dass man sich bücken muss (!), dominieren Antiqui- täten und teils über- dachte Baldachin- Himmelbetten. Allen gemein sind moderne Kommuni- kations- und Audio- geräte, WLAN u.a. Die fantastische Aus- sicht aus den Zim- mern lässt die Blicke an Burgruinen haf- ten, schweifen wei- ter über weinberg-
 58 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="59" isMAC="true"><![CDATA[                Verdeck auf, der Frühling steht in den Startlöchern und Bayern ruft in seiner schönsten Form! Star-
ten Sie Ihre ersten Ausfahrten in Rich- tung der bayerischen Alpen und erkun- den die Region um den malerischen Te- gernsee, den idyllischen Chiemgau oder kombinieren beide Ziele in den liebevoll privat geführten Hotels und Chalets von Graf von Moltke.
Während sich am Tegernsee Münchner Charme sammelt und mit der Tradition des beschaulichen Rottach-Egern ver- schmilzt, erwarten Sie in Reit im Winkl imposante Berge, Weitläufigkeit, gewun- dene Straßen und das Gefühl, der Natur nicht näher sein zu können.
Wie es der Zufall will, passen sich die Ho- tels und Chalets wie selbstverständlich in die Regionen ein. Das Relais & Châteaux Park-Hotel Egerner Höfe lässt Sie nach einem Spaziergang am See Sterneküche von Michelin-Koch Thomas Kellermann genießen und in Ihrem nobel-alpenlän- dischen Zimmer finden Sie allen Komfort, den Sie sich nach atemberaubender Kur- venjagd verdient haben. www.egerner-hoefe.de
URLAUBEN IN SEINER Bayern SCHÖNSTEN FORM:
Das Relais & Châteaux Gut Stein- bach macht seiner Zugehörigkeit zu der international bekannten Hotel-
vereinigung alle Ehre. Auf einem Hoch- plateau gelegen, empfangen Sie in expo- nierter Lage Ruhe, Heimat und Boden. So- wohl die Köstlichkeiten von Küchenchef Achim Hack, der auf kreative Weise das Beste aus regionalen Produkten zaubert, als auch die bayerisch-gemütlichen Zim- mer sprechen für sich. Sie müssen sich nur noch entscheiden, ob Sie eines der exklu- siven Chalets oder ein gemütliches Dop-
pelzimmer Ihr Reich nennen möchten.
www.gutsteinbach.de
FINEST-ONTOUR I HOTELS
       FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 59
]]></page><page Index="60" isMAC="true"><![CDATA[                MIT DEM PORSCHE DURCH
Ostfriesland
Dort, wo sich ursprüngliche Landschaft, ostfriesische Gemütlichkeit und ostfriesische Gaumenfreuden treffen...
  ... und dabei bleibende Eindrücke von einer unvergleichbaren Reise durch fas- zinierende Landschaften im „hohen Norden“ Deutschlands mitnehmen. Es geht mitten auf die Halbinsel zwischen Dollart und Jadebusen und dem UNE- SCO-Weltnaturerbe Niedersächsisches Wattenmeer.
Das Ziel: Wellness- und Gartenhotel Ring- hotel Köhlers Forsthaus in Aurich, 3 km von der charmanten Residenzstadt Au- rich entfernt. Idyllisch am Waldrand ge- legen und umgeben von einer parkähn-
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="61" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
     lichen Gartenanlage an einem kleinen See – eine wahre Ruheoase! Das 1. Old- timerhotel in Ostfriesland ist ein be- liebter Treffpunkt von Automobil-Ent- husiasten für spannende Road Trips, um den Zauber Ostfrieslands zu entdecken. Und wer denkt, dass es auf den Straßen im „platten Land“ immer nur gerade- aus geht, wird schnell merken, dass es auch anders geht.
Mit einem Roadbook auf verschiedenen Themen-Touren durch die vielfältigen Landschaftsformen Ostfrieslands rollen.
Auf verkehrsarmen Straßen mal hinterm Deich, dann durch Wiesen und Wälder und Moorlandschaften mit idyllischen Fehndörfern, vorbei an Schlössern und Burgen, beeindruckenden Gulfhöfen und mächtigen Kirchen fahren. Oder mit ei- ner Landpartie zu den niederländischen Nachbarn cruisen, alles ganz nach Gu- sto. Und das gibt' nur bei uns: „Route 66 in L. A.*“! *L. A. steht für Landkreis Au- rich. Aber wie auch die legendäre Kult- Tour „Route 66” in Amerika in andere Staaten übergreift, so streift sie in Ost-
friesland andere Landkreise ... eine ge- führte Tour auf den Spuren spannender ostfriesischer Häuptlings- und Piraten- geschichte.Nun heißt es nur noch Kof- fer packen, einsteigen und „start your engine“! n
Wellness- und Gartenhotel Ringhotel Köhlers Forsthaus
Das 1. Oldtimerhotel in Ostfriesland! D-26605 Aurich +49.4941-17920 www.koehlers-forsthaus.de
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 61
]]></page><page Index="62" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
    NÄCHSTE AUSFAHRT:
Sauerland
     NEU: E-LADESTATION
B* Gegen Gebühr
esonderer Ausgangspunkt ist dabei
das Romantik- und Wellnesshotel Dei-
mann in Schmallenberg-Winkhau- sen. Bereits in vierter Generation betreibt Familie Deimann das ehemalige Gutshaus als einziges Fünf-Sterne-Hotel in der Regi- on. Inmitten einer großen Parkanlage ge- legen, umfasst es 96 Zimmer und Suiten,
drei Restaurants, darunter das mit einem Michelin Stern ausgezeichnete Gourmet- restaurant Hofstube Deimann, das Spa im Gutshof mit einem 4.000 Quadratme- ter großen Bade- und Wellnessbereich und eine videoüberwachte Tiefgarage auf zwei Etagen. Jochen Deimann ist der Autolieb- haber in der Familie und verrät seine Lieb-
lingsstrecke „eine Zeitreise durchs Sauer- land“ für Oldtimerfans. Erste Station ist die bezaubernde Altstadt von Bad Berleburg mit seinem über 760 Jahre alten Schloss, bevor es heißt, dem Winterberger Han- delsmann „Hallo“ zu sagen, am schönen Marktplatz „Untere Pforte“. Weiter geht es nach Brilon, wo am Mittwoch und Sams- tag der historische Wochenmarkt zum Pro- bieren alter und neuer Köstlichkeiten ein- lädt. Das Fachwerkdorf Bödefeld zeigt sich eher mysteriös mit seiner berühmten Reli- quie, der „schwarzen Hand“, im Turm der Pfarrkirche. Die gesamte Strecke führt auf insgesamt 123 Kilometern durch Serpen- tinen und an grünen Wiesen vorbei. An dessen Ende man noch einen Abstecher zum klassizistischen Schmallenberg ma- chen sollte, findet Jochen Deimann. Einen besonderen Tipp gibt es noch vom Gastge- ber: Von Frühjahr bis Herbst buchen Gä- ste eine herrliche Spritztour mit dem Wies- mann Roadster MF4. n
Romantik- & Wellnesshotel Deimann
Alte Handelsstraße 5 57392 Schmallenberg T: +49 (0) 2975 - 810 M: info@deimann.de www.deimann.de
Panamera 4 E-Hybrid Probe er-fahren*
Das Sauerland, das Land der tausend Berge, ist geradezu prädestiniert für relaxte Cruisingtouren und erlebnisreiche Ausfahrten.
  62 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="63" isMAC="true"><![CDATA[                 ]]></page><page Index="64" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1
  2
  3
4
   5
Wir wollen schöne und straffe Haut!
  6
01   Schluss mit Sorgenfalten! Apricot,
Stirn Pad mit Hyaluron, fantastic forehead, 26,90 e, www.apricot-beauty.com
02   Bye bye Cellulite! enthält Wirkstoffkom- binationen, die das Aussehen von Cellulite rasch verbessern, Dr. Juchheim, 200ml, 124,95 e, www.juchheim-methode.de
03   Knackpo! Dr. Glückstein, PoBeau, Maske, 12ml, 14,90 e, www.drglueckstein.com
04   Sauer macht fest! Studien belegen, dass Altrient Vitamin C, das weltweit erste liposomale Vitamin C Gelsupplement, die Hautelastizität und -festigkeit in nur 12 Wochen um 60,8 Prozent verbessert. Altrient C, 30 Beutel, 43,19 e, www.abundanceandhealth.de
05   Winkeärmchen Ade! skin689, Spezialpflege für die Oberarme, 40ml, 42 e, www.skin689.de
06   Strahlend! Die fluffig aufgeschlagene Body Butter „Aurora“ versorgt trockene, fahle Haut mit Feuchtigkeit, 250ml, 29,90 e, www.matica-cosmetics.com
07   Jungbrunnen! „Youthshots“ eine Gesichts- pflege, die uns nach 28 Tagen aussehen lässt, als wären wir beim Schönheitschirurgen gewesen. Monatspackung 69 e. www.youthshots.de, www.douglas.de
08   Schlagartig glatt! weltweit erste Microstrom-Gesichtsmaske,
Franz Jet Dual Mask, 4er-Set, 99,90 e, www.franzskincare.de
09   Dellen einfach wegmassieren!  
Dellen einfach wegmassieren! Eine Kombina- tion aus Institutsbehandlungen und den Slim Logic Produkten von Guinot ist die perfekte Vorbereitung für schöne glatte Sommerbeine. Guinot Slim Logic Crème, 125 ml, 49 e, Behandlungspreise variieren je nach Studio. www.guinot-marycohr.de
9
 8
  7
   64 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
                                                             Abundance & Health Ltd.
 ]]></page><page Index="65" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                              Tanz der Duftmoleküle
FINEST-ONTOUR I BEAUTY
  Erlebt man sonst beim Auftragen eines Parfums einen Dreiklang aus Herz-,
Kopf- und Basisnote in der Nase, sieht die Zukunft des Parfums deutlich dezenter aus. Trafen vorher ätherische Öle auf synthetische Duftstoffe, die zu einem blumi- gen, orientalischen oder pudrigen Akkord verschmolzen, lassen sich heute dank einer bahnbrechenden Technologie einzigartige, minimalistische Düfte kreieren:
Molekül-Parfums. Sie unterstreichen den körpereigenen Duft. Im Flakon sind diese noch geruchlos, doch beim Kontakt
mit der Haut verbinden sich die Moleküle mit dem Geruch
des eigenen Körpers. Das macht Molekül-Parfums zum wohl individuellsten Duft aller Zeiten. Die pheromonische
Wirkung dieser Düfte soll übrigens auch extrem verführerisch und anziehend wirken und die Ausstrahlung des
Trägers intensivieren.
10  „Not a Perfume Superdose“ von Juliette has a Gun, 100 ml, 140 e, www.ad1950.de
11  „Panama 1924 Rosso“ von Boellis 1924, 100 ml, 125 e, www.isisparfums.de
12  „Le Temps Perdu“ von Salle Privée, 100 ml, 190 e, www.ad1950.de
13  „Molecule No 8“ von Zarkoperfume, 100 ml, 125 e, www.zarkoperfume.de
Wenn Träume wahr werden
Prinzessin oder Popstar? Wer hat nicht schon mal davon geträumt, wie ein Promi von Kopf bis Fuß verwöhnt zu werden? Einen Lillet Wild Berry in der Hand, während Dani Ihre Füße massiert und die Nägel in einem hübschen Rosa lackiert und Caro- lin große Wellen in Ihr Haar föhnt. Traditionelle Karussellmusik ertönt, es beginnt zu funkeln und zu leuchten. Die sechs rosafarbenen Styling-Chairs im Münchner Beauty Carousel drehen sich. Weiter zu Kay, der schon mit dem Puderpinsel bereit- steht, um ein Make-up zu zaubern, das Seinesgleichen sucht. Der Vorher-Nachher- Effekt ist verblüffend: „Spieglein, Spieglein an der Wand, jetzt bin ich die Schönste im Land!“ werden Sie dem interaktiven Spiegel sagen, den sie mit ihrer Beauty Ca- rousel App bedienen können. So macht dieser nicht nur Selfies von Ihnen, sondern informiert auch über aktuelle Beautytrends.
Erfinderin des Beauty Carousels ist die 36-jährige Friseurmeisterin Carolin Skor-
bier. Ihre zauberhafte Geschäftsidee, hat sie sich im wahrsten Sinne erträumt und nach dem Aufwachen in einer Skizze festgehalten. Dank ihres Mutes, ihren Traum Realität werden zu lassen, genießen nun täglich zahlreiche Kundinnen das Erleb- nis Beauty Carousel. Ergebnis: Traumfrau! Drei Behandlungen aus vier Bereichen (Haare, Gesicht, Hände, Füße) kosten 89 e. hoffentlich bald auch in anderen Städ- ten. www.beautycarousel.de
 10
  11
12
                              13
                                                                                          Marcus Hassler
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 65
]]></page><page Index="66" isMAC="true"><![CDATA[                       3
5 7
8
4   Malvin & Hamilton Schuh Newton, 149,90 e, www.melvin-hamilton.de
5   ic!berlin Brille, 325 e, ic!berlin Flagship Store,
6   Roja Parfums Scandal Cologne, 100 ml, 270 e, www.rojaparfums.com
7   Suri Frey Gracy, 69,99 e, www.surifrey.com
8   Barton Perreira Sonnenbrille Severine, 530 e, www.bartonparreira.com
2
1
9
4
6
10
11
9    Steffen Schraut Blazer 299 e, Hose 229 e, www.steffenschraut.com
10   Sfizio Blazer 235,00 e, Hose 173,00 e, www.sfiziocollection.com
11   Patrzia Pepe Jacke bei ca. 429 e, Hose 249 e, www.patriziapepe.com
12   Anonyme Designers Jacke 115 e, Hose 85 e, www.anonyme.com
      1   Ozn Nagelllack Set, 35 e, www.ozn-vegan.de
2   Boss Uhr, 379 e, www.boss.com
3   Porsche Design 180 Blue, 100 ml 89 e, www.porsche-design.com
66 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
12
]]></page><page Index="67" isMAC="true"><![CDATA[                2020
FINEST-ONTOUR I TRENDS 2020
 TRENDS
  Klassisches Blau ist zur Farbe des neuen Jahres gewählt worden.
 Große Palmenblätter zieren auch 2020 wieder Lieblingsstücke – wir
  kriegen einfach nicht genug vom Urban-Jungle-Look. Außerdem
  lassen wir es mit Neonfarben richtig krachen. Und für Frauen sind
 Anzüge mit extravaganten Schnitten das Must-Have in dieser Saison.
 13
14
13   Kurt Geiger London Mini Kensington, ca 115 e, www.kurtgeiger.com
14   Versace Eyewear Medusa Biggie Sunglasses, 235 e, www.versace.com
15   Catherine Nagellack, 11 ml, je 12,95 e, www.catherine.de
16   Louis Vuitton Horizon Earphones mit der Technologie von Master & Dynamic, 980 e, louisvuitton.com
17
18
    15 16
19 20
17   Codello Tropical Punch Pareo, 59,95 e, www.codello.de
18   Anni for Friends Bluse Amelie, 65 e, www.qvc.de
19   Versace Uhr Medusa Frame, 1.190 e, www.versace.com
20   Möve x Steffen Schraut  Tasche, 99 e, www.möve.de
     FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 67
  ]]></page><page Index="68" isMAC="true"><![CDATA[                 Jedem Star Wars Fan auf der Welt fährt vermutlich ein wohliger Schauer über den Rücken, sobald die bekannte Titelmelodie ertönt, bei der man sofort an mutige Helden, den Kampf von Gut gegen Böse und natürlich die ikonischen Worte Star Wars
„Es war einmal vor
langer Zeit in einer
weit, weit entfernten
Galaxis...“denkt. Die
Konzertreihe „Star
Wars in Concert“
mit John Williams’
live gespieltem Oscar-, Golden Globe-und Grammy-prämierten Origi- nal-Soundtrack wird 2020 mit Star Wars: Die Rückkehr der Jedi-Ritter fortgesetzt, während gleichzeitig der Film in voller Länge auf einer Groß- bildleinwand zu sehen ist. www.eventim.de
in Concert „Rock me Amadeus“
Es ist eine musikalische Biographie der Superlative: Falco – Das Musical, die spektakuläre Hommage an das größte Genie der deutsch- sprachigen Pop- und Rap-Geschichte. Verrückt und bildgewaltig inszeniert mit kunstvollen Projektionen und Original-Videosequenzen gibt Falco – Das Musical einen tiefen Einblick in die (Gefühls-)Welt des Hans Hölzel alias Falco, und auch in seine Karriere – vom steinigen Anfang bis zum unübertroffenen Erfolg. Vom 19. – 24. Mai 2020 im Deutsches Theater München. www.deutsches-theater.de
  Dorothea Tanning, Voltage, 1942, Oil on canvas, Collection Ulla
und Heiner Pietzsch, Berlin,
© The Estate of Dorothea Tanning/ VG Bild-Kunst, Bonn 2019,
Photo: Jochen Littkemann, Berlin
Göttin, Teufelin, Puppe, Fetisch, Kindfrau oder wunderbares Traumwesen – die Frau war das zentrale Thema surrealistischer Männerfantasien. Künstlerinnen gelangten zunächst als Partnerin oder Modell in den Kreis um den Gründer der Surrealisten-Gruppe, André Breton. Schnell brachen sie aus diesem Rollenverständ-
nis aus und schufen selbstbewusst unabhängige Werke. Was die
 Fantastische Frauen. Surreale Welten
von Meret Oppenheim bis Frida Kahlo
Künstlerinnen des Surrealis- mus von ihren männlichen Kol- legen vor allem unterscheidet, ist die Umkehr der Perspektive: Oft durch Befragung des eigenen Spie-
gelbilds oder das Einnehmen unterschiedlicher Rollen sind sie auf der Suche nach einem (neuen) weiblichen Identitätsmodell.
Zu sehen in der Schirn Kunsthalle Frankfurt bis zum 24. Mai 2020. Der dazugehörige Ausstellungskatalog erscheint im Hirmer Verlag. www.schirn.de
68 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Bild: Severin Vogl
]]></page><page Index="69" isMAC="true"><![CDATA[                 Max Beckmann (1884–1950) ist einer
der großen Künstler der Moderne und gilt als kraftvoller Interpret der Welt
und seiner Zeit. Sein Hauptinteresse
galt dem Menschen. Die Ausstellung untersucht erstmals die zahlreichen, oft widersprüchlichen Rollen von Weiblich- keit und Männlichkeit in seiner Kunst. Die rund 150 gezeigten Gemälde, Pla- stiken und Werke auf Papier machen die Breite und gesellschaftliche Relevanz des Themas der Geschlechter erfahrbar und ermöglichen ein tieferes Verständnis Beckmanns facettenreicher, sinnlicher Kunst. 03. April bis 02. Aug 2020 in der Hamburger Kunsthalle. Der dazugehö- rige Ausstellungskatalog erscheint im Prestel Verlag. www.hamburger-kunsthalle.de
Into the night
Max Beckmann (1884–1950) Bildnis einer Rumänin (Bildnis Frau Dr. Heidel), 1922 Öl auf Leinwand, 100 x 65 cm Dauerleihgabe der Stiftung Hamburger Kunstsammlungen
© VG Bild-Kunst, Bonn 2019
© SHK / Hamburger Kunsthalle / bpk Foto: Elke Walford
Karl Hofer Tiller Girls, vor 1927 Öl auf Leinwand 110,1 × 88,6 cm © Kunst- halle Emden – Stiftung Henri und Eske Nannen
Max Beckmann: weiblich-männlich
Nachtclubs, Cafés, Bars oder
Kabaretts waren im 20. Jahrhundert wichtige Dreh- und Angelpunkte der Moderne und boten Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform des kreativen Ideenaustauschs zwischen Malerei und Grafik, Architektur, Design, Literatur, Tanz und Musik. Die Ausstellung im Unteren Belvedere und in der Orange- rie Wien betrachtet zahlreiche dieser Schauplätze weltweit und spürt der vibrierenden künstlerischen Befruchtung nach, die von dort aus die Kunstge- schichte nachhaltig prägte.
Der dazugehörige Ausstellungskatalog erscheint im Prestel Verlag. www.belvedere.at
FINEST-ONTOUR I KUNST
    Die Schmuck-Designerin und Beton-Künstlerin Casha Kellermann
ist bekannt für ihre extravaganten Kol- lektionen und ungewöhnlichen Designs. Gemeinsam mit der Schmuckmanu-
Eleganz trifft
Extravaganz
faktur Gellner entwarf sie jetzt wahre Design-Statements voll purer Eleganz - geschwungene Goldelemente treffen auf schimmernde Akoya-Zuchtperlen. www.gellner.com
werk
Kunst
 hand
Max Bill, für den die Bauhaus-Philosophie auch nach seinem Studium in Dessau ein Leben lang eine zentrale Rolle spielte,
kreierte für Junghans ab 1961 Armband- uhren in einem Design, das genau diese Grundgedanken der Ideenschule
in sich trägt. Dank ihres mini- malistischen Designs sind
sie auch heute noch so aktuell wie zur Zeit ihrer Entstehung. Durch
die Fenster des Bau- haus-Abbilds auf dem Gehäuseboden kann man sehen, wie das Werk im Inneren arbeitet. www.junghans.de
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 69
]]></page><page Index="70" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I WOHNEN
    HIGH-END C4sun SUN SAILS
 C4sun erfüllt den Wunsch nach gestalterischer Individualität mit einem technisch und ästhetisch
ausgereiften Produkt. Jedes C4sun Son- nensegel ist ein exklusives Unikat, ex- akt auf Wunschmaß zugeschnitten und in der werkseigenen Bahama Manufak- tur in Deutschland von Hand gefertigt.
Die C4sun Sonnensegel sind das weltweit erste vollauto- matisch aufrollbare Beschat- tungs- und Regenschutzsy- stem mit aufgewölbtem Dach. Durch die Wölbung entsteht ein unvergleichbares Raum- gefühl. Wohlfühlatmosphä- re ist garantiert! Das Erschei-
nungsbild besticht durch eine außerge- wöhnliche Optik in Verbindung mit ex- zellenter Funktion und höchstem Komfort. Alles zusammen – Segel, Mast und Mo- tor – ergibt das perfekte Resultat. Drei C4sun Modellformen stehen zur Aus- wahl. Sie sind für sich jeweils ein Einzel- stück in Hinblick auf Optik und Raum-
gefühl. Textile Bespannung in 20 aktu- ellen Farben mit höchstem UV-Schutz | UPF50+ und absolut wasserdicht. Verschie- dene hochwertige Masten aus Edelstahl oder Aluminium unterstreichen das Be- sondere. Sie harmonieren perfekt mit der zeitlosen Optik des Segels. Hohe Wind- stabilität mit entsprechender Sicherheit durch spezielle Winddruckentlastungs- mechanik und vollautomatischer Steu- erung per Fernbedienung und App. n
Bahama GmbH
Gewerbeparkstraße 34 / D-51580 Reichshof +49 (0) 2265 998 0 zukunft@bahama.de / www.bahama.de
70 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="71" isMAC="true"><![CDATA[                                                                 ]]></page><page Index="72" isMAC="true"><![CDATA[                „Kinder, wie die Zeit vergeht! Gemeinsam haben wir die Welt erobert, hart gefeiert und Rückschlägen ins Gesicht gelacht. Klar haben wir uns verändert. Aber nur an der Oberfläche. Nenn es Freundschaft, nenn es Familie ... jeder von uns ist eine einzigartige Persönlichkeit, und doch sind wir von einem Blut: Der souveräne Leader mit
seiner beneidenswerten Weltgewandtheit. Die First Lady mit ihrer Lebensklugheit und dem ansteckenden Lachen. Der sportive Buddy, dem seine Leichtfüßigkeit manches Abenteuer beschert hat. Und natürlich die rätselhafte Schönheit, die den Männern immer noch den Kopf verdreht. Wie gut, dass es uns gibt und dass wir uns so gut verstehen. Auf unsere gemeinsame Zeit – unsere schönste Zeit!“
Nenn es Freundschaft, nenn es Familie
20 JAHRE BRUNO SÖHNLE UHRENATELIER GLASHÜTTE/SA.
Stephanie Söhnle
 72 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
20 Jahre Bruno Söhnle
Uhrenatelier
Warum ein solches
Klasse(n)treffen der
charakterstarken Art?
Ganz einfach: Das Bruno
Söhnle Uhrenatelier
wird 20 Jahre alt. Es
war im Jahr 2000, als
sich der schwäbische
Unternehmer Bruno
Söhnle anlässlich sei-
nes 60. Geburtstages
entschied, edle Uhren
nicht mehr nur zu ver-
kaufen, sondern selbst
herstellen zu lassen.
Im sächsischen Glas-
hütte gründete er das Bruno Söhnle Uh- renatelier. „Mit diesem Schritt“, sagt Bru- no Söhnle, „begann meine beste Zeit.“ Der Slogan der Marke Bruno Söhnle war gebo- ren. Dahinter steht ein bis heute familien-
und inhabergeführtes Unternehmen mit einer Politik der kurzen Ent- scheidungswege. Die Geschäftsführung ver- steht sich gemeinsam mit Mitarbeitern und weltweiten Partnern als Familie und lebt die- se Philosophie tagtäg- lich. Das gemeinsame Arbeiten mit Partnern auf Augenhöhe ist si- cherlich keine Nor- malität – für das Team von Bruno Söhnle je- doch selbstverständ- liche Realität.
Der eigenen Tradition verpflichtet und in der Welt zu Hause – viel- leicht ist das ein wei-
terer Grund, dass Produkte aus dem Hause „Bruno Söhnle“ immer mehr Freunde fin- den, die dann von sich und „ihrer“ Uhr sa- gen, dass diese ein Sinnbild für „ihre be- ste Zeit“ sei.
]]></page><page Index="73" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I UHREN
                                      „Rondo“ Jubiläums-Edition
im limitierten Vierer-Set (175 Stück)
Als Dankeschön an Fachhandel und Lieb- haber von Bruno Söhnle Uhren gibt es jetzt eine streng limitierte Jubiläums-Edition mit vier Stars der beliebten „Rondo“-Fami- lie. Sie repräsentieren, was Bruno Söhn- le Uhren so besonders macht: die einzig- artige Mischung aus Mailänder Eleganz, sächsischer Uhrmacherkunst und schwä- bisch-herzlichem Understatement. Schlan- ke, klare Konturen, schnörkellose Zeiger und Ziffern, prägnante, aber unaufdring- liche Farbakzente, Quarzwerk und Leder- band – all das wirkt modern, sportlich und klassisch zugleich. Und doch auch ein wenig extravagant, nicht zuletzt durch die Krone auf der Vier. Zur Feier des Jubiläums hat sich das Rondo-Quartett in Schale geworfen und präsentiert sich mit luzidem „Limited Edition“-Zifferblatt in Schwarz oder Silber. www.brunosoehnle.de
                 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 73
]]></page><page Index="74" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I LIFESTYLE
SCHÖNES HEIM TRAUTES HEIM
   Home-Office
Viele Modelle werden heute schon gar nicht mehr dafür konzipiert den gesamten Raum einzunehmen. Die MWAI Architects gestal- teten eine vollintegrierte Lösung für ein Lon- doner Apartment. (Foto: Alexander James)
Hängeleuchten
Am Essplatz beleuchten inzwischen immer häufiger Hängeleuchten, die am Balkon, der Veranda oder einfach in den Zweigen eines Baumes befestigt werden. www.cassina.com/de
   Mehr Infos und Tipp: DECO Home-Newsletter: https://www.decohome.de/newsletter/
              VULKANEIFEL GANZ NAH WEIT WEG
 MICHELS WOHLFÜHLHOTEL Familie Drayer 54552 Schalkenmehren
Tel. +49 (0) 6592 928-0 info@michels-wohlfuehlhotel.de www.michels-wohlfuehlhotel.de
                        74 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Stoffe gekonnt inszeniert im Ton- in-Ton-Look. Tipp: matte mit glän- zenden oder gemusterten Oberflä- chen mischen, um optisch Tiefe und Spannung zu schaffen. http://www.casamance.com/en/
Dyson V11
Angetrieben durch den Dyson Digital
Motor V11 verfügt das Gerät nicht nur über eine hohe Saugkraft, dank der eingebauten Sensoren passt sich die Saugkraft und
somit auch die Laufzeit automatisch an die jeweilige Bodenart an. Die intelligente Optimierung der Leistung und der Laufzeit, die auf dem neuen LCD-Bildschirm in Echtzeit angezeigt wird, erlaubt eine gründliche Reinigung im ganzen Haus.
www.dyson.de
  ]]></page><page Index="75" isMAC="true"><![CDATA[                                               Was ist Lebensluxus?
Alle Wünsche erfüllen zu können? Die Welt zu bereisen? Frei zu sein? Lebensluxus ist für uns das, was man nicht berühren, nicht fassen kann: Es ist die Gänsehaut
Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.
Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.
am Gipfel zu stehen, und das Herz nach dem Aufstieg klopfen zu spüren. Es ist die Stille, die
einkehrt, wenn man das Wasser des Achensees in sich ruhen sieht. Es ist das Lächeln, das ganz
Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.
Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein von selbst kommt, wenn man seinen Seelenort gefunden hat:
lanEdisnche aKftrlaicfth,edsiJeumwaeln, fnüurrdsieltaendseprüenreeninkaKnrna.ftFoürtr mdiiet eiinenr bisetseosnedienreBnerVgesrebei,nedinung.
Das Adults-only- und Alpine Lifestyle Hotel DAS KRONTHALER am schönsten Platz IlmanmdescrhjeadftolicheistJeurweeinl, fSücrhdlüiessaenlpduenreknt,eain dKermaftworirt Mmietnesicnheernbiensotendseivrenr, Verefrübllitnedrungd.
Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein
zwbisecgheinsteBretergr wunahdrSneeh.mInend.eIrnalAplilneeinlaPgoeleapmosWitiaolnd,rawnod,alhleoschmüöbgleirchdeirstN: Bateurgrpabarekngteumeerinudned Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und
landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung.
SeebAgecgflheeüinstkeirt.ceWhr wamladhbTranidreeohnlmeruenAndc.hISnengAseellene.ilneBblaitkgDenAamuSnKWdRSaOtldanNradnT-dUH,pAh-oPLcaEhdRdüedblienrsged.seSrPirnNinvaietlseumgrpogamrnkezgnebtmeweiniunsdsete.r Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und
natADucreh[re]na.nskpgirarc.eBhnOzaemXndXTei–rWoulaenlrdAwucnuhvredenresgenesaslcleihbchtBeDioSAphSriKtlizaRto–OuWrNenaTldaHubAfadALeElnpRefnüdsriterdsaießeseSPner:eivMleilie–tgkIghuarlnetimzvibeeritwg,eudnsesrnt. begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde
DSeerPaoalnrssgcSrhegen,ezloe-ndudenreduWnSatsaeldnredwm-Uunrpde-uePenandacdPhloinrBsgcio-hHpeho9itl1sipa1o–Ct WaernrateldrdaebcCakdtaebunrnifodülredtdi,eideGaSsiepdefaleerla–duefksuwNlatairvteuietrr,pt,ardkesr Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst.
See als Segel- und Stand-UKpar-Pwaedndleinl ga-lsHhoötcshpostteeZnitedlecgketsutencdktd. ie Gipfel des Naturparks von Ihnen erlebt zu werden.
Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia – Waldbaden für die Seele – kultiviert, der
Karwendel als höchste Ziele gesteckt.
See als Segel- und Stand-Up-Paddling-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks
Karwendel als höchste Ziele gesteckt.
       Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol
+43 5246 63A8D9U|LwTSe-lcOoNmLeY@HdOasTkErLonthaler.com
Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol
+43 5246 d63a8s9k|rwoenlctohmael@edra.cskoromnthaler.com
Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol
daskronthaler.com
+43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com
daskronthaler.com
HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR
HOTEL . LIFESTYLE . SPORT . GOURMET . KULTUR
]]></page><page Index="76" isMAC="true"><![CDATA[                 URLAUB AM LOGENPLATZ MIT ZUGSPITZBLICK
HOTEL POST LERMOOS ****S
Familie Dengg bietet mit dem Hotel Post Lermoos ein außergewöhnliches Hideaway für Genießer. Alpine Luxury, Gourmet & SPA ist ein Versprechen an das Wohlbefinden des Gastes: erstklassiger Service mitten in den Bergen, mehrfach ausgezeichnete Gaumenfreuden und ein SPA-Logenplatz mit Zugspitzblick.
Zum Vier-Sterne-Superior-Haupthaus mit seinen 59 Suiten und einem Lu- xus-Penthouse gehört ebenfalls das
nebenan gelegene historische Postschlössl mit 16 Suiten sowie eine Hotel-Tiefgara- ge mit 45 Stellplätzen. Die märchenhaft schöne Lage auf der Sonnenseite der Zug- spitze und die mit Liebe zum Detail einge- richteten Suiten mit luxuriösem Wohnge- fühl lassen Sie schnell zur Ruhe kommen. Zudem bietet die elegante Post Vitalwelt & SPA auf 3.000 m2 großzügig Raum zur Entspannung – ob in den Pools, in der Sauna-Vitalwelt oder bei zahlreichen Well- ness- und Beautybehandlungen. Besonders das Zirben-Panorama-Saunahaus im Frei-
 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="77" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
  ADULTS-WEEKS
Entspannte Ferien für alle Gäste ab 15 Jahren mit Weinverkostung, Casinoabend, Galadiner, Live-Musik Termine März – Dezember
www.post-lermoos.at
      en eröffnet ein exklusives Wellness-Erlebnis. Kulinarisch verwöhnt das Haus mit inter- nationaler Gourmetküche, die durch Pro- dukte aus eigener Landwirtschaft und der Umgebung saisonale Akzente setzt. Die Kü- che von Thomas Strasser, ausgezeichnet mit 2 Hauben von Gault Millau, überzeugt mit schnörkelloser Kunst und Kreativität, abge- rundet mit einer exquisiten Weinkultur mit mehr als 1.000 Positionen. Dank
der sensationellen Lage mitten in der Tiroler Zugspitz Arena
in Lermoos gibt es zahl- reiche Möglichkeiten in
der umliegenden Berg- weltaktivzusein:300km
Wanderwege und über 100 Mountain- bike-Routen lassen keine Wünsche offen. Erfrischung wartet in zahlreichen Seen und Golfliebhaber können am nahegele- genen Golfplatz vor Zugspitz-Panorama abschlagen. n
Hotel Post Lermoos****S
Familie Dengg Kirchplatz 6
6631 Lermoos/Tirol, Österreich T+43(0)567322810 welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.at
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 77
]]></page><page Index="78" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I HOTELS
FRÜHLINGSERWACHEN IM
Thierseetal
    Balance, die beflügelt – lautet das Motto zum Start in die warme Jah- reszeit. Den Duft des Waldes beim
Waldbaden einatmen und dabei ent- schleunigen oder die umgebende Natur bei ausgedehnten Spaziergängen genie- ßen, um den Körper zu mobilisieren – das Vier-Sterne-Superior-Hotel Juffing Hotel & Spa bietet einen Frühlingsbeginn für jeden Geschmack. Nach einem umfassenden Um- bau im Mai 2019 wiedereröffnet, ist das Boutiquehotel eine Erholungsoase für Er- wachsene. Das durch ein Experten-Team angeleitete Besinnen-Beginnen-Programm mit Yoga, Waldbaden, Nordic Walking und Faszientraining ist für alle Gäste in- klusive. Regelmäßige Yoga-Retreats sor- gen für innere Balance und Achtsamkeit.
Für entspannte Momente steht der Spa-Be- reich auf 2.000 m2 mit Saunen, Dampfbä- dern, einem Innen- und einem ganzjäh- rig beheizten Außenpool sowie viel Platz für Ruhe bereit. Zu den Highlights zählen der Behandlungsraum für Paare mit pri-
TOP ANGEBOT
4 Nächte* (Sonntag bis Donnerstag)
3⁄4 – Naturgenießerpension (Frühstück, Nachmittagsbuffet und Abendmenü) Teilnahme am Besinnen-Beginnen- Wochenprogramm
* ab 127 Euro pro Person/Nacht
vater Terrasse und die Panoramasauna mit Blick auf das Kaisergebirge. Zum Ein- tauchen in die Welt der Literatur stehen 3.600 Bücher, verteilt auf zwei Bibliotheken und 53 individuell designte Zimmer und Suiten zur Verfügung. Kulinarisch wartet das Haus im Rahmen der gesundheitsbe-
wussten 3⁄4-Naturgenießer- pension mit regionalen Spe- zialitäten aus Tirol und sai- sonalen Produkten, großteils biozertifiziert, auf. So begin- nt der perfekte Urlaubstag bei einem leckeren Früh- stück im sonnigen Garten, lässt bei einer Nachmittags- jause auf der herrlichen Ter- rasse innehalten und endet mit einem mehrgängigen Menü in der gemütlichen Annemarie-Stube. n
Juffing Hotel & Spa ****S
Fam. Juffinger-Konzett Hinterthiersee Nr. 79 / A-6335 Thiersee Tel. +43 5376/5585-0 info@juffing.at / www.juffing.at
 78 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="79" isMAC="true"><![CDATA[ NEU EINFACH
MAGIC!
Vorteilswochen 7 = 6 21.05.2020–05.06.2020 • 20.09.2020–04.10.2020 04.10.2020 – 22.11.2020
Lassen Sie sich von uns und unserem schönen Magic Mountain Resort begeistern.
MIT ALLEN UMFANGREICHEN INKLUSIVLEISTUNGEN UND DAZU EINEN URLAUBSTAG GESCHENKT!
U ab 666,-
pro Person im Comfort Double Room MARIA ALM
HOCHKÖNIGSTRASSE 27 . A-5761 MARIA ALM . TEL.+43 6584 7447 urlaub@hochkoenigin.com . www.hochkoenigin.com
BOOK NOW!
]]></page><page Index="80" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
 MEIN KLEINES PARADIES IN DEN
Südtiroler Bergen
Die neuen Waldchalets de luxe... dem Himmel ganz nahe...
Ein ganz neues Lebensgefühl mitten in der Natur! Ein wunder­ barer Rückzugsort. Umgeben von Fichten, Lärchen und Tannen. Mit Blick über das Tal und hoch hinauf in die Berge. Der faszinierende Ausblick in die Natur und der offene Kamin garantieren romantische Urlaubsstunden.
   Das Hotel ... bezaubernd & verzaubert ... gemütlich & stilvoll. Einfach zum Gernhaben. Sunshine­ Lage. Genuss & Gourmet. Wöchentliche kulinarische Highlights!
Alpiner Wohnkomfort par exellence.
 ****s Alphotel Tyrol
Innerratschings 5/B I­39040 Ratschings www.alphotel-tyrol.com/de
Die Wellnessoase
Einzigartig & hochwertig. Erlebnisschwimmbad Indoor & Outdoor, Infinitypool im Garten, wunderschöne neue Almsaunalandschaft. Der Bellavita SPA, Jungbrunnen für Wohlgefühl & Schönheit, Beautyprodukte mit Suchtpotential.
Der Sommer
Blühend & duftend. Almwanderung oder Gletschertour. Direkte Wandermöglich­ keiten ab Hotel. Täglich geführte Wanderungen von einfach bis anspruchsvoll.
Die Küche
Gsund & guet. Südtiroler Spezialitäten im Einklang mit der Mediterranen Küche – Das Ergebnis: gesund, leicht und vital. Die Verwendung von frischen, gesunden Produkten aus der Region. Die schonende Zubereitung. Das raffinierte Spiel mit Kräutern und Essenzen.
Der Herbst
Genusswandern durch die atemberaubende, bunte Vielfalt der Goldenen Jahreszeit bei bester Fernsicht, Almabtrieb & Erntedankfest, „Törggelezeit“ erleben mit neuem Wein und gebratenen Kastanien
80 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="81" isMAC="true"><![CDATA[                                  Entschleunigung in Rot
Immer mehr Menschen wünschen sich eine Entschleunigung
Sie zieht es im Urlaub aufs Land und in die Berge zurück zum Ursprünglichen - das Hotel Schwarzer Adler in Tannheim ist wie dafür geschaffen ...
Informieren Sie sich über die wöchentlichen Traktorenausfahrten und die vielen Vorzüge unseres Traditions-Hotels.
Für weitere Infos stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung!
Ellen & Sepp Zobl-Schiffer • A-6675 Tannheim • T +43 5675 6204 office@schwarzer-adler.at • www.schwarzer-adler.at
                                            ]]></page><page Index="82" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
DER SPORTIVE STOCK Dresort-Sommer
  er sportive STOCK resort-Sommer bietet alles: Sonnenaufgangswan- derungen und Gänsehaut am Gip-
fel. Ambitioniertes Mountainbike-Guiding und Trailfahrten. Almeinkehr und natur- verbundenen E-Bike-Genuss. Und persön- liches Vitalguiding mit Nordic Walking, Yoga, Qigong, Aqua-Gym, Body-Forming und Personal Training – immer mit dem Blick auf die Bergwelt und dem Puls am unvergleichlichen STOCK feeling. Lassen Sie sich begeistern – und beglei- ten von unseren STOCK Bike- und Wan- derguides, die Sie an 6 Tagen in der Wo- che kostenlos bei unterschiedlich schwie- rigen Touren hinauf zu neuen Höhen füh- ren. Zu Fuß oder mit Premium E-Bikes aus unserem Verleih. Das Zillertal bie- tet alles vom Klettersteig bis zum Glet- scherausflug. Vom Paragleitabenteuer
bis zum 18-Loch-Golfplatz. Vom Rafting über Canyoning bis hin zu 1.400 Kilome- ter Wanderwegen und 1.200 Kilometer Bike-Strecken. Im Resort selbst schaffen Sport und Style ein anregendes Ambiente.
Die Highlights? Das 190 m2 große Pano- rama-Fitnessstudio mit neuesten Tech- nogym-Geräten, Dy- nostics Stoffwechsela- nalyse, Easy Motion Skin, Power Plate, die Outdoor-Trai- ningsterrasse mit Spinning-Bikes, die Ballsporthalle, der Energieraum und das beheizte 25-Me- ter-Sportschwimmbe- cken am Panorama-
 deck. Verwöhnt werden Sie im STOCK Di- amond Spa: bei Treatments mit der ho- teleigenen Kosmetiklinie. Bei Massagen und First-Class-Spa-Ritualen – genos- sen in den charakteristisch-stilvollen Spa-Suiten, in 13 Saunen mit geführten Aufgüssen, auf 12 verschiedenen Relax- und Wasserflächen. n
Dorf 142, 6292 Finkenberg Zillertal / Tirol / Österreich +43.5285.6775 urlaub@stock.at
  82 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="83" isMAC="true"><![CDATA[                 Ankommen und zeitlos werden
FINEST-ONTOUR I HOTELS
 In den SENHOOG-Ferienhäusern auf Sylt und in Leogang (Österreich) heißt es Urlaub genießen im eigenen Rhyth-
mus, sich dem Luxus der Freiheit und Privatheit hingeben.
Von der Ankunft bis zur Zeitlosigkeit bie- ten alle SENHOOG-Homes was das Ur- laubsherz begehrt. Vom aufmerksamen Gastgeber vor Ort, sorgsam ausgewähl- ten Weinen, edlen Küchengeräten, Unter- haltungsmedien jeder Art sowie einem Sound- und Lichtsystem, das die eige- ne Stimmung ins passende Licht rückt. Darüber hinaus stehen neben der hoch- wertigen Grundausstattung zahlreiche Extraservices zur Verfügung – vom Früh-
stücks- und Einkaufsservice über Personal-Trainer, Sport- geräteverleih bis zur Kinder- betreuung. Noch Wünsche offen? Soviel Urlaubsfreiheit und Flexibilität finden sich nur bei SENHOOG.
Im Juli 2020 eröffnen die beiden SEN- HOOG-Chalets GipfelKreuzLiebe und BergWärtsGeist im österreichischen Leo- gang. GipfelKreuzLiebe, das sind 250 m2, die nur dem Sein gehören. Natürliche Materialien kombiniert mit großen Fens- terfronten lassen zur Ruhe kommen – am besten vor dem knisternden Kamin. Ein luftig leichtes Loft auf 180 m2 ist Berg-
WärtsGeist, mit be- sonderem Designam- biente voller Liebe zum Detail. Für end- los entspannte Stun- den in exklusiver Privatheit sorgt in beiden Chalets ein eigener Wellnessbe- reich mit ganzjäh- rig beheiztem Infi- nity Outdoor-Pool mit Berg- und Tal- blick bis zu den Saal- feldener Steinbergen. Einfach abtauchen
  und treiben lassen. Ob Aktivurlaub, Fa- milien-Get-together oder meditative Aus- zeit, die beiden Chalets sind die Basis für Glücksmomente jeder Art und Reise. n
SENHOOG Luxury Holiday Homes
Tel.: 0049 (0)4651 8865904 Email: Info@senhoog.com www.senhoog.com
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 83
]]></page><page Index="84" isMAC="true"><![CDATA[                    EIN JUWEL
AN DER WESTKÜSTE
DIstrien
schluss des Grand Park Hotels Rovinj ist jedoch das Albaro Spa & Wellness, das die Geheimnisse des istrischen Wellness enthüllt. Es ist 3.800 Quadratmeter groß und erstreckt sich über zwei Etagen des Hotels und verfügt über Innen- und Au- ßenbereiche, darunter drei Außenpools auf der obersten Etage des Hotels mit herrlichem Blick auf die Altstadt von Ro- vinj und den Yachthafen. Auf dem Ho- telgelände, das mit dem Yachthafen ver- bunden ist, können die Gäste in exklu- siven Boutiquen einkaufen und in einer Reihe von Restaurants speisen. Die ma- lerische, pulsierende Altstadt von Ro- vinj ist nur wenige Schritte entfernt und bietet wundervolle Ausblicke, hübsche Kopfsteinpflastergassen, lebhafte Cafés und Kunstgalerien. n
Grand Park Hotel Rovinj
V. Nazora 6 ⁄ 52210 Rovinj, Kroatien Tel.: +385 (0)52 800 250 hello@maistra.hr / www.maistra.com/de
 as Grand Park Hotel Rovinj ist das neueste Juwel in der Maistra-Samm- lung. In einem duftenden Kiefern-
wald direkt am Meer mit Blick auf die In- sel Katarina und die charmante Altstadt von Rovinj liegt dieses elegante, neue Ho- tel, das vom renommierten italienischen Architekten Piero Lissoni und dem 3LHD Studio Zagreb entworfen wurde. In den sechs Etagen des Hotels befinden sich 198
 84 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
Zimmer und 11 Suiten mit Meerblick, erst- klassige Restaurants und Bars, darunter das bekannte Signa- ture Restaurant Cap Aureo, das sich von allen anderen Re- staurants abhebt, da es sich um ein über- wiegend pflanzliches Restaurant handelt. Der krönende Ab-
]]></page><page Index="85" isMAC="true"><![CDATA[                                                                         Gönnen Sie dem Motor eine Pause. Genießen Sie den Ausblick.
parchotel.info
 brandnamic.com | Foto: Parc Hotel am See Archiv
]]></page><page Index="86" isMAC="true"><![CDATA[                 INDIVIDUELL, GMIATLICH UND
mit Liebe ...
...das sind die drei Zutaten, die den Urlaub im LaPosch Chalet Resort in der Tiroler Zugspitz Arena perfekt machen. Idyllisch gelegen in Tirol, überzeugt das exklusive Chalet Dorf mit seinem außergewöhnlichen Charme.
 Das Urlaubserlebnis beginnt bereits bei der Buchung mit dem Wissen, dass einzigartige Erholung und Ur-
laubstage voller Genuss auf einen warten. Angekommen im Glück liegt das gemüt- liche Chalet Dorf, eingebettet in die wun- derschöne Bergwelt mit Blick auf die Zug- spitze, im kleinen Örtchen Biberwier. Das Auto im großzügigen Carport abgestellt, kann die wohlverdiente Auszeit starten.
Urlauben wie ich – ganz nach eigenem Belieben
Im Chalet Dorf angekommen, sorgen ver- schiedene Formate für die ideale Behag- lichkeit. Die Luxus Lodge und das Kuschel Chalet sind für zwei Personen ausgelegt und ermöglichen Glücksmomente par excellence. Ein Schaumbad mit prickeln- der Romantik, ein Entspannen in der ur- igen Sauna, sowie ein gemeinsames Gläs- chen Wein vor dem knisternden Kamin- feuer bieten die besten Voraussetzungen für gemütliche und vertraute Zweisam- keit. Wer mit Freunden oder der ganzen Familie anreist, greift auf eine der grö- ßeren Chalets oder Lodges zurück oder mietet sich in einer der Almvillen direkt am Kristallsee ein. Auf bis zu 150m2 schaffen diese mit großzügiger Sauna, Infrarotkabine und Whirlwanne ausge- statteten Luxuschalets ein authentisches Wohnerlebnis in den Bergen.
Hideaways der Spitzenklasse:
LaPosch #No.5 und #No.6
Gäste im LaPosch schätzen seit jeher die Privatsphäre, die sie in den einzelnen Chalets genießen. Der Terminkalender und die Sorgen des stressigen Alltags ge- raten spätestens am „Tor zum Paradies“ in Vergessenheit. Das private Urlaubs- glück findet in den neuen Wohnvarianten #No.5 und #No.6 mit hochwertigster Aus- stattung seine Vollendung. Immer unter dem Blickwinkel der „Gmiatlichkeit“ und mit viel Liebe zum Detail wurden diese exquisiten Häuser geschaffen. Neben den gewohnten Annehmlichkeiten einer fin- nischen Sauna mit Infrarot-Option, einem Frischwasser Panorama-Whirlpool und dem offenen Holzkamin im heimeligen Wohnbereich, können Massagen direkt in den eigenen vier Wänden genossen wer- den. Ein ganz privates Stück Paradies! Große Besonderheit ist der ganzjährig
beheizte private Berg- bzw. Infinitypool – ein exklusives Erlebnis, wie es sich ös- terreichweit selten finden lässt. Vom war- men Wasser aus abends ungestört in die Sterne zu blicken und die Seele baumeln zu lassen: das ist wohl wahres Glück! Untertags bietet sich ein uneingeschränkter Weitblick auf Wiesen, Wälder und Berge vom eingezäunten Grundstück aus mit einzigartigem Luxus, viel Ruhe und ge- mütlichen Rückzugsorten: Mehr Indivi- dualität bei gleichzeitig höchstem Kom- fort geht nicht.
A-la-carte-Genusserlebnis
Dazu kommt die Möglichkeit, mit dem im Chalet Dorf befindlichen Restaurant „Das Walters“ ganz in die regionale und saisonale Küche einzutauchen und sich kulinarisch auf höchstem Niveau verwöh- nen zu lassen. Die täglich wechselnden Köstlichkeiten werden direkt ins Chalet geliefert. So kann man auch hier ganz privat echte Hüttenromantik mit den An- nehmlichkeiten eines edlen Hotels genie- ßen. Nur eben ganz anders.
Wer dann doch auch mal gerne unter Leu- te gehen möchte, kann die feine Küche des Restaurants natürlich auch vor Ort genießen. Das LaPosch Chalet Resort ist ein Wohlfühlort für alle Vorlieben. Hier wird jeder Tag aufs Neue zum Erlebnis. Das ist urlauben wie ich! n
86 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
• #No.5 & #No.6 neu mit Pool • Viel Privatsphäre
• Sauna mit Bergblick
• Großzügiger Carport
]]></page><page Index="87" isMAC="true"><![CDATA[                LaPosch Chalet Resort
Schmitte 12 A-6633 Biberwier / Tirol Tel. 0043 5673 2102 1 info@laposch.at www.laposch.at
FINEST-ONTOUR I HOTELS
     FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 87
]]></page><page Index="88" isMAC="true"><![CDATA[                  First Class Hotel Vier Jahreszeiten
DAS »VIER JAHRESZEITEN« IN SÜDTIROL 911 VERWÖHNMOMENTE FÜR GENIESSER!
Eine wohltuende Mischung aus geschmackvollen Gaumenfreuden, behaglichem Verwöhnkomfort und traumhaft vielen Orten zum Entspannen.
Sie befinden sich im Westen Südtirols, im „Tal der Gegensätze“, 30 km bei Meran und in etwa gleichweit vom Reschenpass. Sie fahren an erhabenen Bergriesen, glasklaren Seen und satten Almwiesen vorbei: sie sind zwischen Firn und Reben inmitten
der Alpen. Quadratkilometerweite, im Frühling märchenhaft blühende Obstplantagen, mittelalterliche Burgen und Dörfer säumen sich male- risch um alte Kirchen. Im Herzen von Schlanders, dem Hauptort und kulturellen Zentrum des Vinschgau, hält Sie das „Vier Jahreszeiten“ an Verwöhntage in gepflegtem Relax- und Genussambiente zu verbringen. Ruhig gelegen mit viel Raum zum Erholen, befinden Sie sich in wenigen Schritten in der verkehrsberuhigten Fußgängerzone des Ortszentrums mit den malerischen Gassen und Geschäften.
DER CHARME DER AUTHENTIZITÄT.
Von der herrschenden Regionalität des Vinschgaus lassen wir uns gerne inspirieren. Die saisonal besten Naturprodukte motivieren unser Gour- metteam zu Höchstleistungen. Was aus diesem unseren Anspruch wird, das können Sie im Rahmen unserer Halbpension, in unserem à la carte Restaurant, in der Lounge & Piano Bar, im Garten Café oder auf der Ter- rasse genießen.
WELLNESS & SPA: ALLES KÖNNEN, NICHTS MÜSSEN!
Wo möchten Sie Ihre Wohlfühlreise beginnen? „Body Art Spa“ – es ist dies eine herzliche Einladung in unsere große und weite Verwöhn- und Relax- welt. Freuen Sie sich auf ein Beauty Center vom Feinsten; auf eine herrliche Badelandschaft im Freien auf über 1100 qm mit Salzwasserpool; auf einen
AUCH DIE PAUSE GEHÖRT ZUM RHYTHMUS EINES PORSCHE-FAHRERS
   ]]></page><page Index="89" isMAC="true"><![CDATA[                  IHR BOXENSTOPP
FRÜHE ANREISE – SPÄTE ABREISE:
Buchen Sie 2 Übernachtungen und genießen Sie 3 Urlaubstage im Hotel Vier Jahreszeiten.
• 2 Übernachtungen inklusive 3⁄4 Verwöhnpension
• VinschgauCard inklusive
• 1 Flasche Begrüßungs Prosecco auf Ihrem Zimmer
• Anreise: wir empfangen Sie gerne schon zum Sektfrühstück (€ 15,00) und stellen Ihnen einen Wellnesskorb zur Verfügung
• Die Zimmer sind ab 15:00 Uhr für Sie bezugsfertig.
• Wellness Gutschein für Beautyanwendungen Ihrer Wahl zu € 20,- pro Person
• Abreise:lassenSieIhrenUrlaubstagentspanntausklingen– nutzen Sie noch alle Annehmlichkeiten inkl. unserem Nachmit- tagsbuffet, wir laden Sie ein! Wir bitten um Zimmerfreigabe bis 11:00 Uhr – Bademäntel und Handtücher behalten Sie einfach noch und geben Sie bei der Abreise an der Rezeption ab
 Ab 13.04. bis 31.10.2020
2 NÄCHTE MIT 3⁄4 GENUSSPENSION AB EURO 270,– PRO PERSON
Wir wissen um Ihre Porsche-Leidenschaft – wir bewundern Sie dafür und laden Sie ein, unsere Leidenschaft für eine gute und wertvolle Zeit für Sie, kennen zu lernen.
 Indoor-Pool mit angenehmen 30°C; auf Dampf- und Thalassobäder, auf ein Grottendampfbad im Freien; auf eine einzigartig entwickelte Tro- ckenluft-Sauna mit speziellen Entspannungsliegen; auf eine Solesauna; auf ein Fitness-Studio mit Cardio- und biochemischen Muskelaufbauge- räten der neuesten Generation; auf ein großes Massagebecken; auf ei- nen Jungbrunnen mit anatomischen Wärmeliegen; auf eine Vital Bar mit erfrischendem Energiewasser und schmackhaften Vitaminen.
Reichlich Ruheräume, Liegezonen, Sonnenterrasse, eine erweiterte Gartenanlage mit Komfortruheliegen und schattigen Rückzugsoasen, Getränke-Service in der gesamten Gartenlandschaft.
EXKLUSIV:
• Private Spa zu zweit, ganz ungestört
Auf 55 qm – erleben Sie ihr individuell gestaltetes Saunaerlebnis mit Champagner und Früchteteller
• Romantisches Badeerlebnis
Für zwei Personen mit ihrem Lieblingsduftöl, Champagner und Gruß aus der Küche
DAS AUSERLESENE WOHNEN FÜR SIE!
Wählen Sie zwischen modernen Designer-Penthouses, gemütlichen Komfortzimmern, geräumigen Familienzimmern und nostalgischen Vintagesuiten.
Wir freuen uns auf Sie
Familie Lanthaler und Team
Hotel Vier Jahreszeiten · Andreas-Hofer-Straße 8,
39028 Schlanders (Südtirol, Italien)
Tel. +39 0473 621 400 · info@vierjahreszeiten.it · www.vierjahreszeiten.it
    ]]></page><page Index="90" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                     ]]></page><page Index="91" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="92" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
DAS FEEL GOOD RESORT IN DORF TIROL
Das Leben genießen
Erleben Sie alpin-mediterranen Lifestyle gepaart mit ehrlich familiärer Südtiroler Gastfreundschaft in herrlicher Alleinlage inmitten von 20.000 m2 eigenen Obst- bzw. Weingärten und einzigartigem Panorama-Blick auf Meran. Nur 10 Gehminuten vom Zentrum Dorf Tirols entfernt.
    Auf der neu gestalteten Panora- materrasse mit sensationellem Open Air Restaurant werden Sie
mit vorzüglicher Küche, Eigenbauwein und weiteren Leckereien verwöhnt. Die hochwertig ausgestatteten Zimmer und Suiten strahlen Leichtigkeit aus und sind im mediterranen Chic gehalten. Der lichtdurchflutete Indoor-Pool, der Outdoor-Panorama-Pool, die gemüt- liche Saunalandschaft mit kuscheligen Relaxbereichen indoor und outdoor ver- wöhnt die Gäste.
Ein persönlich betreutes Ak- tiv- und Freizeitprogramm garantiert Spaß und Unter- haltung. Geführte Wande- rungen, Bike-Touren, Nordic Walking, u.v.m. E-Bike-Ver- leih direkt bei uns im Re- sort. Direkter Anschluss vom Hotel auf den beliebten Meraner Höhenweg!
Neu: Klimaanlage in allen Zimmern und Suiten.
• Funktional Training: Der Erlebnis- und Fitnessraum mit digitaler Zeitmessung • Verleih von E-Bikes gegen
eine faire Gebühr
• Wöchentlicher Kochkurs mit Bäuerin Sabine, bekannt durch Funk & Fernse- hen (Servus TV) u.v.m.
Happy Cabrio Woche,
09.05.2020 - 17.05.2020
DREI AUSFAHRTEN mit Kellereibesichti- gung, 2 x Pässe, Gardasee, u.v.m. Kommen Sie mit ihrem Cabrio und erhal- ten für Ihre Begleitung -20 % im DZ WEINBERGSEMINAR Wissenswertes über den Wein, etc.
Vom Haus geführte Wanderungen u.v.m.
Feel Good Resort Johannis****
Familie Christoph Götsch Aichweg 37 I-39019 Dorf Tirol Meran Tel. +39 0473 23 33 36
 92 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="93" isMAC="true"><![CDATA[                                        Auch wenn das rasante Leben Ihre Leidenschaft ist – bei uns im Hohenwart werden Sie 100%ig entschleunigen wollen. So entspannend sind unsere Wellnessangebote, zum Innehalten verführend die Ausblicke, beglückend unser Allround-Service.
                 Verdinserstraße 5 | 39017 Schenna | Südtirol/Italien | +39 0473 94 44 00 | info@hohenwart.com
 brandnamic.com | Foto: Tappeiner AG
]]></page><page Index="94" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
   DIREKT AN DER ADRIA
LUXUS
In der funkelnden Umgebung von Lido die Jesolo
liegt das moderne Almar Jesolo Resort & Spa, Dein 5-Sterne-Resort direkt an der Adria.
iese Luxusunterkunft kombiniert len. Wie auch immer, im Hotel steht das das Flair italienischen Designs mit Wohlbefinden im Mittelpunkt. persönlichem Service. So bietet das Nicht zufällig bietet das prestigeträchtige
Resort 21 Suiten und 176 raffinierte Zim- Almablu Wellness & Spa exklusive Be-
Dampf bäder, Saunen zum Reinigen des Körpers, daneben ein Eiszimmer, Erleb- nisduschen und Kneipptherapie- Becken. Nicht zu vergessen das 70 m Outdo- or-Schwimmbecken, teilweise überdacht und auf drei verschiedene Temperaturen beheizt. All dies sind Plätze, an denen man wunderbar relaxte Momente erleben kann, um wieder in Balance zu kommen. Um das Wellness-Erlebnis abzurunden, bietet Almablu Spa ein erstklassig ausge- stattetes Fitnessstudio, in dem auch ko- stenlos Yoga, Pilates, Tai Chi-Kurse und Rückenschule angeboten werden. Genauso groß ist auch das gastronomische Angebot ohne dabei die besondere Auf- merksamkeit auf das Wohlbefinden aus den Augen zu verlieren.
Almar Jesolo Resort & Spa
via Dante Alighieri, 106 Lido di Jesolo, Venice Tel. +39 0421 388111 info@almarjesolo.com almarjesolo.com
mer, 2 Restaurants und 2 Bars, ein Spa mit zahlreichen Auszeichnungen und
handlungen und Programme, inspiriert von traditionellen chinesischen Tech-
  ein 5-Sterne Business Center. Mit nur 45 km von Venedig ist Almar Jesolo zwei- felsohne das perfekte Ziel für alle die, die Strand, Stadt und Spa genießen wol-
niken und zielt dabei auf jede Art von Gleichgewicht, Ausgleich und Balance. Zusätzlich auf 2000 qm befindet sich der Whirlpool-Bereich mit Blick aufs Meer,
94 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="95" isMAC="true"><![CDATA[                                                      Soulful Driving Week
Porsche Ausfahrt
· Kennenlern-Aperitif und Programmvorstellung · Panoramarundfahrt Hafling meets Garda Lake · Almwanderung zur hauseigenen Chalet M-Alm · Fahrt durchs Weinland Südtirol
· Stadtbummel in Meran · Überraschungsfahrt 14.06. – 21.06.2020 | Preis: ab 1.442 € pro Person
 39010 Hafling bei Meran · Südtirol - Italien · Tel +39 0473 279 300 · info@residence-mirabell.com · www.residence-mirabell.com
        Monde und Jahre vergehen,
aber ein schöner Moment leuchtet
das Leben hindurch.
:
FRANZ GRILLPARZER
Eingebettet in die Südtiroler Berge liegen die neuen Bergvillen des Hotel Chalet Mirabell. Sie bestechen durch ein klares Design und eine erstklassige Ausstattung. Sie bieten einen Rückzugsort, an dem man ganz eigene Erinnerungen schaffen kann.
  39010 Hafling bei Meran · Südtirol - Italien · Tel. +39 0473 279 300 · info@bergvillen.com · www.bergvillen.com
  ]]></page><page Index="96" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I HOTELS
   AMBIENTE ZWISCHEN
Tradition und Moderne
Im Herzen Südtirols schuf die Familie Hertscheg aus einer traditionellen Gaststätte in Schenna eines der schönsten Urlaubsdomizile des Meraner Landes – das stilvolle Mountain Village Hasenegg.
Zum Stammhaus mit gemütlichen Zimmern und einem Genuss-Re- staurant gehören jetzt acht neue
Luxus Chalets. Jeder dieser Rückzugsorte (80 qm) bietet zwei Personen Platz, ist mit edlen Holzböden, Fußbodenheizung und hochwertigem Interieur ausgestat- tet. Die Holzchalets begeistern mit einem
wunderbaren Ambiente zwischen Tradi- tion und Moderne. Sie verfügen über ei- nen privaten Bad- und Wellnessbereich, Schlafzimmer, ein edles Sofa, Luxusbad sowie eine komplett ausgestattete Desi- gner-Küche inklusive gemütlicher Esse- cke. Panoramafenster und Terrassen bie- ten traumhafte Aussichten und so fällt
schon beim Erwachen der Blick auf das faszinierende Alpenpanorama. Über- haupt beginnt die Auszeit vom Alltag wunderbar stressfrei. Unsichtbare „flei- ßige Geister“ stellen jeden Morgen dis- kret und leise ein reichhaltiges Frühstück mit regionalen Produkten vor die Tür, denn in diesen Rückzugsoasen ist die Privatsphäre garantiert. Trotzdem kön- nen die Gäste jederzeit die Annehmlich- keiten des Hotels in Anspruch nehmen – Beauty-Treatments und verwöhnende Massagen zum Beispiel. Auch im Pano- rama-Restaurant Hasenegg sollte man unbedingt einmal auf kulinarische Ent- deckungsreise gehen. Hier stehen saiso- nale Köstlichkeiten aus der Genussregion Südtirol auf der Speisekarte. n
Mountain Village Hasenegg
Familie Hertscheg Schennaberg 2 – I-39017 Schenna Südtirol / Italien
+39 0473 949419 info@hasenegg.it www.hasenegg.it
 96 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="97" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="98" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               heißt ab sofort
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
O
O
OF
F
F
F
SPARE 10 EURO
T
T
T
IS
G
I
NG
I
I
I
I
I
ST
S
TL
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
L
LA
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
AN
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
                                 beim Kauf von Deinem ersten Dutzend DUOSOFT+ oder DUOOPTIX WEICHES GEFÜHL.
*
                                    LINK ZU DEINEM PERSÖNLICHEN GUTSCHEIN
                                                                     HARDCORE PERFORMANCE.
                       Der weichste und längste Premium 2-piece-Golfball der Welt liefert überragende Performance dank VelocitiCORTM. Der neuartige Kern wandelt alle Power, die dein Schwung hergibt, in mehr Konstanz und Länge.
*Aktion gültig bis 31.05.2020
https://wilson.win-in-sports.com/ wilson-duosoft-angebot2020/
                                                                                            ]]></page><page Index="99" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR I GOLF
  Driver
Weg mit dem Slice!
Der neue und leichte
„Launch Pad“-Driver von
Wilson (13 Gramm Gewicht auf
der Fersenseite des Schlägers) ist
einer der einfachsten und leichtesten
auf dem Markt. Mit seiner neuen und inno-
vativen Technologie (der Driver ist tendenziell aufrechter gebogen, was zusätzlich kontraproduktiv für Slices ist ;-) ist es möglich, den
Ball weiter, gerader und höher als je zuvor abzuschlagen.
Die Oberfläche, mit variabler Dicke, bietet
eine erhöhte Fehlerver- zeihung über die gesamte
Schlagfläche hinweg, egal wo man den Ball trifft. Lofts:
10,5° + 13°, Damen 13.5°. Preis: 299,00 Euro
Wilson Staff Launch Pad FY Hybrid
Mehr Holz als Eisen
Die Schläger bieten den perfekten Übergang von den lan- gen Eisen zu der Hölzerfamilie. Von den Spieleigenschaften gleicht das Hybrid also eher den
Drivern und Fairwayhölzern, denn
durch die Leichtbauweise und
Gewichtung wird Unterstützung,
Geschwindigkeit und Hilfe
beim Kampf gegen den Slice
geliefert. Für Hcp 10+-Spieler.
Die Schlagfläche besteht aus
Carpenter Custom 465 Stahl. Die
Akürzung FY steht dabei für Fybrid,
also eine englische Wortneuschöpfung die Fairwayholz und Hybrid vereint. Loft: 19,5°, für Damen 20,5°.
Preis: 179,00 Euro
   Wilson Launch Pad Eisen
Den Ball in die Luft bringen
Die Launch Pad Eisen zeichnen sich durch eine Hohlkörperkonstruktion mit extrem dünnem Schlägerblatt aus, für explosive Ballgeschwindigkeit und größere Distanzen. Dank des geringeren Gewichts, der leichten Schäfte und der mittel- großen und bequemen Griffe werden mit den Eisen (unter Berücksichtigung so mancher „Fehlverhalten“) mit minimalem Aufwand eine höhere Schlägerkopf-Ge- schwindigkeit erzielt. Für Mid- und High-Handicapper. Das breitere Sohlendesign verhindert effektiv den Bodenkontakt und führt so zu mehr Konsistenz und einem höheren Ball-Flug beim Abschlag. Lange Eisen sind mit noch breiteren Sohlen und mit traditionellen, spielverbessernden Sohlenbreiten über die kürzeren Eisen konzipiert. Das Ergebnis ist ein (noch) besserer Ballkontakt mit weniger Boden- kontakt und eine bessere Distanzleistung. Eisen 4-9, PW, GW,SW.
Schaft: Stahl: KBS Tour 80 in Regular & Stiff (nur RH),
Graphit: UST Mamiya Recoil 460 in Regular.
Preis: Graphit 5-PW - 749,- Euro, Stahl 5-PW - 639,- Euro
      DUO Soft+
Der weichste und längste zweiteilige Golfball der Welt!
Das Wilson LABS-Team testete, dass bei Verwendung
eines Drivers die Startgeschwindigkeit (90 mph Schläger- kopfgeschwindigkeit) der Ball um zwei Meilen pro Stunde weiterfliegt Der neue DUO Soft+, mit der völlig neuen Kern- technologie, Velociticor TM, wird mit einer Kompressionsrate von 35 geliefert, was dem Golfer außerdem einen Ball bietet, der das gewünschte Gefühl und den Touch auf dem Platz vermittelt. Preis: 26,99 Euro/ DZ im Golfhandel.
Wilson Launch Pad FWY
Helfer aus jeder Lage
Durch die Gewichtsersparnis wird mehr Kraft auf Fairwayhöl- zer übertragen. So wird die Geschwin-
digkeit des Schlägerkopfes erhöht.
Durch den niedrigen Schwerpunkt
lassen sich die Bälle einfacher in
die Luft befördern und aufgrund der
Gewichtung hin zur Ferse wird eine
Draw-Bias (Draw-Verzerrung) geboten und
die Distanzleistung erhöht. Lofts: 15° + 18°, für
Damen 16° + 19°, Preis: 199,00 Euro
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 99
NEU 2020
]]></page><page Index="100" isMAC="true"><![CDATA[                Lass Dir’s
Denken die meisten, dass der Begriff Wellness eine Wort- gut gehen! schöpfung der Neuzeit ist, zeigen uns englischsprachige
Wörterbücher, dass das Wort dort schon seit ca. 350 Jahren
für den Zustand verwendet wird, in dem Körper und Geist gesund sind
 und man sich gut fühlt. Doch spricht der Einzelne von Wellness, sich etwas Gutes tun, sich Zeit für sich selber zu nehmen, kann das ganz unterschiedliche Formen haben. Manchmal reicht ein warmes, schaumiges Vollbad mit Wannenbuch, sich Zeit für die Vorbereitung von gutem Essen zu nehmen oder an einen schönen Ort zu reisen, an dem man sich ganzheitlich verwöhnen lässt.
Übersetzt heißt sie „Wissenschaft vom langen, gesunden Leben“ – die Rede ist von Ayurveda, einer Lehre, die ihren Ursprung
in Indien hat. Allerdings muss niemand mehr einen Langstreckenflug in Kauf nehmen, um Körper, Geist
und Seele in Einklang zu bringen. Im Schweizer 5 Sterne Hotel Giardino Ascona versteht man
sich auf die über 5.000 Jahre alte Heil- kunst, deren Physiotherapie Yoga und
Meditation sind. Erholung und Heilung beginnt im Kopf, und Yoga hilft, sich
geistig zu befreien, wissen die Yogas- pezialistinnen im Giardino. Falsche Ernährung ist auch oft Ursache für
Beschwerden, deshalb wird im Giar- dino für jeden Ayurveda-Gast nach
seiner Konstitution gekocht und das mit heimischen Zutaten und Kräu-
tern. Die Zubereitung der Speisen ist optisch und geschmacklich ein Erlebnis
und macht Verzicht einfach. Welche Art von Yoga, welche Ernährung und Anwen- dungen mit warmen Ölen für den Einzelnen
richtig sind, wird während der Anamnese und Pulsdiagnose festgestellt. Insgesamt stehen acht
Ayurveda-Kuren zur Auswahl mit unterschiedlichen Schwerpunkten wie Detox, Pro-Aging oder die Königsdisziplin
Panchakarma. www.ayurvedabygiardino.ch
In der Badewanne lesen ist einfach herrlich, wären da nicht die welligen Seiten nach dem Trocknen. Dass Bü- cher und Badewanne tatsächlich perfekt zusammen- passen, zeigt jetzt die Edition Wannenbuch. Absolut wasserfest, weil aus Kunststoff, sind alle Krimis, Liebes- romane und Ratgeber des Verlages in nur 15 Minuten zu lesen – so lange, wie ein Wannenbad dauert. 5 e, www.wannenbuch.de
Gesund essen, nachhaltig leben und entspannen können – trotz Alltagshektik. So sieht für Sterne- und Nationalmann- schaftskoch Holger Stromberg ein zeit- gemäßer, ausgewogener, planetfriendly Lebensstil aus. Damit das in der Realität
auch klappt und mehr Zeit zum Leben bleibt, hat Holger Stromberg die Meal Prep-Methode entwi- ckelt: Essen mit Plan und Vorbereitung = mehr Zeit für frischen Genuss = weniger Foodwaste. Mehr dazu in seinem neuen Buch: Holger Stromberg: „Essen ändert alles“, Südwest Verlag, 20 e
   100 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="101" isMAC="true"><![CDATA[                VOM HISTORISCHEN KLOSTER ZU EINEM DER BESTEN WELLNESSHOTELS DER ALPEN!
Younique® Wohlfühlkonzept
FINEST-ONTOUR I WELLNESS
      Seit über 200 Jahren führt Familie Seyrling das Hotel Klosterbräu & Spa ***** in Seefeld, Tirol und das
mit einer unglaublichen Leidenschaft und Gastfreundschaft. Das merken auch die Gäste, die sich in den Gemäuern so- fort rundum wohlfühlen und gerne wie- derkommen.
Umgeben von einem 150.000 m2 großen Garten „Eden“ genießen Hotelgäste viel Ruhe und Erholung in 90 Zimmern und Suiten. Besonders die Lifestyle-Zimmer er- freuen sich sehr großer Beliebtheit. Daher werden zwischen April und Juni weitere sechs Zimmer zu trendigen Wellness-Sui- ten mit privater Sauna verwandelt. Eine gemütliche Leselounge zum Entspannen, ein romantischer Kerzenkamin sowie ein begehbarer Kleiderschrank zählen neben
einer gewohnt edlen und gemütlichen Ausstattung mit stylischem Holzgewölbe zum neuen Look. Highlight: Das hausge- braute Bier gibt es im Zimmer direkt aus dem nie versiegenden Bierbrunnen. Auf 70 m2 Wohnfläche kommt auch die 500 Jahre junge Steinmauer perfekt zur Gel- tung. Ein zweiter, abtrennbarer Schlaf- bereich ist ideal für Frühaufsteher oder Langschläfer. Auch im Spa-Bereich mit pa- tentiertem Wohlfühlkonzept „Younique“® stehen einige Neuerungen an: ein zusätz- liches Panorama-Schwimmbad sowie ein völlig neuer Active-Fitnessraum stehen den Gästen ab 10. Juni ebenso wie drei zusätzliche Ruhe- und Leseräume und ein komplett modernisiertes Hallenbad zur Verfügung. Separate Adults-Only-Be- reiche und Kuschelkojen sorgen zusätz-
lich für einen hohen Wohlfühlfaktor al- leine oder zu zweit.
WELTNEUHEIT: Ab sofort wartet das hausei- gene Restaurant, der Bräukeller & Grill mit einem neuen Speisekonzept auf. Ne- ben Premium Fleischgerichten sind nun über 20 vegetarische und vegane Spei- sen auf der Karte zu finden. Die Gerichte orientieren sich dabei an einer levanti- nischen, südamerikanischen und osta- siatischen Küche mit vielen regionalen, heimischen Produkten. Raffiniert, köst- lich, younique®. n
Hotel Klosterbräu & SPA *****
Familie Seyrling – seit 200 Jahren. Klosterstraße 30 / A-6100 Seefeld
Tel. +43 +43 5212 2621 info@klosterbraeu.com / www.klosterbraeu.com
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 101
]]></page><page Index="102" isMAC="true"><![CDATA[ ]]></page><page Index="103" isMAC="true"><![CDATA[                HIER IST ALLES GOLD, WAS GLÄNZT!
Rotgold versinkt die Sonne im Arabischen Golf. Am Meer entlang fährt die Limousine einem opulenten Gebäude entgegen – Smaragdgrün leuchtend, wie ein Juwel. Damen in roten Kleidern empfangen herzlich und geleiten in die Empfangshalle, so prächtig, dass einem der Atem stockt:
TEXT: Jessica Bachmann BILDER: Hotel
Ebenso royal die Schlafgemächer des Eme- rald Palace Kempinski Hotel Dubai. Un- übertroffen der Ausblick: üppiger Garten mit Wasserspielen dahinter traumhafter Privatstrand, in der Ferne die schillernde Skyline Dubais. Zwar lockt die arabische Metropole mit Slogans wie „das Größte, das Beste, das Außergewöhnlichste“, doch eigentlich möchte man sein neues präch- tiges Domizil gar nicht mehr verlassen.
FINEST-ONTOUR I REISEN
    Säulen aus italienischem Mamor, Sitzmöbel aus feinsten Stoffen, duf- tende Blumenarrangements; ein
Kronleuchter aus 40.000 Swarovski Kri- stallen sowie handgemalte Motive aus 24-karätigem Gold zieren die Decke. Man lauscht den Klängen des weißen Blüthner Flügels und stößt mit einem Glas Cham- pagner auf einen königlichen Urlaub in diesem atemberaubenden Palast an.
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 103
Denn hier lädt der größte Indoor-Pool Du- bais zur Erfrischung. Fans des Drei-Mi- chelin-Sterne Kochs Alain Ducasse dür- fen sich auf das Restaurant miX freuen. Ein Besuch im privaten Kino oder eine Partie auf dem 18-Loch Putting Green des Hotels sind nur einige der großar- tigen Möglichkeiten im Emerald Palace Kempinski Dubai eine glanzvolle Aus-
zeit zu genießen. n www.kempinski.com
]]></page><page Index="104" isMAC="true"><![CDATA[                                                           All-inclusive all-exclusive premium-erlebnis rund um die uhr
        saadiyatisland.rixos.com +971 2 492 2222
                                 ]]></page><page Index="105" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 105
ISTANBUL
STOPOVER ZWISCHEN ZWEI WELTEN
]]></page><page Index="106" isMAC="true"><![CDATA[                  Die Stadt am Bosporus mit ihren sieben Hügeln hat vieles zu bieten. Ihr von Jahrhunderten geprägtes pulsierendes kulturelles und
kommerzielles ZenD
trum offenbart die einstige Herrschaft der griechischen, römischen,
lateinischen und osmanischen Reiche.
TEXT/BILDER: Frank Gindler
er Reichtum der Stadt an Sehenswürdigkeiten und Architektur zeugt von diesen Einflüssen und macht sie unter den Weltstädten Rom, Stock- holm, Berlin, Paris u.a.
    unvergleichbar und einzigartig. Als ein- zige Weltstadt verbindet sie zwei Konti- nente, zwei Weltanschauungen.
Mit dem privaten Bootsservice von Six Senses Kocataş Mansions (Seite 108), des kürzlich eröffneten und sorgfältig restau- rierten Anwesen, erreicht man die Alt- stadt in etwa 45 Minuten – und das ganz ohne Verkehrsstau.
Ein erster Spaziergang durch die Altstadt führt zum SULTAN-AHMET-PLATZ (türkisch: Sul- tanahmet Meydanı), der einst als Haupt- straße Konstantinopels diente. Viele der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Istan- buls säumen den Platz – vor allem die HAGIA SOPHIA. Die ehemals griechisch-or- thodoxe Kirche wurde im 14. Jahrhun- dert in eine osmanische Moschee um- gewandelt. Heute ist das massive, reich verzierte Bauwerk säkularisiert und dient als Museum. Im Inneren säumen präch-
     106 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="107" isMAC="true"><![CDATA[                tige Mosaike die Wände der Galerie, eben- so wie kalligraphische Scheiben und an- dere Meisterwerke.
Weiter in Richtung Süden steht die Sul- tan-Ahmed-Moschee, die im Volksmund als „BLAUE MOSCHEE“ bezeichnet wird. Sie hat ihren Namen von den leuchtend blau- en Fliesen, die das Innere der Moschee säumen. Nur kurz: Die Moschee besteht aus sechs Minaretten, einem riesigen In- nenhof und kaskadierenden Kuppeln mit insgesamt fünf Haupt- und acht Neben- kuppeln, die höchste: 43 m! Mehr als 250 Fenster erhellen den Innenraum, der etwa 10.000 Menschen Platz bietet.
Bevor’s dann endlich zum Shoppen geht, sollte man wenn möglich den TOPKAPI-PA- LAST besichtigen, in dem die osmanischen Sultane ungefähr 400 Jahre lang lebten und Hof hielten.
Zu sehen sind in den meist reich mit Ka- cheln verzierten Wänden und Decken eine Fülle von Juwelen, Accessoires, die kaiserlichen Gewänder und Uniformen und die Porträts von 36 Sultanen. Ein MUSS: Der Eintritt in den Harem, der un- ter dem Turm der Gerechtigkeit zugäng- lich ist. Hier hielten Sultane bis zu 300 Konkubinen, die von Eunuchenwächtern verteidigt wurden. Wer sich „nur“ für die Geschichte der Stadt interessiert und gut zu Fuß ist, dem sind noch die Touren zur Basilica Cistern, Kapali Carsi, Suleyma- niye Hamami, Misi Carsisi oder Süley- maniye-Moschee empfohlen.
Wissen macht hungrig:
Am Eminönü Pier herrscht ein einver- nehmliches Multikulti und alle sind sich einig, dass das Balik ekmek (Fischsand- wich) über Länder-, Geschlechter- und Religionszugehörigkeiten hinweg alle genussvoll, köstlich und friedlich ver- eint. Es wird meist direkt von farben- frohen Holzbooten aus verkauft. Einen Überblick über dieses quirlige Geschehen hat, wer mit etwas Glück einen Fensterplatz im mehrstöckigen Restaurant Hamdi in Eminönü „ergat- tert“. Ein kleiner Aufzug führt zur (ver- glasten) Dachterrasse. Mit einem herr- lichen Blick auf das lebhafte Leben direkt unten am Pier, der weltbekannten Ga- latbrücke über das „Goldene Horn“, ge- nießt man die typische unverfälschte türkische Küche.
So gestärkt muss man sich nun entschei- den: gleich nebenan ins quirlige Leben, in den „ÄGYPTISCHEN GEWÜRZBAZAR“ ver- schwinden oder doch noch etwas zeitge- nössische Kultur aufnehmen? Der Weg führt außerhalb der Altstadt und über das „Goldene Horn“, vorbei an den un- zähligen Anglern nach BEYOGLU, das für seine florierenden Restaurants, seinen Bars und seiner Kunstszene bekannt ist. Das Szeneviertel in Istanbul steht den Trendmetropolen wie Berlin und Lon- don in nichts nach. Hier zeigt sich die Riesenstadt am Bosporus von ihrer west- lichsten Seite. Ein Streifzug durch die verwinkelten Gassen offenbart wie groß die Kluft zwischen islamischen Traditi- onen und moderner Szene in dem Land ist. Das multikulturelle Stadtviertel ist eines der angesagtesten Studenten- und Ausgehviertel Istanbuls. In den pracht- vollen Jugendstilhäusern der Fußgänger- zone ISTIKLAL CADDESI sind von A= Apple bis Z= Zara alle internationalen Waren- tempel vertreten. Übersetzt bedeutet der Straßenname „Unabhängigkeit“ und ist damit ein Symbol für die neue, die mo- derne Türkei. Die neuesten Designs der Türkei mit wechselnden Ausstellungen türkischer und internationaler Künstler sind ein wahrer Magnet, der die internati- onalen Gäste anzieht. Dagegen wirkt die alte Straßenbahn, die sich bimmelnd den Weg durch die Masse bahnt, fast wie ein nostalgisches Relikt vergangener Tage. Etwa 1.500 m lang ist „Istiklal Cadde- sis“ die beste Einkaufsstraße in Istanbul – und zur späteren Stunde, mit einem Abstecher in die Seitenstraßen, bekannt für sein attraktives Nachtleben mit Lo- kalen, Diskotheken u.a. n
FINEST ON TOUR I REISEN
          FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 107
]]></page><page Index="108" isMAC="true"><![CDATA[                   WO DER ORIENT AUF DEN OKZIDENT TRIFFT:
Die historischen Residenzen des Six Senses Kocatas Mansions werden nicht umsonst die „Perlen des Bosporus“ genannt. Sie befinden sich direkt an dessen Ufer im wohlha-
benden Stadtviertel Sariyer. Das Anwesen wirkt wie ein liebevoll gestaltetes Werk eines Zuckerbäckers. Und auch im Haus trifft man immer wieder auf bezaubernde, wertvolle Kunstwerke, die dort perfekt in Szene gesetzt werden. Der Blick aus den hohen Fenstern zieht den Besucher immer wieder hinaus auf das Wasser.
East meets West - Harmonische Verbin- dung der Widersprüche
Das Six Senses Kocataş Mansions wurde inspiriert von der legendären Fähigkeit der Stadt, ihre kulturellen, spirituellen, historischen und lokalen Widersprüche zu vereinen. Es verbindet das Interieur sowie traditionell-lokale Architektur mit dem unverkennbaren Six Senses Touch
EINE PERLE AM BOSPORUS
Das Six Senses Kocataş Mansions schmiegt sich
direkt an das europäische Ufer des Bosporus. An dieser Stelle ist die Meerenge etwa 1.000m breit. Sie verbindet das Marmarameer (Mittelmeer) mit dem Schwarzen Meer und ist bis heute eine der strategisch wichtigsten Wasserstraßen der Welt - sie trennt und verbindet zugleich zwei Welten: Europa und Asien.
  108 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="109" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST ON TOUR I REISEN
 – zeitgenössisch, außergewöhnlich und durchaus verwegen. Als Hommage an die Geschichte sind historische Merkmale und Artefakte der einstigen Kocatas-Vil- len des 19. Jahrhunderts nachempfun- den. (Anm.: Viele der Originale wurden vor Jahren durch einen Brand vernichtet).
Die köstliche Küche
Alles ist auch hier auf „Eat with Six Senses“ eingestellt. Lokale Einflüsse und Zutaten selbstverständlich inbegriffen. Die Toro Latin GastroBar mit ihrem ele- ganten Dekor ist inspiriert von lateiname- rikanischen und asiatischen Kreationen. Die Cocktails schüttelt und rührt der tür- kische Barchef. Das Kahve Café, ganztä- gig geöffnet, präsentiert sich im Ambien- te eines goldenen Saals im Bohème-Stil. Beeindruckend dabei ist der weite Blick auf den Bosporus. Um den Körper bei
all den Verführungen weiterhin in Form zu halten, gibt es ein modernes Fitness- studio und natürlich ein Six Senses Spa im bezaubernden Garten des Anwesens.
Im eigenen Boot zwischen Orient und Okzident
Allein das Viertel Sariyer, in dem sich die Häuser befinden, hat viel zu bieten – Natürlich zählt aber Istanbul selbst un- zählige Attraktionen. Und der Bosporus spielt dabei eine zentrale Rolle – daher können die Gäste im hoteleigenen Boot
zu Besichtigungstouren auf das Wasser starten. Das historische Stadtzentrum von Istanbul ist so nur etwa 45 Minuten Bootsfahrt entfernt. Das Six Senses Team plant gerne, dem individuellen Wunsch und den Vorlieben der Gäste folgend, „maßgeschneiderte“ Ausflüge und Tou- ren. Zum neuen Flughafen, dem größten Drehkreuz der Welt, sind es nur 40 Au- to-Minuten. Zur Verfügung steht ein pri- vater Shuttle Service.
Zum Anwesen gehört auch das Sait Ha- lim Pasha Mansion, DIE angesagte Adres- se der Stadt für außergewöhnlich schöne Hochzeiten und besondere Veranstal- tungen. 45 großzügige Gästezimmer und Suiten verteilen sich über die jeweils drei Etagen. Zudem verfügen die Häuser über verschiedene Lounges, einen Bankettbe- reich und eine Galerie. n https://de.sixsenses.com/
     FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 109
]]></page><page Index="110" isMAC="true"><![CDATA[                   ]]></page><page Index="111" isMAC="true"><![CDATA[                  Nach einer kompletten Renovierung erstrahlt die Trauminsel für Wasserliebhaber und Romantiker seit Dezember 2019 in neuem
Glanz. Alle umgestalteten Luxus-Villen aus Natur- materialien stehen auf Stelzen über der türkisblauen Lagune. Barfuß-Gefühl, Nachhaltigkeit, viel Privat- sphäre, Genuss und erstklassiger Service sind Konzept. Die perfekte Auszeit über der glasklaren Lagune ist garantiert.
Preisbeispiel
7 Nächte in einer Villa Suite ab 2.995 € pro Person inkl. Halbpension und Transfer
mit dem Schnellboot ab/bis Flughafen Male
Unser 200-seitiger Katalog liegt mit vielen weiteren Inspirationen für Sie bereit. Ein Anruf genügt: +49 8152 9319-0
                                                                  Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de
   NATUR UND LUXUS AUF SONNIGEN INSELN
Seychellen · Malediven · Mauritius · La Réunion · Madagaskar · Sri Lanka · Bali · Lombok · Thailand · Vietnam · Arabien · Südliches Afrika · Balearen · Karibik
Ausschnitt aus „Aldabra”, Michael Adams, Seychellen 2012
]]></page><page Index="112" isMAC="true"><![CDATA[                 112 PCLIFE 01-2020 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="113" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
   INSEL DER GLÜCKSELIGEN
TEXT: Frank Gindler BILDER: Hotel, Frank Gindler
 Bali – schon das Wort zergeht einem auf der Zunge. Die Glieder und der Geist werden schwach bei dem Gedanken an Ruhe und Erholung, Friede, Freude, Götterfunken ... und Räucherstäbchen. >>>
FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 01-2020 113
]]></page><page Index="114" isMAC="true"><![CDATA[                 Eigentlich ist Bali ja nur eine von 13.677 Inseln des Indonesischen Archipels – weshalb also wird sie
so »verherrlicht«? Etwas unterhalb des Äquators liegt die »Insel des Lichts«, auf der es ganzjährig tropisch warm ist, zwischen 27 und 30 Grad bei hoher Luftfeuchtigkeit. Hierher kommt man nicht für ein Wochenende, sondern mit Zeit. Sieben Tage sind das Mindeste für Honeymooner, Biker, Urlauber, Naturkundler, Taucher u.a. Die einen zieht es nach Ubud, dem künstlerischen Zentrum von Bali, andere zu den Gold- und Silberschmieden in Celuk oder zu den Bildhauern in Batubulan. Und manche kommen einfach nur, um in einem der vielen Luxushotels zu entspannen, die teilweise gleich neben den wenigen Golfplätzen liegen. Die Besucher finden sich ein
und bilden zusammen mit den stets freundlichen Balinesen (fast) eine Bilderbuchwelt. Sie tauchen ein in eine melancholische Landschaft, spüren die Magie zwischen Himmel und Erde und versinken
im Zauber der Natur. Die Inselbewohner pflegen, ja, zelebrieren ein einträchtiges Miteinander, das von steter Toleranz geprägt ist – ob in weltlicher oder spiritueller Hinsicht. Vielleicht sind es die zigtausend täglich verehrten Götter der Hindus, die wohlwollend hernieder schauen und durch die Bali somit als die »Insel der Götter und Dämonen« und »Insel der Glückseligkeit«trefflichcharakterisiertwird. >>>
     114 PCLIFE 01-2020 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="115" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
  FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 01-2020 115
]]></page><page Index="116" isMAC="true"><![CDATA[                 " Om Swastiastu” Om Swastiastu”
Hoch auf einer Kalksteinklippe gelegen, mit atemberaubendem Blick auf den Indischen Ozean, liegt das 2018 eröffnete Six Senses Uluwatu. Weitläufig verstreut, reiht sich
ein Luxusresort an das andere und macht den südlichen Teil von Bali zu einem Hotspot für alle, die elegant und exklusiv urlauben möchten – mit und ohne Kinder.
Beim Bau der 75 Villen und 28 Suiten verarbeitete man den (polierten) Kalkstein sowie Holz aus der Regi- on. Um Ener-
gie zu sparen,
wurde wär- meabsorbierendes Lavage- stein in Dächern eingebun- den – das kühlt die Innen- räume und erspart so oft- mals die Klimaanlage. Die weißen, stromlinienförmigen Gebäude haben ein moder- nes, fast mediterranes Flair, verfügen über moderne An- nehmlichkeiten wie Klima- anlage, WLAN, Flachbild- Sat-TVs, kabellose Lautspre- cher, Tee-, Kaffeemaschinen und täglich frischem Mine- ralwasser. Alle Badezimmer sind mit einem Doppelwasch-
becken, einer Innen- und Außendusche, hochwertigen Pflegeprodukten und einem Hightech-WC (mit vielen Knöpfen und Touchscreen-Schaltern) ausgestattet. Im Inneren überwiegen kühle Blau- und Grüntöne. Die superbreiten Betten sind mit Gaze-Netzen drapiert, Schiebetü- ren öffnen sich und führen auf die ei- gene Terrasse und dem Privatpool. Die
Villen eignen sich
perfekt für Fami-
lien: es gibt Ein-, Zwei- und Dreibettzim- mer, jedes mit einer Außenterrasse und einer Außendusche. Einige Unterkünf- te verfügen sogar über eine Badewan- ne im Freien...
Ein MUSS ist der balinesische (Hindu-) Minitempel mit dramatischen Steinfi-
guren und – eine Augenweide – die un- zähligen Springbrunnen innerhalb der weitläufigen Anlage. Die meisten Mitar- beiter sind in unmittelbarer Nähe zum Resort aufgewachsen und sprechen Eng- lisch, Spanisch, Mandarin usw. Allen ge- mein ist ihre sprichwörtliche balinesische
ISLAND
 OF THE
BEST
   116 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="117" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST ON TOUR I REISEN
   Gastfreundschaft, die von Herzen kommt und den Urlaubern das Abschalten, Chil- len und Urlauben erleichtert.
Die beiden Pools direkt an den Klippen sind ein beeindruckender Anblick, sieht man doch gleich auf drei Terrassene- benen mit Blick auf die Meereswellen darunter. Das „animiert“, im Zusam- menspiel mit dem hervorragenden Ser- vice von Management und Service-Perso- nal, zu Mega-Hochzeiten, bei denen die ganze Poollandschaft zu einem Traum- land umgestaltet wird.
Das Zen-artige Spa ist über einen „Pri- vatweg“ zu erreichen, der über einen ru- higen Seerosenteich führt. Es bietet Be- handlungen mit Zutaten aus der Region sowie ausführlichere Wellnessprogramme, die sich auf Reinigung, Gewichtsverlust, Schlaf, Pilates oder Yoga konzentrieren. Nicht zu vergessen sind ein Fitnessraum, Dampfbad/Sauna (!) und ein Yoga-Pavil- lon. Für ein Bad im Meer ist der Suluban Uluwatu Beach nur etwa fünf Kilometer entfernt, näher gelegen der Dreamland
Beach sowie der Padang Padang Beach. Der Fokus von Six Senses Ul- uwatu liegt gene- rell auf Nachhal-
tigkeit und umfasst somit auch hier die Restaurants und Bars, wobei der Schwer- punkt auf Fleisch und Produkten aus der Region liegt. Tagsüber und/oder zum Ape- ritif wählt man im „Rocka“ aus der na- tionalen und internationalen Getränke- karte, am Pool werden in der „Cliff Bar“
Pizza, Snacks und Getränke angeboten. Das innovative Restaurant „Crudo“ bie- tet peruanisch-japanische Fusionsküche mit Speisen vom Robatayaki-Grill. Im holzgetäfelten Restaurant „Rocka“ wer- den hauptsächlich saisonale Gerichte aus Bali, Asien und Europa serviert. Bei den Gästen beliebt und stark nachgefragt ist die interaktive Küche von und mit den Kü- chenchefs. „Rocka Edge“ ist DIE Locati- on für ein intimes Tête-à-Tête, ein Dinner für maximal sechs Personen unter dem Sternenhimmel von Bali. >>>
 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="118" isMAC="true"><![CDATA[                  BALI ERKUNDEN: Nun, Bali ist immerhin 5.780 qkm groß. Die Sehenswürdigkeiten sind mit Auto/Bus/Transfer gut und preis- wert zu erreichen. Sie sind ein MUSS, um wenigstens einen Hauch der balinesischen Kultur, ihre Gewohnheiten, die Tänze und Rhythmen zu erahnen.
Über das Hotel kann man sich zum Beispiel einen Kübelwagen á la VW mit Fahrer organisieren lassen, der einen dann zum wohl meistbesuchten Strand und Tempel Pura Luhur chauffiert. Gut so, denn dort einen Parkplatz zu finden, erinnert an innerdeut- sche Großstädte.
Am späten Nachmittag und zum Sonnenuntergang machen sich zahlreiche Touristen auf den Weg zur Halbinsel Bukit Ba- dung im Süden von Bali. Doch trotz des täglichen Ansturms auf den Pura Luhur Uluwatu ist die großflächige Tempelanlage am Hang einer 70 Meter hohen Steilklippe sehenswert. Nicht nur wegen des hoch oben auf den Felsen thronenden Tempels, son- dern vor allem wegen der atemberaubenden Kulisse aus Fel- sen, Meer und untergehender Sonne. Wer sich zu den Frühauf- stehern zählt, den erwartet zum Sonnenaufgang ein fast leerer Strand und genießt Bali von seiner schönsten Seite.
Nicht zu übersehen ist mit 120 m Höhe sicherlich eine der größ- ten Statuen weltweit: Garuda Wisnu Kencana, eingebettet im CWK Cultural Park, symbolisiert/verkörpert den Vogel Garu- da mit dem Wisnu-Gott. Warum aber über 60jährige den Bau nicht (per Lift) nach oben „erklimmen“ dürfen, ist und bleibt ein Geheimnis. Im Süden von Bali liegt der Meerestempel Pura Ta- nah Lot. Der Tempel, der auf einem Felsen vor der Küste thront, darf nur von Hindus betreten werden. Hier den Sonnenunter- gang „in sich aufnehmen“ gehört sicherlich zu einem der High- lights. Wer jedoch auf „traute Zweisamkeit“ hofft, den erwartet ein Touristenspektakel...und Affen.
Im Herzen der Insel liegt der Pura Tirta Empul, unweit der be- rühmten Tegalalang Reisterrassen. Man leiht sich (wenn „unan- ständig“ gekleidet, also kurze Hosen/Rock) am Eingang einen Sarong, einen der typischen Wickelröcke, und schlendert durch die Tempelanlage, die zu einer der heiligsten auf ganz Bali zählt. Eine Alternative zu den Tegalalang Reisterrassen sind die Jatiluwih Reisterrassen, die sich ebenfalls im Zentrum der In- sel befinden und von der UNESCO aufgrund ihrer Schönheit und Größe zum Weltkulturerbe ernannt wurden.
Ein MUSS sind die balinesischen Tänze. Bei dem Barong Tanz handelt es sich um eine Tanzaufführung, in denen der Kampf zwischen Gut (dem Barong) und Böse (die Hexe Rangda) aufge- führt wird. Eine Tanzaufführung dauert ungefähr eine Stunde und endet mit – einem Unentschieden. Barong-Aufführungen finden so gut wie überall auf der Insel statt. >>>
 INSEL DER GLÜCKSELIGEN
    118 PCLIFE 01-2020 FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="119" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
   FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 01-2020 119
]]></page><page Index="120" isMAC="true"><![CDATA[                im Norden
Vom Flughafen Ngurah Rai in Denpasar im Süden von Bali aus sind es etwa 130 Kilometer und drei Stunden Fahrzeit (Mietwagen oder Transfer) quer über die Insel nach Tembok im Nordosten.
OMMEN
eine schmale, ja unscheinbare enge und ungeteerte Straße ab, die nach etwa 200 m direkt am Spa Village Resort Tembok endet.
Menschen „das Ende der Welt“. Und das ist gut so! WLAN? Ja, aber
HINKOMMEN ANKOMMEN
 HERUMKH
Entlang der Hauptstraße zwischen Jl. Tejakula und Kubu zweigt gestresste und unstete
ier am dunklen Lava- meeresstrand von Sun- ga Telage Waja ist für
nur bedingt und in unmittelbarer Nähe zur Lobby. Kinder? Nein, denn das Hotel gilt generell erst ab 16 Jahre. Ruhe- und Entspannungsfaktor: 100 %. Harmonisch eingebettet in die naturbela- ssene Umgebung und in Nähe des klei- nen Ortes Tembok ist das Small Luxury Hotel-Resort mit seinen „nur“ 31 Zim- mern (45 m2), Suiten (90 m2) eine Oase der Ruhe und Entspannung.
Alle Zimmer und Suiten sind eine Mischung aus balinesischer Anmut und modernem Komfort. Sie verfügen über eine Klimaan- lage, TV, iPod-Dockingstationen, Kaffee-/ Teezubereiter, Badewanne oder Dusche, haben einen Balkon und den Blick auf
das blaue Meer. Zur Villa „Sa- mudra/Ba- runa“ (180 m2) gehört auch ein pri- vater Gar- tenpavillon und ein klei- ner Pool. Die Atmosphäre im gesamt- en Resort ist
geprägt von zurückhal- tendem Luxus. Augenfällig sind die aufwändigen ba- linesischen Holzarbeiten und neutralen Stoffe, die zur Ruhe und zum Ent- schleunigung beitragen. Im offen gestalteten Wan- tilan Restaurant werden das morgendliche Früh- stück à la carte sowie lan- destypische Speisen (Halb- und Vollpension) serviert.
    120 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="121" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
      Götter als Lehrmeister
Ketuk, der stets freundlich lächelnde Ba- linese ist ein festangestellter Mitarbeiter im Hotel und gibt regelmäßig Kurse. Er lehrt den Resortgästen die „Handschrift der Götter“ zu erlernen. Die Kunst Lontar zu beschriften erlernt man nicht in ein paar Stunden! Sie gleicht dem Versuch, ein in antiker Sprache handschriftlich geschriebenes Exemplar einer Bibel abzu- schreiben und deren Bilder abzuzeichnen. Grundlage ist die Faser des Rontalbaums, der aber eine Palme ist, ähnlich der Pa- pierherstellung. Doch nicht mit Pinsel und Tinte, sondern mit einem scharfen Messer werden Texte und Zeichnungen beidseitig in die harten „Blätter“ eingra-
viert. Anschließend wird die „Gravur“, also der Text, mit schwarzer Tinte oder der Macadamianuss eingefärbt.
Am Süßwasser-Swimmingpool lässt es sich, nach Fitness und Yoga, im Schatten unzähliger Palmen ausgiebig chillen, den Blick auf das weite Meer genießen. Die Strandlage offeriert verschiedene Wasser- sportmöglichkeiten wie Segeln, Schnor- cheln oder Tauchen. Gegen Gebühr kann zudem vom Hotel die Fahrt zum 30 Mi- nuten entfernten Tulamben organisiert werden. Der Ort ist für seinen Tauchspot hinab zum Schiffswrack Liberty bekannt. Ein Spa rundet das Wohlfühl-Angebot mit Massagen (auch Open-Air) ab, die ebenso möglich sind wie therapeutische
Anwendungen.Wer dann nächtens „to- tal abheben“ will, sollte sich dieses Er- lebnis gönnen: Man legt sich schwere- los auf eine schwimmende Plattform im Pool und genießt, mit dem Blick auf die Millionen von Sternen und Galaxien, die Erhabenheit, die Ungeheuerlichkeit des Universums, lauscht und entrückt der Welt durch die im Hintergrund speziell ausgewählte Ultra-Meditationsmusik. Ein ganz besonderes abendliches Schau- spiel aus Ton und Licht, brennenden Fa- ckeln, dämonenhaften Masken und bali- nesischen Kostümen wird an bestimmten Tagen den Gästen im Hotel geboten. Zig Männer mit nackten Oberkörpern stim- men in einen anfangs monotonen Sing-
sang ein. Die weiblichen Dar- steller halten sich noch im Hintergrund. Mit einer im- mer „härter“ und lauter wäh- renden Ton- und Gesangslage erzählen sie, rhythmisch nur begleitet durch ihre Schläge mit den Handflächen auf ihre Brust, den Oberschenkel oder andere Körperteile sowie „wil- den“ Tänzen, die Geschich- te von „Gut und Böse‘“, der ewige Kampf von Yin und Yang, von Himmel und Höl- le. Bekannt sind diese, frü- her einst heiligen Tänze, unter der Bezeichnung „Tari Wali“, „Tari Bebali“ und den mo- derneren Tänzen „Tari Balih Balihan“. >>>
www.spavillageresort.com
   FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 121
Fotos: Sylvia Matzkowiak
]]></page><page Index="122" isMAC="true"><![CDATA[                im Norden erkunden
Wer Bali im Norden erkunden will – der übrigens im „krassen“ Gegensatz zum Süden
der Insel steht – wendet sich an den Concierge, der Transfer und „Erkundungstouren“ Worganisiert. Das Schöne an Bali ist ja, dass die Distanzen insgesamt sehr überschaubar
sind und viele der genannten Ausflugsziele nur wenige Kilometer auseinander liegen und so perfekt miteinander kombiniert werden können.
er also genug Zeit mitbringt, sollte gleich ein paar Tage ver- bringen. Schwar- ze Lava-Strän- de, Wasserfäl-
le (Terjun Munduk, Banyumala) mitten im dichten Dschungel, Reisfelder, hei- ße Quellen – die Landschaft im Norden von Bali ist (noch) viel unberührter und weniger touristisch erschlossen als der populäre Süden mit seinen Surfer-Buch- ten und breiten Sandstränden. Hier fin- det man Fischerboote, ein ruhiges Meer und leere Strände.
Gut für all diejenigen, die Abwechslung suchen und auch mal abseits der ausge- tretenen Pfade unterwegs sein möchten. Natürlich gibt es auch im Norden popu- läre Ausflugsziele, wie beispielsweise den TEMPEL PURA BEJI SANGSIT. Der Tempel befin- det sich im Dorf Sangsit östlich von Sin- garaja und wurde im 15. Jahrhundert während der Majapahit-Zeit erbaut. Er gilt als einer der ältesten Tempel in Bali. Der Tempel wurde an der Stelle eines Brunnens aus weichem rosa Sandstein erbaut, und seine Wände sind mit Skulp- turen von Dämonen, Schlangen und Teu- feln geschmückt.
Im krassen Gegensatz dazu steht der TEMPEL PURA DALEM JAGARAGA. Er liegt 15 km von Singaraja entfernt und ist einer der „Pura Kahyangan Tiga“ (drei Haupttempel des Dorfes) des traditionellen Dorfes Jaga- raga. Dieser Tempel ist voller Ornamente und hat herausragende Skulpturen an der Vorderwand, die Teile von Flugzeugkämp- fen, Luftkämpfen, Fahrrädern, Booten,
BLUMEN
 TEMPEL
DÄMONEN
         122 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="123" isMAC="true"><![CDATA[                Kamasutra und ALTMODISCHEN AUTOS zeigen – das Leben der Balinesen vor und nach der Ankunft der Holländer in Indonesien. www.gustibali.com/jagaraga-temple
Der KLENTENG LING GWAN KIONG TEMPEL (Tem- pel der Drei Darmas) ist ein farbenfro- her und wunderschön angelegter Tem- pel in der Altstadt von Singaraja, nahe dem Buleleng-Tor. Der Zugang zum Tem- pel erfolgt über eine Wasserbrücke über einen Teich mit rosa und weißen Lotus- blumen und einer ungewöhnlichen Aus- wahl an Koi-Fischen. Gold-Bhudda-Sta- tuen, kunstvoll verzierte Textilien und Wandgemälde von Gottheiten, die an Türen und Wänden handgemalt sind, schmücken diesen Tempel.
Der TEMPEL DANU BRATAN, zu dem die Ta- gesausflügler in Scharen pilgern, ist ein bedeutender Wassertempel auf Bali, und Shiva als Schöpfer geweiht. Im Inneren des Tempels gibt es aber auch Buddha-Sta- tuen. Die Tempelanlage liegt in den Ber- gen auf 1.200 m am Bratansee, ein Vul- kansee nahe Bedugul, dessen Wasser als heilig gilt. Am besten kommt man früh am Morgen und kann noch die Ruhe des Sees und die mystische Stimmung in sich aufnehmen. Der ursprünglich hinduis- tisch-buddhistische Tempel liegt direkt am Ufer des Bratan-Kratersees am Fuße der Berge unweit des Dorfes Candikuning. Die „Mutter aller Tempel“ auf Bali dürf- te der PURA BESAKIH TEMPEL sein. Der größ-
te Tempelkomplex auf Bali befindet sich an den Hängen des Gunung Agung Vul- kans und besteht aus insgesamt 23 ein- zelnen Tempeln. Drei Hauptheiligtümer dominieren die Anlage. Der wichtigste und heiligste Tempel, der auch den End- punkt der mehrere hundert Meter langen Prozessionsallee darstellt, ist der PURA PE- NATARAN AGUNG. BESAKIH, der der Gottheit Shiva gewidmet ist. Das zweite Haupthei- ligtum Pura Kiduling Kreteg im Osten ist der Gottheit Brahma gewidmet. Im We- sten befindet sich das dritte, der Gottheit Vishnu gewidmete Hauptheiligtum, der
Pura Batu Madeg. Höhepunkt eines Be- suchs im Besakih-Tempel sind jedoch die zahlreichen Zeremonien. Fast jeden Tag findet hier eine Feierlichkeit statt und hunderte traditionell gekleidete Baline- sen „wuseln“ emsig durch die Tempelan- lage. Und wer Glück hat, kann bei guter Sicht den Blick über den GUNUNG AGUNG VULKAN bis zum Ozean schweifen lassen. BANJAR – DIE HEISSEN QUELLEN. Inmitten eines tropischen Gartens, südlich von Lovina, befinden sich die Banjar Hot Springs, ein Naturbad, das von einer Schwefelquelle gespeist wird.
Aus den Mündern mystischer Steinstatu- en ergießt sich das heiße Wasser auf die Köpfe der Badegäste und lädt zu einem entspannenden Bad ein. Die Anlage be- steht insgesamt aus drei übereinander angeordneten Badebecken. Die Wasser- speier sorgen für permanenten Zufluss des angenehmen, 38 Grad warmen Wassers.
TIPP: Unbedingt dunkle und/oder ältere Badekleidung einpacken, da das schwe- felhaltige Wasser sehr hartnäckig ist und helle Bade-Textilien gelblich-rosa färbt! Eine Touristenattraktion sind die SIDEMEN REISFELDER, entlang der Straße zwischen Muncan, Selat und Sidemen. Zahlreiche Restaurants und Souvenirläden säumen die Straßen und verklären „irgendwie“ die tagtägliche Schwerstarbeit der Ba- linesen, die mit dem Reisanbau ihren Lebensunterhalt verdienen müssen. n
FINEST ON TOUR I REISEN
  Bali ohne Tempel? – nicht vor- stellbar. Auf Schritt und Tritt begegnet man den privaten Göttertempeln, Schreinen und Pagoden. Überall der Duft von Räucherstäbchen, die den Duft der frisch gepflückten Blu- men und Blüten überlagern. Mit etwas Einfühlungsvermö- gen und höchster Diskretion darf man teilhaben am spiri- tuellen Geschehen – und sich selbst dabei wieder finden. Das ist die schöne Seite Balis, die stille, in sich gekehrte.
             FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 123
]]></page><page Index="124" isMAC="true"><![CDATA[                    PRIVATINSELTRÄUME TEXT: Jessica Bachmann BILDER: Anantara Naladhu Private Island, Sabrina Holland
Eine eigene Insel – Palmen, Sonnenschein und ein türkis schimmerndes Meer.
Blüten im Sand geleiten mich zu einer Villa – die weißen Gardinen wehen im sanften Wind und eröffnen den Blick auf die gläserne Badewanne, den eigenen Pool und das Meer dahinter. Soweit das Auge reicht.
Palmenblätter auf den wei- ßen Decken der im Kolo- nialstil eingerichteten Vil- la heißen mich „willkom- men“. Und ja, das fühle ich, ich bin herzlich will- kommen auf dieser klei- nen maledivischen In-
sel namens Naladhu und darf mich zu Hause fühlen. Das Restaurant der In- sel heißt „The Living Room“. Genau wie im heimischen Wohnzimmer fühle ich mich angekommen, und bin überglück- lich, dass mir auch noch jeder Wunsch von den Augen abgelesen wird. Schnell habe ich auch mein eigenes Haustier auf der Insel. Wasserhenne Trudi kommt täg- lich für einen morgendlichen Gruß an meinem reichlich gedeckten Tisch vorbei. Klar, die Pancakes mit frischen Früchten und der Good Morning Cappuccino sind verlockend.
Die totale Erholung: ein Bad in Blüten, danach eine auf mich abgestimmte Mas- sage auf meiner Terrasse, ein gutes Buch aus dem Bücherregal meiner Villa in der
124 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="125" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
        Daybed-Schaukel auf der Veranda le- sen – mehr braucht es nicht. Und wenn doch, sind die größeren Schwesternin- seln Anantara Dhigu und Veli nur 5 Mi- nuten mit dem Boot entfernt und sorgen mit ihren ausgezeichneten Restaurants auch bei den Privatinsel-Gästen mit ei- ner feurigen Teppanyaki-Show für Ab- wechslung. Im Wassersportzentrum leiht man sich das entsprechende Equipment, um durch die traumhaft schöne, kristall- klare Lagune zu schnorcheln. Dank des Korallen-Adoptionsprogrammes pflan- zen Gäste neue Korallen im Riff an, die tropischen Fischen, Krebstieren und bi- zarr aussehenden Mollusken eine neue Heimat geben und mir atemberaubende Unterwassermomente schenken.
Bald möchte ich an diesen traumhaften Ort zurückkehren. Nicht nur, um zu se- hen, wie es meiner Adoptivkoralle geht. www.anantara.com n
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 125
]]></page><page Index="126" isMAC="true"><![CDATA[                 EINE BETÖRENDE MISCHUNG AUS LUXUS UND
TEXT: Frank Gindler BILDER: Hotel M
Es sind das postkartenblaue Meer, die strahlende Sonne und die abwechslungsreiche „Multi-Kulti-Küche“, die weitläufigen Strände, die großartigen Golfplätze und die freundlichen Menschen, die unsereins dazu treiben, Mauritius, eine der Perlen im Indischen Ozean, immer wieder zu besuchen.
auritius gilt als eine der schönsten Golf-Desti- nationen, die der In- dische Ozean zu bie- ten hat. An der Süd- küste von Mauritius, in der Domaine de Bel Ombre, liegt das
5-Sterne Heritage Le Telfair Golf & Wel- lness Resort mit seinem 18-Loch-Cham- pionship-Golfplatz.
Der 18-Loch Championship-Golfplatz (PAR 72), entworfen vom ehemaligen Eu- ropean Tour Pro und Architekten Peter Matkovich, ist perfekt an die Umgebung angepasst und integriert Seen, Bäche und den tropischen Baumbestand. Angegli- edert an den Meisterschaftsgolfplatz ist auch ein 9-Loch-Kurzplatz.
 126 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="127" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST ON TOUR I REISEN
     ELEGANTER ARCHITEKTUR
Zu den beiden luxuriösen Resorts, (das 5* Luxushotel* „Heritage Le Telfair Golf & Wellness Resort” und das „Heritage Awali Golf & Spa Resort”) gehört eben- falls die Bungalow-Village „Heritage The Villas”), benannt nach dem Botaniker Charles Telfair.
Sie liegen im Süden der Insel Mauritius in der 2.500 Hektar großen Domaine de Bel Ombre, zwischen dem Indischen Oze- an und dem Citronniers River, der sanft durch das Resort fließt. Zum Flughafen Plaisance sind es nur 45 Minuten Auto- fahrt, zur Hauptstadt Port Louis fährt man etwa eine Stunde. Die 158 Suiten (ab 54 m2) bieten sehr viel Platz und ver- fügen über Panorama-Fenster, eine Ver- anda (Meer- oder Flussblick) und sind im mauritischen Architektenstil >>>
 FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 127
]]></page><page Index="128" isMAC="true"><![CDATA[                 des 19. Jahrhunderts herrschaftlich ein- gerichtet. Das Mobiliar ist modern. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, Ven- tilator, Safe, Minibar, Tee- und Kaffee- kocher, Föhn, Sat-TV, WLAN, CD- und DVD-Player. Die Außenfassaden sind im klassischen Kolonialstil gehalten und versprühen so den Charme einer Zucker- plantage aus längst vergangenen Zeiten. Das edle Resort strahlt so die Atmosphä- re eines erhabenen Kolonialhauses aus, das mit Spitzenkulinarik in unterschied- lichsten Bars und Restaurants aufwartet (- Annabella’s , Gin’ja, - Cavendish Bar & Lounge, Le Palmier, Heritage Le Château, Heritage Golf Club Restaurant & Bar, C Beach Club (Cyan, Coach und Chill
Als Golfer ist es das Aha-Erlebnis, „unmittelbar neben dem ersten Abschlag aufzuwachen“.
    Lounge Bar) individuellem Service und ausgezeichneten Spa-Einrichtungen den hohen Ansprüchen der internationalen Gäste gerecht wird. Die unverbaute Um- gebung bietet neben dem hervorragenden Hotelstrand viel Natur und Abenteuerfee- ling. Besonders beim umfangreichen Kin- derangebot (C Beach Club mit der Kite- surfschule „KiteGlobing“, das Heritage Naturreservat, zwei Timomo & Friends Kids Clubs, ein Happy Teens Club sowie ein Baby-Timomo Club und zwei großzü- gige Seven Colours Spas) bleibt ein Auf- enthalt im Luxusresort mit herrlichen Er- innerungen und Momenten verbunden. Hier wird den Gästen aus aller Welt der perfekte Mix an Aktivitäten geboten: zu Wasser (Windsurfen, Hobie Cats, Lasers, Kayak, Fahrten mit Tret- und Glasboden- boot, Schnorcheln, Wasserski, Wassergym- nastik), auf dem Land (wandern, biken, Quad fahren u.a.), in der Luft (Hubschrau- berflug) – oder einfach nur beim Entspan- nen an einem der Pools. n
*Mitglied der „Small Luxury Hotels of the World“
www.heritageresorts.mu
 128 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="129" isMAC="true"><![CDATA[                Das Mauritius Wellness Festival by Heritage Resorts geht vom 22. bis 24. Mai 2020 in die zweite Runde: Internationale Kompetenz, kraftvolle Energie von Mensch und Natur und absolute Harmonie im Einklang von Körper und Seele sind Programm. Das dreitägige Event ist das einzige dieser Art auf der Insel und in der ganzen Region. In 60 Workshops werden
angeboten: Mind-Body Practice – Achtsame Kurse in Yoga, Pilates, Tai Chi, Qi Gong, Meditation und Atmung, geführt von internationalen Experten. www.mauritiuswellnessfestival.com
FINEST ON TOUR I REISEN
     FINEST-ONTOUR.DE PCLIFE 01-2020 129
]]></page><page Index="130" isMAC="true"><![CDATA[                 ABSOLUTE ENTSPANNUNG UND ACTION FÜR JEDEN.
Paradiesisch gebettet am schier endlosen weißen Sandstrand von Le Chaland an der ESüdostküste von Mauritius liegt das Anantara Iko Mauritius Resort & Villas.
in luxuriöser Rückzugsort für Fein- und Europa wieder. Zudem wird hier auf schmecker, Strandliebhaber, Kultu- Nachhaltigkeit ein großes Augenmerk ge- rinteressierte, Sportler und naturver- setzt, und regionale Produkte aus biolo-
bundenen Gäste – Teil der MINOR Hotel gischem Anbau serviert. Sportlich Aktive
  Gruppe. Architektonisch fügt sich das Lu- xushotel mit seiner Bauweise im Stil der Kolonialzeit und natürlichen, typisch mau- ritischen Materialien harmonisch in das Inselbild ein. Insgesamt verfügt das weit- läufige Resort über 164 edle Zimmer und Suiten, die allesamt mit Balkonen oder Ter- rassen ausgestattet sind, und einen atem-
kommen auf der Insel auch nicht zu kurz, sei es an der großzügigen Poolanlage des Resorts, beim Golfen, bei Wanderungen oder diversen Wassersportarten. Die expo- nierte Lage mitten im Naturschutzgebiet Blue Bay Marine Park, mit seiner faszinie- renden Unterwasserwelt und den seltenen gelben Korallen machen das Resort zum
Schnorchel- und Tauch- spot. Absolute Entspan- nung finden Gäste im Anantara Spa, der neben dem ersten Hamam der Insel ganzheitliche Tre- atments und alternative Methoden wie Reiki, Ayur- veda oder Chakren-Hei- lung im Angebot hat. Für die kleinen Gäste ist im betreuten Kids Club ge- sorgt, wo unter anderem auf den Spuren der Na-
tur und Kultur der Insel gewandelt wird. Ein beliebtes Ausflugsziel in unmittelbarer Nähe des Resorts ist das malerische Städt- chen Mahébourg, die erste Hauptstadt von Mauritius, mit seinen bunten Märkten, Museen und einer ebenso interessanten Architektur. n www.anantara.com/en/iko-mauritius
  beraubenden Blick auf die Weiten des In- dischen Ozeans bieten. Bis zum Sommer 2020 entstehen noch acht exklusive Pool- villen. In den drei unterschiedlichen Re- staurants, einem Café und zwei Bars ist für das leibliche Wohl gesorgt, und auch dort spiegeln sich die verschiedensten ku- linarischen Einflüsse aus Asien, Afrika
130 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
]]></page><page Index="131" isMAC="true"><![CDATA[                             Stil
ist keine Frage der Farbe.
 Kugelblitz
Marktplatz 13 83115 Neubeuern
08035 9688311
info@kugelblitz.bayern
kugelblitz.bayern
  ]]></page><page Index="132" isMAC="true"><![CDATA[                 MASSGESCHNEIDERTE
KÜCHE
Einst war es der Hauptsitz des spanischen Baumwollverbandes, heute nimmt das luxuriöse Boutique Hotel „Cotton House“ dieses Thema im Design wieder auf.
 Einer der Räume, den die Mitglieder des Baumwollhändlergremiums früher als Gesellschaftsclub nutzten, beheimatet nun eine Bereicherung für Barcelona‘s Gastro-Szene: Batuar (Name der Baumwollpressmaschinen) - eine kosmopolitische Cocktailbar mit Restaurant. Hier werden nicht nur Hotelgäste mit typisch
spanischen Tapas und traditionell mediterraner Küche verwöhnt. Selbstverständlich sind die verwendeten Produkte regional und marktfrisch. An den nun wärmer werdenden Tagen lädt zusätzlich die entzückende Dachterrasse zum Verweilen ein. Zwischen den vielen Palmen vergisst man ganz, dass man hier eigentlich im Großstadtdschungel ist. Nehmen Sie sich unbedingt vor oder nach dem Essen Zeit
die weiteren Räumlichkeiten auf der Etage des Restaurants in Augenschein zu nehmen. Das ehemaliges Schneiderzimmer mit Stoffen bis unter die Decke, eine
faszinierende Bibliothek und eine außergewöhnliche Kunstsammlung werden Sie begeistern. www.hotelcottonhouse.com
132 PCLIFE 01-2020
 ]]></page><page Index="133" isMAC="true"><![CDATA[                FINEST-ONTOUR.DE
   TIEF INS GLAS GESCHAUT
Der zweite Band widmet sich folgenden Kernfragen: Was ist eigentlich Terroir? Wie erkenne ich einen guten Wein? Was passiert während des Jahres im Weinberg? Nach dem großen Erfolg des ersten Bandes folgt nun die Fortführung für alle, die tiefer in das Thema Wein einsteigen wollen. Die Weinge- schichte erzählt auf unterhaltsame Weise von den Anfängen des Weinbaus und wie er sich entwickelt hat. Außerdem zeigt eine Übersicht die wesentlichen Informationen zu den wichtigsten Weinländern der Erde auf einen Blick. Weiterhin steht die Aromen- kunde mit den Leitrebsorten dieser Länder
im Fokus – samt opulenter Bildsprache, die die Leser bereits im ersten Band begeisterte.
Für Tre Torri Verleger Ralf Frenzel ist auch der
2. Band eine Herzensangelegenheit:
„Unser fundiertes Wissen über Wein und unser Ansatz, Wein und alles, was dazu gehört, neu zu denken, in Frage zu stellen und Ihnen auf unverbrauchte Art und Weise näher zu bringen, hat uns auch diesmal geleitet.“
FRENZELs WEINSCHULE 2
Herausgeber: Ralf Frenzel
Autoren: u.a. Kristine Bäder, Dieter Mathiak, Dr. Stefan Pegatzky und Michael Schmidt 280 Seiten | zahlr. Farbfotos
28,0 x 29,0 cm | Hardcover mit Folientiefprägung € 69,90 (D) | € 71,90 (A)
ISBN 978-3-96033-060-8 Erscheinungstermin: Januar 2020
    ]]></page><page Index="134" isMAC="true"><![CDATA[                 Jüngste Sterneköchin Deutschlands verzaubert
in neuem Ambiente
Schwarzreiter – wer weiß das
schon? – sind kleine Saiblinge,
die es nur in einem See gibt, dem
Königssee. Und es gibt auch nur
einen Fischer, der sie angeln
darf. In den Genuss dieser sel-
tenen Fischsorte kommen Sie
im gerade neugestalteten und -eröffneten gleichnamigen Sternerestau- rant und der Tagesbar im Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski in München. Zubereitet von Maike Menzel, der jüngsten Sterneköchin Deutschlands und ihrem Team. Das neue zeitgemäße und lichtdurchflutete Interieur wurde von dem renommierten Designer Colin Finnegan entworfen. Mit Porzellan der
 Nymphenburger Porzel- lanmanufaktur wird nicht nur eingedeckt, sondern auch die Decke verziert oder das Innere der Glastische geschmückt. Zu guter Letzt erinnert sogar das Mes- serbänkchen aus „weißem Gold“ an den prominenten Namensgeber dieses neuen lukullischen Highlights
in München.
www.schwarzreiter-muenchen.de
 Kulinarischer Jakobsweg
 Initiiert vom Tourismus- verband Paznaun - Ischgl und unter der Schirmherrschaft
von „Jahrhundertkoch“
Eckart Witzigmann übernehmen fünf internationale Sterneköche einen Sommer lang die Patenschaft für je eine Berg- hütte und kreieren hierfür
ein raffiniertes, bodenständiges Gericht aus regionalen
Zutaten. Genießen Sie die
fünf Genussrouten des „Kulinarischen Jakobswegs“ wieder ab dem 12.Juli 2020.
www.kulinarischerjakobsweg- paznaun-ischgl.com
134 PCLIFE 01-2020 FINEST-ONTOUR.DE
©TVB Paznaun – Ischgl
 ]]></page><page Index="135" isMAC="true"><![CDATA[                 FINEST-ONTOUR I GOURMET
  4 + 3 = 7 HAUBEN
TIROLS KONSTANT HÖCHSTDEKORIERTER HAUBENKOCH
Martin Sieberer
    Er ist einfach nicht zu stoppen! Sen- sationelle vier Gault Millau Hauben krönen die „Paznauner Stube“, drei
Hauben die „Heimatbühne“ im Gourmet- & Relaxhotel Trofana Royal – eines der besten Hotels Österreichs.
„Falstaff“ hat beide Restaurants mit der höchsten Bewertung von vier Gabeln ausgezeichnet. Dank Sieberers Kochkün- sten, dem exzellenten Service und die lei- denschaftliche Gastfreundschaft des ge- samten Teams, zählt das Trofana Royal zu den allerbesten Feinschmeckeradres- sen des Landes.
PS: Man muss kein Hotelgast sein, um in den Genuss der kulinarischen Höhenflüge
im Gourmet- & Relaxhotel Trofana Royal zu kommen. Beide Gourmetrestaurants im Haus sind auch für externe Gäste so- wie für Feierlichkeiten geöffnet.
Hotel Trofana Royal*****s
Hotel Trofana Royal GmbH Dorfstraße 95 / 6561 Ischgl Tel.: +43/(0)5444/600 office@trofana.at www.trofana-royal.at
FINEST-ONTOUR.DE
PCLIFE 01-2020 135
]]></page><page Index="136" isMAC="true"><![CDATA[                                  1
 4
  1   Tagfrische handverlesene Erdbeeren mit feinster belgischer Schokolade ummantelt, bietet der erste deutsche Onlineshop für luxuriöse Schoko- Erdbeeren der Münchner Manufaktur frailice. www.frailice.de
2   Das Herzstück von Chocqlate ist die natur- belassene Kakaobohne. „Virgin Cacao“ sind Kakaobohnen, die frisch vom Baum geerntet und getrocknet, ohne Fermentation und Röstung in zartschmelzende Schokoladen verwandelt werden. Eine „reine“ Schokolade frei von raffiniertem Zucker, Laktose, Lecithine oder Emulgatoren – eine Versuchung wert! www.chocqlate.com
 2
  5
    136 PCLIFE 01-2020
FINEST-ONTOUR.DE
    3
 3   Süße Post - das Abo für handgefertigte Frische- Pralinés: Genießen Sie Kreationen verschiedenster Chocolatiers. Pralinenclub versüßt Ihnen mit monatlich wechselnden Kollektionen das Leben. www.pralinenclub.de
4   Ein von Schokolade geküsster Rotwein - der Al Cioc- colato von Scavi & Ray, www.scavi-ray.com
5   Außergewöhnlicher Lakritz-Genuss aus Dänemark: Lakrids by Johan Bülow ist das erste Gourmetlakritz der Welt. Besonders beliebt sind die kugelrunden Lakritze in Schokohülle. Ob mit Passionsfrucht, salzi- gem Karamell oder Strawberry & Cream – eins bleibt nie aus: ein ganz besonderes Geschmackserlebnis. www.lakridsbybulow.de
    ]]></page><page Index="137" isMAC="true"><![CDATA[   GRATIS zu Ihrer Bestellung!
                                        Werbeinformation
Pralinenclub® – Mein süßes Leben
         Von der ersten Idee bis zum exklusiven Genuss-Lieferanten für Pralinenliebhaber
 ie Pralinenclub®-Geschichte beginnt 2002: Ein paar junge Leute aus Rhede im Münsterland haben sich
vorgenommen, die gemeinsame Leiden- schaft für Pralinen zum Beruf zu machen. Ihre Idee: ein Abo für handgefertigte Frische-Pralinés. Jeden Monat wird ein Meister-Chocolatier mit seinen besten Pra- linen vorgestellt. Anfangs fährt das Team mit seinem „Pralinenbus“ direkt zu den Chocolatiers, um die Ware zu probieren und entgegenzunehmen. Doch mit der Zeit treffen auch per Post immer mehr Probier- päckchen am Firmensitz ein.
Praliné des Monats
Beim Testen und Bewerten dieser süßen Bewerbungen reift der Gedanke, den Kunden selbst die Möglichkeit zu geben,
verschiedene Frische-Pralinés zu kosten und zu vergleichen. Seitdem werden die Kreationen mehrerer Chocolatiers zu mo- natlich wechselnden Kollektionen zusam- mengestellt – samt Bewertungsbogen, auf dem die Clubmitglieder Punkte vergeben können. Das Praliné mit der besten Be- wertung wird zum „Praliné des Monats“ bzw. „Praliné des Jahres“ gekürt. Schnell etablieren sich diese Titel als begehrte Aushängeschilder in der Branche. Die Chocolatiers überbieten sich gegenseitig an Qualität, Frische und Kreativität und überraschen die Pralinenclub®-Mitglieder mit ihren neuesten süßen Meisterwerken.
Flexibles Genuss-Abo
Für 24,90€ (65,53€/1kg) pro Lieferung inkl. Versandkosten erhalten die Abonnen-
ten ein Genusspaket mit 30 Pralinen (zwei von jeder Sorte). Dabei haben sie die Wahl zwischen monatlicher, zwei- oder dreimo- natlicher Lieferung. Die Lieferungen kön- nen jederzeit pausiert, das Lieferintervall geändert oder das Abonnement gekündigt werden. Zur stilvollen Aufbewahrung der Pralinen gibt es zur ersten Lieferung eine edle Holzschatulle gratis dazu. Mit diesem verlockenden Angebot hat der Pralinenclub® bis heute über 7.000 Mit- glieder für sich gewonnen. Sie alle verbin- det die Wertschätzung für handwerklich hergestellte Köstlichkeiten und die Freude am gemeinsamen Entdecken und Genießen.
Fazit: Beim Pralinenclub® gibt es nur eine Verpflichtung – der Genuss!
                      Erfahren Sie mehr über den Pralinenclub® auf www.pralinenclub.de oder rufen Sie 0 28 72 / 948 11-0. Mit dem Gratis-Code »porsche« erhalten Sie eine Tafel Knusper Ihrer Bestellung GRATIS dazu!
uns an: Gala zu
       ]]></page><page Index="138" isMAC="true"><![CDATA[                  Möglicherweise müssen einige Termine aufgrund der aktuellen Situation und der von den Behörden vorgegebenen Maßnahmen abgesagt oder verschoben werden.
 TERMINE
2020
Mehr Informationen unter www.porsche-club-deutschland.de
PC Event (mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
EINFACH KLICKEN UND ONLINE ANMELDEN
    01.05.20 14.05.20 27.05.20 19.06.20 24.06.20
25.06.20 27.06.20 27.06.20 11.07.20 31.07.20 28.08.20 11.09.20 01.10.20 16.10.20 13.05.21
– 17.05.20
– 21.06.20 – 25.06.20
– 28.06.20 – 28.06.20
– 02.08.20 – 30.08.20 – 13.09.20 – 04.10.20
– 16.05.21
Porsche Treffen Rennbahn Dinslaken, PC Wuppertal mit PCD, www.porsche-club-wuppertal.de 25 Jahre PC Leipzig - Freundschaftstreffen, www.porsche-club-leipzig.de
Porsche Werksbesuch-Leipzig, PCD, info@porsche-club-deutschland.de -ausgebucht-
50 Jahre PC Oberfranken – Freundschaftstreffen, Porsche_club_oberfranken@gmx.de Anreiseprogramm zur Europaparade (25.06.20 – 28.06.20) in der Schweiz, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Porsche Europaparade Schweiz www.porscheparade-europe.com -ausgebucht-
50 Jahre Porsche Club Schwaben – Sommerfest und kleine Ausfahrt, www.porsche-club-schwaben.de
60 Jahre Porsche Club Nürburgring, www.60-jahre-pcn.de
Porsche Treffen in Bad Füssing, PC für den klassischen 911 Süd, www.porsche911club.de/sued
Classic Days Schloss Dyck, PC Deutschland mit PC Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
25 Jahre PC Chemnitz-Westsachsen, Freundschaftstreffen, www.porsche-club-chemnitz-westsachsen.de Porsche Treffen in Roding, Mission-1000, PC Ingolstadt, www.porsche-club-ingolstadt.de
50 Jahre Porsche Club Schwaben - Freundschaftstreffen „Vidiciatico“, www.porsche-club-schwaben.de Werksbesuch Porsche Zuffenhausen, PCD, info@porsche-club-deutschland.de -ausgebucht-
Porsche Club Deutschlandtreffen Wuppertal, www.porsche-club-wuppertal.de
  PCD Club-Cup, PCC-Langstrecke
18.04.20 16.05.20 06.06.20 05.07.20 17.07.20
26.07.20 08.08.20 24.10.20 11/12.20
(mehr Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
PCC PCC-Langstrecke, Anneau du Rhin,PC Kirchen-Hausen, Geschaeftsstelle@pc-kh.net
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Bilster Berg, PC Hamburg, info@porsche-club-hamburg.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Salzburgring / Österreich, PC Isartal-München, jochenadam@gmx.de PCC PCC-Langstrecke, Porsche Leipzig, PC Osnabrück, info@pc-os.de
PCC-Langstrecke Red-Bull-Ring am Freitag beim PSC-Testtag , PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining
Porsche Club Days Hockenheim F1+ PCHC, info@porsche-club-deutschland.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Circuit de Chenevières, PC Rhein-Main, Porscheclub-Rhein-Main@web.de
PCC PCC-Langstrecke, Fahrtraining Assen / Niederlande, PC Roland zu Bremen, christof.gralla@t-online.de
Siegesfeier, Porsche
Porsche Sports Cup (Infos unter www.porsche-club-deutschland.de)
        14.04.20 – 15.04.20
09.05.20 - 10.05.20 30.05.20 - 31.05.20 18.07.20 - 19.07.20 08.08.20 - 09.08.20 05.09.20 - 06.09.20 10.10.20 - 11.10.20 11/12.20
Alle Angaben ohne
Datenschutz
Hegersport Testtag vor jeder PSC-Veranstaltung am Freitag
DMSB Lehrgang Sachsenring zur Erlangung der internationalen D-Lizenz,
PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Hockenheim 1
Nürburgring
Red Bull-Ring
Oschersleben – DMSB Lizenzlehrgang am Donnerstag 06.08.20 Nachmittag + Testtag Freitag 07.08.20 Eurospeedway Lausitz mit Nachtrennen
Hockenheim 2
Siegesfeier, Porsche
Gewähr. Stand 15.03.2020. Alle Termine auch im Internet unter www.porsche-club-deutschland.de/Termine
 Wir möchten Sie auch weiterhin mit relevanten Informationen, Angeboten und natürlich mit der Belieferung des Porsche Club Life
Magazin versorgen und verweisen Sie auf unsere aktualisierten Webseiten https://www.finest-ontour.com/datenschutz bzw. auf die Webseite des PCD www.porsche-club-deutschland.de/index/datenschutzErklaerung. Diese entsprechen den neuen Standards ab 25.5.2018 des europäischen Datenschutzrechtes. Einer entsprechenden Verwendung Ihrer Versandadresse können Sie jederzeit wiedersprechen, hierfür genügt eine E-Mail an Adresse PCLife-Abmeldung@gmx.de
 IMPRESSUM
PCL-MEDIEN & VERLAGS GMBH
Hess Strasse 90, D – 80797 München E-Mail: PCLife@gmx.de
FINEST
 SCHÖNES ERFAHREN
CHEFREDAKTEUR, HERAUSGEBER
Frank J. Gindler (verantwortlich) Tel. +49 (0) 89 12 007 993
Mobil +49 (0) 172 82 72 911 E-Mail: Frank@Gindler.de www.facebook.com/frank.gindler
REDAKTIONSBÜRO LIFESTYLE
Jessica Bachmann Beauty-Fashion-Lifestyle Graf-Konrad-Str. 25 80809 München
Tel.: +49 (0)152 22 33 88 33
E-Mail: PCLife-Style-Redaktion@gmx.de
REDAKTION – FOTO
Frank Gindler, Dr. Fritz Letters (FL), Thomas Köhler, Stefan Bachmann
GESTALTUNG & HERSTELLUNG
www.grafik-zwei.de
ANZEIGENLEITUNG
Evelyn Geyer
Tel. +49 (0)171 51 20 899 Email: evelyn@geyer.bayern
ERSCHEINUNGSWEISE
4 x jährlich
März • Juni • September • November
ANZEIGENPREISLISTE
Nr. 40 vom 1.11.2019
VERLAGS-PROMOTION
Brigitte Krüger Medien
Tel. +49 (0) 8222 5099
E-Mail: b.krueger-medien@gmx.de
PORSCHE CLUB DEUTSCHLAND E.V.
Gutenbergstrasse 19
70771 Echterdingen
Tel. +49 (711) 75 04 654
Fax +49 (711) 75 04 655 info@porsche-club-deutschland.de www.porsche-club-deutschland.de
DER VORSTAND
Präsident: Dr. Fritz Letters fritz.letters@porsche-club-deutschland.de Schatzmeister: Dipl. Vw. Henning Wedemeyer henning.wedemeyer@porsche-club-deutschland.de Sportleiter: Michael Haas michael.haas@porsche-club-deutschland.de Event und Touringleiter: Erwin Pfeiffer erwin.pfeiffer@porsche-club-deutschland.de
PCD, PCD Club-Cup und PCHC sind eingetragene Warenzeichen des Porsche Club Deutschland e.V. PCLife und FINEST-onTour sind Warenzeichen des PCL-Ver- lages, München. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke und besonders die Verwendung von Fotomaterial sowie deren Vervielfältigung als Fotokopien und/oder zur di- gitalen Weiterverarbeitung, Archivierung etc. sind nur mit der Genehmigung des Verlages erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht immer die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keinerlei Gewähr übernommen. Die Rücksendung aller Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Einlieferers und nicht des Verlages. Regressansprüche sind nicht möglich. Das Nichterscheinen einer Zeitschrift infolge höherer Gewalt, Streiks, Papierverknappung oder dergleichen berechtigt nicht zu Ansprüchen an den Verlag. Fotonachweis: Sofern nicht anders gekennzeichnet, wurden die Bilder von der Industrie, Wirtschaft und von Bildagenturen etc. freundli- cherweise zur Verfügung gestellt.
Wir drucken auf chlorfrei gebleichtem Alt- papier und mit schadstoffarmen Farben und Lacken sowie emissionsarmen Klebstoffen (Gemäß den Richtlinien des Blauen Engel RAL
ZU 195). Wir liegen damit auch unter den vorgegebenen Grenzwerten im Energieverbrauch und entstehenden Emissionen. Stand 2018
ISSN 2195-1020.
ONTOUR
   PCD Fahrtraining Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
14.04.20 – 15.04.20 14.04.20 – 15.04.20 25.04.20
06.05.20
26.07.20
06.08.20 – 07.08.20
Exklusives Fahrsicherheits-Training direkt nach Ostern, Sachsenring, PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
DMSB Lehrgang Sachsenring zur Erlangung der internationalen D-Lizenz, PCD, info@porsche-club-deutschland.de
Exklusives Fahrsicherheitstraining, FSZ am Nürburgring, PC Wuppertal,
Drifttrining am 26.04.20 Christian.Striepen@porsche-club-wuppertal.de
Exclusives Fahrtraining, Automotodrom Brno Tschechien, www.porsche-club-inntal.de Fahrsicherheits-Training im Porsche Experience Center Hockenheim, PC Schwaben, info@porsche-club-schwaben.de
DMSB Lehrgang beim Porsche Sports Cup Oschersleben – zur Erlangung der
internationalen D-Lizenz, Donnerstagnachmittag und Praxis am Freitag, PCD, info@porsche-club-deutschland.de, Fahrtraining bei den meisten PCD Club-Cup Veranstaltungen
   PCHC: Porsche Club Historic Challenge (mehr Infos unter www.pchc.info)
 15.05.20 – 16.05.20
Oschersleben, Preis der Stadt Magedeburg (für PCHC 2-Tagesveranstaltung) Nürburgring - Nürburgring Classic
Spa Francorchamps - Einladungs-Rennen;
Ein weiteres Highlight kommt dazu: Unsere niederländischen Freunde haben einen Termin in Spa Francorchamps eingeplant – Beim Spa Euro Race 2020 vom 19.06.20 – 21.06.20. Wir möchten natürlich dabei sein.
Die Rennen in Spa sind Einladungs-Rennen und werden in eine
zusätzliche Jahreswertung eingehen.
Hockenheim – Porsche Club Days Württembergischer PC / PC Schwaben (PCHC) Assen
Nürburgring - Westfalen Trophy und Siegesfeier (für PCHC 2-Tagesveranstaltung) Siegesfeier, Porsche (Ehrung der Top-10 Gesamt)
12.06.20 19.06.20 NEU!
24.07.20 28.08.20 16.10.20 11/12.20
– 14.06.20 – 21.06.20
– 25.07.20 – 30.08.20 – 18.10.20
   ]]></page><page Index="139" isMAC="true"><![CDATA[                                          Luxuskreuzfahrt
ins östliche Mittelmeer
    Hochwertig. Exklusiv. Einzigartig. Willkommen an Bord von Seabourn. Mit 229 Suiten, vorzüglichen Speisemöglichkeiten, einem erstklassigen Unterhaltungsangebot und anregenden Aktivitäten erleben Sie an Bord der Seabourn Odyssey eine Reise der gehobenen Art – von allem das Beste. Auch die Route durch die griechische Inselwelt und Stopps in Sizilien, Gozo und Malta werden Sie verzaubern.
        KREUZFAHRT · ÖSTLICHES MITTELMEER
Seabourn Odyssey
Route: Piräus, Athen, Griechenland – Milos, Nisos Melos – Mykonos – Ermoupolis, Nisos Syros – Agios Nikolaos, Kreta – Erholung auf See – Syracusa, Italien – Valletta, Malta – Mgarr, Gozo, Malta – Erholung auf See – Thira, Santorin, Griechenland – Rhodos – Symi – Naousa – Piräus, Athen
Reisetermin: 29.08.-12.09.2020
Deluxe-Special: Garantiertes Suiten-upgrade nach Verfügbarkeit.
14 Nächte/Alles inklusive, Flug ab/bis Deutschland, bei Belegung mit
2 Personen
Pro Person in einer Suite mit Meerblick ab € 5.999 Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro.
     Für mich. Perfekt.
DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3321/20
]]></page><page Index="140" isMAC="true"><![CDATA[                                                                                                                 Legendärer Service und thailändische Gastfreundschaft
Über den Wolken erwartet Sie eine kulinarische Fusion aus traditioneller thailändischer Kochkunst und modernen Food- Trends aus aller Welt. Fein abgestimmte Zutaten vereinen sich zu einer Harmonie der Aromen und Gaumenfreuden. Haute cuisine mit thailändischer Finesse begleitet Sie auf jedem THAI First Class Flug.
www.thaiair.de www.facebook.com/ThaiAirGermany
  ]]></page></pages></Search>